VOTE | 411 fans |

#419 : Celui qui faisait de grands projets

Scénario : Will Calhoun & Scott Silveri - Réalisation : Kevin S. Bright
Guests : Helen Baxendale (Emily Waltham) James Michael Tyler (Gunther) Michael Condor (le chanteur)

Monica et Rachel ne supportent plus de vivre dans l’appartement des garçons, elles décident de mettre tout en œuvre pour récupérer leur ancien appartement. Elles profitent de l’absence des garçons pour déménager et récupérer leur appartement à leur insu. Ross demande à Emily d’emménager avec lui mais change d’avis et lui demande finalement de l’épouser.

Titre VO
The One With All The Haste

Titre VF
Celui qui faisait de grands projets

Première diffusion
09.04.1998

Première diffusion en France
02.08.1998

Plus de détails

[SCENE : anciennement la chambre de Joey, Rachel est réveillée par le voisin qui est d’une humeur chantante]

Le voisin : « La journée commence, le soleil brille, le ciel est bleu... »

Rachel : (se réveille et ouvre la fenêtre) Vous pouvez arrêter ça ? On est samedi !

Le voisin : Allons... La journée commence ! (recommence à chanter) « La journée commence, le soleil brille... »

(Rachel ferme la fenêtre et part dans le salon où Joey et Monica prennent le petit déjeuner)

Rachel : Je déteste cet appartement ! Je déteste la couleur des murs ! L’odeur de basse-cour ! Je déteste le mec qui chante !

Joey : Tu rigoles ? J’adore ce mec. (se met à chanter) « La journée commence... »

Rachel : Ca suffit : je vais te tuer ! Ma chambre est trop petite !

Monica : J’ai de la place : fais comme moi.

Rachel : Tu n’as pas de lit ! Tu dors en boule par terre !

Monica : J’en ai marre de t’entendre ronchonner : j’ai tout arrangé de mon mieux.

Rachel : Excuse-moi.

Monica : OK.

Joey : Il est super, cet appartement.

Monica : C’est un trou à rat !

Générique de début[SCENE : dans la chambre de Ross, Emily et lui sont dans le lit]

Emily :C’est génial, ta boucle d’oreille ! (c’est un petit anneau en or)

Ross : Je sais. Qui suis-je ? David Bowie ? (essaye d’imiter David Bowie)

Emily :Il fait ça ?

Ross : Je sais pas. N’importe...

Emily :Ça te donne un air dangereux.

Ross : Je sais. Tu sais quoi ? Je n’aurais jamais fait ça si tu me l’avais pas demandé. Quand je suis avec toi, je suis... un mec différent et j’aime ce mec-là ! Je t’aime aussi beaucoup. Mais ce mec... J’adore ce mec.

Emily :Je vous aime tous les deux.

Ross : Ah oui ?

(ils s’embrassent)

Emily :Je n’ai pas envie de partir.

Ross : Alors, ne pars pas et reste ici et ne repars pas à Londres.

Emily : Oh Ross !

Ross : Reste un jour de plus.

Emily :Ne recommence pas. J’aimerais rester, mais si je continue, on va me virer...

Ross : Alors, tu pourras rester tant que tu veux.

Emily :J’aimerais bien.

Ross : Ne fais pas tes bagages. (Emily se lève et range ses affaires dans son sac mais Ross les ressort tout de suite après)

Emily : Tu n’es pas très efficace : si je fais ça à la dernière minute, je vais encore oublier mes culottes.

Ross : Je sais : je les ai essayées.

Emily :C’est pas vrai !

Ross : Je ne suis pas ce genre de mec.

[SCENE : anciennement chez Monica et Rachel, Joey et Chandler regardent un film de Kung-Fu et imitent les mêmes gestes, lorsque Phoebe entre dans l’appartement et porte le pantalon du costume de Père Noël]

Phoebe : Salut !

Chandler : Ho ho ho !

Phoebe : Quoi ?

Chandler : Ton pantalon...

Phoebe : Il te plaît ? J’ai acheté des vêtements pour femme enceinte. C’est tellement confortable.

Joey : C’est un pantalon de Noël.

Phoebe : Quoi ?

Chandler : Un pantalon de Noël. (Phoebe ne comprend pas) Le pantalon du père Noël.

Phoebe : Non, c’est pour femme enceinte. Il y a une liste de prénoms. (sort de sa poche un papier avec une liste de prénoms) Vous voyez ? Les prénoms moches sont barrés. (Finalement, elle s’en rend compte) Oh !

Rachel : (entre dans l’appartement) Salut !

Monica : (accompagnant Rachel) Salut !

Rachel : Pheebs, comment vont tes rênes ?

Phoebe : J’en sais rien. Comment vont tes... Tes vêtements sont normaux.

Monica : On s’habille comment pour un match ?

Chandler : Avec un tee-shirt « Je suis perdue ».

Joey : Vous allez au match ?

Rachel : Ma mère a piqué les billets à mon père et elle me les a donnés.

Monica : C’est des bonnes places.

Rachel : Oui.

Joey : (regarde les tickets) C’est presque sur le terrain !

Rachel : Vous les voulez ?

Joey : Oui !

Chandler : Oh oui, on les veut !

Rachel : Ils sont à vous.

Joey et Chandler: Très bien !

Rachel : Si vous nous rendez notre appartement !

Phoebe : Oh ! Je les avais pas vues venir.

Chandler : Vous êtes sérieuses ?

Rachel : On sait ce que ça vaut.

Monica : Tu nous crois stupides ?

Joey : Pas stupides, mais vraiment méchantes.

Monica : Alors ? Ca vous tente ?

Chandler : Laissez tomber : ma garçonnière vaut plus qu’un match de basket !

Rachel : Ta garçonnière ?

Monica : Tu as déjà amené une fille ?

Chandler : Non, mais Joey en amène et je leur parle le matin.

Joey : Oui !

[SCENE : Central Perk, Joey parle avec Chandler à propos des tickets]

Joey : Et comment !

Chandler : (ignore Gunther) Gunther, je peux avoir deux cappuccinos ?

Gunther : Très drôle.

Joey : Des billets permanents ! Tu sais ce que ça veut dire ?

Chandler : Je veux garder l’appartement.

Joey : Quand j’étais petit, le patron de mon père en offrait... au meilleur représentant de l’année. Mon père n’a jamais gagné : bien sur, il n’était pas représentant. Mais je n’ai jamais oublié ça !

Ross : (entre dans le café) Salut les gars !

Joey : Salut !

Chandler : Oh mon Dieu ! (remarque l’anneau de Ross)

Joey : On se moque pas assez de toi ?

Ross : Emily m’a convaincu.

Chandler : Tu sais que les Wham se sont séparés ?

Ross : Ça me plaît et à Emily aussi : c’est l’essentiel. Et vous, comment ça va ?

Joey : Ne parle pas comme si tu étais normal.

Chandler : Où est Emily ?

Ross : Elle dit au revoir à son oncle.

Chandler : Mais elle vient juste d’arriver...

Ross : Si !! Si !!

Chandler : Doucement, Tigre.

Ross : Je déteste ça. Quand je vais la chercher à l’aéroport, c’est génial. Mais je sais que je la ramènerai au même endroit deux jours après...

Chandler : Que vas-tu faire ?

Ross : Rien, il n’y a rien à faire : elle vit là-bas, je vis ici. Faudrait qu’elle s’installe ici : elle doit s’installer ici.

Joey : Quoi ?

Ross : Vivre avec moi...

Chandler : Tu es sérieux ?

Ross : Pourquoi pas ?

Chandler : Tu la connais depuis six semaines : je garde le lait dans mon frigo plus longtemps que ça.

Ross : Quand je suis avec elle, c’est... elle fait apparaître tous mes bons côtés. Je l’aime.

Chandler : Et moi, j’aime le lait ! Mais je n’emménage pas avec une Anglaise. (réalise ce qu’il vient de dire) Joey, à toi de parler.

Joey : Il a raison. Emily est super, vraiment super. Mais c’est trop tôt. Faut pas l’effrayer.

Ross : Surtout pas.

Joey : Ne gâche pas tout en allant trop vite.

Ross : Je sais, tu as raison mais j’y renonce. Merci, les gars. (part)

Chandler : De rien. Et évite de te gratter l’oreille.

[SCENE : anciennement chez Monica et Rachel, un peu plus tard. Chandler et Joey mangent une pizza et Phoebe est en train de tricoter quelque chose]

Phoebe : C’est trop dur !

Monica : (entre dans l’appartement avec Rachel) Dernière chance pour les billets.

Rachel : Ou je les donne à mon nouveau copain, Joshua.

Chandler : Non, merci.

Joey : Attendez, attendez... (s’adresse à Chandler) Allez ! On échange. C’est le moment : j’ai bouché les toilettes.

Chandler : Je veux ces billets autant que toi, mais je ne veux plus du petit appartement. Tu as lu L’enfer ?

Joey : Tu as lu La Vie du Sport ? Non, je n’ai pas lu ton livre ! On irait au match ce soir.

Chandler : Faudrait qu’elles nous proposent beaucoup plus qu’un match de basket.

Joey : C’est les Knicks !

Chandler : J’emmerde les Knicks !

Joey : Oh !

Chandler : Je retire ça. Je veux dire que l’appartement vaut beaucoup plus.

Joey : Huh.

Chandler : Les Knicks sont les meilleurs.

Joey : Oui, les meilleurs !

Phoebe : Alors ? Vous acceptez ?

Chandler : Non, l’échange est inégal.

Rachel : Et si vous pouviez avoir l’appartement et les billets.

Joey : Ca marche !

Rachel : Je termine.

Joey : Ah.

Rachel : Faisons un pari : le gagnant prend tout.

Joey : On peut tout perdre...

Phoebe : Ou tout gagner.

Joey : Ça me plairait.

Monica : Qu’en dites-vous ?

Chandler : Non !

Monica : Discute pas !

Chandler : Je suis convaincu.

Joey : Allez ! Je le ferais pour toi, parce que tu es mon meilleur ami.

Chandler : D’accord, mais n’utilise plus cet argument pendant un an. Je marche.

Joey :Parfait !

Phoebe : C’est excitant ! Qu’allez-vous parier ?

Rachel : Laissons Phoebe décider... parce qu’elle n’est pas impliquée, et elle est si jolie...

Phoebe : Je connais un jeu !

Joey : Génial !

Chandler : Oui !

Phoebe : C’est génial !

Joey : Quel jeu ?

Phoebe : Il n’a pas de nom. Si, « Phoebe-ball ». Non, il n’a pas de nom. Monica ? Qu’est-ce que tu préfères au sujet des arbres ?

Monica : Ils sont verts ?

Phoebe : Bravo ! Cinq points !

(Monica se met avec Rachel, Chandler avec Joey et ne comprennent pas le jeu de Phoebe)

Phoebe : Joey, même question.

Joey : Ils sont grands.

Phoebe : Trois points. Les deux réponses sont bonnes, mais nous cherchions « feuillus ».

(Joey se retourne sur Chandler et est fâché parce que Chandler n’a pas répondu à sa place)

Monica : C’est pas un jeu.

Rachel : Tais-toi, on gagne !

Monica : Finissons-en. Jouons ça aux cartes. La plus forte gagne. D’accord ?

Chandler : Oui, c’est bien.

Phoebe : J’ai des cartes.

Joey : Oui !

Monica : Bien.

Phoebe : (sort un jeu de cartes) Non, c’est le jeu truqué.

Chandler : Vous tirez en premier.

Rachel : D’accord.

Monica : Merci. (prend une carte) Quatre.

Chandler : Une petite carte !

Joey : (prends une carte) Phoebe, regarde. Je ne peux pas.

Phoebe : Pourquoi moi, je pourrais ? (ferme ses yeux)

Joey : (regarde sa carte) As !

(chacun dans leur coin, Chandler et Joey puis Monica et Rachel sautent de joie)

Chandler : Pourquoi vous criez ?

Monica : Parce qu’on a gagné.

Joey : Quoi ? L’as est plus fort. Valet, dame, roi, as.

Monica : Non ! L’as est moins fort. As, deux, trois, quatre.

Phoebe : Je sais pas.

Rachel : On recommence.

Joey : Vas y.

Rachel : Viens, appartement ! (prends une carte) La reine est très forte.

Joey : Pas aussi forte que... (prends une carte) Ca a marché ! Roi !

Chandler : Oui !!!

Monica : On tire encore ! On tire encore !

Joey : Pourquoi ?

Monica : Je sais pas.

Chandler : Les billets, s’il vous plaît. (Rachel leur donne les tickets) C’est au milieu !

Joey : Vous avez bien joué. (il se dirige vers elles pour les féliciter mais elles le repoussent) Pourquoi elles râlent ? Elles ont l’appartement.

Chandler : Non !

[SCENE : Chez Ross, Emily fait ses valises pendant que Ross revient du café]

Ross : Salut !

Emily :J’ai fait mes valises. Je t’ai laissé des culottes.

Ross : Viens vivre avec moi.

Emily :Quoi ?

Ross : N’aie pas peur. Ça semble dingue. Les gens diront que c’est trop tôt. Mais réfléchis. A quel point ce serait génial.

Emily :Je ne sais pas. Quitter Londres... Toute ma famille est là-bas.

Ross : Je sais.

Emily :Mon travail...

Ross : Tu en trouveras un ici. On parle des étrangers qui volent nos emplois. Ça pourrait être toi !

Emily :Mais j’ai toute ma vie, là-bas. Toi, viens en Angleterre.

Ross : Non, je ne peux pas. J’aimerais, mais je ne peux pas quitter mon fils. Tu ne peux vraiment pas ?

Emily :Je ne crois pas. Ce serait différent si c’était un projet à long terme... et si on se mariait.

Ross : Quoi ?

Emily :Ne parlons pas de mariage. Ne panique pas. Je ne le pensais pas et je le retire.

Ross : Non, surtout pas. Pourquoi pas ?

Emily :Pourquoi pas quoi ?

Ross : Se marier.

Emily :Tu es fou !

Ross : C’est parfait ! Mieux que de s’installer ensemble. Ce sera pour toujours. Et c’est ça que je veux.

Emily :Au bout de six semaines...

Ross : Et alors ? Ça empêche quoi ? Ca nous interdit de le faire ? Je suis resté avec Carol 4 ans avant qu’on se marie... et j’ai divorcé d’une lesbienne enceinte. C’est logique, pour nous. Au premier rendez-vous, on a passé le week-end ensemble. Hier, je me suis fait percer l’oreille. Moi ! Je sens que c’est bien. Pas toi ?

Emily :Mes parents vont être furieux.

Ross : Tu me dis oui ? Ca veut dire oui ?

Emily :Oui.

(ils s’embrassent)

Emily :Oui !

Ross : On va se marier !

Emily :Oh mon Dieu !

Ross : Oui.

Emily :On va se marier !

Ross : Viens là... (enlève son anneau et s’agenouille devant elle) Emily, veux-tu m’épouser ?

Emily :Oui.

(il essaye de la mettre à son doigt)

Emily :C’est trop petit.

Ross : Je voulais que ce soit romantique.

Emily :Ca l’était.

(ils s’embrassent à nouveau)

[SCENE : dans le couloir, Joey et Chandler reviennent du match de basket]

Chandler : C’était des places vraiment géniales.

Joey : On donne les tee-shirts aux filles pour faire la paix ?

Chandler : Sympa. Ils sont gratuits et trop petits.

(Chandler frappe à l’appartement des filles pour leur donner les tee-shirts, mais pendant ce temps, les filles ont remis leur affaires dans leur ancien appartement et celles des garçons dans le leur. Chandler est choqué et Joey n’a pas encore réalisé ce qui c’était passé)

Chandler : Oh Oh God. (court à travers l’appartement)

Joey : Tu veux une bière ? (prend une bière dans le réfrigérateur et s’assit dans son fauteuil, mais se relève aussitôt) Whoa !

Chandler : Je sais !

(ils partent ensemble chez ce qui devait être leur appartement, c’est à dire de l’autre coté du couloir)

Chandler : Ouvrez, ouvrez !

(Monica ouvre la porte en colère mais il y a la chaîne qui permet de retenir la porte)

Monica : On en parlera demain matin. (claque la porte)

Chandler : C’est quoi, cette histoire ?

Rachel : (ouvre à son tour la porte) On a repris notre appartement. (claque la porte)

Phoebe : (ouvre à nouveau la porte) Je n’ai rien à voir là-dedans. (la ferme à nouveau puis la réouvre) Bon, c’était mon idée. Mais je me sens coupable.

(elle veut fermer la porte mais Chandler a mis son pied pour l’en empêcher)

Chandler : On échange et tout de suite !

Monica : Non. On ne part pas !

Chandler : Vous finirez par aller travailler. Et on reviendra s’installer. Vous ne pourrez rien y faire. Pas vrai, Joey ?

Joey : Je sais pas...

Chandler : Quoi ? (ferme la porte)

Joey : Je ne veux pas redéménager.

Chandler : Je m’en fous ! C’est chez nous, et elles... Vous avez volé... notre appartement ! On l’a gagné. Deux fois. Je le reprends. Je le reprends tout de suite !

Rachel : (ouvre la porte) On s’attendait à cette réaction. On a une offre à vous faire.

Chandler : On ne veut plus de vos offres.

Rachel : Laissez-nous l’appartement et...

Monica : Pour vous remercier... on s’embrasse pendant une minute.

(un peu plus tard, les garçons sortent de l’appartement des filles, ravis)

Chandler : Ça valait le coup !

Joey : Excellente minute.

Chandler : Bonne nuit.

Joey : Bonne nuit.

(ils vont dans leur chambre et ferment leur porte. Bien sur, pour Chandler, il doit le faire deux fois car sa porte est coupée en deux...)

Monica : Les hommes sont idiots.

Rachel : Il a suffi d’un truc aussi bête pour récupérer notre appartement.

Phoebe : Si vous aviez fait ça après le dernier concours... personne n’aurait eu à déménager.

Monica : Fais comme si c’était pas vrai.

Rachel : Oui.

Phoebe : Voilà l’écharpe.

(ce n’est pas vraiment une écharpe, mais plutot une sorte de ficelle qu’elle a noué. A ce moment là, Ross et Emily entrent, entraînant Chandler et Joey afin d’annoncer la bonne nouvelle)

Ross : Allez venez !

Chandler : Oui.

Phoebe : Salut !

Ross : Salut !

Monica : Que se passe-t-il ?

Joey : Ross veut annoncer un truc.

Ross : Emily et moi, nous avons décidé... de nous marier.

(toute la bande est étonnée)

Phoebe : Tu es enceinte aussi ?

Emily : Non.

Monica : Quand avez-vous... Comment vous...

Ross : On vient de décider de sauter le pas.

Emily : Bien sûr, c’est un peu rapide... mais ça nous semble si logique.

(Rachel sort doucement de sa chambre, elle a l’air d’être sous le choc mais Ross la remarque)

Ross : Je disais aux copains...

Rachel : J’ai entendu. (tout le monde la regarde pour voir sa réaction) C’est génial ! Je suis heureuse pour toi.

(voyant que Rachel est contente pour Ross, le reste du groupe vient féliciter Ross et Emily pour cette novelle)

Chandler : Félicitations !

Joey : Oui !

Monica : (s’adresse à Ross) Je n’en reviens pas.

Ross : Oui !

Joey : (se dirige vers Monica et Ross) Monica et Rachel nous ont embrassées !

Générique de fin[SCENE : dans la chambre de Joey, il retrouve son voisin « chanteur »]

Le voisin : (chante) « La journée commence... »

(Joey le rejoint)

Le voisin et Joey: « Le soleil brille, le ciel est bleu, la journée commence... »

Le voisin : Tu es revenu !

Joey : Salut ! (chante) « Faut démarrer... »

Le voisin : « Prendre un café... »

Le voisin et Joey: « La nuit noire a disparu... »

Le voisin : A demain matin.

Joey : (joyeux) D’accord 

FIN

[Scene: Rachel´s bedroom; Rachel is awoken by a man singing in the next apartment.]

The Singing Man: (singing, duh) Morning´s here! Sunshine is here! The sky is clear, the morning´s here! The morning´s here!

Rachel: HEY!! Do you have to do that? It´s Saturday!

The Singing Man: Oh come on! Morning´s here! (Starts singing) Morning´s here! The morning is here! Sunshine is here!

(Rachel slams shut her window and storms into the living room, where Joey and Monica are eating breakfast.)

Rachel: I hate this apartment! I hate the color of these walls! I hate the fact that this place still smells like bird! I hate that singing guy!

Joey: Are you kidding? I love that guy! (Starts singing) Morning´s here! Morning is here—

Rachel: Stop it! I will kill you. I hate the fact that my room is so small.

Monica: Hey, I have all the space I need. Just do what I did.

Rachel: Monica, you don´t even have a bed, you sleep in a ball on the floor!

Monica: Y´know what? I am really tired of your bellyaching! Okay, I-I worked really hard at making this a nice place for us to live!

Rachel: I´m sorry. I´m so sorry.

Monica: Okay.

Joey: See, this is a great apartment.

Monica: Shut up! This place is a hole!

OPENING CREDITS

[Scene: Ross´s bedroom; Ross and Emily are making out. Ross as a new feature.]

Emily: Oh, blimey, I still can´t believe you´ve got an earring!

(Yep, it´s a little gold loop.)

Ross: Huh? I know, I know. Who am I? David Bowe? (Shakes his head around, pretending like he´s jamming.)

Emily: He does that?!

Ross: Uh, I don´t know, whatever.

Emily: I think it makes you look really dangerous.

Ross: Oh, I know. Y´know what, I never would´ve gotten this if it weren´t for you. No really, when I´m with you I´m-I´m like this whole other guy, I love that guy! I mean, I love you too, a lot, but that guy! I-I love that guy!

Emily: I love both of you!

Ross: Yeah?

(They kiss.)

Emily: I wish I didn´t have to go.

Ross: Then don´t. Stay here. Just don´t go so soon to London, just one more day.

Emily: Ohh, Ross, please!

Ross: One more day, seriously/

Emily: Don´t do this to me, again. You´d know I´d stay here in a minute, but I´d really miss so much work, they´ll fire me.

Ross: So, then you can stay as long as you want.

Emily: I wish I could.

Ross: Oh no. Don´t, don´t, don´t start packing. Come on! (She puts some clothes into her bag, and Ross throws them out.)

Emily: I don´t think you understand packing. Look, I just don´t want to leave it to the last minute. Last time I left in such a rush, I left my knickers here.

Ross: Yeah, I know, I uh, I tried them on.

Emily: You didn´t!

Ross: No. No, I didn´t. I didn´t want to be that guy.

[Scene: Monica and Rachel’s erm, Chandler and Joey’s, Joey and Chandler are watching one of those Kung Fu movies and imitating the moves.]

Phoebe: (entering, wearing Santa pants) Hello!

Chandler: Ho! Ho! Ho!

Phoebe: Excuse me.

Chandler: Your pants!

Phoebe: Oh, yeah! You like ‘em? I just, I went to a used clothes store and got a bunch of maternity stuff. These are sooo comfortable!

Joey: Uhh, Pheebs, those are uh, those are Santa pants.

Phoebe: What?

Chandler: Santa pants. (Phoebe still doesn´t get it.) Santa Claus´s pants.

Phoebe: Nuh-uh! They´re maternity pants. They even came with a list of baby names. (Pulls out a sheet of paper which lists who´s been naughty and who´s been nice.) See, these names are good, and these names are bad. (Finally, she figures it out.) Ohh.

Rachel: (entering) Hey!

Monica: (entering) Hey!

Rachel: So—Hey, Pheebs! So, how are the elves?

Phoebe: I don´t know! How are the-the-the-the, y´know—You´re clothes aren´t funny.

Monica: Hey, guys, what-what should I wear to a Knicks game?

Chandler: Uhh, a T-shirt that says, "I don´t belong here."

Joey: You have Knicks tickets?

Rachel: Yeah, my mom got my dad´s season tickets in the divorce, so she just gave them to me.

Monica: Yeah, apparently, they´re pretty good seats.

Rachel: Yeah.

Joey: (examining the tickets) Oh my God! Those are almost right on the floor!

Rachel: Do you guys want these?

Joey: Yeah!

Chandler: Yeah we do!

Rachel: Ohh, well you got ‘em.

Both: All right!

Rachel: Just give us our apartment back!

Phoebe: Boy! I didn´t see that coming!

Chandler: Are you serious?

Rachel: Oh, come on! We know what these are worth.

Monica: Yeah, what, do you think we´re stupid?

Joey: You´re not stupid. You´re meaner than I thought.

Monica: What do you say?

Chandler: Forget it! Okay, I´m not giving up my bachelor pad for some basketball seats!

Rachel: You´re bachelor pad?!

Monica: Have you even had a girl up here?

Chandler: No. But uh, Joey has, and I usually talk to them in the morning time.

Joey: Yeah, you do!

[Scene: Central Perk, Joey is whining to Chandler about the tickets.]

Joey: Come on!

Chandler: (ignoring him) Yes, Gunther, can I get two cups of chino, please?

Gunther: Good one.

Joey: Come on, season tickets! Season tickets, do you know what that means?

Chandler: Forget it! Okay, I´m not giving up the apartment.

Joey: Oh come—look, when I was a kid my dad´s company gave season tickets to the number one salesman every year, all right? My dad never won! Of course, he wasn´t in the sales division, but still, I never ever, ever forgot that!

Ross: (entering) Hey, guys! (They both notice his new little friend)

Joey: Hey!

Chandler: Oh my God!

Joey: We don´t make enough fun of you already?

Ross: Oh yeah, Emily convinced me to do it.

Chandler: You do know that Wham broke up?

Ross: I like it, and Emily likes it, and that´s what counts. So uh, how are you guys doing?

Joey: Oh-no, don´t try and talk all normal with that thing in your ear.

Chandler: Where is Emily?

Ross: Ugh, she´s saying good-bye to her uncle.

Chandler: Man, didn´t she like just get here?

Ross: Yeah!! Yeah!

Chandler: Easy tiger.

Ross: I just, I hate this so much! I mean, every time I go pick her up at the airport, it´s-it´s so great. But at the same time I´m thinking, "Well, I´m gonna be right back there in a couple of days, dropping her off."

Chandler: So what are you going to do?

Ross: Nothing! There´s nothing to do! I mean, she lives there, I live here. I mean, she-she´d have to uh, move here. She should move here!

Joey: What?

Ross: I could ask her to live with me!

Chandler: Are you serious?

Ross: I mean, why not! I mean, I mean why not?!

Chandler: Because you´ve only known her for six weeks! Okay, I´ve got a carton of milk in my fridge I´ve had a longer relationship with!

Ross: Look guys, when I´m with her it´s-it´s-it´s like she brings this-this-this great side out of me. I mean I-I-I love her, y´know?

Chandler: And I love the milk! But, I´m not gonna some British girl to move in with me! (Realizes that made no sense.) Joey, you say things now.

Joey: All right look, Ross, he´s right. Emily´s great, she´s great! But this way too soon, you´re only gonna scare her!

Ross: I don´t want to do that.

Joey: No! You don´t want to wreck it, you don´t want to go to fast!

Ross: Yeah, no, you´re right, I know, you´re right, I´m not, I´m not gonna do it. All right, thanks guys. (Gets up to leave.)

Chandler: Okay, no problem, just remember to wake us up before you go-go.

[Scene: Monica and Rachel’s erm, Chandler and Joey’s, later that same day. Joey and Chandler are eating pizza, and Phoebe is trying to knit something.]

Phoebe: That´s too hard. Too hard!

Monica: (entering with Rachel) All right boys, last chance for the tickets!

Rachel: Or I´ll give them to my new boyfriend, Joshua.

Chandler: No thank you.

Joey: Wait-wait-wait-wait! (To Chandler) Come on! Come on, let´s trade! The timing´s perfect, I just clogged the toilet!

Chandler: Look, I want those basketball seats as much as you do! Okay, but we can´t leave in the small apartment after we´ve lived here! Didn´t you ever read Flowers for Algernon?

Joey: Yes! Didn´t you ever read Sports Illustrated?! No! I didn´t read yours! But come on, we can go to the game tonight!

Chandler: Look, the only way I will even consider this is if they offer a lot more than just season seats.

Joey: It´s the Knicks!

Chandler: Screw the Knicks!

Joey: Whoa!

Chandler: I didn´t mean that. I just meant that the apartment is worth so much more.

Joey: Huh.

Chandler: And the Knicks rule all.

Joey: Yeah, the Knicks rule all!

Phoebe: Hey, so? Are you gonna do it?

Chandler: No. No. We´re not gonna do that, y´know why? Because its not an even trade.

Rachel: All right, okay, look, what if you could keep the apartment and get the tickets?

Joey: Done!

Rachel: Let me finish.

Joey: Oh.

Rachel: I´m talking about a bet, winner takes all.

Joey: Ooh, we could end up with nothing.

Phoebe: Or you could end up with everything.

Joey: Ooh, I like that.

Monica: All right, so what do you say?

Chandler: No!

Monica: Oh, just do it!!

Chandler: Op, op, I´m convinced!

Joey: Come on man, you know I´d do it for you! Because, you´re my best friend.

Chandler: All right, but you can´t use that again for a whole year. I´m in.

Joey: All right!

Phoebe: Ooh, this is so exciting! Ooh, God, what are you going to bet?

Rachel: Oh, okay, well, I think we should let Phoebe decide, because she´s the only who´s impartial, and she´s so pretty.

Phoebe: Okay. Umm, ooh, ooh—oh, I have a game!

Joey: Okay!

Chandler: Okay!

Phoebe: This is great!

Joey: What´s the game?! What´s the game?!

Phoebe: Oh, well, it doesn´t have a name—oh, okay, Phoebeball! No, it doesn´t have a name. Umm, okay, Monica, what is your favourite thing about trees?

Monica: They´re green?

Phoebe: Good! Good! Five points!

(They both rejoice; Chandler is totally confused.)

Phoebe: All right, Joey, same question.

(He looks to Chandler, who doesn´t have a clue.)

Joey: Uhh, they´re tall.

Phoebe: Ooh, three points. Both fine answers, but we were looking for leafy, leafy.

(Joey turns and is angry that Chandler didn´t come up with the answer.)

Monica: That´s not even a game!

Rachel: What? Shut up! We´re winning!

Monica: You wanna finish this right now? All right, we get a deck of cards, high card wins. What do you say?

Chandler: Fine, let´s do it.

Phoebe: Oh, I have cards!

Joey: Oh.

Monica: Oh, good.

Phoebe: Yeah! Here! (She grabs a deck out of her purse) Oh no, these are the trick deck. Okay. Here yes. Okay.

Chandler: Okay, you guys uh, you guys pick first

Rachel: Okay.

Monica: Okay. (She picks a card.) Four.

Chandler: That´s a low one!

Joey: Yeah! Okay. (Joey picks a card.) Phoebe, you look, I can´t.

Phoebe: What make you think I can?! (Shields her eyes from it.)

Joey: Okay. Okay. (He looks at the card.) Ace!

(Both Joey and Chandler and Monica and Rachel jump up and down for joy.)

Chandler: Why are you screaming and hugging?

Monica: Because we won our apartment back!

Joey: What? Ace is high! Jack, queen, king, ace!

Monica: No! Ace is low! Ace, two, three, four!

(They all look to Phoebe to settle this.)

Phoebe: I don´t know. Ooh! Ooh! Look it! (She fans out the trick deck.) Ah-ha!

Rachel: All right, cut, let´s pick again, pick again.

Joey: Okay.

Rachel: Come on apartment! Come on apartment! (Picks a card.) Oh! I know queen is high!

Joey: Uh-huh, not as high as…(picks a card) It worked! King!

Chandler: Yeah baby!

Monica: But, we pick again! We pick again!

Joey: Why?!

Monica: I don´t know!

Chandler: Tickets please! (Rachel hands over the tickets) That´s courtside baby!

Joey: Seriously, good game though. Good game. (He tries to congratulate them, but they pull away.) (To Chandler) What are they so mad about? They get the apartment back!

Chandler: No they didn´t!

[Scene: Ross´s apartment, Emily has packed as Ross returns.]

Ross: Hey!

Emily: I packed while you were gone. I left some knickers under your pillow.

Ross: (laughs) Move in with me.

Emily: What?!

Ross: Don´t be scared, I-I know it sounds crazy and-and people will say it´s too soon, but just-just think, think how great it will be.

Emily: Ohh, no. Ugh. Oh, leaving London, my whole family lives there.

Ross: I know.

Emily: My job!

Ross: Well, so, you-you´ll get a job here! I mean, I´m always hearing about uh, them foreigners coming in here and stealing American jobs; that could be you!

Emily: Yeah, but it-it-it´s my whole life—you come to England.

Ross: No, I can´t. I would, I really would, but my son is here; I can´t leave him. Isn´t—you don´t think there´s any way?

Emily: Ohh, I don´t think so. I mean it would be different if it was way into the future –and-and-and we were getting married or something.

Ross: What?

Emily: Oh no, no, right I shouldn´t have said married. Uh, please don´t go freaky on me. I didn´t mean it. Well, I didn´t say it; I take it back!

Ross: No, no, don´t. Why don´t we?

Emily: Why don´t we what?

Ross: Get married.

Emily: You are mad!

Ross: No! No! I´m not! It´s-it´s-it´s perfect! I mean it´s better than you just-just moving here, ‘cause it´s us together forever, and that´s-that´s what I want.

Emily: We´ve only known each other for six weeks!

Ross: Yeah, I know, so what? I mean, who´s-who´s to say? Does that me we-we can´t do it? Look, huh, I was with Carol for four years before we got married and I wound up divorced from a pregnant lesbian. I mean, this, this makes sense for us. Come on! I mean, on our first date we ended up spending the whole weekend in Vermont! I mean, last night I got my ear pierced! Me! This feels right. Doesn´t it?

Emily: My parents are going to be really mad.

Ross: Is that—are you saying yes? Is that yes?

Emily: Yes.

(They kiss and hug.)

Emily: Yes!

Ross: Yes! We´re getting married?!

Emily: Oh my God!

Ross: Yes!

Emily: We´re getting married!

Ross: Come here, come here. Uh, (He takes the earring out.) ow! Emily, will you marry me?

Emily: Yes.

(He tries to put it on her finger.)

Emily: Ohh, it´s a bit small.

Ross: Damn! I thought that was going to be romantic as hell!

Emily: It was.

(They kiss.)

COMMERCIAL BREAK

[Scene: The hallway, Joey and Chandler are coming back from the game.]

Chandler: Those were like the best seats ever.

Joey: Oh yeah. Hey! Should we give these shirts to the girls? Y´know, kinda like a peace offering.

Chandler: Oh yeah, that´s very nice. Plus, y´know they were free and they´re too small.

(He knocks on the girls´ door and walks in. Surprise! The girls, obviously using Star Trek technology, have completely moved everything in both apartments back to their original positions, all in the time it took for the guys to go to a basketball game. Wow! Anyhoo, Chandler is stunned, and Joey doesn´t even realise it.)

Chandler: Oh. Oh, God! (He starts running around like a chicken with his head cut off.)

Joey: Hey, want a beer? (Hands him a beer and sits down in one of the chairs.) (Jumping up.) WHOA!!!!

Chandler: I KNOW!!!

(They both sprint to what used to be their apartment.)

Chandler: Open up! Open up! Open up!

(A very angry Monica opens the door with the security chain still on.)

Monica: We´ll discuss it, in the morning! (Slams the door shut.)

Chandler: What the hell is going on?!

(It´s Rachel´s turn to open the door.)

Rachel: We took our apartment back!! (Slams the door shut.)

Phoebe: (opening the door) I had nothing to do with it. (Closes the door.) (Opens the door.) Okay, it was my idea, but I don´t feel good about it.

(She goes to close the door, but Chandler puts his foot it in.)

Chandler: We are switching back, right now!

Monica: No, we´re not! We´re not leaving!

Chandler: Well, you´re gonna have to leave sometime, because you both have jobs, and as soon as you do, we´re switching it back! There´s nothing you can do to stop us! Right, Joe?

Joey: I don´t know.

Chandler: What?

Joey: I don´t want to move again!

Chandler: I don´t care, this is our apartment! And they stole—you stole it—our apartment, and we won that apartment fair and square, twice! And I am getting it back right now. I´m getting back right now!

(They open the door.)

Rachel: All right. We figured you might respond this way, so we have a backup offer.

Chandler: Oh no-no-no, no more offers. You can´t offer anything to us!

Rachel: Let us keep the apartment and…

Monica: As a thank you, Rachel and I will kiss for one minute.

[Time lapse. The guys are entering their apartment.]

Chandler: Totally worth it!

Joey: That was one good minute!

Chandler: Good night.

Joey: Good night.

(They both go back into their old rooms and shut the doors. Of course, Chandler has to close both sections of his door.)

[Cut to the girls apartment.]

Monica: Men are such idiots.

Rachel: Yeah! Can you believe that something that stupid actually got us our apartment back?

Phoebe: That´s so funny to think if you´d just done that right after the last contest, no one would have had to move at all.

Monica: Yeah, let-let-let´s pretend that´s not true.

Rachel: Yeah.

Phoebe: Okay, scarf´s done. (It´s not really a scarf, it´s just a bunch of yarn that Phoebe has tied together. Just then, Ross and Emily enter dragging with them Joey and Chandler.)

Ross: Come on! Come on. Come on.

Chandler: Okay!

Phoebe: Hey!

Ross: Hey!

Monica: What-what´s going on?

Joey: Ross has some big thing to tell everyone.

Ross: Uhh, okay, it´s uh, Emily and I, we decided to uh, to get married.

(The gang is stunned.)

Phoebe: What? Oh, are you pregnant too?!

Emily: Umm, no.

Monica: When, when did—how, how did you…

Ross: We, we just decided to uh, to go for it.

Emily: I mean, we know it´s a bit hasty but, uh, it just feels so right, so…

(Rachel slowly walks in from her bedroom. She is stunned speechless.)

Ross: (turning around.) Umm, uh, I was just telling the guys…

Rachel: Yeah, I-I heard. (Pause, everyone looks at each other, waiting for Rachel´s reaction.) I think it´s great! (Hugs Ross.) Ohh, I´m so happy for you!

(Seeing Rachel´s apparently okay with this, the rest of the gang jumps up to congratulate Ross and Emily on their pending nuptials.)

Chandler: Oh, well, that´s great!

Joey: Yeah! Yeah!

Monica: (to Ross) I can´t believe you´re getting married!

Ross: Yeah. (They hug again.)

Joey: Monica and Rachel made out. (Giggles like a schoolboy and Monica glares at him.)

CLOSING CREDITS

[Scene: Joey´s bedroom, he is awoken by the singing guy.]

The Singing Man: (singing) Morning´s here! The morning´s here!

(Joey joins him.)

Both: Sunshine is here! The sky is clear, the morning´s here!

The Singing Man: Hey! You´re back!

Joey: Hey! (Singing) Get into gear!

The Singing Man: (singing) Breakfast is near!

Both: The dark of night has disappeared!!

The Singing Man: I´ll see you tomorrow morning!

Joey: (happily) Okay!

END

Kikavu ?

Au total, 43 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

cartegold 
13.11.2016 vers 17h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Sevnol 
25.09.2016 vers 21h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

aline2408 
18.09.2016 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Photo égarée
Avant-hier

Ceci ou cela?
Avant-hier

Pendu II
03.12.2016

Calendrier
26.11.2016

Sondages
19.10.2016

Saison 7
Aujourd'hui à 13:59

Photoshoot
Aujourd'hui à 13:08

Photos NBC
04.12.2016

Photos NBC
04.12.2016

Photos NBC
04.12.2016

Photos NBC
04.12.2016

Actualités
Celui où on voit la doublure de Monica

Celui où on voit la doublure de Monica
Dans un épisode de Friends, on aperçoit durant quelques secondes la doublure de Monica. Dans un...

Jennifer Aniston : Une suite de Friends ? Elle répond !

Jennifer Aniston : Une suite de Friends ? Elle répond !
Lors de son interview pour le talk show britannique, Lorraine, Jennifer Aniston a évoqué Friends, la...

50 stars qui ont fait une apparition dans

50 stars qui ont fait une apparition dans "Friends" !
Le site internet public.fr a listé les 50 stars qui ont fait une apparition dans "Friends" ! De 1994...

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1
L'émission d'allociné Faux Raccord de ce samedi est consacré aux gaffes et erreurs de la première...

Calendrier !

Calendrier !
Le calendrier du mois de décembre est disponible, il met à l'honneur le cast. La création est...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (23:35)

Sur ce j'y vais aussi.

Sonmi451 (14:23)

Bonne journée à tous! Et Joyeuse St-Nicolas!

arween (18:40)

Vous êtes nombreux à fêter la Saint Nicolas ?

Xanaphia (19:04)

En tout cas chez moi aussi ça se fête Alors bonne Saint Nicolas

arween (19:05)

Dans le sud, ça ne se fête pas du tout

Xanaphia (19:11)

Et oui c'est plutôt du nord et de l'est de la France +la Belgique, si je ne dis pas de bêtise ^^

arween (19:11)

ouais donc loin de chez moi ^^

Xanaphia (19:12)

vous avez des fêtes spéciales par chez vous ?

arween (19:13)

Non rien du tout

arween (19:13)

Ah attends si on la fête de mai.

arween (19:14)

Mais je crois que c'est juste à Nice

Xanaphia (19:14)

la fête de mai ?

mnoandco (19:14)

Oui, chez moi aussi il y a la Saint Nicolas (Nord Est) ! et le père fouettard...pour les pas gentils...ne me sens évidement pas concernée!

arween (19:15)

Honnêtement je ne sors pas beaucoup là où il y a foule alors je sais pas trop ce qu'ils font

Xanaphia (19:15)

coucou ah oui le folklore local ^^

Lolo1710 (19:27)

Saint Nicolas c'est sacré en Belgique, les primaires font un spectacle chaque année puis les autre c'est surtout pour les bonbons ?

Xanaphia (19:29)

Ou les chocolats et les coquilles

Lolo1710 (19:41)

Ouaip, un truc génial aussi mais c'est peut être que dans mon école, c'est les filles qui font régime et qui troc des bonbons contre des mandarines

Sonmi451 (21:20)

Moi je fais saint-Nicolas car mon homme est du nord-Est mais ma fête à moi arrive jeudi. ^^

Sonmi451 (21:20)

Avec la fête des lumières.

Sonmi451 (21:21)

Bonsoir au fait!

Xanaphia (21:30)

Bonsoir Ah la fête des lumières ça doit être joli ^^

Sonmi451 (21:36)

Très.

Sonmi451 (21:37)

Cette année, je vais me contenter de mettre les lampions aux fenêtres.

serieserie (08:40)

Bonne journée de chasse aux cadeaux sur la citadelle!

CastleBeck (15:46)

BOnjour ici!
Je viens de lire qu'une de mes séries préférées est renouvelée pour une 4e saison avec ajout d'un de mes acteurs préférés. Il me semble que ça met du bonheur dans ma journée <--- Oui, ça ne m'en prend pas beaucoup!

CastleBeck (15:53)

(Tiens, dans l'article ils disent que ce sera diffusé prochainement sur France 2... C'est bon à savoir. Si vous voyez passer Mensonges sur France 2, vous regardez!)

aline2408 (22:27)

Joyeux Anniversaire James723

aline2408 (22:28)

Joyeux Anniversaire James723

James723 (22:28)

Thank you ^^

serieserie (16:44)

Inscrivez-vous vite pour la grande partie d'HypnoGame Arrow qui aura lieu dans 6 jours!! Rendez-vous dans les forums de l'accueil!!

arween (18:46)

Venez voir les nouveaux calendriers de The Night Shift (serie²) et Dollhouse (Xana).

emeline53 (19:24)

Seulement 2 persones pour commenter le design Noël de The Fosters ? Venez donner votre avis en plus, un sondage sur votre souhait de cadeau est en ligne !

stella (19:25)

Special spécial Noel sur le quartier Downton Abbey et sans oublier son calendrier de l'avent original

DGreyMan (22:40)

Bonsoir. Sondage dédié à "Game of Thrones" dans le quartier "Harry Potter"...

DGreyMan (22:40)

... ou le contraire ! ^^

serieserie (09:07)

Plus que quelques jours pour vous inscrire à la grande soirée HypnoGame Arrow dans les forums de l'accueil ou par MP!!!

arween (09:44)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui nous lançons une toute nouvelle rubrique, les reviews. Rendez-vous sur la page HypnoReview ou à l'accueil pour plus d'infos Bonne lecture et bonne journée !

Titepau04 (09:49)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!

cinto (11:39)

Fans de Dallas, Friends, Petite maison , Mission impossible, venez défendre votre série préférée chez Ma sorcière bien aimée: sondage "génériques"!

grims (16:47)

Coucou à tous ! une petite visite sur les quartiers Sons of anarchy, Outlander et Vikings serait sympa de jolis calendriers de Noël vous y attendent : ) merci d'avance pour votre passage

choup37 (17:13)

Calendriers aussi chez Kaamelott, Merlin, Doctor Who, Torchwood et Musketeers

choup37 (17:14)

(c'est super ces deux onglets pour alterner entre blabla et promo)

stella (19:34)

Case 5 du calendrier de l'avent de Downton Abbey vient d'être dévoilée.

Titepau04 (22:11)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

mnoandco (09:56)

Coucou! Le quartier Blacklist propose 3 calendriers totalement différents et de circonstances pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir les commenter.

sabby (10:19)

Hello la citadelle !! Le quartier Friday Night Lights aurait bien besoin de visites. Personnes pour voter au sondage ni commenter le nouveau design. Venez jouer au ballon avec moi, je m’ennuie un peu tout seule là_bas

serieserie (10:19)

Allez allez, on s'inscrit pour l'HypnoGame Arrow!!

mamynicky (10:27)

'Jour les 'tits loups Un calendrier de l'Avent gourmand sur Downton Abbey et un autre musical sur Empire. Si vous êtes en retard, vous pouvez le rattraper et n'oubliez pas de les commenter. Merci

Titepau04 (10:34)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

arween (13:12)

Bonjour à tous ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift ainsi que le calendrier et le sondage. Et sur Dollhouse, il y a un nouveau calendrier qui ne demande qu'à être commenté

roro73 (15:22)

Bonjour Nouveau sondage et nouvelles PDM sur Wildfire. Venez nous voir, on s'ennuie un peu =P

mamynicky (19:11)

Edgemont a besoin de clics sur son sondage. Merci

chrismaz66 (19:26)

J'y go Mamy et toujours chez Dr House le sondage Bad Boys, votez pour votre chouchou inter-séries, et quelques clics pour Torchwood qui en a bien besoin, merci

Phoebus (00:03)

Bonjour, nouveau sondage sur le quartier de Person Of Interest.

arween (09:26)

Bonjour ! Nous n'avons que peu de participants à l'animation The Night Shift... Elle est pourtant ouverte à tous ! Allez ne soyez pas timide et venez nous rendre visite

SeySey (12:55)

Bonjour! Nouveau sondage spécial fête de Noel sur le quartier Under The Dome! Venez nombreux!

liliju (15:55)

Un sondage spécial Noël vous attend sur le quartier des zombies (The Walking Dead). Ils ont besoin de vous. Merci de votre temps

Titepau04 (17:06)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

chrismaz66 (17:39)

'Soir, venez départagez nos ex-aequo au sondage House, et Torchwood va bientôt fêter ses 10 ans : animations signées Choup! Un petit coucou serait sympa Merci

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play