VOTE | 420 fans |

#422 : Celui qui était le pire témoin du monde

Scénario : Seth Kurland - Réalisation : Peter Bonerz
Guests : Helen Baxendale (Emily Waltham)

Ross hésite beaucoup entre Joey et Chandler pour être son témoin au mariage. Il choisit finalement Joey, mais celui-ci égare l'alliance et tente de le dissimuler à Ross. Ross et Joey organisent une fête d'enterrement de vie de garçon, à laquelle Joey fait venir une strip-teaseuse. Il pense que c'est elle qui a pris l'alliance. Finalement, ils s'aperçoivent que c'est le canard qui l'a ingérée. Ross prend finalement comme témoin Chandler et Joey.

Popularité


5 - 1 vote

Titre VO
The One With The Worst Best Man Ever

Titre VF
Celui qui était le pire témoin du monde

Première diffusion
30.04.1998

Première diffusion en France
23.08.1998

Plus de détails

[Scène : Central Perk, Phoebe revient des toilettes]

Phoebe : Ça fait dix fois que je fais pipi.

Monica : Et dix fois que tu nous le dis.

Phoebe : Ça doit être dur à supporter. C’est moins dur d’avoir trois bébés qui font du trampoline sur ta vessie. J’en peux plus d’être enceinte ! Mon seul plaisir, c’est le café. Déca, bien sûr, je suis enceinte !

Ross : Pheebs, tu veux un gâteau ?

Phoebe : (commence à pleurer) Merci.

Rachel : C’est pas trop dur, les sautes d’humeur ?

Phoebe : Pourquoi ? J’en ai pas encore eu.

Générique de début[Scène : chez Chandler et Joey, Ross entre dans l’appartement]

Ross : Salut les gars !

Chandler et Joey : Salut !

Ross : Ça y est. Voilà la bague. (montre la bague de mariage à Chandler)

Chandler : Mille fois oui !

Ross : Comment on va enterrer mon célibat ?

Joey : Avant d’enterrer ton célibat, faut choisir ton garçon d’honneur.

Chandler : Malaise, malaise... (essaye de cacher sa bouche avec sa main)

Ross : J’ai demandé à Chandler.

Joey : C’était lui à ton premier mariage !

Ross : Je le connais depuis plus longtemps que toi.

Joey : J’ai pas de frère : je serai jamais garçon d’honneur.

Chandler : Si, quand je me marierai.

Joey : (réfléchit) Je serai jamais garçon d’honneur !

Ross : (sadresse à Chandler) Attends... Je te choisis deux fois et c’est pas moi que tu prendras ?

Chandler : Bien sûr que ce sera toi.

Joey : (tape impatiemment sur lépaule de Chandler) Et moi ? Tu m’as promis.

Chandler : Je me marie même pas ! C’est du domaine de la science-fiction !

Joey : Ca devrait être moi.

Ross : Pourquoi c’est pas moi ?

Chandler : Je ne me...

Ross : Ca suffit. Joey, tu seras mon garçon d’honneur.

Joey : (sadresse à Chandler) Dommage pour toi.

[Scène : chez Monica et Rachel, Phoebe, Monica et Rachel mangent leur petit déjeuner]

Phoebe : (sadresse aux bébés) Arrête !

Monica : Quoi ?

Phoebe : Un des bébés donne des coups.

Monica : C’est bon signe.

Phoebe : Non, il cogne sur un autre bébé. Si je descends, ça va mal aller !

Joey : (entre dans lappartement) Salut !

Monica : Salut !

Joey : Vous avez un grand saladier ?

Monica : Oui, sur l’étagère.

Joey : (prend le saladier) Merci.

Monica : C’est pour quoi faire ?

Joey : Une fête, demain. (se dirige vers la porte)

Rachel : Attends ! Tu vas pas nous inviter ?

Joey : Non. Salut. (commence à sortir)

Phoebe : (crie) Ramène ton cul ici, Tribbiani ! (Joey revient un peu effrayé)

Rachel : Les hormones...

Monica : Phoebe se demande pourquoi on n’est pas invitées.

Joey : Ross enterre son célibat.

Monica : Et alors ?

Joey : Vous êtes des hommes ?

Monica : Non.

Joey : Des strip-teaseuses ?

Rachel : Non.

Joey : Vous n’êtes pas invitées. (repart)

Rachel : Très bien : tu n’es pas invité à notre fête.

Joey : Quelle fête ?

Rachel : Et ben....

Monica : Pour les bébés de Phoebe.

Joey : Une fête pour les bébés ? C’est pas un truc pour moi. Salut. (finalement, il réussi à sortir)

Phoebe : On va faire une fête pour moi ! (heureuse et excitée) C’est génial ! Une fête ! (dun seul coup, elle commence à pleurer et Rachel la console) Je sais pas pourquoi.

[Scène : Central Perk, Joey et Ross parlent de petits détails pour sa fête]

Joey : Voilà ce que j’ai prévu pour l’alcool... Il en faut beaucoup.

Ross : Super.

Joey : Comme invités, on a bien sûr toi, moi et Chandler. Je vais inviter Gunther, vu qu’on a parlé un peu fort.

(Gunther est derrière eux et parlent avec des clients)

Gunther : (se retourne) J’y serai.

Joey : La fête est pour toi... mais faut pas qu’on ait trop d’intellos du musée.

Ross : On n’invite pas les anthropologues, seulement les fans de dinosaures.

Joey : Faut prévoir de la limonade.

Chandler : (entre dans le café) Salut. Vous faites quoi ?

Ross : J’organise ma soirée avec mon garçon d’honneur.

Chandler : Essayez de faire mieux que moi.

Ross : Ce sera pas trop dur, vu que ça se passera pas... dans la cave d’un Pizza Hut.

Chandler : « Je suis Ross et je méprise le Pizza Hut »

Ross : Je vais chercher Ben. Ça se présente très bien, Joey : reste raisonnable. Juste une petite partie de poker. Pas de strip-teaseuse.

Joey : Ca marche.

Ross : OK. (part)

Chandler : (se rapproche de Joey) Je sens que ce sera très « raisonnable ».

Joey : On aura des strip-teaseuses : il n’a rien contre.

Chandler : Il vient de dire que si.

Joey : J’ai pas entendu ça.

[Scène : chez Monica et Rachel, Rachel est là et Monica revient après avoir fait du shopping]

Monica : Regarde ce que j’ai trouvé ! (montre à Rachel une veste en cuir et un costume de cowboy quelle a acheté pour les bébés de Phoebe) Ils en font pour les petits !

Rachel : Les petits Village People !

Monica : Regarde celle-là : c’est ma préférée. (montre une robe rose et blanche pour la fille)

Rachel : C’est adorable.

Monica : Phoebe va adorer les habiller.

Rachel : Sauf que c’est pas Phoebe qui les habillera.

Monica : C’est pas elle qui garde les bébés.

Rachel : On n’a jamais organisé de fête plus déprimante !

Monica : A moins qu’on lui offre ce qu’il lui faudra après sa grossesse. Du vrai café. De la tequila !

Rachel : Et le pantalon en cuir dont elle rêvait...

Monica : Elle va adorer ça !

[Scène : chez Monica et Rachel, la fête pour Phoebe est déjà commencée et Phoebe ouvre ses cadeaux]

Phoebe : C’est quoi, ce machin ? Je suis supposée aller mieux... avec des trucs qui ne me serviront que dans deux mois ? C’est nul ! Bon, cadeau suivant.

(Tout le monde essaye de cacher son cadeau derrière leur dos)

[Scène : chez Chandler et Joey, la fête bat son plein, Ross remercie Joey]

Ross : La strip-teaseuse...

Joey : Oui ?

Ross : Super idée !

Chandler : (tape avec une cuillère sur une bouteille) J’ai quelque chose à annoncer. J’ai décidé de prendre pour garçon d’honneur mon ami Gunther.

Gunther :Tu connais mon nom de famille ?

Chandler : Central Perk ?

Gunther : (sadresse à Ross) Merci de pas épouser Rachel. (commence à partir)

Joey : Prends un tee-shirt. (donne à Gunther un tee-shirt et ce dernier part)

Ross : C’est quoi ?

Joey : Un petit cadeau. Regarde. (sur le devant du tee-shirt, est inscrit : « Ross Geller, Bachelor Bash 1998 »)

Ross : wow ! Yeah !

Joey : oh oh ! (retourne le tee-shirt et dans le dos est inscrit : « Best Man Joey Tribbiani » avec une grande photo de lui)

Chandler :(tape encore sur la bouteille) Pour le rôle de garçon d’honneur, j’accepte encore les candidatures. (sadresse à la strip-teaseuse) Et pour celui d’épouse aussi.

La strip-teaseuse :Super !

Ross : Tu as du chili dans le cou. (Chandler le voit et part dans la salle de bains) Je tiens à remercier tout le monde : c’était super. (s’adresse à ses collègues qui s’ennuient) A lundi matin !

Joey : Ton tee-shirt !

Ross : OK, merci ! (prend un tee-shirt et part)

Joey : Les rigolos du musée ! La fête est finie. Dites au revoir à la gentille dame. Bonne route. Rentrez dans la cave de vos parents. (laisse sortir le canard et le coq de sa chambre) Allez, les enfants, sortez.

La strip-teaseuse : Des petits oiseaux ! Ils sont à toi ?

Joey : C’est mieux qu’un chien ou un chat. Et j’ai dressé le canard, en plus. (sadresse au canard) Regarde le mur. Bouge à peine. Sois blanc.

La strip-teaseuse : Tu es très doué. C’était sympa : la fête était réussie.

Joey : Merci : content de t’avoir connue. Si un autre copain se marie ou pour un anniversaire, ou n’importe...

La strip-teaseuse :Ce serait super. Alors... bonne nuit.

Joey : Sauf si... tu veux rester un peu.

La strip-teaseuse :Oui ?

Joey : Tu joueras avec mon canard.

[Scène : dans la chambre de Joey, en plein milieu de la nuit, il remarque qu’il est tout seul]

Joey : (essaye de lappeler mais il ne sait même pas son prénom) La strip-teaseuse ! (voit la boite de la bague ouverte, la prend et regarde à lintérieur : plus de bague.)

[Scène : un peu plus tard, Joey sort de sa chambre et réveille Chandler pour le lui dire]

Joey : (frappe à la porte) La strip-teaseuse a volé l’alliance ! Réveille-toi ! Elle a volé l’alliance !

Chandler : (ouvre) Quoi ?

Joey : L’alliance a disparu.

Chandler : Une minute, le temps de me réveiller. (pause) Tu es un garçon d’honneur minable !

Joey : C’est pas drôle. Comment faire ? Hier, tout allait bien. Ce matin, plus de strip-teaseuse, plus rien.

Chandler : Tu as couché avec ?

Joey : Bien sûr !

[Scène : Central Perk, Monica et Rachel parlent lorsque Phoebe entre dans le café]

Phoebe : Salut les filles !

Rachel et Monica :Salut Phoebe ! (se reculent du sofa car elles ont un peu peur des réactions imprévues de Phoebe)

Phoebe : Je vous demande de m’excuser de m’être un peu énervée, hier. C’est les hormones.

Rachel : Non...

Rachel et Monica : Hormones.

Phoebe : Je voulais vous remercier. C’était adorable. (Phoebe s’avance pour les enlacer mais Rachel et Monica ont eu un petit recul car elles croyaient que Phoebe allait les attaquer)

Monica : Tu as l’air d’aller beaucoup mieux. Comment ça se passe ?

Phoebe : Bien. On parle tout le temps de moi. Parlons de vous.

Rachel : On a décidé que je n’irai pas au mariage de Ross.

Phoebe : Oh !

Rachel : Ce serait trop dur. Vu notre histoire et tout ca.

Phoebe : Ça me rappelle l’époque où j’étais à la rue. Un type m’a proposé de me nourrir si je couchais avec lui.

Rachel : Quel est le rapport ?

Phoebe : Il n’y en a pas vraiment. Parce que ça, c’était un vrai problème. Le tien, c’est plutôt des histoires de collégienne... dont personne n’a rien à...

Rachel : (commence à pleurer) Excuse-moi, je croyais...

Phoebe : Voilà les grandes eaux !

(Rachel pleure de plus belle)

[Scène : chez Chandler et Joey, Joey essaye de trouver un moyen]

Joey : Que faire ? J’ai appelé son agence : ils s’en fichent. Et la police m’a envoyé paître. Si ça, c’est pas une urgence...

Ross : (entre dans lappartement) Salut les gars !

Chandler et Joey : Salut !

Ross : Encore merci pour hier soir : c’était super. Mes collègues ont adoré : l’un d’eux n’avait jamais enterré une vie de garçon. Un autre n’était jamais allé à une fête...

Joey : L’alliance... Elle était belle.

Ross : Oh oui !

Joey : Je veux m’en acheter une : où je peux en trouver une comme ça ?

Ross : Comme cette bague ? Quand ma grand-mère est arrivée ici... cette bague et ses vêtements étaient ses seuls biens.

Chandler : Alors, on peut dire que cette bague est irremplaçable ?

Ross : On se la transmet depuis des générations, et toutes les épouses qui l’ont portée ont été heureuses.

Chandler : On peut dire que c’est une bague magique.

Joey : (lannonce doucement) La strip-teaseuse l’a volée.

Ross : Ma bague ? Mon alliance ? La strip-teaseuse a volé mon alliance ? Comment ça a pu arriver ?

Chandler : Tout a commencé quand tu as dit : « Joey, sois mon garçon d’honneur ». (se retire)

Ross : (prend le téléphone) J’appelle les flics.

Joey : Je me suis planté, mais ne me dénonce pas.

Ross : Pas toi : la strip-teaseuse.

Joey : Je l’ai fait : ils ont d’abord quelques meurtres à régler...

Ross : J’appelle son agence.

Joey : Je l’ai fait aussi : impossible d’avoir son vrai nom. Ils ont menacé d’appeler la police. J’ai dit : « Parlez-leur de la bague » !

Ross : Alors, on ne peut rien faire ? Comment ça a pu arriver ?

Joey : Ross, je suis tellement, tellement désolé !

Chandler : On pourrait l’appeler... utiliser un faux nom et la faire venir à mon bureau.

Joey : Super, mais on cherche une bague !

[Scène : chez Monica et Rachel, Monica et Rachel servent du thé à Phoebe avec beaucoup de précautions]

Monica : Voilà ton thé, Phoebe.. (donne la tasse et se retire aussi vite)

Phoebe : Il est bon. (Monica et Rachel respirent et sont soulagées)

Rachel : Bien.

Monica : Contente que tu l’aimes.

Phoebe : (pose la tasse) Oh ! (a du mal à son ventre)

Monica : Quoi ?

Rachel : Quoi ? Elle a fait le thé. (désigne Monica)

Phoebe : J’ai eu une contraction.

Rachel : Quoi ?

Monica : C’est pas vrai !

Phoebe : J’en avais l’impression... Maintenant j’en suis certaine.

Monica : Pas ici ! Je n’ai pas désinfecté après le départ des garçons !

Rachel : Tout va bien se passer. Je fais bouillir de l’eau et je déchire des draps. (se dirige dans la cuisine)

Phoebe : C’est une fausse alerte. Ça arrive, en fin de grossesse. Donnez-moi le livre !

Monica : Rachel, le livre !

Rachel : OK. (prend un livre en vitesse près de la fenêtre et le donne à Monica)

Monica : La Bible ?

Rachel : Je sais pas !

[Scène : dans le bureau de Chandler, Ross, Joey et Chandler essayent de trouver un plan pour coincer la strip-teaseuse]

Joey : Ca va marcher. Chandler, tu te mets au bureau. Elle va entrer, elle te reconnaîtra pas... Y a pas de raison. Tu nous appelles. (sadresse à Ross) Tu seras M. Gonzales et je serai M. Wong.

Ross : C’est varié.

(la strip-teaseuse frappe à la porte)

La strip-teaseuse : (derrière la porte) Vous avez appelé la sécurité ?

Chandler : (sadresse à Ross) Garde ton calme. (ouvre la porte et les garçons essayent de se cacher)

La strip-teaseuse : Qui est Gunther Central Perk ? (voit Joey) Salut Joey.

Ross : Où est ma bague ? La bague de ma grand-mère morte ?

Chandler : Bravo pour ton calme.

La strip-teaseuse :De quoi il parle ?

Joey : La bague près de mon lit. Après ton départ, elle avait disparu !

La strip-teaseuse : Vous croyez que je l’ai volée ?

Chandler, Joey et Ross : Ouais !

Ross : On sait que c’est toi ! Tu ferais mieux d’avouer.

La strip-teaseuse :C’est une caméra cachée ? Je n’ai pas besoin de vos bagues. Je gagne 1 600 dollars par semaine. Vous gagnez autant ?

Chandler : Epouse-moi ! (Ross et Joey le frappent)

[Scène : chez Chandler et Joey, Ross, Joey et Chandler essayent de trouver un autre plan depuis que le premier a échoué]

Joey : La bague était dans ma chambre. Elle ne l’a pas prise, moi non plus, (sadresse à Chandler) toi non plus. Alors qui ? (le canard fait du bruit) Laisse-nous réfléchir. (Ross et Chandler ont compris de suite que cétait le canard, ils regardent Joey qui cherche toujours qui a bien pu prendre la bague. Après une petite pause, lorsque le canard fait encore du bruit, Joey a compris que cétait le canard et le désigne)

[Scène : Chez Monica et Rachel, Phoebe parle de ses contractions]

Rachel : (sert un verre à Phoebe) Comment tu sais que c’est une fausse alerte ?

Phoebe : Tu vois des bébés ?

Monica : Comment tu te sens ?

Phoebe : Ça va, je crois... J’en sais rien. Je sais que ce sera bientôt fini...

Rachel : C’est pas une bonne chose ? Tu as dit que t’en avais marre.

Phoebe : Je sais. Mais d’habitude, quand tu n’es plus enceinte... tu deviens une maman. Moi, je n’aurai plus qu’à traîner dans mon pantalon en cuir... et boire de la tequila.

Monica : Certaines mères font ça.

Phoebe : C’est encore plus triste. Je sais dans quoi je me suis embarquée. Mais maintenant qu’ils sont dans mon ventre... j’ai l’impression de les connaître. Ça va pas être facile quand les bébés vont s’en aller.

Monica : Je sais, ma chérie. Mais tu ne seras pas seule. Tu auras des nièces et des neveux. C’est encore mieux.

Phoebe : Tu parles ?

Rachel : C’est vrai, Pheebs. Tu n’auras pas à économiser pour leurs études... ni à crier sur eux quand ils seront méchants... ni à leur donner du Prozac pour les calmer.

Monica : C’est chez toi qu’ils feront leurs fugues : ils te parleront même de sexe !

Rachel : Tu seras Super Tata Phoebe.

Phoebe : « Super Tata Phoebe ». Je suis super.

Monica : Oh !

Rachel : Et tu sais quoi ? Ils vont t’adorer !

Phoebe : Ils vont m’adorer.

Rachel : Oh !

Phoebe : Merci : une fois de plus.

Monica : Oh, ma jolie !

Phoebe : Vous êtes les meilleures. Merci. Oh ! (fait semblant d’avoir une contraction)

Monica et Rachel: Quoi ?

Phoebe : C’était une blague. (recommence)

Rachel : Quoi ?!

Monica : Oh mon Dieu !

Phoebe : C’est facile de vous avoir !

[Scène : au vétérinaire, dans la salle d’attente, Ross, Chandler et Joey attendent que la bague soit retiré du corps du canard. Joey se comporte comme un père attendant dans une clinique]

Joey : Il risque d’y rester.

Ross : Le véto a dit que c’était tout simple.

Joey : Y a des risques. On sait jamais. Et s’il y reste ?

Chandler : Il s’en sortira.

Joey : Mais s’il s’en sort pas ? C’est un si bon canard...

(ce sont maintenant des petits flashbacks des moments passés avec le canard. Le premier est quand Joey joue avec lui dans le bain. Chandler et lui sont sur le sofa jaune, puis dans le lit et Chandler lui raconte une histoire, puis en train de regarder Alerte à Malibu dans le canoë. Au tour de Ross qui lit un magazine et essaye de repousser la canard sur la table avec une lampe de chevet. Chandler qui les fait sortir de la salle de bains, Joey qui les avait mis dans le meuble avec les décorations de Noël. Chandler essayant de jouer avec eux à cache-cache mais qui ne marche pas. Tout cela se termine sur un plan du canard qui bat ses ailes, puis retour au présent avec les trois garçons assis sur le canapé et repensant à tous ces moments)

Joey : Je suis inquiet pour lui !

Le vétérinaire : (entre dans la salle dattente) C’est à qui ?

Ross : Merci ! (embrasse la bague)

Joey : Comment va le canard ?

Le vétérinaire : Très bien : il se repose.

Joey : (sadresse à Ross) Génial, merci d’avoir été aussi sympa.

Ross : C’est rien.

Joey : Non, tu m’as choisi comme garçon d’honneur et j’ai été lamentable.

Chandler : C’est pas ta faute.

Joey : Mais si ! Tu n’aurais pas perdu la bague. Tu avais raison au début. (désigne Chandler) Il doit être ton garçon d’honneur.

Chandler : Non, c’est toi.

Joey : Ne discute pas.

Ross : C’est moi qui choisis et je vous veux tous les deux.

Chandler et Joey : Vraiment ?

Ross : Vous devez être avec moi tous les deux. Mes meilleurs... J’avais déjà de la chance d’avoir un bon...

Chandler : Merci.

Joey : (commence à pleurer) Je vais vérifier un truc. (se retire un peu plus loin pour que me le remarque pas)

Chandler : Quel bébé !

Ross : Une vraie mauviette !

(ils se retournent tous les deux et essuient leurs yeux)

Il n’y pas de générique de fin : juste des images du canard dans son seau qui prend un bain sur une musique.FIN

[Scene: Central Perk, the gang is there, Phoebe is returning from the bathroom.]

Phoebe: (angrily) That’s like the tenth time I’ve peed since I’ve been here!

Monica: That’s also like the tenth time you told us.

Phoebe: Yeah, oh I’m sorry, it must be really hard to hear! I tell ya, it’s a lot easier having three babies play Bringing in the Noise, Bringing in da Funk on your bladder! I’m so sick of being pregnant! The only happiness I get is from a cup of coffee, which of course is decaf, ‘cause—Oh! I’m pregnant!

Ross: Pheebs, did…you want a cookie?

Phoebe: (starting to cry) Thank you so much.

Rachel: So uh, Pheebs, honey, how are those mood swings coming?

Phoebe: I haven’t really had any yet.

(Monica, Joey, and Chandler all shake their heads.)

OPENING CREDITS[Scene: Chandler and Joey’s, Joey and Chandler are there as Ross enters.] Ross: Hey guys!

Chandler: Hey.

Joey: Hey!

Ross: All right, here’s the ring. (Shows Chandler the wedding ring he plans on giving Emily)

Chandler: (shocked) Yes! Yes! A thousand times, yes!

Ross: So uh, any ideas for the bachelor party yet?

Joey: Whoa-whoa-whoa! Before you start handing out wedding rings and planning bachelor parties, don’t you have to decide who your best man is gonna be?

Chandler: Oh, it’s awkward. It’s awkward. It’s awkward.

Ross: I sort’ve already asked Chandler.

Joey: What?! He got to do it at your first wedding!

Ross: Joey, I figured you’d understand. I mean, I-I’ve known him a lot longer.

Joey: Come on Ross! Look, I-I don’t have any brothers; I’ll never get to be a best man!

Chandler: You can be the best man when I get married.

Joey: (pause) I’ll never get to be a best man!

Ross: (to Chandler) Wait-wait, so, you get to be my best man twice and I never get to be yours at all?

Chandler: Oh no-no-no, you—yeah, of course you get to be my best man.

Joey: (impatiently tapping Chandler on the shoulder) What about me?! You-you just said I could!

Chandler: I’m not even getting married! Okay, this is a question for science fiction writers!

Joey: I can’t believe you’re not picking me.

Ross: Hey, how can it not be me?!HeyHey!

Chandler: I’m not even… I’m not even…

Ross: Fine, y’know what, that’s it. From now on, Joey, I want you to be my best man.

Joey: Yes! (to Chandler) Shame about you man.

[Scene: Monica and Rachel’s, Monica, Rachel, and Phoebe are eating breakfast.] Phoebe: (to her babies) Stop it!

Monica: What?

Phoebe: One of the babies is kicking.

Monica: I thought that was a good thing.

Phoebe: It’s not kicking me, it’s kicking one of the other babies. Oh (looks down her dress)! Don’t make me come in there!

Joey: (entering) Hey!

Monica: Hey!

Joey: Do you guys have like a big bowl I can borrow?

Monica: Yeah, there’s one right under the cabinet.

Joey: (grabs it) Thanks.

Monica: Why do you need it?

Joey: Oh, we’re having a big party tomorrow night. Later! (Starts for the door.)

Rachel: Whoa! Hey-hey, you planning on inviting us?

Joey: Nooo, later. (Walks out the door.)

Phoebe: Hey!! Get your ass back here, Tribbiani!! (Joey walks back in, scared.)

Rachel: Hormones!

Monica: What Phoebe meant to say was umm, how come you’re having a party and we’re not invited?

Joey: Oh, it’s Ross’s bachelor party.

Monica: Sooo?

Joey: Are you bachelors?

Monica: Nooo!

Joey: Are you strippers?

Rachel: Nooo!

Joey: Then you’re not invited. (Starts for the door again.)

Rachel: All right fine! You’re not invited to the party we’re gonna have either.

Joey: Oh-whoa, what party?

Rachel: Well umm…

Monica: The baby shower for Phoebe!

Joey: Baby shower. Wow! That sounds sooo like something I don’t want to do! Later! (Finally, he makes his exit.)

Phoebe: I can’t believe I’m gonna have a party! This is so great! (Really excited) A party! (Really, really excited) Yay!! (Suddenly, she starts crying and Rachel moves to comfort her.) I don’t know why.

[Scene: Central Perk, Joey and Ross are talking over party plans.] Joey: This is what I’ve got going for the party so far, liquor wise. Get a lot of liquor.

Ross: Great. Great.

Joey: Okay, now uh, in terms of the invite list, I’ve got you, me, and Chandler and I’m gonna invite Gunther ‘cause, well, we’ve been talking about this pretty loud.

Gunther: I’ll be there.

Joey: All right—oh! Listen, I know this is your party, but I’d really like to the number of museum geeks that are gonna be there.

Ross: Yeah. Tell ya what, let’s not invite any of the anthropologists, only the dinosaur dudes!

Joey: Okay! We’ll need a six-pack of Zima.

Chandler: (entering) Hey guys, what are you doing?

Ross: Oh, just planning my bachelor party with my best man.

Chandler: Yeah, well, good luck trying to top the last one.

Ross: Yeah, see, I don’t think it’s gonna that difficult considering this one won’t be taking place in the basement of a Pizza Hut.

Chandler: Oh, I’m Ross. I’m Ross. I’m too good for the Hut; I’m too good for the Hut.

Ross: Look, I gotta go pick up Ben. Everything so far sounds great Joey, just remember to keep it on the mellow side, okay? Just a couple of guys hanging out playing poker, no-no strippers or anything okay?

Joey: You got it.

Ross: Okay, see ya later.

Chandler: See ya. (Ross exits, and Chandler moves over next to Joey, laughing.) Have fun planning your mellow bachelor party.

Joey: Well, there’s gonna be strippers there. He didn’t say anything about no strippers.

Chandler: He just said, "No strippers."

Joey: Oh, I chose not to hear that.

[Scene: Monica and Rachel’s, Monica is returning from shopping and Rachel is there.] Monica: Look what I got! Look what I got! Look what I got! (She shows Rachel what she bought. She bought a little leather jacket and a little cowboy outfit for the babies.) Can you believe they make these for little people?

Rachel: Little village people.

Monica: Okay, look at this one. This is my favourite. (It’s a little pink and white dress for the girl baby.)

Rachel: Oh, that is so sweet!

Monica: I know! Phoebe is gonna love dressing them in these!

Rachel: Huh. Except, Phoebe’s not gonna be the one that gets to dress them.

Monica: Because she’s not gonna get to keep the babies.

Rachel: Oh my God! We are throwing the most depressing baby shower ever!

Monica: Wait a minute! Unless, we give her all gifts she can use after she’s done being pregnant. Like-like umm, regular coffee, Tequila.

Rachel: Oh, and somebody can get those leather pants she’s always wanted!

Monica: Oh, she’s gonna love that!

[Scene: Monica and Rachel’s, Phoebe’s baby shower, she is holding those leather pants, and isn’t happy about it.] Phoebe: What the hell is this?! What, did you actually thought it would make me feel better to give me stuff that I can’t use for another two months?! This sucks! All right, what’s my next present?!

All: I don’t have anything. (All of the rest of the women there hide their gifts behind their backs.)

[Scene: Chandler and Joey’s, Ross’s bachelor party. Ross is thanking Joey for the party.] Ross: Hey listen man, about the stripper…

Joey: Yeah?

Ross: Good call!

Chandler: (banging a spoon against his beer bottle) Okay, a little announcement, a little announcement. I’ve decided that my best man is, my best friend Gunther!

Gunther: What’s my last name?

Chandler: Central Perk?

Gunther: (to Ross) Thanks for not marrying Rachel. (He starts to leave.)

Joey: Oh-whoa-wait, Gunther don’t-don’t forget your shirt. (He gives Gunther his shirt and Gunther leaves.)

Ross: Hey-hey, what are those?

Joey: Oh, little party favours, check it out! (It’s a shirt that reads, "Ross Geller, Bachelor Bash 1998")

Ross: Wow! Yeah!

Joey: Oh-oh! (Shows him what’s on the back, "Best Man Joey Tribbiani, with a huge picture of him.)

Chandler: (banging on the bottle again) Okay, okay, a little announcement, I just want everyone to know that the position of my best man is still open! And uh, (to the stripper) so is the position of the bride.

The Stripper: Great!

Ross: Smooth man. Yeah, you got some chilie on your neck. (Chandler checks and runs into the bathroom.) Well, I just want to say, thanks everyone, this-this was great. And hey! See you guys Monday morning. (They museum geeks wave at him.) Thanks Joey.

Joey: Oh, hey, don’t forget your shirt.

Ross: Oh, thanks! (Takes it and throws it back into the box and leaves.)

Joey: Okay, hey, museum geeks, party’s over. Okay. Wave bye-bye to the nice lady. There you go. Back to your parent’s basement. All right. (The museum geeks exit and Joey unlocks his door and lets the chick and the duck out.) Come on boys, come on out! Here you go. All right.

The Stripper: Ohhh, look at the little birdies! Are those yours?

Joey: Yeah!

The Stripper: Wow, I didn’t know they let you keep chickens and ducks as pets.

Joey: Oh yeah-yeah. And I got the duck totally trained. Watch this. Stare at the wall. (The duck complies.) Hardly move. (The duck complies.) Be white. (The duck complies.)

The Stripper: You are really good at that. So uh, I had fun tonight, you throw one hell of a party.

Joey: Oh thanks. Thanks. It was great meetin’ ya. And listen if any of my friends gets married, or have a birthday, or a Tuesday…

The Stripper: Yeah, that would be great. So I guess umm, good night.

Joey: Oh unless you uh, you wanna hang around.

The Stripper: Yeah?

Joey: Yeah. I’ll let you play with my duck.

[Scene: Joey’s bedroom, it’s the middle of the night, he’s waking up and discovers he’s alone in bed.] Joey: Hey, (realises he doesn’t know her name.) stripper! (He notices that the ring box is open, so he picks it up, sees it’s empty and starts to panic.) COMMERCIAL BREAK[Scene: Chandler and Joey’s, it’s continued from earlier. Joey is now waking Chandler and telling him the news.] Joey: (running and banging on Chandler’s door) The stripper stole the ring!! The stripper stole the ring!! Chandler! Chandler, get up! Get up! The stripper stole the ring!

Chandler: (opening the door) What?

Joey: The ring is gone!

Chandler: Ugh. Just a sec, give me a minute to wake up for this—Ah-ha-ha!! You lost the ring! You’re the worst best man ever!

Joey: Dude, this isn’t funny! What am I gonna do?! I go to bed last night, everything’s cool! I wake up this morning, the stripper’s gone and the ring is gone!

Chandler: You slept with the stripper?

Joey: Of course!! (Shrugs.)

[Scene: Central Perk, Phoebe is entering, Monica and Rachel are talking on the couch.] Phoebe: Hi, guys.

Rachel: Hi! Phoebe. (Both Monica and her try to move out of Phoebe’s way.)

Monica: Hi Phoebe.

Phoebe: I-I wanted to apologise if I—y’know seemed a tad edgy yesterday at my shower. Y’know it’s just the hormones, y’know.

Rachel: No we…

Monica: Hormones.

Rachel: …hormones, yeah.

Phoebe: Anyway, I just wanted to say thank you, it was just, it was so sweet. (She goes to hug them and they both flinch, thinking that Phoebe is about to attack them.)

Monica: Wow, you seem to be doing so much better. That’s great. So how-how are things going?

Phoebe: Good. Y’know—no-no, okay, it’s-it feels like everything’s been about me lately, so what’s happening with you?

Rachel: Oh, well, actually we were just talking about me not going to Ross’s wedding.

Phoebe: Oh!

Rachel: It just might be too hard, given the history and all that…

Phoebe: Wow! This reminds me of the time when I was umm, living on the street and this guy offered to buy me food if I slept with him.

Rachel: Well, h-how is this like that?

Phoebe: Well, let’s see, it’s not. Really, like that. Because, you see that was an actual problem, and uh, yours is just like y’know a bunch of y’know high school crap that nobody really gives y’know…

Rachel: (starting to cry) I’m-I’m sorry, I just thought that…

Phoebe: Alrighty, here come the water works. (Rachel starts crying harder.)

[Scene: Chandler and Joey’s, Joey is trying to figure out what to do.] Joey: Ugh! I don’t know what I’m going to do! I called the company that sent and th-they don’t care! Then I called 9-1-1 and they laughed at me, if this isn’t an emergency, then what is?

Ross: (entering) Hey guys!

Chandler: Hey!

Joey: Hey…

Ross: I just wanted to thank you again for last night, what a great party! And the guys from work had a blast. Y’know, one of them had never been to a bachelor party before. Yeah! And-and another one had never been to a party before, so…

Joey: So uh, hey, that uh, that wedding ring, huh? Man, that’s nice!

Ross: Yeah, right!

Joey: I was uh, I was thinking I might want to pick one of those babies up for myself, I might want to get one of those…

Ross: That ring? When my grandmother first came to this country, that ring and the clothes on her back were all she had with her.

Chandler: So you might say, the ring is irreplaceable? (Gives Joey a little squeeze.)

Ross: Oh absolutely! It has been in my family for generations, and every bride who has worn it has had a long and happy life.

Chandler: So you might say, it’s a magic ring.

Joey: (laughs, softly) Yeah, the stripper stole it.

Ross: My-my ring? My-my wedding ring? The-the stripper stole my wedding ring?! H-how?! How could this all happen?!

Chandler: Well, I think it all started when you said, "Hey Joey, why don’t you be my best man."

Ross: (dialling the phone) All right-all right, fine! I-I’m gonna call the cops!

Joey: Dude, I screwed up, you don’t have to turn me in!

Ross: Not on you! On the stripper!

Joey: Oh, yeah, well I already did that! They said they’re gonna look into it right after they solved all the murders.

Ross: Okay, well, we’ll call the company that sent her!

Joey: I did that too! They wouldn’t give me her real name or her number. They said, "If I bothered them again they’d call the police." I said, "If you talk to the police, you tell them I’m missing a ring!"

Ross: So what, Joey? Wh-wh-what? What are you telling me? That there’s nothing we can do? Well, how could this happen?!

Joey: Look Ross, I am so-so sorry. I-I-I…

Chandler: Well, what if we just ah, called her, used a fake name, and had her come to my office?

Joey: Oh, that sounds like fun, but we’ve got a ring to find!!

[Scene: Monica and Rachel’s, Monica and Rachel are cautiously serving Phoebe some tea.] Monica: Here’s your tea Phoebe. (They give it to her and quickly take a step back.)

Phoebe: (sips it) It’s so good. (Monica and Rachel breath a sigh of relief.) Oh, thanks.

Rachel: Good.

Monica: I’m so glad you liked it.

Phoebe: (sets the cup down) Oh! (Grabs her stomach in pain.)

Monica: What?!

Rachel: What?! She made the tea! (Points to Monica.)

Phoebe: Oh! No, I-I think I just had a contraction.

Rachel: You what?

Monica: Oh my God!

Phoebe: Yeah, I thought I had one a couple of minutes ago, and now I know that was definitely one.

Monica: Wait, you can’t have the baby here! I mean I haven’t sterilised it since the guys moved out!

Rachel: Okay. It’s okay. We’re gonna be okay. Y’know what? It’s okay. I’m gonna, I’m gonna, I’m gonna boil some water and just rip up some sheets!

Phoebe: No. It’s all right; it’s probably false labour. They said that, that can happen near the end, just somebody get the book.

Monica: Rachel, get the book! The book!

Rachel: Okay! (Runs and grabs a book and hands it to Monica.) Okay! Here!

Monica: The Bible?!

Rachel: I don’t know!

[Scene: Chandler’s office, the guys are there waiting to ambush the stripper.] Joey: All right, okay, this is great, uh, Chandler, you get behind the desk. And-and when she comes in hopefully, she won’t recognise you because, well, why would she? Uh, okay, and then you buzz Ross and I. (to Ross) You be Mr. Gonzalez, and I’ll be uh, Mr. Wong.

Ross: Diverse.

(There’s a knock on the door.)

The Stripper: Did anybody call for security?

Chandler: (to Ross) You be cool. (He opens the door and lets her in as they all turn there backs on her.)

The Stripper: Okay, which one of you guys is Gunther Central-Perk? (Sees Joey.) Hey, Joey?

Ross: Where’s my ring? My dead grandmother’s wedding ring? Where is it? Where is it?

Chandler: Way to be cool, man.

The Stripper: What’s he talking about?

Joey: There was a ring, in a box, on my nightstand, after you left, it was gone!

The Stripper: Wait, you guys think I stole some ring?

The Guys: Yeah!

Ross: We know you took so just-just save yourself the time and confess!

The Stripper: Okay, who are you? The Hardy boys? Look, I don’t need to steal some stupid ring, all right? I make $1,600 a week doing what I do; any of you guys make that?

Chandler: Marry me. (Both Ross and Chandler hit him.)

[Scene: Chandler and Joey’s, the guys are now trying to figure out what next to do, since their plan with the stripper backfired on them.] Joey: I don’t get it! It was in my room all night! And if she didn’t take it, and I didn’t take it; and you (Chandler) didn’t take it, then who did? (The duck quacks.) Shh! We’re trying to think! (Ross and Chandler realise it at the same moment and stare at Joey, who doesn’t get it. After a short pause, with the duck still quacking, Joey figures it out and starts pointing at the duck.) [Scene: Monica and Rachel’s, Phoebe is recovering from her false labour.] Rachel: I still don’t get how you know when it’s false labour.

Phoebe: Well, do you see any babies?

Monica: How do you feel?

Phoebe: Okay, I guess. I mean… I don’t know, it’s just, I guess I know it’s going to be over soon.

Rachel: Well, isn’t that a good thing? You said you were sick of this.

Phoebe: I know. It’s just y’know usually when you’re, when you’re done with the pregnant thing, y’know, then you get to do the mom thing. I’m gonna be y’know, sitting around in my leather pants, drinking Tequila.

Monica: Some moms do that.

Phoebe: Okay that’s even sadder. Look, I know, I know what I got myself into, it’s just that now that they’re in me it’s like, it’s like I know them y’know, I mean-I mean, it’s just not gonna be easy when these little babies have to go away.

Monica: Aww, sweetie, but it’s not like you’re not gonna have anything. You’re gonna have nieces and nephews, and some ways that’s even better.

Phoebe: Yeah, okay.

Rachel: No, really. Really, Pheebs, you’re not gonna be the one worrying about saving for college, or yelling at them when they’re bad, y’know, or deciding to put them on Ritalin when they just won’t calm down. Y’know?

Monica: I mean, you’re the one they’re gonna come to when they wanna run away from home, and the one they talk to about sex.

Rachel: And you just get to be cool Aunt Phoebe!

Phoebe: Cool Aunt Phoebe. I am pretty cool!

Monica: Yeah.

Rachel: And y’know what else, oh my God, are they gonna love you.

Phoebe: They are gonna love me.

Rachel: Oh!

Phoebe: Thanks you guys! Again.

Monica: Oh, sweetie! (They all hug.)

Phoebe: You’re the best. Thanks. Oh!

Monica and Rachel: What?!

Phoebe: Just kidding. Ahh!

Rachel: What?!

Monica: Oh my God!

Phoebe: Got cha again, you guys are so easy.

[Scene: The Animal Hospital, the guys have taken the duck in to remove the ring. Joey is pacing around like an expectant father.] Joey: If anything should happen to him…

Ross: Joey! The vet said it’s a simple procedure.

Joey: So! Things can go wrong! You don’t know! What if he doesn’t make it?!

Chandler: He will, Joe.

Joey: Yeah, but what if he doesn’t? He’s such a good duck.

(With that we go into a little flashback about the guys’ memories of the duck. The first one is Joey playing with him in the bathtub and drying him off. Then it’s Chandler sitting on his couch after they moved into the girls apartment, and Chandler reading to him in bed, and him watching Baywatch when all they had was the canoe and the duck was in a bucket of water. Then we see Ross eating some cereal and the duck watching him. He takes a lamp and moves the duck off of the table. Then it’s Chandler shooing them out of the bathroom in the girls’ apartment, Joey revealing their disco cubby hole in the entertainment-center, then Chandler playing Hide-and-Go-Seek with them, and it’s concluded with various scenes with the duck flapping it’s wings. And the guys staring into the distance in remembrance of the duck.)

Joey: I’m so worried about him, y’know?

The Doctor: (coming in from surgery) Somebody lose a ring?

Ross: Oh my God! Thank you! Thank you so much! (He grabs the ring, kisses it, and then does a double-take realising where it’s been.)

Joey: H-h-h-how’s the duck?

The Doctor: He’s doing just fine, he’s resting now, but you can see him in a little bit.

Joey: Ohh, great! Oh hey, listen Ross, thanks for being so cool about this.

Ross: No, that’s all right.

Joey: No, it’s not. I mean you-you made me your best man and I totally let you down!

Chandler: Hey, come on, it’s not your fault.

Joey: Yeah, it is! You wouldn’t have lost the ring, right? Y’know what, Ross you were right from the start, he (Chandler) should be your best man.

Chandler: No, you should.

Joey: Now, don’t argue with me…

Ross: Hey! Hey! Hey! I get to choose my best man, and I want both you guys.

Chandler: Really?

Joey: Really?

Ross: Hey, both you guys should be up there with me. I mean, you two are-are my… I mean, I’m lucky to have just one good… (They all start getting emotional.)

Chandler: Thanks man.

Joey: (starting to cry) I gotta go check something over here. (He walks away so that they can’t see him cry.)

Chandler: What a baby.

Ross: Total wuss!

(They both turn and wipe their eyes.)

CLOSING CREDITS[There was no closing scene, only a preview of the wedding.] END

Kikavu ?

Au total, 69 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Ali3nBrain 
14.05.2017 vers 13h

LaurePolka 
28.04.2017 vers 01h

diana62800 
06.04.2017 vers 21h

friends76 
31.03.2017 vers 14h

u2pop 
17.03.2017 vers 15h

soaddict 
02.03.2017 vers 12h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Découvrez le dernier HypnoMag qui vient de sortir.
Activité récente

Calendrier
02.05.2017

Sondages
25.04.2017

Pendu II
20.04.2017

Design
20.04.2017

Ceci ou cela?
09.04.2017

Saison 10
Hier à 23:25

Saison 9
Hier à 23:23

Saison 8
Hier à 23:15

Saison 7
Hier à 23:13

Saison 6
Hier à 23:01

Saison 5
Hier à 22:58

Saison 4
Hier à 22:54

Saison 3
Hier à 22:47

HypnoChannel recrute, rejoins l'équipe de notre chaîne YouTube
Actualités
Watch What Happens Live with Andy Cohen

Watch What Happens Live with Andy Cohen
Matthew Perry était l'invité de l'émission Watch What Happens Live with Andy Cohen ce 18 mai...

Un mariage surprise pour Courteney Cox ?

Un mariage surprise pour Courteney Cox ?
Courteney Cox et Johnny McDaid ont célébré leurs fiançailles il y a trois ans, un an après leur...

Jennifer Aniston explique son absence des réseaux sociaux

Jennifer Aniston explique son absence des réseaux sociaux
Jennifer Aniston s'est confiée en entrevue avec Arianna Huffington sur l'évolution de la technologie...

32nd Annual Lucille Lortel Awards

32nd Annual Lucille Lortel Awards
Matthew Perry était présent lors de la 32nd Annual Lucille Lortel Awards le 7 mai 2017 au NYU...

Broadway of Lucas Hnath's 'A Doll's House

Broadway of Lucas Hnath's 'A Doll's House
Matthew Perry était présent lors de la soirée d'ouverture du Broadway of Lucas Hnath's 'A Doll's...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

serieserie (10:14)

Hello!!

Sonmi451 (10:21)

Helli!

CastleBeck (12:51)

BOnjour ici

Seriesmdr1 (20:14)

Bonsoir tout le monde vous allez bien ?

choup37 (15:38)

RIP Roger Moore

Sonmi451 (21:12)

Nooonnnn je savais pas pour Roger Moore!!!!

cinto (13:42)

Ma sorcière Bien Aimée: un quizz vous attend! Venez voir...

cinto (13:46)

The Tudors: nouvelle PDM sur les couronnes; ça brille chez les reines! Une visite, un vote, merci!

atchoum (20:14)

Bonsoir tout le monde : un nouveau sondage sur le quartier Atlantis. Si le coeur vous en dit, on vous attend

Seriesmdr1 (20:15)

Une nouvelle pf

Seriesmdr1 (20:16)

Photo de la quinzaine, un nouveau survivor et le pendu sont disponible sur le quartier OITNB n'hésitez pas à donner votre avis !

Phoebus (20:21)

Bonsoir, Un nouveau sondage est disponible sur le quartier Person Of Interest (sondage sur deux sublimes actrices).

Phoebus (23:17)

Salut, nouveau sondage disponible sur le quartier de "Sense8".

Phoebus (00:13)

Re-Salut, nouveau sondage sur le quartier Homeland.

Cityhunter (13:41)

Hello

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play

Attention : l'HypnoChat et les Apps iOS et Android recontrent actuellement des problèmes de performance. L'affichage peut prendre jusqu'à 10 minutes durant lesquelles le site est inaccessible. Nous travaillons sur une solution.