VOTE | 420 fans |

#409 : Celui qui savait faire la fête

Scénario : Andrew Reich et Ted Cohen - Réalisation : Peter Bonerz
Guests : Taylor Negron (Allesandro)

Monica, devenue critique gastronomique, écrit un article peu élogieux sur un restaurant : le chef débarque chez elle pour le lui reprocher. Ross et Chandler s'enthousiasment à l'idée d'aller faire la fête avec un de leurs amis boute-en-train mais la soirée est annulée ; Joey tente de les amuser comme il peut.

Popularité


5 - 1 vote

Titre VO
The One Where They're Going To Party !

Titre VF
Celui qui savait faire la fête

Première diffusion
11.12.1997

Première diffusion en France
24.05.1998

Plus de détails

Devant le Central Perk. Monica et Phoebe montrent aux autres le van qu'elles ont acheté pour les livraisons. C'est un vieux va avec un dessin d'une femme chevauchant un dragon, peint sur le côté.

Phoebe: Attention!

Monica: Ne trichez pas. (Tout le monde sort du café avec leurs mains sur les yeux).

Chandler: On a les yeux fermés et on traverse la rue. Super.

Phoebe: Ouvrez-les!

(Ils retirent leurs mains et sont stupéfaits par le van).

Ross: De quoi il s'agit? Tout ce que je vois, c'est ce super van!

Phoebe: Pour livrer nos clients.

Joey: Je connais cette fille.

Monica: On ne va pas le garder comme ça.

Rachel: Ah bon?

Phoebe: On va remplacer l'épée par une baguette mais on ne sait pas quoi faire de ça. (Elle tourne un bouton et des lampes s'allument sur la poitrine de la femme).

Joey: Maintenant, je l'ai reconnue.

 

Générique de début

 

Appartement de Monica et Rachel. Tout le monde est là.

Monica: Vous savez celui qui mettait du parmesan partout...

Phoebe: Oui, Parmesan Larry.

Monica: Je vais tenir sa rubrique gastronomique dans le Chelsea.

Monica: Quelle occasion extraordinaire d'influencer...des dizaines de personnes!

Phoebe: Tu as accepté? Et nos clients?

Monica: C'est un soir par semaine. Et on pourra aller diner gratuitement.

Tous: Ouais!

Phoebe: Dans ce cas...(elle saute sur place de joie et Monica ne comprend pas) Je montre que je suis partante.

Monica: Ah!

Chandler: (entre) Salut! Hé, Ross! Une question pour toi. Tu veux faire la fête?

Ross: Je sais pas, j'irais bien boire une bière, mais...il y a un docu sur les bourdons à la télé.

Chandler: Tu n'as pas bien entendu. Es-tu prêt...à t'éclater?

Ross: Gandalf? Gandalf est en ville?

Chandler: Kathy n'est pas là, je suis libre. On fait la fête avec Gandalf, mon pote!

Ross: Mon pote, qu'est-ce qu'on va s'éclater.

Phoebe: Les potes complotent. C'est qui, ce mec?

Ross: Mike "Gandalf" Ganderson. Le mec l plus drôle du monde.

Chandler: Je ne bosserai pas demain. (Il prend le téléphone).

Ross: J'appelle après toi.

Chandler: C'est génial. On va enfin s'éclater!

Chandler et Ross: Wooo!!!

Monica: Vous avez fumé un truc, dans le van?

Joey: Vous allez "enfin" vous éclater? Et avec moi? Quand on est allé au strip-tease et que j'ai mangé un livre...

Ross: Tu vas adorer ce mec: Gandalf est le magicien de la fête.

Joey: Pourquoi tu l'appelles Gandalf?

Ross: Gandalf le magicien. (Joey ne comprend toujours pas). T'as pas lu le Seigneur des Anneaux au lycée?

Joey: Non, je m'envoyais en l'air.

 

Chez Bloomingdale's. Rachel et Sophie travaillent lorsque Joanna entre.

Rachel: Joanna? Je peux vous demander quelque chose? On cherche une assistante aux achats "jeunes filles".

Joanna: (l'interrompt) Quelle déchéance, pour moi.

Rachel: Non, je pensais à moi. Le comité de recrutement reçoit les candidats....

Joanna: Vous ne serez pas mon assistante ad vitam aeternam. Vous non plus, Sophie, mais c'est pas pareil.

Rachel: Heureusement que vous êtes d'accord, sinon je n'aurais pas postulé.

Joanna: Vraiment? Alors...

Rachel: (l'interrrompt) Je suis si contente d'avoir votre accord.

Joanna: Je fais partie du comité: vous aurez une alliée.

Rachel: Formidable!

Joanna: J'ai commencé au rayon "jeunes filles". J'ai dû coucher avec un type affreux.

Rachel: Vraiment?

Joanna: Mais non...oui...nfin non...Avec vos compétences, vous n'aurez pas à coucher. Mais va falloir m'encourager, si vous voyez ce que je veux dire.

Rachel: Et bien...

Joanna: Je plaisante! Je suis déchainée aujourd'hui.

 

Appartement de Chandler et Joey. Chandler est prêt à faire la fête.

Chandler: Je suis tellement excité, je vais vomir!

Joey: Tu vas te calmer! C'est juste un être humain.

Chandler: Attends, Gandalf est stupéfiant. Tout est possible avec lui. On sort boire une bière et ça finit en Nouvelle-Ecosse!

Joey: Vraiment?

Chandler: Très belle région.

Ross: (entre) Hey! J'ai mon passeport, des chaussettes propres et un kit anti-venin.

Chandler: On fera pas exactement pareil.

Joey: Bon, à plus tard.

Chandler et Ross: Whoa-whoa-whoa!

Chandler: Whoa-whoa-whoa-whoa!!!

Joey: J'ai un casting, je vous rejoindrai. Vous serez où vers midi?

Ross: Quelque part le long de l'équateur.

Joey: On verra. (part lorsque le téléphone sonne).

Chandler: (décroche) Allô? (écoute et s'adresse à Ross) C'est Gandalf! (au téléphone) Tu es en ville? (écoute et devient déçu) A la prochaine, alors; (raccroche)

Ross: Que se passe-t-il?

Chandler: Il est coincé à Chicago.

Ross: Mince! Chicago a trop de chance!

Chandler: C'est stupide...tous ces dollars canadiens.

 

Chez Bloomingdale's. Rachel a son entretien avec Mr Posner, Mme Lynch et Joanna.

Mr Posner: Vous avez un CV impressionant, Mlle Greene. Vous avez mis en place un excellent système de classement.

Rachel: Merci.

Joanna: Quoi? Les étiquettes en couleur sur les dossiers? Ca égaie l'intérieur des placards. (s'adresse au comité) Ce n'est pas leur seul avantage.

Rachel: Ca ne sert pas qu'à cela...

Mme Lynch: Je vois qu'on vous a confié des responsabilités importantes.

Rachel: Joanna a vraiment été un modèle extraordinaire pour moi.

Joanna: Et Rachel est extraordinaire pour mes croissants: elle ne se trompe presque jamais.

Rachel: Bien sûr, j'ai d'autres responsabilités.

Joanna: Oui, il y a le café aussi. (s'adresse au comité) Rachel peut porter deux choses à la fois.

Mr Posner: Très bien...Ce poste demande...d'établir des relations personnelles avec les stylistes.

Rachel: J'en suis...

Joanna: (l'interrompt) Elle est douée pour ça. Son problème serait d'être trop amicale, en fait.

Rachel: J'aime travailler avec les stylistes.

Joanna: Avec, en dessous...Quelle différence?

 

Appartement de Monica et Rachel. Phoebe est là lorsque Monica entre dans l'appartement avec un énorme paquet de journaux.

Monica: Ma première critique est parue!

Phoebe: Le Chelsea Reporter: il me tenait bien chaud.

Monica: Je suis en dernière page.

Phoebe: C'est là. (Lit la critique) "Vais-je retourner chez Alessandro? Je commanderai...deux repas: un pour moi et un pour amadouer le serveur". (s'adresse à Monica) Tu attaques fort.

Monica: Je ne suis pas payée pour me faire des amis.

Phoebe: Faut que je parte: je fais aménager le van.

Monica: Tu veux de l'aide?

Phoebe: Non. On ne prend pas un lit à eau?

Monica: On en a déjà parlé...

Phoebe: Bon, d'accord. (part)

Monica: Bye.

Phoebe: Bye.

(Quelqu'un sonne à l'interphone)

Monica: (répond) Qui c'est?

Alessandro: Alessandro d chez Alessandro.

Monica: Mon Dieu!

Alessandro: C'est au sujet de votre article.

Monica: Mon Dieu! Mon Dieu! (à l'interphone) Téléphonez-moi.

Alessandro: Pour me faire raccrocher au nez?

Monica: Vous n'entrerez pas, alors vaut mieux partir.

Alessandro: Laissez-moi vous...

Phoebe: (à l'interphone) Vous voulez entrer?

Monica: Non, Phoebe!

Phoebe: Salut, Monica.

 

Appartement de Monica et Rachel. Un peu plus tard.

Alessandro: (entre) J'exige un démenti: notre cuisine n'est pas "répugnante".

Monica: Je n'ai rien mangé. Mes amis non plus, et l'un d'eux mange des livres

Alessandro: Le service n'est pas "incompétent".

Monica: J'ai vu un serveur se gratter avec le pain.

Alessandro: Vous dites qu'on est dans le Guide des Aventuriers: c'est faux!

Monica: D'accord, je le démentirai mais pas le reste. Je sais cuisiner, mais pas vous. La sauce est un jus de tomate. Manque plus que la vodka et le céléri.

Alessandro: Cette sauce est délicieuse.

Monica: Vous dirigez un restaurant italien et vous les trouvez bonne? Vous êtes d'où?

Alessandro: (timidement) Du Liban.

Monica: Passez-moi les tomates: je vais vous montrer.

Alessandro: Combien de temps ça va prendre: j'ai d'autres critiques à engueuler.

 

Chez Bloomingdale's. Rachel parle avec Joanna de l'entretien qu'elle a eu.

Rachel: (entre dans le bureau de Joanna) Je veux vous parler de mon entretien.

Joanna: Il s'est très bien passé.

Rachel: Non, je ne trouve pas et je veux vous en parler. Je dois vous prévenir...(commence à pleurer). Si jamais je pleure...ce ne seront pas des larmes de tristesse ou de colère. Ce sera à cause de cette conversation.

Joanna: Ne vous donnez pas en spectacle.

Rachel: Il n'y a personne!

Joanna: Sophie, venez. (Sophie entre dans le bureau) Vous mettez Sophie mal à l'aise.

Sophie: Je ne suis pas mal à l'aise.

Joanna: Bravo, vous ne servez vraiment à rien. Sortez. (Sophie sort).

Rachel: Vous voulez ma démission?

Joanna: Quelle drôle d'idée.

Rachel: Les choses que vous avez dites....si vous les pensez, je ne vous sers à rien. Vous savez quoi? Je vais vider entièrement mon bureau (se rend à son bureau, range un muffin et un stylo) et je serai partie avant le fin de la journée. (Réalise finalement qu'elle n'a rien) Pas la peine de rester si longtemps (commence à quitter son bureau).

Joanna: Attendez! Remettez ce malheureux gâteau dans ce tiroir. Si vous voulez la vérité, je ne voulais pas perdre mon assistante.

Rachel: Quoi?

Joanna: Alors j'ai dû raconter que vous flirtez et que vous buvez.

Rachel: Que je bois?

Joanna: Après votre départ.

Rachel: Vous avez dit quoi?

Joanna: Qu'il vous arrive d'être paf...ou pire.

Rachel: C'est le comble! Je m'en vais! Vous êtes horrible!

Joanna: Attendez! Ne soyez pas si susceptible. J'ai besoin de vous. Et si je créais un poste pour vous? "Assistante aux achats" pour ce département?

Rachel: Continuez comme ça.

Joanna: Avec un bureau et une augmentation. Dès demain!

Rachel: Et des notes de frais?

Joanna: Entendu.

Rachel: Et une assistante?

Joanna: Sophie.

 

Appartement de Chandler et Joey. Ross et Chandler regardent la télévision quand Joey entre dans l'appartement.

Joey: Salut! Que se passe-t-il? Vous deviez faire la fête avec Gon...Gondole.

Ross: Son nom est Gandalf et il ne vient pas.

Joey: Vous glandez depuis ce matin?

Ross: Non, j'ai fait mes comptes.

Chandler: Moi, j'ai trouvé des prénoms pour les joueurs de baby-foot.

Ross: Je m'en remets pas qu'il soit pas venu.

Joey: Et alors? On peut faire la fête sans lui.

Chandler: Avec Gandalf, la nuit serait à nous.

Ross: On rencontrerait des inconnus et on deviendrait copains avec eux.

Joey: On peut le faire!

Ross: Il y avait d'autres trucs, aussi.

Joey: On les fera en mieux! Après ce soir, Gandalf voudra faire la fête avec nous. Venez!

Ross: Oui!

Joey: Oui!

Ross: On sait faire la fête.

Joey: Oui! Allons-y!

Chandler: Peut-être qu'on finira encore en bateau.

Joey et Ross: C'est parti!!!

Chandler: Super!

Ross: (s'adresse à Chandler) C'était quand le bateau?

Chandler: Le matin glacial où des chiens t'ont réveillé à coups de langue...

Ross: Oui?

Chandler: C'était des phoques.

 

Appartement de Monica et Rachel. Rachel entre, excitée.

Rachel: Tu trouves que ça irait bien à une assistante?

Monica: Alessandro est venu m'engueuler...et il a fini par me proposer d'être chef!

Rachel: Tu m'as gâché tout mon effet mais je suis si heureuse!

Monica: Je vais enfin diriger une cuisine!

Rachel: Tu as attendu si longtemps!

Phoebe: Salut!

Rachel: Phoebe, j'ai une question.

Phoebe: Oui.

Rachel: Ca irait bien...à une assistante aux achats chez Bloomingdale's?

Phoebe: Faut voir avec la couleur de ses cheveux...(réalise ce que Rachel vient de dire). Tu as eu le poste!

Rachel: Oui!

Monica: Tu as eu le poste? Fallait me le dire.

Rachel: Ce sera génial! Je vais choisir ce qu'on vend. J'aurai un bureau avec des murs et tout. (S'adresse à Monica) Je vais avoir des murs!

Phoebe: C'est le jour des bonnes nouvelles. J'ai un client: le buffet de mariage.

Monica: Il faut que je te parle de ça: il est temps pour moi de prendre un peu de recul.

Phoebe: On a eu un seul client.

Monica: Je sais, mais on en a un deuxième. Je sens un effet boule de neige.

Phoebe: Ca veut dire quoi?

Monica: On me propose d'être chef chez Alessandro.

Phoebe: Quoi?

Monica: Si on y réfléchit, tu n'as pas vraiment besoin de moi.

Phoebe: Tu es la cuisinière! Sans toi, j'amène des plateaux vides aux gens...et je demande de l'argent.

Monica: D'accord, mais je te rembourse ton investissement et tu gardes le van.

Phoebe: Pour quoi faire? J'arrive pas à y croire. Faut que je sorte. (part).

Monica: Phoebe, attends une minute. (Essaie de la rattraper, laissant Rachel seule).

Rachel: (en levant les bras au ciel comme en signe de victoire) Je suis assistante aux achats!

 

Central Perk. Ross et Chandler font un petit break sans leur folle tournée.

Joey: Un petit café pour reprendre de l'énergie et on repart.

Chandler: C'est ça.

Ross: D'accord.

Joey: On s'amuse bien, hein?

Chandler et Ross: Oui.

Joey: Même sans le "Magicien". On est allé dans des bars, on a parlé à des inconnus...et on va aller sur le port s'occuper du bateau.

Ross: Je suis un peu crevé.

Chandler: En fait...moi aussi.

Joey: Vous êtes sérieux?

Chandler et Ross: Oui.

Joey: Tant mieux, je suis épuisé!

Gunther: Vous voulez des cafés?

Joey: Je veux me coucher tôt, je prends un déca.

Ross: Oui, moi aussi.

Chandler: Je peux avoir de l'eau chaude avec du citron? Fallait s'égosiller, là-bas. Pourquoi la musique est si forte?

Joey: J'entends rien, mes oreilles bourdonnent encore.

Ross: Mes chaussettes de rechange...m'ont servi de moufles. Je ne voulais rien toucher dans ce bar.

(Pause)

Ross: Comme nous sommes nuls.

Joey: Oui, je sais.

Chandler: On n'est pas nuls mais on n'a plus 21ans. J'ai 29ans! Je veux m'asseoir dans un fauteuil...regarder la télé et me coucher tôt.

Joey et Ross: Ouais!

Joey: J'aime pouvoir parler tranquillement avec mes amis.

Chandler et Ross: Voilà!

Ros: J'ai bien le droit d'écouter Kenny G dans mon bain!

Joey: On a 29ans, on n'est pas des femmes.

 

Central Perk. Le lendemain, Phoebe est déjà là.

Monica: (entre dans le café) Oh tu es là! Je suis contente que tu aies décidé de m'écouter.

Phoebe: Bon, je t'écoute.

Monica: J'ai beaucoup réfléchi: j'ai trouvé plein de trucs que tu pourrais faire avec le van. (Elle sort un bloc notes) Tu pourrais livrer des fleurs.

Phoebe: Quoi?

Monica: Ou livrer du pain.

Phoebe: Enfin...

Monica: Des pizzas?

Phoebe: Monica!

Monica: J'ai plein d'autres trucs dans ce genre-là, mais je crois que tu ne veux rien livrer.

Phoebe: Non...

Monica: Si tu ne veux pas livrer...tu ne veux pas collecter non plus?

Phoebe: Non.

Monica: Tu sais...on va faire comme prévu.

Phoebe: Vrai, tu es sûre?

Monica: Je me suis engagée envers toi...et on va s'amuser.

Phoebe: Oui, on va s'amuser! Faut prévoir le buffet du mariage. TU tenais à me trouver une idée...(prend le bloc et réalise que Monica a beaucoup cherché pour elle). Je veux qur tu prennes la place de chef.

Monica: Vraiment?

Phoebe: C'est ce que tu veux vraiment sinon je vais te rendre malheureuse et je le serai aussi. Et je ne veux pas me faire ça.

Monica: Merci.

Phoebe: J'aimerai créer une "Agence tous risques"!

 

Chez Bloomingdale's; Rachel s'attend à avoir son nouveau bureau. Mme Lynch entre dans le bureau de Joanna, avec un carton.

Rachel: Bonjour, Mme Lynch. Joanna est arrivée?

Mme Lynch: Mon Dieu, on ne vous a pas dit?

Rachel: Pas dit quoi?

Mme Lynch: Joanna...est morte hier soir.

Rachel: Mon Dieu! Comment?

Mme Lynch: En quittant le travail, renversée par un taxi!

Rachel: Je n'arrive pas à y croire.

Mme Lynch: Je sais.

Rachel: Mon Dieu! Mon Dieu! (devient inquiète) Mon Dieu.

Mme Lynch: Je ne savais pas que vous étiez si proches.

Rachel: Oui, si proche...Mme Lynch, c'est un moment terrible pour nous tous...mais Joanna ne vous aurait pas...transmis des documents avant...que ça arrive?

Mme Lynch: Non, rien. Rendez-vous compte...si elle était descendue du trottoir quelques secondes plus tard...

Rachel: Oui, quelques secondes et elle serait toujours avec nous. Rien sur une assistante aux achats?

Mme Lynch: (commence à pleurer) Excusez-moi, je dois partir. (Elle part lorsque Sophie arrive dans le bureau)

Sophie: (heureuse) Bonjour!

Rachel: Tu ne sais pas, pour Joanna...

Sophie: Si, je sais. (Avec un grand sourire).

 

Générique de Fin

 

Chez Alessandro. Alesandro présente Monica à toute sa future équipe.

Alessandro: Je suis enchanté que Monica rejoigne nos rangs. Bien que je regrette d'avoir du renvoyer le chef Emilio : c'est comme perdre un membre de sa famille. En fait, c'est le cas pour certains ici : Tony, Carlos, Marie... S'il vous plait, dites à votre père à quel point il va nous manquer. Monica a de grandes idées pour ce restaurant : vous avez tous lu son article. Alors, trêve de longs discours... Je vous présente notre nouveau chef.

Monica : Je veux juste dire... (lit des notes) qu'avec une pincée d'enthousiasme...un zeste de travail et une goutte de bonne volonté... nous aurons la recette... (toute l'équipe la regarde méchamment) Vous allez me tuer.

FIN

[Scene: Outside Central Perk, Monica and Phoebe are showing everyone the van they bought for the catering business. It’s an old Dodge van, that has a cartoon woman riding on a dragon painted on the side of it.]

Phoebe: Okay!

Monica: Come on, no peeking! (They are leading the gang out with there hands over their eyes.)

Chandler: Our eyes are closed and we’re about to cross the street. Very good.

Phoebe: Okayyyyy, open up!

(They open their eyes and are stunned at the van.)

Ross: What did you want to show us? Because all I can see is this bitchin' van!

Phoebe: Yeah, it’s for our catering business!

Joey: I think I know that girl.

Monica: All right, umm, we’re not gonna really keep it this way though.

Rachel: No?

Phoebe: No, we’re gonna paint over the sword, and replace it with a baguette.

Rachel: Oh!

Phoebe: And also, we don’t know what to do with this. (She turns on a switch and the girl’s nipples light up.)

Joey: Oh yeah, I definitely know her.

Opening Credits

[Scene: Monica and Rachel's, the gang is all there.]

Monica: (to Phoebe) Remember that guy from cooking school I told you about that put cilantro with everything?

Phoebe: Oh sure, Cilantro Larry.

Monica: Well, I’m gonna fill in for him as food critic for the Chelsea Reporter.

Monica: Wow, Monica! What an amazing opportunity to influence… dozens of people.

Phoebe: How could you say yes, what about our catering business?

Monica: Oh no-no-no, it’s only one night a week, and plus I get to take all of you out for a lot of free dinners.

All: Yay!!

Phoebe: Oh, in that case—(hops up and down in joy)—Yay! (Monica looks confused) That was me hopping on board.

Monica: Oh.

Chandler: (entering) Hey, you guys! Hey, Ross, quick question for ya. Are you ready to party?

Ross: I don’t know, I could maybe go out for a couple of beers, but there’s this thing about bumblebees on The Discovery Channel that I was planning to watch.

Chandler: No-no, I don’t think you heard me. Are you ready to party?!

Ross: Nooo!! Gandolf?! Gandolf is coming to town?

Chandler: Kathy’s with her parents, I have nothing to do, so tomorrow we are partying with Gandolf dude!

Ross: Dude, we are sooo gonna party!

Phoebe: Wow! Okay, dude alert! And who is this guy?

Ross: Mike "Gandolf" Ganderson, only like the funest guy in the world.

Chandler: I’m gonna call and get off work tomorrow!

Ross: I’m gonna call after you!

Chandler: This is gonna be soo cool, dude, we never party anymore!

Chandler and Ross: Woooo!!!

Monica: All right, were you guys smoking something in the back of our van?

Joey: Really. And what do you mean you never have fun anymore? You have fun with me, remember that time we saw those strippers and you paid me 50 bucks to eat that book?

Ross: Joey, you are gonna love this guy. Gandolf is like the party wizard!

Joey: Well, why do you call him Gandolf?

Ross: Gandolf the wizard. (Joey is still confused) Hello! Didn’t you read Lord of the Rings in high school?

Joey: No, I had sex in high school.

[Scene: Rachel’s office, Rachel and Sophie are sitting at their desks working as Joanna walks in.]

Rachel: Oh, uh, Joanna I was wondering if I could ask you something. There’s an opening for an assistant buyer in Junior Miss…

Joanna: (interrupting) Okay, but that would actually be a big step down for me.

Rachel: Well, actually, I meant for me. The hiring committee is meeting people all day and…

Joanna: Oh. Well, I wish I could say no, but you can’t stay my assistant forever. Neither can you Sophie, but for different reasons.

Rachel: God, I am so glad you don’t have a problem with this, because if you did, I wouldn’t even consider applying.

Joanna: Really? Well, in that case…

Rachel: (interrupting) And that’s I’m so glad… there’s no problem.

Joanna: That’s fine, actually I’m on the hiring committee, so there’ll be at least one friendly face.

Rachel: Ohh! That’s great!

Joanna: You know, Junior Miss is where I started. Oh, I had to sleep with the ugliest guy to get that job.

Rachel: Really?!

Joanna: No-ho-ho! (pause) Yeah. (pause) I mean, no-no-no-no-no, don’t you worry, I’m sure with your qualifications you won’t need to sleep with some guy to get that job. Although, I might need some convincing.

Rachel: Well, I, umm…

Joanna: Kidding! God, I feel wild today!

[Scene: Chandler and Joey's, Chandler is getting ready to party.]

Chandler: Oh man! I am so excited—I may vomit!

Joey: Will you calm down, he’s just a human guy.

Chandler: Look you don’t understand, Gandolf is amazing. Y’know you’re never know what’s gonna end up happening, you go out for a couple of beers and end up on a fishing boat to Nova Scotia!

Joey: Really?!

Chandler: Oh yeah, it’s beautiful country up there.

Ross: (entering) Hey! Okay! I got my passport, fresh socks, and a snake bite kit!

Chandler: It’s not gonna be exactly like last time.

Joey: All right, I’ll see you guys.

Chandler and Ross: Whoa-whoa-whoa!

Chandler: Whoa-wh-wh-whoa-whoa-whoa-whoa!

Joey: I have an audition, but I’ll definitely hook up with you later. Where are you gonna be around noon?

Ross: Somewhere maybe along the equator?

Joey: Okay. (leaves as the phone rings)

Chandler: (answering it) Hello. (listens) (to Ross) It’s Gandolf!!! (on phone) So, are you in town? (listens) (disappointed) Oh, well, well maybe next time then. (Hangs up)

Ross: What happened?

Chandler: He’s not gonna make it, he’s stuck in Chicago.

Ross: Ohh, man! Chicago, is sooo lucky!

Chandler: Stupid, useless Canadian money!

[Scene: Bloomingdale’s, Rachel is meeting with Mr. Posner, Mrs. Lynch, and Joanna the hiring committee.]

Mr. Posner: You have a very impressive resume, Ms. Green. I especially like what I see here about implementing a new filing system.

Rachel: Thank you.

Joanna: Filing system? Oh-oh! You mean those-those little colored labels you put on all the folders? (to the committee) It certainly did brighten up the inside of the filing cabinets.

Rachel: Well, they uh, they-they do more than that.

Mrs. Lynch: I notice that you’ve been trusted with a lot of rather important responsibilities.

Rachel: Yes, Joanna really has been an incredible mentor to me.

Joanna: Oh. And Rachel has been really incredible in getting my morning bagel for me. It’s amazing how she gets it right almost every time!

Rachel: I-I-I of course, I have more responsibilities than that.

Joanna: Oh yes, well there’s the coffee too. (to the committee) Rachel can carry two things at once!

Mr. Posner: Yes, that’s very good. Now a uh, big part of this job is cultivating personal relationships, especially with designers.

Rachel: Yes, I realize that…

Joanna: (interrupting) And Rachel shouldn’t have any problem with that. The only problem might be getting a little too friendly, if you know what I mean.

Rachel: I love working with designers!

Joanna: With them, under them, what’s the difference? Eh, Rach?

[Scene: Monica and Rachel's, Phoebe is there as Monica enters carrying a huge stack of newspapers.]

Monica: Hey! My first review is out!

Phoebe: Ohh! Oh, the Chelsea Reporter, ohh, this used to keep me so warm.

Monica: All right, look at my on the back page.

Phoebe: Oh, okay! (reading) "Would I go back to Allesandro’s? Sure, but I’d have to order two meals, one for me and one for the guy pointing the gun to my head." (to Monica) Wow! You really laid into this place.

Monica: Hey, they don’t pay me a penny a word to make friends.

Phoebe: Ooh, I gotta go. I found a guy that who could fix up the van for catering.

Monica: Oh! Do you need me to go with you?

Phoebe: No-no, it’s okay. But are we sure we don’t want the waterbed?

Monica: Haven’t we made this decision?

Phoebe: Yeah, all right. (starts to leave)

Monica: Bye!

Phoebe: Bye!

(The intercom buzzes.)

Monica: (answering it) Who is it?

Allesandro: It’s Allesandro, from Allesandro’s.

Monica: Oh my God.

Allesandro: I want to talk to you about your review.

Monica: Oh my God, oh my God. (on intercom) Call me on the phone!

Allesandro: Why? So you could hang up on me?

Monica: Look, I-I’m never gonna let you up so you may as well just go away.

Allesandro: Just give me a chance too…

Phoebe: (on intercom) Hey, do you need to get in? Here you go.

Monica: No! Phoebe!

Phoebe: Hey, Monica!

Commercial Break

[Scene: Monica and Rachel's, continued from earlier.]

Allesandro: (entering) I want a retraction! Our food is not inedible swill!

Monica: I couldn’t eat it! I had five friends who couldn’t eat it, and one of them eats books.

Allesandro: Well our service is not grossly incompetent.

Monica: The waiter carried the breadsticks in his pants!

Allesandro: Well, you said that we except the Discover Card, which we do not!

Monica: All right, that I’ll retract. But I stand by my review, I know food and that wasn’t it. You’re marinara sauce tasted like tomato juice! You should serve it with vodka and a piece of celery.

Allesandro: Hey! I’m proud of that sauce, it’s delicious.

Monica: Oh my God! You own an Italian restaurant and you think that tastes good?! Where are you even from?

Allesandro: (shyly) Lebanon.

Monica: Hand me those tomatoes, I’m gonna show you what it should taste like! Come on, hand me them.

Allesandro: How long is this gonna take? ‘Cause I got another critic to go yell at.

[Scene: Rachel’s office, Rachel is confronting Joanna about her interview.]

Rachel: (entering Joanna’s office) Umm, Joanna? I wanna talk about that interview.

Joanna: I thought it went very well.

Rachel: No! It didn’t! That’s what I want to talk to you about. (starts to break up) Now, just to brief you… (starts to cry) I may cry, but they are not tears of sadness or of anger, but just of me having this discussion with you.

Joanna: Rachel, please, don’t make a scene.

Rachel: There’s nobody here!

Joanna: Sophie, get in here! (Sophie enters) You see! Now you’re making Sophie uncomfortable!

Sophie: She’s not making me uncomfortable.

Joanna: Congratulations! You now just crossed the line into completely useless. Get out. (Sophie starts to cry and leaves)

Rachel: Do you want me to quit?

Joanna: What?! What would make you think that?

Rachel: Well of those things that you said in the interview, I mean if you believe any of them, I must not be a very good assistant. Y’know what? I am just gonna pack up my desk, (She goes over to get all of her belongings from the desk, which amount to a muffin and a pen) and I will be gone by the end of the day! (Realizes she has nothing.) Well, I guess there’s no use to me sticking around ‘til the end of the day! (Starts to leave.)

Joanna: Wait-wait-wait-wait! You can put your sad little muffin back in it’s drawer. If you must know the truth, I didn’t want to lose a perfectly good assistant.

Rachel: What?

Joanna: That’s why I said all those things about your flirting and your drinking…

Rachel: My drinking?

Joanna: Oh, I must’ve said that after you left.

Rachel: Said what? Exactly.

Joanna: That you enjoyed the occasional drink…ing binge.

Rachel: Oh my God!! Ohh, that is it! I’m leaving! You are just a horrible person!

Joanna: Wait-wait-wait-wait-wait-wait-wait-wait!! If you’re gonna get all sensitive about it! I don’t want to lose you. What if I, create a position for you? I’ll make you an assistant buyer in this department.

Rachel: Say more things like that.

Joanna: You can have your own office, and a raise! Effective tomorrow.

Rachel: I’d need an expense account.

Joanna: Done!

Rachel: And an assistant.

Joanna: Sophie, get in here! (Sophie peeks in around the corner)

[Scene: Chandler and Joey's, Ross and Chandler are watching TV as Joey enters.]

Joey: Hey! What are you guys doing here? I thought you’d be out partying with Gandel-worf.

Ross: It’s Gandolf, and he’s not coming.

Joey: So you’ve been sittin’ around here all mornin’?

Ross: No! I balanced my checkbook.

Chandler: Yeah, and I-I gave first names to all of the foosball players.

Ross: I can’t believe he didn’t come!

Joey: So what if he didn’t come! We can still go out and party ourselves!

Chandler: Oh-no, y’know with Gandolf we’d be out all night!

Ross: Yeah! We’d meet, we’d meet total strangers, and hang out with them!

Joey: Well, we could do that!

Ross: There’s other stuff too.

Joey: We’ll do it all, and better! Look, after tonight, Gandolf will want to party with us, dude! Come on!

Ross: Yeah!

Joey: Yeah!

Ross: Yeah!!

Joey: Yeah!!

Ross: It’s not like we don’t know how to party!!

Joey: Yeah! All right? Let’s go!

Chandler: And may-maybe we could end up on a boat again?

Joey and Ross: Yeah!!!

Chandler: All right!!

Ross: (to Chandler) Hey-hey-hey, when uh, when were we on a boat?

Chandler: Remember that really cold morning, you woke up and those dogs were licking your face?

Ross: Yeah.

Chandler: Well, those were seals, man.

[Scene: Monica and Rachel's, Rachel is entering, excited.]

Rachel: Hey Mon, little question for ya! How do you think this suit will look on an assistant buyer?

Monica: Okay, the owner of Allesandro’s came over to yell at me, but instead I made him some sauce, and he offered me the job as head chef!!

Rachel: Oh my God!! You just ruined the thing I was practicing the whole way home, but I’m soo happy!

Monica: Can you believe it? I finally get to run my own kitchen!

Rachel: Ohh, you’ve waited soo long.

Phoebe: (entering) Hey!

Rachel: Hey, Pheebs, quick question for ya.

Phoebe: Yeah.

Rachel: How do you think this suit would look on an assistant buyer at Bloomingdale’s?

Phoebe: I don’t know, it would totally depend on her coloring and… (realizes) You got the job!!

Rachel: Yes!!!

Monica: You got the job?! Why didn’t you tell me?

Rachel: Ohh, it’s gonna be so great! I’m gonna get to help decide what we sell, I’m gonna have an office with walls and everything. (turns to Monica) I’m gonna have walls!

Phoebe: Okay, is this the day of good news or what? I got us a job! The wedding reception.

Monica: Ohh! Umm, Phoebe, I kinda need to talk to you about that. (Rachel excuses herself) Umm, well I-I-I think it might be time for me to take a step back from catering.

Phoebe: But we’ve only had one job.

Monica: I know, but now we have this second one and it just, it feels like it’s snowballing, y’know?

Phoebe: Yeah! What are you saying?

Monica: I got offered the head chef job at Allesandro’s.

Phoebe: What?

Monica: It’s okay, ‘cause y'know what? You don’t really need me for the business.

Phoebe: You’re the cook! With out you it’s just me driving up to people’s houses with empty trays and asking for money!

Monica: All right. But umm, I-I-I’ll pay you back all the money you invested, and you can keep the van.

Phoebe: For what? I can’t believe this! I gotta get out of here. (leaves)

Monica: Phoebe, wait a minute! (runs after her, leaving Rachel alone)

Rachel: I’m an assistant buyer!!

[Scene: Central Perk, Joey, Ross, and Chandler are making a pit stop on their party tour.]

Joey: All right, so we’ll get a little coffee, and get energized, and we’ll head back out.

Chandler: Yeah, all right.

Ross: Okay.

Joey: So, we’re having fun, right?

Chandler and Ross: Yeah.

Joey: We don’t need that wizard guy. We hit a couple of clubs, talked to some strangers, and uh, after this, we’ll head down to the docks and see about that boat thing.

Ross: I’m kinda beat.

Chandler: Actually, me too.

Joey: Are you serious?!

Chandler and Ross: Yeah.

Joey: Thank God! I’m exhausted!

Gunther: So you guys want coffees?

Joey: Yeah, but uh, I don’t want to be up too late, so uh, I’ll have a decaf.

Ross: Yeah, me too.

Chandler: Actually, can I get some hot water with a little lemon? I think I strained my voice screaming in there. Does it have to be so loud?

Joey: I can’t hear a word you’re saying, my ears are ringing so bad.

Ross: I’m just glad I brought that extra pair of socks, y’know? I used them as mittens, I didn’t want to touch a thing in that last place.

(pause)

Ross: How sad are we?

Joey: Yeah, I know.

Chandler: Y’know what? We’re not sad, we’re not sad, we’re just not 21 anymore. Y’know? I’m 29 years old, damnit! And I want to sit in a comfortable chair, and watch television and go to bed at a reasonable hour!

Joey and Ross: Yeah!

Joey: Yeah! And I like to hang out in a quiet place where I can talk to my friends.

Chandler and Ross: Yeah!

Ross: And so what if I like to go home, throw on some Kenny G, and take a bath!

Joey: We’re 29, we’re not women.

[Scene: Central Perk, the next day, Phoebe is there.]

Monica: (entering) Ohh, here you are. Y’know, I’m-I’m glad you decided to hear me out.

Phoebe: Okay, I’m hearing.

Monica: I’ve been doing a lot of thinking. A lot! And umm, well, I came up with a whole bunch of businesses you can do with your van. Okay umm, you could be flower delivery person.

Phoebe: What?!

Monica: Or! A bakery delivery person.

Phoebe: I wa-I wa-I wa…

Monica: Pizza?!

Phoebe: Monica!

Monica: All right, I’ve got a whole bunch of uh-uh, stuff in this area, but umm, I’m getting the feeling that you don’t want to deliver.

Phoebe: No.

Monica: Okay. I’m guessing that if you don’t want to deliver, you probably don’t want to pick stuff up either.

Phoebe: No.

Monica: Y’know what, let’s do the catering business.

Phoebe: Really?! Are you sure?

Monica: Yeah, y'know I-I made a commitment to you. Y’know what, it’d be, it’d be fun.

Phoebe: Oh! It will be fun! Ohh! Yay! Oh! Okay, ooh, let’s plan the wedding reception. (She grabs the notebook which Monica used for her ideas and starts flipping page after page after page after page after page to find a blank one.) Wow! You really wanted me to do something with this van. (pause) Y’know what, I want you to take the chef job.

Monica: Really?!

Phoebe: Yeah. That’s what you really want. Yeah, I don’t want to be the reason you’re unhappy, that would just make me unhappy, and I really don’t want to be the reason I’m unhappy.

Monica: Thank you.

Phoebe: Besides, it might be kinda fun to form the new A-Team.

[Scene: Rachel’s office, she is coming in for the day carrying a picture for her new office. Mrs. Lynch is coming out of Joanna’s office, carrying a box.]

Rachel: Oh, hi Mrs. Lynch! Is Joanna in already?

Mrs. Lynch: Oh my goodness! You haven’t heard!

Rachel: Heard what?

Mrs. Lynch: Joanna passed away last night.

Rachel: Oh my God! How?!

Mrs. Lynch: Well, she was leaving work and she was hit by a cab.

Rachel: Oh my God! Oh, I cannot believe it!

Mrs. Lynch: I know!

Rachel: Oh, God. Oh, God. (gets worried) Oh God.

Mrs. Lynch: I didn’t realize that she was so close.

Rachel: Yes, so close. Mrs. Lynch, I know that this is an emotional and difficult time, for all of us. But by any chance did Joanna send any paperwork your way before… it happened.

Mrs. Lynch: No. Nothing. Imagine, if she had just stepped off that curb a few seconds later.

Rachel: Yes-yes, just a few seconds and she’d still be with us—nothing about an assistant buyer?

Mrs. Lynch: (starting to cry) No, I’m sorry. I have to go. (She leaves as Sophie arrives.)

Sophie: (happily) Good morning!

Rachel: Oh, Sophie, I guess you didn’t hear about Joanna…

Sophie: I sure did! (smiles)

Closing Credits

[Scene: Monica’s new kitchen, Allesandro is introducing her to her new employees.]

Allesandro: I’m so excited about having Monica come on board with us. Although I do feel bad about having fired chef Emillio, it’s like losing a member of the family. Of course, that literally is the case for several of you. Tony, Carlos, Marie, please, tell your father how much we’re gonna miss him. Now, I know that Monica has a lot of great ideas for this place, well, you all read the review. So without much further ado, I present to you our new head chef.

Monica: Umm, I just wanna say, uh (reads from a 3 X 5 card) that with a pinch of exictement, a dash of hard work, a dollup of cooperation, we can have the recipe... (Looks up and sees eveyone glaring at her) Are you gonna kill me?

End

Kikavu ?

Au total, 69 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Ali3nBrain 
14.05.2017 vers 13h

LaurePolka 
28.04.2017 vers 01h

diana62800 
06.04.2017 vers 21h

friends76 
27.03.2017 vers 08h

u2pop 
17.03.2017 vers 15h

soaddict 
02.03.2017 vers 12h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Découvrez le dernier HypnoMag qui vient de sortir.
Activité récente

Calendrier
02.05.2017

Sondages
25.04.2017

Pendu II
20.04.2017

Design
20.04.2017

Ceci ou cela?
09.04.2017

Jennifer au naturel
Hier à 17:51

Photoshoot
Avant-hier

Photoshoot
Avant-hier

Saison 10
24.05.2017

Saison 9
24.05.2017

Saison 8
24.05.2017

Saison 7
24.05.2017

Saison 6
24.05.2017

HypnoChannel recrute, rejoins l'équipe de notre chaîne YouTube
Actualités
Watch What Happens Live with Andy Cohen

Watch What Happens Live with Andy Cohen
Matthew Perry était l'invité de l'émission Watch What Happens Live with Andy Cohen ce 18 mai...

Un mariage surprise pour Courteney Cox ?

Un mariage surprise pour Courteney Cox ?
Courteney Cox et Johnny McDaid ont célébré leurs fiançailles il y a trois ans, un an après leur...

Jennifer Aniston explique son absence des réseaux sociaux

Jennifer Aniston explique son absence des réseaux sociaux
Jennifer Aniston s'est confiée en entrevue avec Arianna Huffington sur l'évolution de la technologie...

32nd Annual Lucille Lortel Awards

32nd Annual Lucille Lortel Awards
Matthew Perry était présent lors de la 32nd Annual Lucille Lortel Awards le 7 mai 2017 au NYU...

Broadway of Lucas Hnath's 'A Doll's House

Broadway of Lucas Hnath's 'A Doll's House
Matthew Perry était présent lors de la soirée d'ouverture du Broadway of Lucas Hnath's 'A Doll's...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

serieserie (10:14)

Hello!!

Sonmi451 (10:21)

Helli!

CastleBeck (12:51)

BOnjour ici

Seriesmdr1 (20:14)

Bonsoir tout le monde vous allez bien ?

choup37 (15:38)

RIP Roger Moore

Sonmi451 (21:12)

Nooonnnn je savais pas pour Roger Moore!!!!

cordelia (12:38)

c'est triste mais c'est la vie

hollywood (18:39)

Salut tout le monde ! Quelqu'un pourrait me dire comment faire pour modifier un sommaire ? (dans la mise en page)

chrismaz66 (19:24)

Bonjour Hollywood menthe fraîche! Pour changer de modèle de page sommaire faut aller su l'icône page blanche et cliquer sur modèle tout simplement puis tu choisis mais cela n'est possible que si tu es admin

Seriesmdr1 (19:47)

Bonjour tout le monde !

cinto (13:42)

Ma sorcière Bien Aimée: un quizz vous attend! Venez voir...

cinto (13:46)

The Tudors: nouvelle PDM sur les couronnes; ça brille chez les reines! Une visite, un vote, merci!

atchoum (20:14)

Bonsoir tout le monde : un nouveau sondage sur le quartier Atlantis. Si le coeur vous en dit, on vous attend

Seriesmdr1 (20:15)

Une nouvelle pf

Seriesmdr1 (20:16)

Photo de la quinzaine, un nouveau survivor et le pendu sont disponible sur le quartier OITNB n'hésitez pas à donner votre avis !

Phoebus (20:21)

Bonsoir, Un nouveau sondage est disponible sur le quartier Person Of Interest (sondage sur deux sublimes actrices).

Phoebus (23:17)

Salut, nouveau sondage disponible sur le quartier de "Sense8".

Phoebus (00:13)

Re-Salut, nouveau sondage sur le quartier Homeland.

Cityhunter (13:41)

Hello

Seriesmdr1 (19:47)

Bonsoir tout le monde ! Nouveau sondage de CastleBeck sur le quartier Les Simpson, n'hésitez pas à voter ! Bonne soirée à tous !

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play

Attention : l'HypnoChat et les Apps iOS et Android recontrent actuellement des problèmes de performance. L'affichage peut prendre jusqu'à 10 minutes durant lesquelles le site est inaccessible. Nous travaillons sur une solution.