VOTE | 419 fans |

#420 : Celui qui va se marier

Scénario : Adam Chase - Réalisation : Gail Mancuso
Guests : Tate Donovan (Joshua Burgin) Christina Moore (Marjorie)

Chandler est lassé des ronflements sonores de Joey ; il l'accompagne dans une clinique et couche avec une patiente elle aussi sujette à des manifestations sonores nocturnes. Perturbée par le prochain mariage de Ross, Rachel essaie de s'engager avec Joshua. Emily demande à Monica d'aller lui chercher sa robe de mariée : les filles se prennent au jeu et se déguisent en mariée, faisant définitivement fuir Joshua qui prend peur en voyant Rachel dans cette tenue.

Popularité


5 - 1 vote

Titre VO
The One With The Wedding Dresses

Titre VF
Celui qui va se marier

Première diffusion
16.04.1998

Première diffusion en France
09.08.1998

Plus de détails

[SCENE : dans la chambre de Joey, il ronfle. Chandler est réveillé, il décide d’entrer dans sa chambre et de le réveiller à son tour]

Chandler : Tu te fous de moi ? Joey ! Joey ! Joey ! Joey ! Joey ! Joey ! Joey ! Joey !

Joey : (parlant dans son sommeil) Joey ! Joey ! Joey ! Joey !

(Chandler a réveillé un peu Joey qui ne ronfle plus. Au moment de partir de la chambre, Joey recommence. Alors, Chandler claque d’un coup sec la porte afin de réveiller Joey)

Chandler : Je t’ai réveillé ?

Générique de début[SCENE : Central Perk, Chandler reprend un café]

Chandler : Gunther, tu me remets un café ? (Gunther lui sert un café) Tu fais quoi d’autre, sinon ?

Gunther : Cherche pas à meubler.

Chandler : Merci. (rejoint sur le sofa Monica, Joey et Phoebe)

Monica : C’est ton quatrième café !

Chandler : Parce que je suis épuisé ! Joey s’est mis à ronfler.

Monica : Tu l’entends de ta chambre ?

Joey : (fier) Si tu m’entendais !

Chandler : Pas de quoi se vanter ! Va voir un spécialiste.

Joey : Je vais pas aller voir un toubib ! C’est toi qui as un problème, pas moi ! Va voir le Dr Râle-pas-et-lâche-moi !

Chandler : Il existe même pas.

Joey : Si ! Râle pas et lâche-moi ! T’as eu ta première leçon !

Monica : J’ai un ex qui avait le sommeil léger. Son truc, c’était me faire rouler.

Joey : Oh oui !

Monica : Pour que j’arrête de ronfler !

Chandler : La prochaine fois, je te fais rouler !

Joey : Fais ce que t’as à faire, mon gars.

Ross : (entre dans le café) Salut tout le monde !

Chandler :Salut !

Phoebe : Salut !

(Joey se met à chanter La Marche Nuptiale)

Phoebe : Oh, l’hymne des Jeux Olympiques !

Monica : La date est fixée ?

Ross : Pas encore.

Phoebe : Ça me scie que tu sois fiancé ! (Ross la regarde) Parce que ça va si vite ! Pas parce que t’es un loser.

Ross : Merci. Vous savez où est Rachel ?

Monica : Occupée à pas faire la vaisselle, mais je la ferai pas cette fois. Tant pis si l’évier déborde de vaisselle dégueu... Je la ferai en rentrant.

Ross : Emily a trouvé une robe de mariée à Londres.

Phoebe : Déjà ?

Ross : Mais pas à sa taille. Une boutique ici en a une... mais le marié doit pas voir.

Monica : J’irai.

Ross : Merci.

Monica : De rien.

Chandler : Elle te fait faire ses courses, récupérer ses robes... (imite un coup de fouet comme Indiana Jones) Wah Pah !

Ross : Ça veut dire quoi ?

Chandler : Le fouet ! Wah Pah ! (recommence)

Joey : Ça fait pas ça, un fouet ! Ca fait... wh-tcssh ! (fait un autre bruit que celui de Chandler)

Chandler : C’est ce que j’ai fait ! Wah Pah ! (recommence)

Joey : T’assures jamais une bille !

[SCENE : chez Monica et Rachel, Rachel doit faire la vaisselle mais elle ne la fait pas et lit un magazine. Elle entend quelqu’un arriver et se précipite dans la cuisine en jetant mon magazine et fait croire ainsi qu’elle fait la vaisselle]

Rachel : Salut Monica, je finissais la vaisselle !

Ross : Salut !

Rachel : Ah c’est toi ! (arrête de faire la vaisselle) Salut !

Ross : T’as une minute ?

Rachel : J’allais faire une pause de toute façon...

Ross : Ecoute. On n’a pas eu l’occasion de se parler... depuis que j’ai décidé d’épouser Emily. Je me demandais comment t’allais.

Rachel : Ca va.

Ross : Je sais que si tu te mariais, je me sentirais un peu... Tu sais ?

Rachel : C’est sûr, ça m’a prise au dépourvu... mais ça va.

Ross : Oui ?

Rachel : Oui, ça va.

Ross : Je voulais être sûr.

Rachel : C’est gentil.

(il se dirige vers elle pour la serre dans ses bras)

Ross : T’es super, je sais qu’un jour, ça t’arrivera à toi aussi. Tiens bon.

Rachel : (arrête) « Tiens bon ? ».

Ross : Je voulais pas dire...

Rachel : T’as pas entendu parler d’un truc sérieux entre moi et Joshua ?

Ross : Vous vous êtes vus quatre fois... J’avais pas capté que ça avait pris de l’ampleur.

Rachel : Ça en a pris. C’était quatre soirées géniales !

Ross : Oh. Oui ?

Rachel : Oui, on est complètement en phase ! Affectivement parlant, mentalement parlant... physiquement.

Ross : C’est incroyable !

Rachel : Ça roule pour moi avec Joshua, pour toi avec Emily...

Ross : Oh.

Rachel : Autant dire qu’on est ex aequo ! Ma vaisselle m’attend.

Ross : Et moi le boulot.

Rachel : Oh oui ? Bien.

Ross : (se dirige vers la porte) Ce qui me ferait plaisir...

Rachel : Ce serait quoi ?

Ross : Qu’on arrive à se voir tous les quatre : Emily sera là ce week-end. Si on dînait tous ensemble dimanche ?

Rachel : Ce serait génial !

Ross : On note ça dans nos tablettes. (part)

Rachel : (parle toute seule) « Tiens bon » toi-même ! (tire la langue)

Ross : (reviens) T’as dit un truc ?

Rachel : Je chantais. (chante un peu)

[SCENE : dans un magasin de robes de mariées, Monica et Phoebe viennent prendre la robe d’Emily]

Monica : Le rêve ! Regarde celle-là ! Qu’est-ce qu’elle est belle !

Phoebe : La moitié vont finir divorcées.

La vendeuse : Je peux vous aider ?

Monica : On m’a mis une robe de côté.

La vendeuse : A quel nom ?

Monica : Emily Waltham.

La vendeuse : Je l’ai là. (Phoebe et Monica sont en admiration devant la robe) Voulez-vous l’essayer ?

Monica : Oui.

(un peu plus tard, Monica porte la robe de mariée d’Emily et se contemple dans un miroir)

Phoebe : T’es la plus belle mariée que j’aie vue !

Monica : Tu trouves aussi ?

La vendeuse : Mlle Waltham ?

Monica : Oui ?

La vendeuse : On ferme.

Monica : D’accord. (part pour enlever la robe)

La vendeuse : Je peux avoir ma bague ?

(elle enlève l’anneau de son doigt et lui rend)

[SCENE : Dans la chambre de Joey, il ronfle encore et Chandler fait ce que Monica a dit au café : il fait rouler sur le coté Joey]

Chandler : Mon pote, c’est le moment de rouler ! (fait rouler Joey et découvre une surprise) Non, non et non, tu vas aller voir un spécialiste... (il ferme ses yeux) et acheter un pyjama !

[SCENE : chez Monica et Rachel, Monica fait la vaisselle et se plaint de Rachel qui n’a rien fait]

Monica : Se sert-elle des tasses ? Je crois bien que oui ! Se sert-elle des assiettes ? Je crois bien que oui ! (arrête de parler et regarde la robe de mariée)

(un peu plus tard, Monica a revêtu la robe de mariée et faisant semblant de remercier les invités, tout en faisant la vaisselle)

Monica : Merci ! Merci infiniment. Merci d’être venus ! (Phoebe frappe à la porte) Une seconde.

Phoebe : Non, laisse-moi entrer !

Monica : Phoebe ?

Phoebe :Oui !

Monica : Tu me donnes une minute ?

Phoebe : Fais-moi entrer illico !

Monica : T’es seule ?

Phoebe : Oui.

Monica : Ca craint !

(Monica ouvre la porte et voit Phoebe habillée elle aussi d’une robe de mariée)

[SCENE : chez Chandler et Joey, Joey ne veut pas aller à la clinique]

Joey : Je dois passer une nuit blanche avant d’aller à la clinique ? Je suis crevé !

Chandler : Il est 18 h.

Joey : Oui, je sais.

Rachel : (entre dans l’appartement) Salut !

Chandler : Vous allez dîner à quatre, il paraît ? Je trouve ça très cool.

Joey : Tu gères vraiment bien ça.

Rachel : « Gérer ? ». Il n’y a rien à gérer ! Ça pourrait me poser un problème si j’avais pas Joshua. Ils se marieront pas, de toute façon.

Chandler : Quoi ?

Rachel : Ils se précipitent tête baissée ! C’est ridicule ! Ils seront fiancés pendant quoi, un an ? L’un ou l’autre se rendra compte de son erreur et annulera tout. Vous danserez à mon mariage avant celui de Ross.

Chandler : Je danse pas aux mariages.

Rachel : Pourquoi ?

Chandler : On peut y rencontrer des femmes et quand je danse, ça donne ça... (commence à danser très mal, mais vraiment très mal quand Ross entre dans l’appartement)

Ross : Salut !

Chandler : Salut !

Ross : Vous faites quoi dans 4 semaines ?

Chandler : Rien.

Rachel : Rien.

Joey : Je suis... (regarde un agenda) libre !

Ross : Génial, parce que je me marie dans un mois.

Joey et Chandler : Quoi ?

Ross : Ouais !

Rachel : Dans un mois ?

Ross : Ouais !

Rachel : 30 jours ?

Ross : Ouais.

Rachel : A compter d’aujourd’hui ?

Ross : Oui.

Rachel : C’est génial !

Ross : Emily veut se marier là où ses parents se sont mariés... mais ça va être démoli. Je sais que c’est de la folie, mais ça l’est depuis le début. Pour moi, c’est le bon moment.

Joey : (regarde toujours son agenda) Ça tombe pile avec mes règles. (tout le monde le regarde) C’est pas le mien.

[SCENE : Central Perk, Rachel a téléphoné à Joshua et l’attend avec impatience sur le sofa]

Joshua : (entre dans le café) Bonjour Rachel !

Rachel : Bonjour !

Joshua : Qu’y a-t-il ? Tu avais une voix un peu aiguë au téléphone.

Rachel : Rien, je voulais juste te voir... et te serrer dans mes bras. (elle le sert dans ses bras) Te voir...

Joshua : Parfait !

Rachel : Assieds-toi.

Joshua : Ca va ?

Rachel : Plus que bien ! Je suis hyper, hyper heureuse ! Tu veux savoir pourquoi ?

Joshua : Dis voir.

Rachel : Nous deux, c’est un vrai bonheur. Je trouve qu’on est sur le bon chemin. Ça marche, ça colle !

Joshua : C’est sûr, ça colle vraiment.

Rachel : Mais s’il y avait... une petite chose à revoir... ce serait peut-être qu’on est pas assez fous !

Joshua : Je suis pas sûr d’être d’accord.

Rachel : C’est vrai, t’as raison. On s’amuse bien et tout, mais... (cherche ses mots) Je veux dire totalement givrés ! Ça va peut-être te sembler un peu hâtif... mais écoute. Si on se mariait ?

Joshua : Quoi ? (Gunther écoute discrètement la conversation)

Rachel : Je sais. Ce genre de truc, on se dit « Est-ce qu’on en est capables ? » Mais j’ai l’impression que c’est le moment. Moi, je trouve. Pas toi ?

Joshua : Tu es... une femme... vraiment sensationnelle. Mais mon divorce n’est pas prononcé...

et on s’est vus quatre fois. Alors, je me dis « Non... mais... merci ».

Gunther : Crétin !

[SCENE : dans la clinique, Joey a du mal à rester éveillé]

L’infirmière : Votre nom ?

Joey : Joey Tribbiani.

L’infirmière : Avez-vous veillé pour ces examens ? (Joey ne répond pas) Monsieur ? (Joey commence à ronfler)

Chandler : (répond pour lui) Il a veillé.

L’infirmière : On vous appellera dans quelques minutes.

(tandis que l’infirmière part, une magnifique femme passe et s’assit près des garçons)

Chandler : (réveille Joey) Vise-moi ce canon !

Joey : (en dormant) Ouais. (en dormant plus profondément) Alors, ça gaze ?

(Chandler le réveille pour de bon)

Joey : Quoi ?

Chandler : Tu dragues la pièce entière ! (prend des magazines devant lui pour ne pas faire attirer l’attention de la jeune femme, puis les jette sur la table en engageant la conversation avec elle) Je m’appelle Chandler.

Marjorie : Marjorie.

Chandler : Salut !

Marjorie : Salut !

Chandler : Je peux ?

Marjorie : Oui, bien sur.

(il s’assit près d’elle)

Chandler : Vous venez pour quoi ?

Marjorie : Je parle en dormant.

Chandler : Moi, j’écoute en dormant !

Joey : (endormi) T’as qu’à me filer ton numéro !

[SCENE : chez Monica et Rachel, Monica et Phoebe, toujours habillées en mariées, se lancent un bouquet de fleurs]

Monica : Prête ?

Phoebe : Oui.

Monica : J’y vais. (elle se retourne et lance le bouquet à Phoebe)

Phoebe : (attrape le bouquet) Je l’ai eu !

Monica : Félicitations !

Phoebe : Merci.

Monica : A mon tour !

Phoebe : Prête ? (reprend la position de Monica tout à l’heure)

Monica : (secoue la tête comme un champion à l’entraînement) Oui !

Phoebe : J’y vais. (lance le bouquet mais rate son coup)

Monica : Tu l’as lancé n’importe comment !

Phoebe : Il n’y aurait pas que toi dans la réalité !

Monica : J’ai l’air de me soucier de la réalité ? (réalise ce qu’elle est en train de faire) C’est pas vrai ! On fait pitié !

Phoebe : Je crois.

Monica : C’est même pas ma robe !

Phoebe : Au moins, tu l’as pas louée chez « Jamais trop tard » !

Monica : Je vais me changer.

Phoebe : Moi aussi.

Monica : D’ici 30 minutes ?

Phoebe : Moi aussi.

Monica : Lance bien, cette fois !

Phoebe : D’accord. (lance de nouveau le bouquet)

Monica : Je me marie !

Phoebe : Oui !!!

[SCENE : Central Perk, Monica et Phoebe reviennent à la réalité, assises sur le sofa avec des vêtements normaux]

Phoebe : Je supporte plus mes fringues habituelles. Je sais déjà que ce sera pas le plus beau jour de ma vie.

Monica : C’était marrant un moment... mais tu t’es pas trouvée bête ?

Phoebe : Un peu.

(Monica a gardé la jarretière. Mais en voulant poser son café sur la table, Phoebe l’a remarqué)

Phoebe : Oh my God !

Monica : Oh, l’autre !

Phoebe : Quelle tricheuse !

Chandler : (entre dans le café) Salut, les petites.

Monica : Salut !

Phoebe : Salut !

Monica : Joey va arrêter de ronfler ?

Chandler : Et je dîne avec une nana canon. (elles ne croient pas ce qu’il a dit) Joey aurait bien aimé, mais c’est moi qu’elle a élu.

Phoebe : Comment ça se fait ?

Chandler : Je suis plus cool !

Monica : Sérieusement.

Chandler : C’est le genre de nana... Joey était nase.

(Joey entre à son tour dans la café portant une gouttière entre ses dents, comme les boxeurs)

Joey : (avec la gouttière, parle avec difficulté) Salut ! Quoi de neuf ?

Monica : Oh my God !

Phoebe : C’est quoi ?

Joey : (parle toujours aussi mal ) C’est ce qu’ils m’ont filé... pour que j’arrête de ronfler.

Monica : Et là, t’es en train de dormir ? Sinon, t’as pas à le mettre.

Joey : (enlève la gouttière) Je sais que rien m’y oblige ! Mais ça a bon goût. (le remet aussitôt)

Chandler : Et t’as l’air cool.

(Joey est d’accord avec lui et pose ses pieds sur la table)

[SCENE : chez Monica et Rachel, Monica range définitivement la robe de mariée d’Emily]

Rachel : (sors de sa chambre) J’ai appelé Joshua.

Phoebe : Alors ?

Rachel : J’ai essayé de le convaincre que je suis pas... une dingue désespérément en quête de mari... que je traverse une crise.

Phoebe : Qu’a-t-il dit ?

Rachel : Son répondeur a été ultra compréhensif. J’ai un coup de blues.

Monica : Oh Rachel (la réconforte) Je parie qu’il va te rappeler.

Rachel : Peut-être, mais je crois que je m’en fiche ! Je crois pas que ce soit lui qui me chagrine. J’ai dit que ça m’était bien égal que Ross se marie... Mais en fait... je dois pas gérer ça si bien que ça.

Phoebe : Possible.

Rachel : J’essaie juste de savoir pourquoi.

Phoebe : T’as une idée ?

Rachel : Avec Ross, ça a toujours été retrouvailles, ruptures... ruptures et retrouvailles. Je devais m’imaginer qu’un jour, on finirait par se retrouver... à nouveau.

Monica : C’est ce qu’on croyait tous.

Ross : (entre dans l’appartement) Salut !

Monica : Salut ! (cours vite cacher la robe d’Emily dans la chambre de Rachel)

Ross : J’ai réservé pour dimanche soir. Ça te va, Ernie’s à 21h ?

Rachel : Appelle-les pour dire que ce sera à 3.

Ross : Je sais pas si on aura faim à 3h.

Rachel : Trois personnes : Joshua ne sera pas des nôtres.

Ross : Pourquoi ?

Rachel : Je crois qu’il a rompu avec moi.

Ross : Pourquoi ?

Rachel : Il s’effarouche d’un rien.

Ross : Je suis désolé.

Rachel : Ca ira : les choses ne vont pas toujours comme on aurait pu croire.

Ross : Viens là. (il la prend dans ses bras)

Rachel : (arrête) Tu dois pas aller chercher Emily ?

Ross : Si.

Rachel : File alors.

Ross : Ca va ?

Rachel : Oui, j’ai mes copines !

(Ross part)

Rachel : Oh ! (rejoint Phoebe et pose sa tête contre ses jambes)

Phoebe : (regarde Monica) Tu sais ce qui te ferait du bien ?

Rachel : Quoi ?

(un peu plus tard, les trois filles sont en robe de mariée, assises sur le canapé, mangent du pop-corn, boivent une bière et regarde la télévision)

Rachel : Je dois dire... ça me met de meilleure humeur !

Monica : Je rêve d’un boulot où je bosserais comme ça... Ca viendra peut-être !

(quelqu’un frappe à la porte)

Monica : C’est Chandler ! Il voulait des bougies pour son dîner.

Rachel : D’accord. (part ouvrir la porte)

Monica : Il va nous voir !

Phoebe : Le marié doit pas voir la mariée !

Rachel : Je vais pas épouser Chandler !

Phoebe : Pas une fois qu’il aura tout vu !

Rachel : Relax, les filles ! (part ouvrir la porte et dit la phrase magique) Je le veux ! (voit que c’est Joshua et non pas Chandler)

Joshua : Je me sauve.

Rachel : Attends ! Attends ! (rentre) Voilà qui devrait clore l’affaire.

Générique de fin[SCENE : dans la chambre de Chandler, Marjorie et lui dorment ensemble. Soudain, Marjorie commence à parler dans son sommeil, ce qui réveille Chandler. Après un court moment, elle se tait et Chandler essaye de se rendormir. Marjorie commence à crier et Chandler crie avec elle, parce qu’il a eu peur. Puis, silence. Mais tout cela a réveillé Joey, portant la fameuse gouttière de boxeur, qui vient ouvrir la demi-porte de Chandler et se plaint du bruit]

Joey : (parle avec difficulté) Y en a qu’essaient de dormir, ici

FIN

[Scene: Joey´s bedroom, he is asleep and snoring loudly. Chandler enters wondering who left their engine running.]

Chandler: Are you kidding me?! Joey. Joey! Joey! Joey! Joey! Joey! Joey! Joey! Joey! Joey!!

Joey: (joining in, in his sleep) Joey. Joey. Joey. Joey! Joey!!

(Chandler acts disgusted, but is happy that Joey has stopped snoring. However, just as he is about to leave, Joey starts snoring again. So to get him to stop, he slams the door shut, waking Joey.)

Chandler: Oh. Oh, did-did-did I wake you?

OPENING CREDITS

[Scene: Central Perk, Chandler is getting another cup of coffee.]

Chandler: Gunther, can I get another cup of coffee, please? (Gunther starts to pour him another cup.) So uh, what do you do when you´re not working here?

Gunther: You don´t need to fill these silences.

Chandler: Oh, okay, thanks. (He goes back to the couch and rejoins Monica, Joey, and Phoebe.)

Monica: Chandler, that´s like your fourth cup of coffee!

Chandler: Well, I am drinking lots of cups of coffee because I´m exhausted! Because Joey started snoring!

Monica: He´s in a different room! He´s really that loud?

Joey: (proudly) Oh, you should here me.

Chandler: It´s not something to be proud of, okay? You have to go to a sleep clinic!

Joey: Look, I told ya, I´m not going to any clinic! I don´t have a problem, you´re the one with the problem! You should go to a "Quit being a baby and leave me alone" clinic!

Chandler: They don´t have those.

Joey: Yeah, they do! Quit being a baby and leave me alone! There, you´ve just had your first class!

Monica: Y´know I used to go out with this guy that was a really light sleeper, and whenever I started to snore, he would just roll me over…

Joey: Ohhh, yeah!

Monica: He would just roll me over and I would stop snoring.

Chandler: Next time you snore, I´m rolling ya over!

Joey: I gotta do what I gotta do, you gotta do what you gotta do, you just do it.

Ross: (entering) Hey guys!

Chandler: Hey, all right!

Phoebe: Hey!

(Joey starts humming Here Come the Bride.)

Phoebe: Oh, the Olympics.

Monica: Have you guys picked a date yet?

Ross: Oh no, not yet.

Phoebe: I still cannot believe you´re engaged! (Ross looks at her) Just ‘cause its happening so fast; not ‘cause you´re such a loser.

Ross: Oh. Thanks. Uh, has anyone seen Rach?

Monica: Ugh, she´s upstairs not doing the dishes! And I tell ya something! I´m not doing them this time! I don´t care if those dishes sit in the sink until they´re all covered with—I´ll do them when I get home!

Ross: Yeah—oh! Hey listen umm, Emily found this wedding dress in London…

Phoebe: Already?!

Ross: Yeah, but it didn´t fit. Well, luckily there´s a store here that has one left in her size, but I´m the groom, I´m not supposed to see the dress…

Monica: I´ll pick it up for you!

Ross: Thank you.

Monica: Okay.

Chandler: Oh, she´s got you running errands, y´know, picking up wedding dresses… (Laughs and makes like Indiana Jones and his whip) Wah-pah!

Ross: What´s wah-pah?

Chandler: Y´know, whipped! Wah-pah!

Joey: That´s not whipped! Whipped is wh-tcssh!

Chandler: That´s what I did. Wah-pah!

Joey: You can´t do anything!

[Scene: Monica and Rachel’s, Rachel is not doing the dishes. She hears someone coming up the stairs and quickly puts down her magazine and pretends like she´s actually doing the dishes.]

Rachel: Hey, Mon, I was just doing the dishes!

Ross: Hey!

Rachel: Oh! It´s you. (She stops doing the dishes.) Hi.

Ross: Hey, do uh, do you have a minute?

Rachel: Yeah, yeah, I was just about to take a break anyways, so…

Ross: So listen uh, I know you and I haven´t really had a chance to talk since uh, Emily and I decided to get married, and uh, I was just wondering how you were.

Rachel: Oh.

Ross: I know if you were getting married I´d feel, kinda….. y´know.

Rachel: Yeah. Yeah. Definitely, well it definitely took me by surprise, but I´m okay.

Ross: Yeah?

Rachel: Yeah.

Ross: All right, I just wanted to check.

Rachel: Oh, that´s sweet.

(He goes over to hug her.)

Ross: You´re great. And I-I know someday this will happen for you too. You just hang in there.

Rachel: (breaking the hug) Uhh, hang in there?

Ross: Oh, no, I didn´t mean, uh…

Rachel: I mean maybe you didn´t hear about a serious relationship called me and Joshua?

Ross: Oh, I thought you guys had just been on like four dates, I didn´t realise that had become anything, yet.

Rachel: Oh, no-no-no, no-no-no, it has become, it has—yeah. Oh no, those were four great dates.

Ross: Oh. Yeah?

Rachel: Yeah. Oh, yeah. And I mean, the connection, I mean y´know, emotionally, mentally, physically…

Ross: Wow, that´s-that´s-that´s incredible.

Rachel: I know isn´t it? It´s like I´m right there with Joshua.

Ross: Uh-huh.

Rachel: You are right there with Emily. And it´s y´know, it´s kinda like…. it´s a tie! Well, I gotta get, I gotta get back to the dishes.

Ross: I gotta get to work.

Rachel: Oh yeah? Fine.

Ross: Hey, y´know, y´know what would make me really happy?

Rachel: Oh yeah, no, what´s that?

Ross: If like the four of us could all y´know, hang out together. Uh, in fact Emily´s coming into town this weekend, why don´t you say we all have dinner? Say, Sunday night?

Rachel: That would be great!

Ross: Yeah, all right, it´s a date. (He leaves)

Rachel: (to the closed door) Hang in there. You hang in there. (Gives him the raspberry.)

Ross: (coming back in) Did you say something?

Rachel: No, just singing. (Does a little song.)

[Scene: Beatrice Bridal Shop, Monica and Phoebe are there to pick up Emily´s dress.]

Monica: Oh my God! Ohh! Look at this one! It´s so beautiful!

Phoebe: Yeah, but y´know, about have of these are gonna end up getting divorced.

The Saleslady: May I help you ladies?

Monica: Oh, yes, umm, I´m here to pick up a dress that you have on hold.

The Saleslady: Yes, what´s the name, please?

Monica: Emily Waltham.

The Saleslady: Yes! I have it right here. (Phoebe and Monica both gasp at the dress.) Would you like to try it on Ms. Waltham?

Monica: (laughs) Okay.

[Time lapse. Monica is wearing the dress and starring at herself in the mirror.]

Phoebe: You´re the most beautiful bride I´ve ever seen.

Monica: I am, aren´t I?

The Saleslady: Ms. Waltham?

Monica: Yes?

The Saleslady: We´re closing.

Monica: All right. (Goes to take off the dress.)

The Saleslady: And could I get my ring back?

(She disgustedly takes the ring off and gives it back.)

[Scene: Joey´s bedroom, he´s snoring again and Chandler is there to roll him over.]

Chandler: All right buddy, time to roll over. (Rolls him over, and discovers a surprise) (Looking down) No-no! (Covers his eyes) No, no-n-n-n-no!! You are going to a clinic! You´re going to a clinic, and a pyjama store!

[Scene: Monica and Rachel’s, Monica is doing the dishes.]

Monica: Does she use the cups? Yes! I believe she does. Does she use the plates? Yes! I believe she does. (Looks at the wedding dress and stops.)

[Time lapse, Monica is now wearing the dress while doing the dishes and is making like she is thanking her guests for coming to her wedding. Paging Dr. Crane. Dr. Fraiser Crane!]

Monica: Oh. Thank you. Ohhh, thank you very much. Oh, thank you for coming. (There´s a knock on the door.) Uh, just a second!

Phoebe: No-no, let me in!

Monica: Phoebe?

Phoebe: Yeah!

Monica: Can you just hold on for one minute?

Phoebe: No, you have to let me in right now!!

Monica: Are you alone?

Phoebe: Yes!

Monica: All right.

(She goes over and lets Phoebe bounce in wearing her own wedding dress.)

[Scene: Chandler and Joey’s, Joey is complaining about going to the clinic.]

Joey: This sucks! I didn´t know I had to stay up all night before I went to this stupid sleep clinic! I´m so tired!

Chandler: It´s 6:00.

Joey: Yeah, well…

Rachel: (entering) Hi!

Chandler: Hey, I hear that you and Joshua are going out to dinner with Ross and Emily, and I think that’s, I think that’s really cool.

Joey: Yeah, Rach, I think you´re handling that really well.

Rachel: Handling it? What do you mean, handling it? There´s nothing to handle. Now, maybe I would have a problem with this if it wasn´t for me and Joshua. Y´know, they´re not gonna get married anyway!

Chandler: What?

Rachel: Come on! They rushed into this thing so fast it´s ridiculous! I mean, they´re gonna be engaged for like what? A year? And somewhere along the way, one of them is gonna realise what they´ve done and they´re call the whole thing off. I´m telling ya, you´re gonna be dancing at my wedding before you´re dancing at there´s.

Chandler: Yeah, well, I don´t dance at weddings.

Rachel: Why not?

Chandler: Because weddings are a great place to meet women, and when I dance, I look like this… (Starts to dancing really, really, really badly. Ross enters behind him and he stops.)

Ross: Hey man.

Chandler: Hey!

Ross: So, what are you guys doing four weeks from today?

Chandler: Nothing.

Rachel: Nothing.

Joey: I am… (Looks in his date book.) free!

Ross: Great! Because Emily and I are getting married in a month!

Joey and Chandler: What?!

Ross: Yep!

Rachel: In a month?

Ross: Yeah!

Rachel: You mean, you mean 30 days?

Ross: Yeah.

Rachel: From now?

Ross: Yeah.

Rachel: Well, that´s great.

Ross: Yeah! Yeah, Emily always wanted to get married in this beautiful place that her parents got married, but it´s going to be torn down, so… I mean, I-I know it´s crazy, but everything up ‘til now has been so crazy, and I don´t know, this just feels right. Y´know?

Joey: (still looking in date book) Hey! That´s the day after I stop menstruating! (They all look at him.) This isn´t mine.

COMMERCIAL BREAK

[Scene: Central Perk, Rachel is waiting impatiently for Joshua.]

Joshua: (entering) Hey, Rachel.

Rachel: Hi!

Joshua: What´s up? You´re voice sounded all squeaky on the phone.

Rachel: Ohh, nothing, I just wanted to see you. See you and hug you. (Hugs him) See you.

Joshua: Great!

Rachel: Yeah! (She sits down) Sit!

Joshua: (sitting) You okay?

Rachel: I´m more than okay, I am really, really happy! Wanna know why?

Joshua: Do I?

Rachel: ‘Cause I am really happy about us. I think we are, I think we are so on the right track! Y´know? I mean, I think we are working, I think we are clicking. Y´know?

Joshua: Yeah, sure-sure, yeah, we´re-we´re-we´re-we´re-we´re clicking.

Rachel: Yeah-yeah, y´know if-if there was just like one little area where I—that I think we need—we would need to work on; I-I would think it was we´re just not crazy enough!

Joshua: I-I gotta say, I-I-I-I´m not too sure I agree with that.

Rachel: Well, yeah, right, y´know what? Yeah, you´re right, I mean, we no, we have our fun. Yeah! But if (Grunts uncomprehensively)……I mean, I mean like craaaazy! Y´know? Okay, all right. This is gonna, this is gonna sound y´know, a little umm, hasty, but uh, just go with it. Umm. Ugh. What if we got married?

Joshua: What?! (Gunther is listening in.)

Rachel: Oh, I know, I know, it´s-it´s so, it´s so totally like, "Whoa! Can we do this?" Y´know, I mean, but I mean it just feels right! Don´t you think? It does! I mean, it just feels right, don´t you think?

Joshua: Wow! Uhh, Rachel uhh, you´re a real special lady, but my divorce isn´t final yet and, and, and we´ve been on four days, so I´m thinking "No, but thanks."

Gunther: YOU IDIOT!!!!!

[Scene: The Sleep Clinic, Joey is having trouble staying awake.]

Sleep Clinic Worker: Your name, please?

Joey: Joey Tribbiani.

Sleep Clinic Worker: Um-hmm, and did you stay up all night in preparation for your sleep study. (Joey doesn´t answer) Uh, sir? (Joey starts snoring)

Chandler: (answering for him) Yes he did.

Sleep Clinic Worker: Alll right, we´ll call you in a few minutes.

(As she leaves, a beautiful woman enters and sits down across from the boys.)

Chandler: (waking Joey) Hey, check out that girl! She is really hot!

Joey: (sleepily) Yeah, she is. Wow! (Falls back asleep, loudly) How you doin´?

(Chandler wakes him up, again.)

Joey: What?!

Chandler: You´re coming on to the entire room! (He goes over to pick up a stack of magazines next to her, and to get her attention, he throws them back down.) I´m Chandler.

Woman: I´m Marjorie.

Chandler: Hi.

Marjorie: Hi.

Chandler: You mind if I…

Marjorie: No, please.

(He sits down next to her.)

Chandler: So uh, what are you in for?

Marjorie: I talk in my sleep.

Chandler: What a coincidence, I listen in my sleep.

Joey: (asleep) So why don´t you give me your number?

[Scene: Monica and Rachel’s, Monica and Phoebe, still defying reality, are now throwing a bouquet at each other, pretending to catch the actual bouquet at an actual wedding.]

Monica: Okay, ready?

Phoebe: Yeah.

Monica: Okay.

(She turns around and throws the bouquet to Phoebe.)

Phoebe: (catching it) I got it! Mine! (They both hug)

Monica: Congratulations!

Phoebe: Thank you!

Monica: Okay! My turn! My turn!

Phoebe: Okay! (Gets into position) Okay, ready?

Monica: (cocking her head from side to side in some pre-bouquet-catching ritual) Yeah.

Phoebe: Okay. (Phoebe turns and throws it on the couch.)

Monica: (upset) That was a terrible throw!!

Phoebe: I´m not gonna right to you! That´s not real!

Monica: Look at me! My big concern is what´s real?! (Finally realises) Oh my God. We´re really sad, aren´t we?

Phoebe: Yeah, I think we are.

Monica: This isn´t even my dress.

Phoebe: Well, at least you didn´t rent yours from a store called, "It´s Not Too Late."

Monica: I´m changing out of this.

Phoebe: Me too.

Monica: In like a half-hour?

Phoebe: Me too.

Monica: Okay, throw it straight this time.

Phoebe: Okay.

(She throws it straight, and Monica makes a big deal about catching it.)

Monica: I´m getting married next!!

Phoebe: Yay!

[Scene: Central Perk, Monica and Phoebe, back to reality, are sitting in normal clothes.]

Phoebe: I hate my regular clothes now! Y´know? I look down and-and I know that this isn´t gonna be the most special day of my life.

Monica: Yeah. I mean it was kinda fun for a while, but didn´t you start feeling silly?

Phoebe: I guess.

(Monica crosses her legs and is still wearing the garter belt.)

Phoebe: Oh my God!

Monica: Oh God.

Phoebe: Oh, you´re such a cheater!

Chandler: (entering) Hello! Little ones.

Monica: Hey!

Phoebe: Hey!

Monica: So, is Joey gonna stop snoring?

Chandler: Yep! And! A beautiful woman agreed to go out with me. (They´re stunned.) Joey wanted to ask her out, but uh, she picked me.

Phoebe: Oh, how´d that happen?

Chandler: Because I´m cooler.

Monica: No, seriously.

Chandler: Well she´s, she´s the kinda girl—Joey was unconscious.

(Joey enters, wearing a mouth guard like boxers wear.)

Joey: (muffled by the mouth guard) Hey you guys! What´s happening?

Monica: Oh my God!

Phoebe: What is that?

Joey: (muffled) Oh, they gave it to me at the sleep clinic, and it´s gonna help me not to snore.

Monica: Well, are you asleep right now, Joe? ‘Cause I don´t think you have to wear it unless you are!

Joey: (takes out the mouth guard) I know I don´t have too! It tastes good. (Puts it back in.)

Chandler: Plus, you look cool.

(Joey totally agrees with this statement and kicks his feet up.)

[Scene: Monica and Rachel’s, Monica is putting away the wedding dress, finally.]

Rachel: (entering from her bedroom) Well, I just called Joshua…

Phoebe: Oh, how did it go?

Rachel: Well, I did my best to convince him that I´m not some crazy girl who is dying to get married—I´m just going through a hard time.

Phoebe: What did he say?

Rachel: Well uh, his answering machine was very understanding. Ugh. I feel blue.

Monica: Ohh, sweetie! (Goes to comfort her.) Hey, I bet you anything that he´s gonna call you again.

Rachel: Yeah, maybe, but I don´t think I even care. I don´t think he´s the one I´m sad about. Y´know, I know that I said that I am totally okay with Ross getting married, but as it turns out, I don´t think I´m handling it all that well.

Phoebe: Yeah, maybe.

Rachel: And I-I am just trying to figure out why.

Phoebe: Any luck?

Rachel: Well, yeah, y´know how Ross and I were on again, off again, on again, off again? I guess I just figured that somewhere down the road, we would be on again.

Monica: Again. Y´know what? I think we all did.

Ross: (entering) Hey!

Monica: Hey! (She jumps up and throws Emily´s wedding dress into Rachel´s room.)

Ross: So, I got us some reservations for Sunday night, okay? How about, Ernie´s at 9 o´clock?

Rachel: Yeah, well, you uh, better make it for three.

Ross: Oh, see I-I don´t know if we´re gonna be hungry at three.

Rachel: Three people. Joshua´s not gonna be there.

Ross: What happened?

Rachel: Uh, well, I think, I think he broke up with me.

Ross: Noo. Why?

Rachel: Well, apparently he scares easy.

Ross: Oh, Rachel, I´m-I´m sorry.

Rachel: It´s okay. Sometimes, things don´t work out the way you´d thought they would.

Ross: Come here.

(They hug.)

Rachel: (breaking the hug) Oh, hey, don´t you have to go pick up Emily?

Ross: Yeah.

Rachel: Yeah.

Ross: You okay?

Rachel: Yeah! I got my girls.

(He leaves.)

Rachel: Ugh. (She goes over and lays her head on Phoebe´s lap.)

Phoebe: (looks at Monica) Hey, y´know what might cheer you up?

Rachel: What?

[Time lapse, all three girls are now wearing wedding dresses, eating popcorn, drinking beer, and watching TV.]

Rachel: Y´know, I gotta tell ya, this really does put in a better mood.

Monica: Oh, I wish there was a job where I could wear this all the time. (Pause) Maybe someday, there will be.

(There´s a knock on the door.)

Monica: Oh God! He´s gonna come by and borrow some candles for his big date!

Rachel: Oh, okay! (She goes to answer the door.)

Monica: No-no, Rachel, don´t get it! He can´t see us!

Phoebe: No, yeah! The groom cannot see the bride!

Rachel: I´m not gonna marry Chandler!

Phoebe: Not after this!

Rachel: Okay, you guys, just relax. (She goes over to open the door, and as she does, she says.) I doooo. (Sees that it´s Joshua, not Chandler that knocked on the door.)

Joshua: I gotta go.

Rachel: Oh, wait, Joshua! Joshua! (Pause) (Comes back inside) Yeah, well, that oughta do it.

CLOSING CREDITS

[Scene: Chandler´s bedroom, he is sleeping with Marjorie. All of the sudden, Marjorie starts talking in her sleep, awakening Chandler. After a little bit, she quiets back down, and Chandler tries to get back to sleep. There´s a short pause until she starts screaming, causing Chandler to scream with her. She quickly calms down. This all wakes up Joey, who comes over wearing the mouth guard, opens the top half of Chandler´s door, and starts to complain about the noise.]

Joey: (muffled by the mouth guard) Dude! I am trying to sleep! (Shrugs to say, "What´s up with that?")

END

Kikavu ?

Au total, 64 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

diana62800 
06.04.2017 vers 21h

friends76 
31.03.2017 vers 14h

u2pop 
17.03.2017 vers 15h

soaddict 
02.03.2017 vers 12h

appo50 
28.02.2017 vers 11h

AquilaZ1 
24.02.2017 vers 20h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Participe au jeu HypnoTrain en publiant des sondages
Instructions | Teaser | Listes des gares
Gagne un DVD de la série Teen Wolf saison 1
Gagne un DVD ou Blu-Ray de Au Bout du Tunnel
Activité récente
Actualités
Lisa K. met un point final sur l'idée d'un retour de Friends

Lisa K. met un point final sur l'idée d'un retour de Friends
Il n'y aura jamais de suite à la série Friends et c'est Lisa Kudrow qui le dit ! Elle aimerait le...

Nouveau Sondage !

Nouveau Sondage !
Un nouveau sondage vous est proposé : Dès le 22 avril 2017, Friends sera diffusée également le...

Matthew Perry viré de sa nouvelle série !

Matthew Perry viré de sa nouvelle série !
Matthew Perry est co-créateur de la série The Odd Couple, il tient un des premiers rôles. La...

Grace & Frankie, Lisa Kudrow rejoint la série !

Grace & Frankie, Lisa Kudrow rejoint la série !
Lisa Kudrow rejoint le casting de la 4ème saison de la série Grace & Frankie. Comme l'annonce le...

Series Mania

Series Mania
Jennifer Aniston était présente lors de la soirée Series Mania le 13 avril 2017 au Grand Rex...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (14:22)

ben il veut vivre à Londres plus tard alors faut qu'il s'y mette vite à croire lol

serieserie (14:22)

mdrr oui pas faux

Sonmi451 (14:28)

En attendant je m'endors quand même ><

serieserie (14:28)

ohh

Sonmi451 (14:28)

vais prendre un café et je re

Sonmi451 (14:45)

question tu connais un endroit où on voit les diffusions des séries?

serieserie (14:46)

allociné

Sonmi451 (14:47)

c'est ce que je prends d'habitude mais pour Urgences, ça bouge plus alors qu'ils ont pas encore diffusé les deux dernières saisons ^^

CastleBeck (14:49)

Ah! Bonjour ici

CastleBeck (14:49)

(Passage éclair)

serieserie (14:50)

euh programme tv net je crois

serieserie (14:50)

salut

serieserie (14:50)

flash

CastleBeck (14:50)

Ça va?

Sonmi451 (14:51)

merci s²

Sonmi451 (14:52)

hello passage éclair pendant que mon fils regarde flash mc queen, tu fais expres? ^^

CastleBeck (14:52)

C'était concept... Non, mais en fait, ça fait un moment que j'essaie de me connecter et maintenant que j'ai réussi, bah, j'ai pu le temps!

CastleBeck (14:53)

Si j'ai déjà un commentaire de 400 caractères sans répondre à la questions du sondage, c'est bon?

Sonmi451 (14:54)

bonne question lol

CastleBeck (14:54)

Je m'amuse, je critique mon propre sondage

Sonmi451 (14:55)

Ben moi j'essaye de répondre aussi après les votes des gens et j'ai pas encore voté lol

CastleBeck (14:56)

Exactement

serieserie (14:57)

mdrr

CastleBeck (14:57)

Bon, en fait, sur TIU, à proprement parlé, il y a Randall qui a répondu aussi

Sonmi451 (14:57)

ha ben si c'est Randall, ça sera lui qui aura les points

CastleBeck (14:58)

Oui, je sais... Je ne sais pas pourquoi,j'ai l'impression d'avoir une dédoublement de la personnalité quand je suis sur ce quartier

CastleBeck (14:58)

(Bon, ce n'est peut-être pas qu'une impression)

Sonmi451 (15:01)

le truc c'est pourquoi ta deuxième personnalité est Randall? ^^

CastleBeck (15:02)

Non, mais ce n'est pas toujours la même, ça varie... Kate, Randall, Jack, Rebecca, Kevin....

Sonmi451 (15:08)

au purée tu en es bcp

Merlinelo (16:32)

Hé, ceux qui sont passé à l'airways sur le quartier Orphan Black, vous savez qu'on vous a répondu il y a longtemps? ^^

Seriesmdr1 (19:16)

Bonjour à tous ! Thème en vote dans vos préférences pour le quartier Orange is the new black! N'hésitez pas à faire un petit tour ! Un nouveau sondage et un débat sont en cours ! Merci ! Bonne soirée !

serieserie (09:31)

Joyeuses Pâques!
Vous avez jusqu'à demain soir minuit pour chercher les œufs cachés sur la citadelle!

Phoebus (05:57)

Bonjour, Joyeuses Pâques! Bonne chance pour ceux cherchant encore les œufs. J'en profite aussi pour faire un peu de pub et rappeler qu'ils vous reste plus que quelques jours pour voter pour la meilleur photo de la seconde partie de saison 8 de The Vampire Diaries sur le quartier de la série. Bonne journée.

SeySey (08:50)

Bonjour! Fan de "Outlander"? Sachez que le trailer officiel de la saison 3 vient d'être révélé!!! N'hésitez pas à venir nous rendre visite et nous donner votre avis

ObikeFixx (10:25)

Bonjour. Vous pouvez toujours venir sur le Nathan James et découvrir le calendrier et le sondage du mois sur le quartier The Last Ship. Bonne journée

emeline53 (17:40)

Joyeuses Pâques à tous ! Pour fêter ça, venez élire votre personnage préféré chez The Fosters !

alExiaN (20:03)

ce soir c'est papotage et jeux pour les 12 ans du quartier Veronica Mars, on vous attend !

Locksley (08:43)

Bonjour ! Nouveau jeu HypnoChance ! Inscrivez-vous au tirage au sort pour tenter de gagner un DVD du thriller "Au bout du tunnel". Bonne chance !!

Seriesmdr1 (11:09)

Nouveau design sur le quartier Orange Is the new black. N'hésitez pas à venir donner votre avis ! Merci d'avance ! Bonne journée a tous !

choup37 (18:31)

Episode 2 de la nouvelle saison de Doctor Who diffusé ce soir Toutes les infos sur le quartier!

Locksley (08:49)

Bonjour la citadelle ! Depuis ce matin, ce n'est pas 1 mais 2 jeux-concours HypnoChance auxquels vous pouvez participer !

Locksley (08:53)

Des DVD du film "Au bout du tunnel" sont en jeu ainsi que des coffrets Teen Wolf Saison 1 ! Enjoy et bonne chance !

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play