VOTE | 420 fans |

#418 : Celui qui cherche un prénom

Scénario : Andrew Reich et Ted Cohen - Réalisation : Gail Mancuso
Guests : Debra Jo Rupp (Alice Knight Buffay) Helen Baxendale (Emily Waltham) Tate Donovan (Joshua Burgin) Jessica Hecht (Susan Bunch) Jane Sibbett (Carol Willick) Pat Crowley (Mme Burgin)

Alice demande à Phoebe de choisir le prénom d'un des bébés ; elle suggère des prénoms pour le moins originaux et provoquera un conflit entre Chandler et Joey. La compagne de l'ex-femme de Ross se rend à Londres où Emily lui fait visiter la ville, ce qui suscite l'inquiétude de Ross, craignant que se reproduise entre les deux femmes la même chose qu'entre Carol et Susan. Rachel organise un diner romantique pour Joshua.

Popularité


5 - 1 vote

Titre VO
The One With Rachel's New Dress

Titre VF
Celui qui cherche un prénom

Première diffusion
02.04.1998

Première diffusion en France
26.07.1998

Plus de détails

[SCENE : Central Perk, Joey et Chandler sont déjà là quand Phoebe entre dans le café avec une grosse caisse.]

Phoebe : Salut !

Chandler : Salut ! C’est vrai que l’on dit qu’une femme enceinte... a vraiment l’air d’un tambour !

Phoebe : (pas amusée) Ha ha (s’assit sur le sofa) Je suis tellement enceinte que ma guitare me va plus. Alors en attendant, je jouerai de ce tambour. Le son est trop bon !

Chandler : Ah oui ?

Phoebe : Ecoutez-moi ça. (se met à et jouer et à chanter) « Chat qui pue, Chat qui pue, Comment te nourrissent-ils ? »

Joey : C’est génial !

Phoebe : Je sais ! Et j’en joue que depuis une heure !

Alice : (entre dans le café) Phoebe ! Phoebe ! Bonjour ! Ca va ?

Phoebe : Que fais-tu là ?

Alice : Je viens te demander un grand service.

Phoebe : T’as autre chose à stocker dans mon utérus ?

Alice : Non, voilà. (s’assit sur le sofa) Je voudrais appeler la petite fille Leslie... et Frank veut appeler un des garçons... Frank Junior Junior.

Chandler : On dit pas « 3ème du nom » ?

Alice : (s’adresse à Chandler) Commence pas, tu veux. (s’adresse à Phoebe) Comme il y a trois bébés... et qu’on a placé les prénoms qu’on voulait... on aimerait que tu choisisses celui du troisième ?

Phoebe : C’est super ! Couguar !

Alice : Je te laisse réfléchir. (elle part)

Générique de début[SCENE : Chez Ross, lui et Emily s’apprêtent à partir pour l’aéroport.]

Emily : J’ai un soutien-gorge qui sèche. Ça va pas traumatiser ton fils ?

Ross : Maman a une femme, papa peut avoir un soutif.

Emily : (regarde l’horloge) Il faut y aller.

Ross : L’horloge avance un peu. On a encore 17 minutes. Que peut-on faire en 17 minutes... deux fois ?

Emily : C’est ambitieux, ça !

(ils s’embrassent mais sont interrompus par Carol et Susan, qui frappent à la porte)

Ross : Laisse, c’est juste...

Emily : Carol et ton fils.

Ross : Quand il sera grand, il comprendra.

Carol : (frappe à la porte) Ross !

Ross : J’arrive ! (ouvre la porte et s’adresse à Ben) Salut ! (s’adresse à Carol) Salut ! (s’adresse à Susan) Hey ! Emily, voici Carol et Susan.

Susan : On se rencontre enfin !

Emily : Moi aussi.

Carol : Susan va tourner un spot à Londres.

Susan : Je n’y suis jamais allée !

Emily : Je te ferai voir.

Susan : Extra ! Je voulais voir un spectacle. Tu as des suggestions ?

Emily : J’en ai des tonnes. Je t’accompagnerai.

Susan : On se lie !

(Ross bouscule exprès Susan)

Ross : Ça nous met en retard pour l’avion.

Emily : Ca va pas Ross ?

Susan : Moi, impec. C’est dur pour lui qu’on s’entende : il m’aime pas.

Ross : Allons ! C’est... vrai.

[SCENE : anciennement chez Monica et Rachel, Joey et Chandler sont au baby-foot lorsque Phoebe entre dans l’appartement.]

Phoebe : Salut !

Joey : Salut !

Chandler : T’as trouvé un prénom ?

Phoebe : C’est vachement dur ! (montre le livre) J’ai parcouru tout ce livre, rien. Je voudrais un prénom qui soit fort et résolu, vous voyez... comme Exxon !

Chandler : Ca l’a bien fait pour le môme Valdez.

Joey : Tu veux un nom fort ? Pourquoi pas l’Incroyable Hulk ?

Phoebe : Pas forcément Hulk, mais ça me dirait bien un prénom en « Le ».

Joey : Tu veux un bon prénom ? Prends Joey. C’est ton pote, ton poteau. « Où ils sont ? ». « Tous avec Joey ! ».

Chandler : Si tu l’appelles Joey, autant l’appeler Chandler. (Phoebe n’est pas d’accord, mais il insiste) Chandler est marrant, sophistiqué et tout à fait adorable... une fois qu’on le connaît.

Joey : Joey aussi... Mais le truc, c’est que Joey, il sera là si t’as besoin de lui.

Chandler : Chandler aussi : il sera peut-être un peu en retard... mais il sera là. Et il t’apportera un soda... si t’as besoin de lui parce que t’as très chaud.

Joey : Alors ?

Phoebe : Je lui donnerais bien le prénom de quelqu’un que j’aime. Et Joey et Chandler sont de super prénoms. (ils la regardent fixement) Mais je vais peut-être l’appeler l’Incroyable Hulk.

Joey : C’est râpé : je voulais appeler le mien comme ça !

[SCENE : anciennement chez Chandler et Joey, Monica cuisine et Rachel se prépare pour un rendez-vous avec Joshua.]

Rachel : Pour ta première nuit avec Joshua, que porterais-tu ? (elle montre à Monica deux ravissantes nuisettes en dentelles)

Monica :Ça me glace de conseiller des tenues de jeux sexuels !

Rachel : Pardon, mais je suis surexcitée. Un mois que j’attends ça ! J’ai fait une couleur... acheté de nouveaux draps, fait un dîner raffiné.

Monica :Mmmm.

Rachel : Je lui fais quoi, au fait ?

Monica :Tu lui fais une frisée au chèvre et aux pignons... du riz sauvage, des asperges grillées et du saumon en croûte.

Rachel : J’allais pas faire un filet mignon ?

Monica :Si, mais tu fais du saumon vu qu’il en restait au restau. Et si tu râles (désignant Rachel), tu vas jeter ton tablier... (se désignant) et te taper ton menu « Patates au four, Coca light » (désignant encore Rachel).

Rachel : Je suis d’un susceptible !

[SCENE : anciennement Monica et Rachel, Joey, Chandler et Phoebe sont là Lorsque Ross entre dans l’appartement.]

Ross : Salut !

Joey : Salut !

Chandler : Salut !

Ross : Emily a appelé hier soir.

Chandler : Tu me le dis que maintenant ? (il rigole)

Ross : Emily a l’air d’être tout bonnement dingue de Susan. Elles vont au théâtre ensemble. Elles vont dîner... Elles vont monter à cheval !

Phoebe : Quel boute-en-train, cette Susan !

Ross : Pour moi, ça a un sale air de déjà-vu ! Pendant 6 mois avant notre rupture, Carol n’arrêtait pas ! « Ma copine Susan, quelle rusée ! Susan, quel numéro ! Avec Susan, ce qu’on se marre ! ».

Chandler : Tu crains qu’il se passe quelque chose entre elles ?

Ross : Elles fréquentent un club de gym ensemble ! Deux femmes... qui s’étirent... ! On va au sauna, on s’amuse... Vous avez pas vu Coup de foudre ?

Joey : Faut que je rattrape ça !

Chandler : Ohé, du bateau ! T’es barjo ! C’est Emily, elle est hétéro.

Ross : Qu’en sais-tu ? Carol l’était quand je l’ai épousée !

Phoebe : C’est sûr, j’aime pas le prénom Ross.

Ross : Voilà un coup bas qui me surprend de toi.

Phoebe : Je voulais dire pour le bébé !

Ross : Ça te plaît pas, Ross ?

Phoebe : Un truc pareil arriverait jamais à l’Incroyable Hulk !

Ross : D’ailleurs, c’est faux. Dans l’Incroyable Hulk, n° 72, le Dr Bruce Banner... (voit que tout le monde le regarde fixement et arrête) Laissez tomber, ma copine est lesbienne. (il sort)

Phoebe : C’est décidé, ce sera soit Joey soit Chandler.

Joey : Choisis Joey ! Cite un mec connu qui s’appelle Chandler !

Chandler : Raymond Chandler.

Joey : M’en invente pas un !

Chandler : Il n’y a pas de Joey connu, sauf bien sûr... Joey Vafanculo.

Joey : Ce type nous a fait grand mal.

Phoebe : Et si on coupait la poire en deux ? Si on disait... Chanoey ?

Chandler : Joey ? Réfléchis ! D’abord, il y aura jamais de président Joey !

Joey : Je voulais pas en venir là... mais Chandler, c’est débile comme prénom ! C’en est même pas un ! C’est pas un mot ! Presque Chandelier, mais même pas ! C’est débile, débile. C’est un non-prénom !

Chandler : T’as raison : j’ai un prénom horrible, horrible !

Joey : Pardon, je voulais pas... Désolé. (se dirige vers lui et le réconforte)

Chandler : OK.

Joey : Ce sera donc Joey !

[SCENE : anciennement chez Chandler et Joey, Rachel dîne avec Joshua.]

Joshua : C’est superbe. Merci d’avoir fait tout ça.

Rachel : Allons ! Ça m’apaise de cuisiner. (ils s’embrassent) Consommons !

Joshua : Tout ça a vraiment l’air excellent.

Rachel : (mange une bouchée) Hmmm.

Joshua : Seigneur !

Rachel : Je sais. Dieu que ce riz est bon ! Ce que je suis douée !

Joshua : Derrière toi...

Rachel : (le canard et le coq entrent dans le salon) Ils vivaient là avant, ça leur arrive de migrer par ici.

Joshua : (se lève de table et s’éloigne) Il y aurait moyen de les faire s’en aller ? J’ai une vraie phobie de la volaille.

Rachel : Bien sûr.

(Rachel se lève et les pousse vers la porte, Joshua les évite du mieux qu’il peut à coté le bar. Rachel frappe à la porte de son ancien appartement et retourne aussitôt à son dîner)

Joey : (ouvre la porte) Comment vous avez fait ? (les fait entrer à l’intérieur)

(retour au dîner de Rachel et Joshua)

Rachel : Tous partis. La volaille, alors...

Joshua : C’est ma seule bizarrerie, je le jure. Je te l’aurais dit, mais j’ignorais qu’ils seraient là.

Rachel : D’accord.

Joshua : Bien.

(ils retournent s’asseoir)

Rachel : Je te sers un peu de... (voit que Joshua n’est pas rassuré) Quoi ?

Joshua : Rien, c’est juste le fait de les savoir pas loin.

Rachel : Ils sont en face, il y a deux portes entre ! Ils se frayeront pas un chemin à coups de becs de sitôt !

Joshua : C’est pas drôle.

Rachel : Ecoute... Tu te sentirais mieux si on allait ailleurs ? On peut emballer tout ça et aller chez toi.

Joshua : C’est en travaux, un chantier. Mais je suis chez mes parents, on peut y aller.

Rachel : Tes parents ?

Joshua : Ils ne sont pas là.

Rachel : Oh. (intéressée par l’idée)

Joshua : C’est immense et on y a une vue splendide du parc. Ce serait très romantique. Qu’en dis-tu ?

Rachel : Ca marche.

(ils se rapprochent pour s’embrasser mais Joshua arrête quand il entend la canard)

Joshua : Ils sentent la peur.

[SCENE : chez Ross, Carol est venue reprendre Ben.]

Ross : (ouvre la porte) Salut !

Carol :Comment va Ben ?

Ross : Je lui ai demandé s’il avait faim, il m’a dit non. Sommeil ? Non. Je lui ai dit : « Que veux-tu faire ? » Il m’a dit non. Alors il balaye. (Ben joue avec un balai et un ramasse-poussières)

Carol :Ca va Ben ?

Ross : Des nouvelles de Susan ?

Carol :Elle s’amuse énormément avec Emily.

Ross : Par hasard, est-ce que ça t’a effleurée... qu’elles pourraient même un peu trop s’amuser ?

Carol :C’est quoi, trop s’amuser ?

Ross : S’amuser comme toi et Susan quand on était mariés.

Carol :T’es parano !

Ross : Moi ?

Carol :Oui !

Ross : Vraiment ?

Carol :Je sais pas pour Emily, mais Susan est exclusive en amour.

Ross : Comme nous, avant. Imagine, ne serait-ce qu’une seconde... que Susan rencontre quelqu’un. Le courant passe bien... Elles reviennent du théâtre, elles s’arrêtent prendre un verre. Ça rigole... L’une touche innocemment l’autre. Il y a de l’électricité. C’est nouveau, excitant. N’y aurait-il pas une petite chance qu’il se passe des choses ?

Carol :Peut-être.

Ross : J’y croyais pas jusqu’à ce que tu le dises !

[SCENE : chez les parents de Joshua, Rachel et Joshua arrivent.]

Joshua : Personne ne m’a cru, mais ce canard m’a bel et bien poussé.

Rachel : Quel endroit fabuleux !

Joshua : Je te fais visiter. Voilà le salon du bas.

Rachel : Il y a deux salons ? Plus jeune, ça devait être un vrai aimant à poulettes !

Joshua : Ça aurait pu, mais mes parents viennent d’emménager.

Rachel : En tout cas, c’est un vrai aimant à poulettes ! On fait l’amour ?

(ils s’embrassent)

Joshua : J’ai une idée. Si on mettait le dîner au frigo... et qu’on mangeait plus tard ?

Rachel : Bon plan. Je peux me rafraîchir quelque part ?

Joshua : Au fond du couloir, deuxième porte à gauche.

Rachel : Ah.

(Rachel se dirige vers le couloir. Joshua veut ranger la nourriture, mais ses parents reviennent de leur voyage)

Mme Burgin : Bonsoir, chéri.

Joshua : Maman, papa ?

Mme Burgin : On a écourté le voyage.

Mr Burgin : La France, c’est zéro !

Joshua : C’est farfelu, mais j’étais en galante compagnie.

Mme Burgin : N’en dis pas plus.

Mr Burgin : On va monter de quoi manger et te laisser à tes affaires.

Joshua : Ce serait extra. Vous avez vu l’Italie ?

Mr Burgin : C’est zéro !

(Joshua et ses parents vont dans la cuisine. Rachel revient de la salle de bains : elle a enlevé sa robe et est maintenant en nuisette. Elle essaye de trouver un endroit pour attirer Joshua, : d’abord le piano mais elle s’assoit dessus et les touches fonctionnent. Alors, elle va sur le sofa et attends Joshua dans une position attirante. Joshua revient de la cuisine et voit Rachel, puis reste figé sur place)

Rachel : Salut, toi...

Joshua : Doux Jésus !

Rachel : Je sais. Je n’ai pas que des atouts culinaires.

(à ce moment là, les parents de Joshua entrent. Rachel a le souffle coupé)

Mr Burgin : Elle me plaît, elle a l’air futé.

Joshua : Rachel, mes parents.

Rachel : Ravie de faire votre connaissance. (se dirige vers eux et leur sert la main)

Mr Burgin : Bonjour.

Rachel : Bonjour.

Mme Burgin : Les 500 dollars, c’était pour remplir le frigidaire.

Rachel : Quoi ? Ca ? C’est pas... C’est pas ça. Je travaille dans la mode, voyez-vous et il s’agit là d’une vraie robe. On en voit à Milan. C’est en partie mon travail de porter les vêtements.

Je vois la réaction des gens... et j’en fais part à mes supérieurs, à Bloomingdale’s. Bien évidemment, dans le cas présent... (prends un bloc notes et un stylo) je leur en ferai part : « USA : pas prêts ».

Mme Burgin : Peut-être à L.A ?

Rachel : Oui.

Joshua : Il y a de l’idée !

Mr Burgin : Vous avez mangé, les enfants ?

Rachel : On allait le faire après... enfin, ensuite.

Mr Burgin : On meurt de faim. Dînons ensemble !

Rachel : Inutile d’user cette petite chose à traîner à la maison !

Mr Burgin : Donc, nous irons dîner...

Rachel : Oui.

Mr Burgin : Vous porterez ça. On dînera et bien sûr, vous porterez ça.

[SCENE : anciennement chez Monica et Rachel, Chandler regarde le livre des prénoms.]

Joey : Je te demande pardon pour ce que j’ai dit.

Chandler : Non, c’est un prénom ridicule.

Joey : Il est pas si mal.

Chandler : Si ! Désormais, je n’ai plus de prénom.

Joey : Ce sera juste Bing ?

Chandler : J’ai pas de nom !

Phoebe : Comment on est censé t’appeler ?

Chandler : Provisoirement, vous pouvez m’appeler... Clint.

Joey : T’es pas assez cool pour t’appeler Clint !

Chandler : Je le suis assez pour quel prénom ?

Phoebe : Gene ?

Chandler : C’est Clint ! (se dirige vers sa chambre)

Joey : A plus, Gene !

Phoebe : A plus, Gene !

Chandler : C’est Clint ! Clint ! (claque la porte)

Joey : Qu’est-ce qu’il a, Gene ?

[SCENE : Central Perk, Rachel raconte la soirée qu’elle a passé avec Joshua.]

Monica :T’as dîné en nuisette ?

Rachel : Et quand le serveur m’a renversé de l’eau dans le dos... j’ai bondi et mon sein a jailli. PHOEBE : Oh mon Dieu !

Monica :Oh non !

Rachel : Mais j’ai de beaux seins. (Phoebe et Monica font un signe de la tête pour signifier qu’elles sont d’accord)

Ross : (revient après avoir été au téléphone) J’ai eu un message d’Emily : elle et Susan vont à une lecture de poésie.

Rachel : Alors ?

Ross : Alors ? La poésie ? Susan est homo... Elles vont l’être à deux !

Monica :Emily est hétéro.

Ross : Réveille-toi un peu !

Phoebe : Carol t’a vraiment déglingué.

Ross : Pardon ?

Phoebe : Elle a fait de toi quelqu’un de méfiant, de maladivement jaloux... un vrai sycophante ! (tout le monde la regarde) Je sais pas pour « sycophante », mais le reste est juste.

Ross : De quoi tu parles ? Je suis pas maladivement jaloux !

Rachel : Huh.

Ross : Quoi ?

Rachel : Elle a raison : quand on était ensemble, t’as flippé pour rien pour Mark.

Monica :Ca se tient !

Ross : N’importe quoi !

Monica :T’étais pas jaloux au lycée, alors qu’elles te trompaient toutes !

Phoebe : Donc, jusqu’en 1992-93, il était très confiant. En 94, Carol le quitte et boum ! Parano City !

Rachel : Absolument !

Monica :C’est marrant !

Ross : C’est pas marrant !

Monica :On te dit juste... de pas laisser ton passé bousiller ce que t’as avec Emily.

Phoebe : Le Ross de 92 le permettrait pas.

Ross : Je pense quand même que j’avais raison pour Mark.

Rachel : Tu sais quoi ? J’espère qu’Emily est lesbienne !

[SCENE : anciennement chez Monica et Rachel, Phoebe montre à Joey une de ses “chansons” en frottant une de ses baguettes sur le tambour en faisant de aller-retours très rapides.]

Phoebe : Roulement de tambour !

Chandler : (entre dans l’appartement) Aidez-moi ! Je suis un Mark ou un John ?

Joey : T’es pas assez grand pour un Mark, mais tu ferais un bon Barney.

Chandler : Je suis sérieux. Demain à 15h30, je vais au tribunal.

Phoebe : Tu le fais pour de bon ?

Chandler : Ce prénom a toujours été une entrave. A l’école, c’était les vannes. Avec les femmes, zéro pointé. Demain à 16h, je serai Mark Johnson ou John Markson.

Chandler : Tes problèmes viennent de toi, pas de ton prénom ! Ca a assez duré. Tu as un prénom extra. D’ailleurs... (s’adresse à Joey) Tu tenais à ce que je donne ton prénom au bébé... mais je vais l’appeler Chandler.

Chandler : Vraiment ?

Phoebe : Oui, mais si tu gardes le tien.

Chandler : C’est d’accord, merci.

Phoebe : OK !

Chandler : On s’embrasse ?

Phoebe : Oui. (ils se félicitent)

Phoebe : Génial !

Chandler : Génial !

Phoebe : Je cours le dire à Frank et Alice !

Chandler : OK !

Phoebe : Ooh, uh... (met son manteau et commence à partir)

Chandler : Salut !

Phoebe : OK, salut !

(elle est sorti, et quand la porte s’est fermée, Chandler se retourne sur Joey, et...)

Chandler : Ha ! Ha ! Ha !

Joey : Ooh ! (réalise que c’était une ruse pour que Phoebe choisisse le prénom de Chandler pour le bébé)

Générique de fin[SCENE : à l’aéroport, Carol et Ross attendent l’arrivée de Susan et d’Emily. Une magnifique femme passe devant eux et ils la regardent)]

Ross : Beaux bagages.

Carol : J’allais le dire...

(Susan et Emily arrivent)

Susan : Salut !

(chacun voit son partenaire respectif et s’embrassent)

Ross : Salut !

Emily : Tu m’as manqué.

Ross : Toi aussi.

Susan : (s’adresse à Emily) Merci, c’était épatant.

Emily : Pour moi aussi.

(Elles se serrent dans les bras et s’échangent une petite bise)

Ross : (s’adresse à Carol) Sans la langue. (lève ses pouces en l’air en signe de victoire)

FIN

[Scene: Central Perk, Joey and Chandler are there as Phoebe enters carrying a drum.]

Phoebe: Hey!

Chandler: Hey! Wow, it is true what they say, pregnant bellies look like a drum.

Phoebe: (not amused) Ha-ha. (She sits down on the couch.) No, it´s just I´m so pregnant that I—my guitar doesn´t fit anymore. So I thought ‘til I´m not, I´m just gonna play all my songs on this drum. It sounds really cool!

Chandler: All right.

Phoebe: Listen. Listen. (She starts to play and sing.) Smelly cat, smelly cat, what are they feeding you?

Joey: Wow, Pheebs! That sounds great!

Phoebe: I know! I know, and I´ve only been playing for like an hour!

Alice: (entering) Phoebe! Phoebe! Hi! Hi!

Phoebe: Hey! What are you doing here?

Alice: Umm, actually, I came down to ask you a big favour.

Phoebe: Oh, well, don´t tell me you want to keep more of your stuff in my uterus.

Alice: (laughs) No. No. No. (Sits down.) Okay, now, see, I wanna name the girl baby Leslie, and Frank wants to name one of the boy babies Frank JR. JR.

Chandler: Wouldn´t that be Frank the III?

Alice: Don´t get me started. (To Phoebe) Anyway, umm, since there are three babies and umm, we both got to put our names in, we would be truly honoured if you named the other boy baby.

Phoebe: Wow! That´s so great! Oh! Oh! Cougar.

Alice: You think about it. (Leaves)

OPENING CREDITS

[Scene: Ross´s apartment, he and Emily are getting ready to go to the airport.]

Emily: I left a bra drying on the shower rod, you don´t think your son will think it´s yours and be horribly traumatised?

Ross: Hey, if mommy can have a wife, daddy can have a bra.

Emily: (checks the clock) Ohh, it´s time to go.

Ross: Oh, no-no-no, see, that-that clock´s a little fast, uh, we have 17 minutes. Huh, what can we do in 17 minutes? Twice?

Emily: Well that´s ambitious.

(They kiss but are interrupted by a knock on the door.)

Ross: Hey, uh, you can ignore that.

Emily: That´s Carol with your son!

Ross: Uhh, believe me when he´s older, he´ll understand.

Carol: (knocking on the door) Ross!

Ross: I´ll be right there. (He goes over and opens the door to Carol, Susan, and Ben.) (To Ben.) Hello! (To Carol.) Hello! (To Susan.) Hey. Uhh, Emily, this is Carol and Susan.

Susan: Hey, it´s so nice to finally meet you!

Emily: Me too!

Carol: Ohh, y´know, Susan´s gonna be shooting a commercial in London next week.

Susan: Oh yeah, I´m so excited, I´ve never been there.

Emily: Oh, well, I´ll show you around.

Susan: That would be great! Also, uh, I was hoping to catch a show so if you can make any suggestions…

Emily: Oh, there´s tonnes of terrific stuff—I´ll go with you!

Susan: Ahh!

(Ross accidentally, on purpose, bumps into Susan.)

Ross: Look at you two, bonding, making us late for the airport so…

Emily: Are you all right?

Susan: Oh, he´s fine. He´s fine. It´s just that us getting along is difficult for him, because he doesn´t like me.

Ross: Oh come on! That´s-that´s… true.

[Scene: Monica and Rachel’s erm, Chandler and Joey’s, Joey and Chandler are playing foosball as Phoebe enters.]

Phoebe: Hi!

Joey: Hey!

Chandler: Hey! Do we have a baby name yet?

Phoebe: Ugh! No! This is so hard! I went through this whole book (Holds up a book) and found nothing! I want a name that´s really like, y´know strong and confident, y´know? Like-like Exxon.

Chandler: Well, it certainly worked for that Valdez kid.

Joey: Ooh-ooh, Pheebs, you want a strong name? How about, The Hulk?

Phoebe: No, I´m-I´m not sure about Hulk, but I like the idea of a name starting with "The."

Joey: Oh, want a good name, go with Joey. Joey´s your pal. Joey´s your buddy. "Where is everybody?" "Well, they´re hanging out with Joey."

Chandler: Hey, y´know what, if you´re gonna do that, if you´re gonna name him Joey, you should name him Chandler. (Phoebe doesn´t think so.) Oh, come on! Chandler´s funny, sophisticated, and he´s very loveable, once you get to know him.

Joey: Oh well, hey, Joey´s loveable too! But the thing about Joey is, if you need him, he´ll be there.

Chandler: Well, Chandler will be there for you too. I mean, well, he might be a little late, but-but, he´ll be there. And he´ll bring you some cold soda, if want you need him for is that you´re really hot.

Joey: What do ya say? What do ya say?

Phoebe: Well, I, I like the idea of naming him after someone I love, and Joey and Chandler are great names. (They both stare at her.) But, all right, I don´t—maybe I´ll just name him The Hulk.

Joey: I knew I shouldn´t have mentioned it! That´s what I wanted to name my kid!

[Scene: Chandler and Joey’s erm, Monica and Rachel’s, Monica is cooking and Rachel is getting ready for a date with Joshua.]

Rachel: Hey, Mon, if you were hoping to sleep with Joshua the first time tonight, which one of these would you want to be wearing. (She´s holding two frilly, lace nighties.)

Monica: Y´know what? It really creeps me out choosing other people´s sex clothes.

Rachel: Sorry. I´m so exited! I´ve been waiting for this for months! I got my hair coloured! I got new sheets! I´m making him a very fancy meal.

Monica: Um-hmm.

Rachel: What am I making him by the way?

Monica: Well, you´re making him a frieze salad with goat cheese and pine nuts, wild nuts, wild rice, roast asparagus, and salmon au croup.

Rachel: I thought I was making him filet mignon?

Monica: Yeah, you were, but you decided to make salmon because you had some left over at the restaurant. And then you realised if you (Points at Rachel) bitched about it, then you (Points to herself) would stop cooking, and you (Points at Rachel) would have to make your famous baked potato and Diet Coke.

Rachel: Wow, I really get crabby when I cook.

[Scene: Monica and Rachel’s erm, Chandler and Joey’s, Joey, Chandler, and Phoebe are there as Ross enters.]

Ross: Hey!

Joey: Hey!

Chandler: Hey!

Ross: So uh, Emily called last night…

Chandler: And now you´re giving me the message!

Ross: Turns out them Emily is just crazy about Susan. Yeah, they´re going to the theatre together! They´re going to dinner! They´re going horseback riding!

Phoebe: God, Susan is so fun!

Ross: Look, this is just a little too familiar, okay? For like, for like six months before Carol and I spilt up, all I heard was: "My friend Susan is so smart. My friend Susan is so funny. My friend Susan is so great."

Chandler: You actually think that something can happen between Emily and Susan?

Ross: Hey, they´re going to the gym together! Two women! Stretching! Y´know they-they take a steam together! Things get a little playful—didn´t you see Personal Best?

Joey: No, but I´m gonna!

Chandler: Hi! Hi! You´re crazy! Okay? This is Emily. Emily is straight.

Ross: How do you know? I mean we thought Carol was straight before I married her!

Phoebe: Yeah, I definitely. I don´t like the name Ross.

Ross: What a weird way to kick me when I´m down.

Phoebe: No! No! I-I meant for the baby!

Ross: Oh. What´s wrong with Ross?

Phoebe: Well, it´s just y´know that something like this would never to like The Hulk, y´know…

Ross: Actually that-that´s not true, in The Incredible Hulk uh, No. 72, Dr. Bruce Banner found… (Sees everyone staring at him and stops.) Y´know, ugh, nevermind, my girlfriend´s a lesbian. (Leaves.)

Phoebe: So, I decided I´m definitely going to go with either Joey or Chandler.

Joey: Oh! Oh-oh, you gotta pick Joey! I mean, name one famous person named Chandler.

Chandler: Raymond Chandler.

Joey: Someone you didn´t make up!

Chandler: Okay, there are no famous Joey´s. Except for, huh, Joey Buttafucco.

Joey: Yeah, that guy really hurt us.

Phoebe: Well, how about a compromise then, okay? What if it´s like y´know, Chanoey?

Chandler: Okay, look, Joey! Come on, think about it, first of all, he´ll never be President. There´s never gonna be a President Joey.

Joey: All right look man, I didn´t want to bring this up, but Chandler, is the stupidest name I ever heard in my life! It´s not even a name; it´s barely even a word. Okay? It´s kinda like chandelier, but it´s not! All right? It´s a stupid, stupid non-name!

Chandler: Wow, you´re, you´re right. I have a horrible, horrible name.

Joey: I´m sorry man, I didn´t—I´m-I´m sorry. I´m sorry. (Goes over and comforts him.)

Chandler: Okay.

Joey: So I guess it´s Joey then!

[Scene: Chandler and Joey’s erm, Monica and Rachel’s, Rachel is on her dinner date with Joshua.]

Joshua: This is so nice. Thank you for doing this.

Rachel: Ohh, please! Cooking soothes me. (They kiss.) Ahh. So, dig in!

Joshua: Great! Oh, it all looks sooo good!

Rachel: (taking a bite) Hmmm!

Joshua: Oh my God!

Rachel: Oh I know, my God, this is so—this rice is so—I am so good.

Joshua: Behind you?

Rachel: (sees the chick and the duck) Oh, yeah, I´m sorry. They used to live here; sometimes they migrate back over.

Joshua: (getting up and backing away from they.) Is there ah, is there some way they can not be here. It´s just ah, farm birds really kinda freak me out!

Rachel: Yeah, sure, okay. Okay.

(Rachel gets up and ushers them into the hall, as they pass Joshua, he leaps onto the counter to avoid them. Rachel drops them off in the hall, and knocks on Joey´s door.)

Joey: (answering the door.) Hey, how did you do that?! Come on in. (He brings them inside.)

[Cut back to Rachel´s date.]

Rachel: All gone! So, farm birds, huh?

Joshua: Yeah, it´s-it´s my only weird thing, I swear. And I-I-I would´ve told you about it, but I didn´t know they would be here.

Rachel: Oh.

Joshua: So, all right.

(They both sit back down.)

Rachel: Okay. So, can I serve you a little of—What? What? What? (She sees that Joshua isn´t relaxed.)

Joshua: Nothing I uh, it´s just that I know that they´re still out there.

Rachel: But, they´re across the hall! I mean that´s two doors away, it would take them a long time to peck their way back over here.

Joshua: Okay, that´s-that´s not funny. Uhh.

Rachel: Okay, y´know, would you feel better if we went someplace else? I mean we could pack all this stuff up and y´know go to your apartment.

Joshua: Oh, they´re working on this week, it´s a total mess. But uh, I´m staying at my parents´ house, we could go there.

Rachel: Your parents´?

Joshua: Yeah, they´re out of town.

Rachel: Ohh.

Joshua: Yeah-yeah, it´s this huge place, and-and it´s got this gorgeous view of the park, and very, very romantic. What do you say?

Rachel: Yeah that works.

(He moves to kiss her, but stops when he hears the duck.)

Joshua: They-they-they can smell fear.

[Scene: Ross´s apartment, Carol has come to pick up Ben.]

Ross: (opening the door.) Hey!

Carol: Hey! How´s Ben?

Ross: Well, I asked him if he wanted to eat, he said, "No." I asked him if he wanted to sleep, he said, "No." I asked him what he wanted to do, he said, "No." So, he´s sweeping. (We see Ben playing with a broom and a dustpan.)

Carol: Hey, Ben! Hey!

Ross: So umm, any word from Susan?

Carol: Ooh, yeah! She said she´s having sooo much fun with Emily.

Ross: Uh-huh. Uh-huh. Uh, by the by, did it uh, did it ever occur to you that, I don´t know, maybe they might be having a little too much fun?

Carol: What´s too much fun?

Ross: Y´know, the kind of fun, you and Susan had when we were married.

Carol: Oh my God, you are so paranoid!

Ross: Am I?!

Carol: Yes!

Ross: Am I?!

Carol: I can´t speak for Emily, but Susan is in a loving, committed relationship.

Ross: Uh-huh, Carol, so were we. All right, just-just imagine for a moment, Susan meets someone and-and they really hit it off. Y´know? Say-say they´re coming back from the theatre, and they-they stop at a pub for a couple of drinks, they´re laughing, y´know, someone innocently touches someone else… There´s electricity, it´s new. It´s exciting. Are you telling me there isn´t even the slightest possibility of something happening?

Carol: Maybe.

Ross: OH MY GOD!! I didn´t really believe it until you just said it!!

[Scene: Joshua´s parents´ apartment, Rachel and Joshua are entering.]

Joshua: …and even though none of the other kids believed me, I swear to God, that duck pushed me!

Rachel: Wow! This place is fabulous!

Joshua: Yeah, yeah, let me show you around. This is the uh, downstairs living room.

Rachel: Whoa-whoa, there´s two living rooms? God, growing up here, this place must´ve been a real babe magnet.

Joshua: Yeah, well, it would´ve been, but uh, my parents just moved here.

Rachel: Ohh, you should know, this place is a real babe magnet. Wanna make out?

(They kiss.)

Joshua: Hey, here´s an idea. Why don´t uh, I put the food in the fridge and we can eat it later?

Rachel: That sounds like a plan. Umm, is there a place I can go freshen up?

Joshua: Oh yeah, yeah uh, it´s down the hall and uh, second door to your left.

Rachel: Ah.

(She goes down the hall. Joshua goes to put the food away when his parents walk in.)

Mrs. Burgin: Oh, hi, darling!

Joshua: Mom, Dad, what are you guys doing here?

Mrs. Burgin: Oh, well we cut the trip short.

Mr. Burgin: France sucks!

Joshua: Umm, this may be a little weird, but I-I-I got a date here.

Mrs. Burgin: Oh, say no more!

Mr. Burgin: We´ll just grab some food and take it with us right upstairs, and we´ll be right out of you hair.

Joshua: Oh, that-that would be great. So you didn´t even get to Italy?

Mr. Burgin: Yep, sucks!

(They all go into the kitchen. Just then, Rachel comes back from the bathroom; she had removed her dress and is wearing nothing but a lace nightie. She tries to find someplace seductive to wait for Joshua. She tries to sit on the piano, but it makes too much noise. So she goes over to the couch and kinda half lays down to wait for Joshua. Joshua comes in from the kitchen, sees Rachel, and freezes.)

Rachel: Hi you!

Joshua: Oh my God!

Rachel: I know, I can do more than cook.

(Just then, his parents enter. Rachel gasps.)

Mr. Burgin: I like her. She sees smart.

COMMERCIAL BREAK

[Scene: Joshua´s parents´ apartment, continued from earlier.]

Joshua: Uhh, Rachel, my parents…

Rachel: Ohh! It´s so nice to meet you. (She goes over and shakes their hands.) Hello.

Mr. Burgin: Hi.

Rachel: Hello.

Mrs. Burgin: Hello. Well, Joshua, that $500 was for groceries.

Rachel: What? This-this, no, oh no, no-no-no, this is not—that´s-that´s not what it is. See, see, okay, I work in fashion, see and-and, this is a real dress actually. It´s-it´s, they´re-they´re wearing it in Milan, so part of my job is too wear the clothes, and then I see how people respond, and then I report back to my superiors at Bloomingdale´s, so… And obviously in uh, in-in this case, (She grabs a pen and paper) I am going to report back, "USA not ready."

Mrs. Burgin: Maybe in L.A?

Rachel: Yes!

Joshua: There you go.

Mr. Burgin: So, have you kids eaten yet?

Rachel: Well, we were going to do that after—I mean umm, next.

Mr. Burgin: Well, we´re starving, why don´t we all go get something to eat?

Rachel: Oh, yeah, well… Yeah, no use wasting this baby, just lyin´ around the house.

Mr. Burgin: So… We go eat.

Rachel: Yes.

Mr. Burgin: You´ll wear that. We´ll be eating, and of course, you´ll be wearing that.

[Scene: Monica and Rachel’s erm, Chandler and Joey’s, Chandler is looking for a new name in Phoebe´s book of names.]

Joey: Dude, I am sorry about what I said!

Chandler: No, no, you´re right, it is a ridiculous name!

Joey: It´s not that bad.

Chandler: Yes it is! From now on, I have no first name.

Joey: So, you´re just Bing?

Chandler: I have no name.

Phoebe: All right, so, what are we supposed to call you?

Chandler: Okay uh, for now, temporarily, you can call me, Clint.

Joey: No way are you cool enough to pull of Clint.

Chandler: Okay, so what name am I cool enough to pull off?

Phoebe: Umm, Gene.

Chandler: It´s Clint. It´s Clint! (He heads for his bedroom.)

Joey: See you later, Gene.

Phoebe: Bye, Gene.

Chandler: It´s Clint! Clint!

Joey: What´s up with Gene?

[Scene: Central Perk, Rachel is telling Phoebe and Monica of her date.]

Monica: So, you wore your nightie to dinner?

Rachel: Oh, yeah. And uh, the best part though, when the uh, waiter spilled water down my back, I jumped up, and my boob popped out.

Phoebe: Oh my God!

Monica: Oh, no!

Rachel: No, it´s all right. I got nice boobs. (Phoebe and Monica nod there heads in agreement.)

Ross: (returning from the phone.) So, I just picked up a message from Emily, she and Susan are going to a poetry reading together!

Rachel: So?

Ross: So! Poetry? Susan´s gay! They´re being gay together!

Monica: Emily´s straight.

Ross: Oh, wake up!

Phoebe: Wow, Carol really messed you up!

Ross: Excuse me?

Phoebe: Yeah, she turned you into this-this-this untrusting, crazy, jealous, sycophant. (They all look at her.) All right, so I don´t know what sycophant means, but the rest is right.

Ross: Look, I don´t know what you´re talking about, I am not a crazy, jealous person.

Rachel: Huh.

Ross: What?

Rachel: She´s totally right! When we were together, you got all freaked out about Mark and there was nothing going on.

Monica: This totally makes sense!

Ross: It does not!

Monica: Oh, sure it does! In high school, you weren´t jealous at all even though all your girlfriends were cheating on you!

Phoebe: All right, all right, so up until ‘92-93 he was very trusting, then ´94 hit, Carol left him and bamn! Paranoid city!

Rachel: Absolutely! Absolutely!

Monica: This is so much fun!

Ross: This is not fun!

Monica: Look, all we´re trying to say is, don´t let what happened with Carol ruin what you got with Emily.

Phoebe: Yeah. The ´92 Ross wouldn´t.

Ross: Well, I still think I was right about that whole Mark thing.

Rachel: What—yeah—what, y´know what? I hope Emily is a lesbian.

[Scene: Monica and Rachel’s erm, Chandler and Joey’s, Phoebe is showing off more of her drum skills to Joey by rubbing one of the sticks back and forth across the drum.]

Phoebe: Drum roll.

Chandler: (entering) Okay. Okay. All right. Help! Am I a Mark, or a John?

Joey: Nah, you´re not tall enough to be a Mark, but you might make a good Barney.

Chandler: All right look, am I serious, okay? Tomorrow at 3:30 I am going down to the courthouse.

Phoebe: You´re actually going through with this?

Chandler: Hey, look, this name has been holding me back my entire life. Okay, it´s probably why kids picked on me in school, and why I never do well with women… So, as of 4 o´clock tomorrow, I´m either gonna be Mark Johnson or John Markson.

Phoebe: You got problems because of you! Not your name! All right, this has got to stop! Chandler is a great name! In fact—yes, (To Joey) I´m, I´m sorry. I know you really wanted me to name the baby Joey, but eh, so, I´m-I´m, I´m gonna, I´m gonna name the baby Chandler.

Chandler: (pleased) Really?!

Phoebe: Yeah, but you have to keep the name too!

Chandler: Okay. Thanks.

Phoebe: Okay!

Chandler: You wanna hug it out?

Phoebe: Yeah!

(They both hug.)

Phoebe: Yay!

Chandler: Yay!

Phoebe: Yay—oh—yay! Okay, I gotta go tell Frank and Alice! Right now!

Chandler: Okay!

Phoebe: Ooh, uh… (She grabs her coat and runs out.)

Chandler: Bye, Pheebs!

Phoebe: Okay, bye!

(She exits, and after the door is closed, Chandler turns to Joey and…)

Chandler: Ha! Ha! Ha!

Joey: Ohh! (Realises it was all a trick to get Phoebe to name the baby Chandler.)

CLOSING CREDITS

[Scene: the airport, Carol and Ross are waiting for Emily and Susan to deplane. A gorgeous woman walks by and they both turn to watch her go.]

Ross: Nice luggage.

Carol: I was gonna say…

(Susan and Emily get off.)

Susan: Hey!

(They both run and hug they´re respective partners.)

Ross: Hi!

Emily: Hey! I missed you.

Ross: Oh, I missed you too.

Susan: (To Emily) Thanks for everything, I had such a great time.

Emily: Oh, so did I.

(They hug and give each other a little peck on the cheek.)

Ross: (To Carol) No tongue. (And gives her the thumbs up.)

END

Kikavu ?

Au total, 69 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Ali3nBrain 
14.05.2017 vers 13h

LaurePolka 
28.04.2017 vers 01h

diana62800 
06.04.2017 vers 21h

friends76 
30.03.2017 vers 14h

u2pop 
17.03.2017 vers 15h

soaddict 
02.03.2017 vers 12h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Découvrez le dernier HypnoMag qui vient de sortir.
Activité récente

Calendrier
02.05.2017

Sondages
25.04.2017

Pendu II
20.04.2017

Design
20.04.2017

Ceci ou cela?
09.04.2017

Saison 10
Hier à 23:25

Saison 9
Hier à 23:23

Saison 8
Hier à 23:15

Saison 7
Hier à 23:13

Saison 6
Hier à 23:01

Saison 5
Hier à 22:58

Saison 4
Hier à 22:54

Saison 3
Hier à 22:47

HypnoChannel recrute, rejoins l'équipe de notre chaîne YouTube
Actualités
Watch What Happens Live with Andy Cohen

Watch What Happens Live with Andy Cohen
Matthew Perry était l'invité de l'émission Watch What Happens Live with Andy Cohen ce 18 mai...

Un mariage surprise pour Courteney Cox ?

Un mariage surprise pour Courteney Cox ?
Courteney Cox et Johnny McDaid ont célébré leurs fiançailles il y a trois ans, un an après leur...

Jennifer Aniston explique son absence des réseaux sociaux

Jennifer Aniston explique son absence des réseaux sociaux
Jennifer Aniston s'est confiée en entrevue avec Arianna Huffington sur l'évolution de la technologie...

32nd Annual Lucille Lortel Awards

32nd Annual Lucille Lortel Awards
Matthew Perry était présent lors de la 32nd Annual Lucille Lortel Awards le 7 mai 2017 au NYU...

Broadway of Lucas Hnath's 'A Doll's House

Broadway of Lucas Hnath's 'A Doll's House
Matthew Perry était présent lors de la soirée d'ouverture du Broadway of Lucas Hnath's 'A Doll's...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

serieserie (10:14)

Hello!!

Sonmi451 (10:21)

Helli!

CastleBeck (12:51)

BOnjour ici

Seriesmdr1 (20:14)

Bonsoir tout le monde vous allez bien ?

choup37 (15:38)

RIP Roger Moore

Sonmi451 (21:12)

Nooonnnn je savais pas pour Roger Moore!!!!

cinto (13:42)

Ma sorcière Bien Aimée: un quizz vous attend! Venez voir...

cinto (13:46)

The Tudors: nouvelle PDM sur les couronnes; ça brille chez les reines! Une visite, un vote, merci!

atchoum (20:14)

Bonsoir tout le monde : un nouveau sondage sur le quartier Atlantis. Si le coeur vous en dit, on vous attend

Seriesmdr1 (20:15)

Une nouvelle pf

Seriesmdr1 (20:16)

Photo de la quinzaine, un nouveau survivor et le pendu sont disponible sur le quartier OITNB n'hésitez pas à donner votre avis !

Phoebus (20:21)

Bonsoir, Un nouveau sondage est disponible sur le quartier Person Of Interest (sondage sur deux sublimes actrices).

Phoebus (23:17)

Salut, nouveau sondage disponible sur le quartier de "Sense8".

Phoebus (00:13)

Re-Salut, nouveau sondage sur le quartier Homeland.

Cityhunter (13:41)

Hello

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play

Attention : l'HypnoChat et les Apps iOS et Android recontrent actuellement des problèmes de performance. L'affichage peut prendre jusqu'à 10 minutes durant lesquelles le site est inaccessible. Nous travaillons sur une solution.