VOTE | 411 fans |

#325 : Celui qui allait à la plage

Scénario : Adam Chase & Mark J Kunerth & Pang-Ni Landrum - Réalisation : Pamela Fryman
Guests : Christine Taylor (Bonnie) James Michael Tyler (Gunther) Teri Garr (Phobe Sr.)

Toute la bande part à la plage suite à l’invitation de Phoebe qui a trouvé des informations sur sa famille. Elle rencontre une femme qui a beaucoup plus d’informations qu’elle ne veut le laisser croire.
Ross découvre que Rachel a toujours des sentiments pour lui et il doit alors choisir entre elle et Bonnie
Chandler essaie de convaincre Monica qu’il pourrait être le petit ami idéal.

Galerie NBC

Titre VO
The One At The Beach

Titre VF
Celui qui allait à la plage

Plus de détails

Les « Friends » sont au Central Perk avec Bonnie. Les filles, surtout Rachel, lui reproche de toujours parler de sexe. Phoebe arrive toute contente parce qu’elle a trouvé une photo de ses parents avec leur meilleur amie. Elle veut aller la voir pour apprendre des choses sur ses parents. Et comme elle habite sur la plage, Phoebe leur propose de venir avec elle.
En attendant Phoebe avec sont taxi, Monica déprime parce qu’elle pense qu’elle va finir vieille fille. Chandler essaye de la rassurer en lui disant que lui sera là et que s’il le faut il pourra l’épouser. Ce qui fait beaucoup rire Monica qui ne le prend pas au sérieux. Chandler se vexe. Les autres arrivent, Phoebe les emmène dans la maison qu’un client lui a prêtée. Lorsqu’ils arrivent, il pleut des cordes. Et quand ils entrent dans la maison, ils se rendent compte qu’elle est envahie par le sable.
Phoebe va voir l’amie de ses parents, qui s’appelle Phoebe aussi. Elle est aussi folle que Phoebe. Phoebe essaye de lui poser des questions pour en savoir plus sur ses parents, mais elle lui dit qu’elle n’a jamais revu son père. Le problème c’est qu’en regardant le frigo, Phoebe découvre une photo sur laquelle elle reconnaît son père.
Dans la maison, tout le monde s’ennuie. Joey propose un strip-poker, mais tout le monde est contre. Rachel est en train de faire les ongles de Monica, quand elle a fini, elle veut faire ceux de Ross. Ce dernier n’est pas d’accord et ils se courent après dans la maison. Quand Phoebe rentre elle désigne quelqu’un pour choisir une occupation, ça tombe sur Chandler qui comme il n’a pas d’autre idée, il choisit le strip-poker. Ne trouvant pas de jeu de carte, ils font un « Strip-Happy Days ». Pour se venger de Joey, ils se mettent tous contre lui, il se retrouve nu.
Monica prend Rachel à part pour lui parler de Ross, parce qu’elle a remarqué qu’ils n’arrêtaient pas de flirter tous les deux. C’est à ce moment là que Bonnie arrive, elle rejoint la partie.
Le lendemain matin, Chandler essaye de reprendre la discussion qu’il avait avec Monica avant de partir, parce qu’il comprend pas pourquoi Monica ne l’envisage pas comme un petit ami potentiel. Quand Rachel arrive, elle râle parce que Ross et Bonnie ont fait du bruit toute la nuit.
Après s’être baigné, Bonnie retourne dans la maison et trouve Rachel. Elle lui raconte qu’elle en peut plus, parce qu’elle a plein de sable dans les cheveux. Rachel saute sur l’occasion, elle la convainc de se retondre la tête.
Phoebe n’est pas contente parce que l’autre Phoebe a annuler leur soirée parce qu’elle devait sortir. Phoebe décide de se rendre chez elle quand même pour trouver les réponses aux questions qu’elle se pose. C’est à ce moment que Bonnie arrive, chauve, ce qui surprend tout le monde et surtout Ross.
Ross va chercher des explications au près de Rachel, parce que Bonnie lui a dit que c’est Rachel qui l’a convaincue. Il comprend alors que c’est parce qu’elle est encore amoureuse de lui. Et ils s’embrassent. Ils sont interrompus par les garçons. Rachel va se coucher.
Phoebe entre chez l’autre Phoebe, mais elle fait du bruit ce qui réveille l’autre Phoebe. Elle lui explique qu’elle est la pour connaître la vérité. L’autre Phoebe lui explique alors que l’homme sur la photo n’est pas son père et qu’elle lui a dit la vérité quand elle lui a dit qu’elle n’avait jamais revu son père. Cependant ce qu’elle ne lui a pas dit, c’est que c’est sa mère.
Après que Ross ait raconté ce qui s’était passé avec Rachel à Chandler et Joey. Il lui conseil d’aller retrouver Rachel. Bonnie revient de son bain de minuit et va elle aussi se coucher. Ross ne sait plus quoi faire. Quand il entre dans la maison et qu’il doit choisir entre les deux portes des chambres, il ne sait toujours pas quoi faire. Finalement il entre dans une mais on ne sait pas laquelle.
De son côté Chandler essaye toujours de montrer à Monica qu’il pourrait la séduire.

Central Perk. Tout le monde est là sauf Phoebe. Bonnie leur raconte une des ses sex-capades.

Chandler: (à Bonnie) Ta première expérience sexuelle, c'était avec une femme?

Bonnie: J'avais 15ans, c'était ma meilleure amie. On s'était saoulées au cidre. Et on a fini par se bécoter.

Chandler: Redis-le. (Silence, Rachel n'a pas l'air amusé) Sérieusement.

(Plan sur Rachel et Monica au comptoir)

Rachel: Elle peut parler d'autre chose que de sexe?

Joey: Tout à l'heure, elle parlait de géographie.

Monica: Elle énumérait les pays où elle a fait l'amour.

Joey: Ca nous a appris quelque chose.

Phoebe: (entre rapidement) Regardez ce que j'ai trouvé. (Elle passe une photo à Chandler) C'est l'écriture de ma mère.

Chandler: (lisant le dos de la photo) "Moi, Frank et Phoebe, remise des diplômes, 1965".

Phoebe: Vous voyez ce que ça veut dire?

Joey: Qu'en fait, tu as 50ans?

Phoebe: Ce n'est pas moi, cette Phoebe.C'est sa copine. Apparemment, elles étaient A.A.V. (Ross et Bonnie la regardent d'un air moqueur) Amies A Vie.

Rachel: Génial!

Phoebe: Elle doit savoir des tas de choses sur mes parents; Et savoir où est mon père. Elle habite au bord de la mer. On y va ce wwek-end?

Bonnie: (à Ross) Je peux pas venir, je bosse.

Ross: Quel dommage!

Rachel: (sarcastique) C'est vraiment hyper dommage.

Phoebe: Demain, on part à Montauk.

Joey: Bonnie a fait l'amour là-bas.

(Rachel se retourne et lui lance un regard, Joey s'excus rapidement).

 

Générique de Début

 

Devant le Central Perk. Chandler et Monica attendent que Phoebe arrive avec le taxi.

Monica: (regardant un couple heureux marchant main dans la main) Tu les as vus? Je ne retrouverai jamais de copain. Je mourrai vieille fille.

Chandler Tu ne mourras pas vieille fille...plutôt vieille cuisinière endurcie. Au pire...je deviendrai ton petit copain. (A cette suggestion, Monica commence à rire).

Monica: C'est ça!

Chandler: Qu'est-ce qu'il y a de drôle?

Monica: C'était une blague...alors j'ai ri.

Chandler: C'était un rire trop écltant. Tu m'imagines pas en petit ami?

Monica Non, tu es Chandler. Tu me suis? Chandler! (Elle lui tape sur le bras)

Chandler: D'accord, tu as dit mon prénom et tu m'a tapé. Admettons qu'on ne soit pas amis. Je me présente chez toi. Je dis: (dans une voix déguisée) "Ravi de te connaitre. Salut".

Monica: Je me méfierais d'un mec qui déguise sa voix.

(Joey arrive portant un sac en papier marron)

Monica: T'as fait les courses?

Joey: Non, c'est ma valise. (Phoebe arrive au volat du taxi).

Phoebe: Là, j'ai vraiment un karma génial. Je retrouve l'amie de mes parents...et mon client polu me prête sa maison à la mer.

Ross: Et le coursier en vélo que tu as renversé?

Phoebe: Je ne parlais pas de son karma à lui.

(Rachel s'approche)

Joey: Visez-moi e chapeau! (Elle porte un énorme chapeau en paille, avec de grands bords).

Chandler: J'ai vu ce chapeau quelque part. On m'a embarqué sur ce chapeau. On m'a fait faire des tests. Jen'urai jamais d'enfants!

Monica: Où l'as-tu trouvé?

Racel: Ross me l'a offert.

Ross: Il lui va très bien.

Chandler: Il te l'a acheté...ou il l'a gagné pour toi?

Rachel: Excusez-moi, mes amis dépassés par la mode. C'est le retour des chapeaux.

Phoebe: Cette année, ils se sont regroupés en un chapeau géant.

 

A la plage. Il pleut à torrent alors que la bande arrive. Chandler et Monica viennent s'abriter sous le chapeau de Rachel.

Rachel: Vous vous protégez tous sous mon chapeau!

(Ils rentrent dans la maison et tombent sur un petit problème)

Monica: C'est quoi, ce sable? (Prenant une poignée de sble sur le sol, qui en est recouvert).

Phoebe: Bob m'a parlé de problèmes à marée haute.

Ross: Ou alors, il a un chat géant

 

Dans la maison de Phoebe sénior, elle est agent immobilier et essaie de vendre une maison par téléphone.

Phoebe Sr: Cette maison est inhabituelle...avec trois belles chmabres et pas de salle de bains. Mais l'océan est à deux pas.

Phoebe: (à la porte) Toc, to, toc.

Phoebe Sr: (au téléphone) Ne quittez pas...(à Phoebe) Entrez. (Au téléphone) Réfléchissez et rappelez-moi. (Elle raccroche).

Phoebe: (entre) Phoebe Abbott? Coucou! Je suis la fille de votre meilleure amie.

Phoebe Sr: La fille d'Irwin?

Phoebe: Non, votre "ancienne" meilleure amie. (lui tendant la photo) -Lily, du lycée.vous voyez?

Phoebe Sr: Lily! Evidemment que je me souviens de Lily. Vous devez être...

Phoebe: (se désignant du doigt) Phoebe. (La désignant du doigt) Elle m'a appelée comme vous.

Phoebe Sr: Et voici Frank. (montrant la photo)

Phoebe: C'est mon père, Frank! Désolée, je suis touteexcitée.

Phoebe Sr: Vous voulez des biscuits? Sinon, (se levant d'un bond) je peux faire de la sangria!

Phoebe: les biscuits, c'est parfait. (Prenant quelques biscuits) Le tuc, c'est que je recherche mon père. Vous avez de ses nouvelles?

Phoebe Sr: Je regrette. Je n'ai gardé aucun contact après le lycée.

Phoebe: (déçue) Dites-moi tout ce que vous savez sur mes parents.

Phoebe Sr: Nous étions toujours ensemble. On nous avait trouvé un surnom.

Phoebe: Lequel?

Phoebe Sr: Les trois ratés. Pauvre Lily. (Phoebe remarque une photo sur le frigidaire, elle la prend et la met dans sa poche). J'ai su ce qui s'était passé. Ca a du être affreux pour vous. Perdre sa mère de cette façon.

Phoebe: (joyeuse) Pa du tout, c'était génial.

 

Dans la maison de la plage. Il pleut toujours. Chandler construit un château de sable, Rachel fait les ongles de Monica et ils boivent tous de la Margarita. Ils s'ennuient.

Joey: (ayant une idée) Je connais un super jeu pour les jours de pluie. Un jeu de nudistes. Le strip-poker. On devrait y jouer.

Monica: T'es dingue?

Joey: En vacances, on est obligé de jouer. C'est la loi.

Rachel: ( Monica) C'est fini.

Monica: Merci.

Rachel: A qui le tour? (Elle regarde autour d'elle et s'arrête sur Ross).

Ross: (Rachel le regarde en suppliant) Pas question.

Rachel: S'il te plait. Je te l'ai déjà fait.

(Ross lance un regard à Joey, qui lance un regard à chandler, qui lance à Joey un "oh, mon dieu" en retour).

Ross: Si c'est la règle de ce week-end...(Elle se lève et commence à se glisser sur lui). Pousse-toi.

Rachel: Sois un homme.

(Il se lève et commence à courrir loin d'elle. Dans sa tentative d'échappatoire, il écrase le château de sable de Chandler)

Chandler: Grosses brutes!

(Ross plonge sur le canapé, Rachel passe de l'autre côté et lui atterit dessus. Ils se lançent dans un match de lutte qui se termine par un coup de vernis à ongles que Ross donne sur le front de Rachel. Ils finissent par s'allonger l'un à côté de l'autre, s'arrêtent et se regardent l'un l'autre pendant un moment).

Phoebe: (entre) Comment ça va?

Chandler: On meurt d'ennui.

Joey: Je connais un jeu de cartes jamais ennuyeux.

Tous: Non!

Monica: (à Phoebe) Comment est Phoebe?

Phoebe: Je suis attentionnée et douce. Comment est Monica?

Monica: L'autre Phoebe.

Phoebe: Celle que je suis allée voir. Je pense qu'elle sait où est mon père.

Monica: Où est-il?

Phoebe: Elle m'a dit qu'elle ne savait pas...mais j'ai trouvé cette photo. (Regardant Monica) Ca lui ressemble, non?

Monica: (surprise) Certainement.

(Phoebe regarde les autres)

Les autres: Ouais!

Monica: Pourquoi mentirait-elle.

Phoebe: On dine ensemble demain. Elle me le dira à ce moment-là. Je veux lui laisser le temps....de m'acheter des cadeaux. Vous vous ennuyez?

Chandler: Oui!

Phoebe: Je vais fermer les yeux et montrer quelqu'un du doigt. Celui qui sera désigné trouvera un truc marrant à faire.

Joey: D'accord; Dispersez-vous.

(Ils se dispersent et Phoebe vient au milieu, ferme ses yeux et commence à tourner dans le cercle).

Phoebe: On pourrait aussi simplement faire ça.

(Ell s'arrête sur Chandler).

Chandler: On va jouer au strip-poker.

(Joey saute de joie).

 

Scène coupée. On les retrouve un peu plus tard.

Monica: Strip-Happy Days?

Joey: On n'a pas de cartes. c'est ça ou strip "sac de vieilles pelotes".

(Monica fait rouler le dé et c'est Ross le premier).

Ross: (lisant la carte) "Fonzie te félicite. Tu as gagné deux points cool".

Phoebe: Dès qu'on en a cinq, on demande à quelqu'un d'enlever un vêtement. C'est pas arrivé mais on est très impatient.

Ross: Allez. (Soufflant sur le dé). J'ai besoin de deux microscopes pour le labo de la section préhistoire. (Ils le regardent tous, il les fait taire et lance le dé). (Il déplace son pion et lit sa carte). "Emmène Pinky Tuscadero sur la case inspiration. ramasse trois points cool." Ca m'en fait cinq. Qui va devoir enlever un vêtement? Je choisis notre sponsor de strip-poker, M. Joey Tribbiani.

Les filles: Wouuuuuhhhhhh.

Joey: Calmez-vous, ce n'est qu'une chaussure.

Tous: Wouh!

 

 Scène coupée. On les retrouve plus tard dans le jeu.

Rachel: (lisant sa carte) "Ton groupe va jouer chez Arnold. Ramasse trois points cool". J'ai cinq points cool, donc je demande le caleçon de Joey.

Joey: Liguez-vous contre moi. On est arrivé où je voulais.

Phoebe: Enlève-le.

Joey: Il fait froid. Je garde mon caleçon et je vous laisse reluquer l'oiseau.

Rachel: (se levant) Je vais refaire des margaritas.

(Elle verse le reste du pichet dans le verre de Ross)

Ross: Qu'est-ce que tu fais? Tu veux me saouler?

Rachel: Je fais des margaritas.

Monica: Je vais t'aider.

(Elle se lève et va aiser Rachel).

Monica: A quoi tu joues?

Rachel: Quoi?

Monica: Tu lui fais les ongles, tu le poursuis dans la pièc. Lui aussi flirte avec toi.

Rachel: (silence) Tu as remarqué, toi aussi? J'en sais rien. C'est peut-être parce qu'on est ensemble à la mer...ou je ne sais quoi, mais c'est...

(Elle est interrompue par la bruyante entrée de Bonnie).

Bonnie: Mon patron m'a lâchée plus tôt. (Rachel est choquée) J'ai pris le train. Que faites-vous?

Joey: Une partie de strip-Happy Days.

Bonnie: Cool. Je me lance. (Elle retire son pull).

 

Dans la maison sur la plage. Le lendemain matin, Chandler et Monica sont dans la cuisine en train de prendre leur petit déjeuner.

Chandler: Tu ne penses toujours pas....que je pourrais être ton copain? J'ai vu que tu me dévisageais pendant le jeu hier.

Monica: T'as même pas enlevé ton fut'.

Chandler: Heureusement pour toi.

Monica: Pourquoi?

Chandler: Je sais pas.

Rachel: (entre) On passe vraiment de superbes moments, hein?

Phoebe: Joey dort. (Joey dort par terre et est couvert de sable et sculpté comme une sirène complète avec des seins). On l'a recouvert de sable pour qu'il ait pas froid.

Rachel: Les amoureux dorment encore? Vous les avez entendus cette nuit?

Chandler: Je sais pas ce qu'ils faisaient mais ça a attiré les tortues de mer;

(Ross et Bonnie entrent)

Bonnie: Bien dormi?

Monica: Oui. Profondément.

Ross et Bonnie: Nous aussi.

Rachel: Je vais me promener.

(Joey se réveille)

Ross: (à Joey) Bonjour. Au fait, jolie poitrine!

(Joey se regarde et semble satisfait par sa poitrine).

 

Sous le porche. Bonnie revient de nager, Rachel est en train de lire.

Bonnie: Qu'est-ce qui t'es arrivé?

Rachel: Rien. J'avais envie de m'asseoir ici pour lire.

Bonnie: L'eau était bonne. On a sauté et j'ai perdu mon maillot.

Rachel: J'aurais aimé voir ça.

Bonnie: Joey et Chandler sont vraiment marrants. J'ai du sable dans les cheveux, c'était mieux quand j'étais tondue.

Rachel: Il faut que je te dise...J'adorais ton look quand tu étais chauve.

Bonnie: C'est vrai? Justement, je pensais me tondre à nouveau.

Rachel: Ah bon?

Bonnie: Oui.

Rachel: Tu devrais le faire sans hésiter.

Bonnie: Tu as raison. Merci, Rachel.

Rachel: Tu es vraiment sympa. Arrête! Va vite te raser le crâne.

(Comme Bonnie part le faire, Rachel se sourit à elle-même, fière de ce qu'elle a fait).

 

Dans la maison de la plage. La nuit. Phoebe décroche le téléphone et discrètement tire un tabouret.

Joey: Que se passe-t-il?

Phoebe: Elle a annulé. mon homonyme a annulé. Elle a dit qu'elle devait s'absenter. Elle m'évite. Elle ne veut pas me dire où est mon père.

Rachel: Phoebe, ça craint.

Phoebe: Attends un peu avant de dire ça.

(Elle commence à partir)

Chandler: Où vas-tu?

Phoebe: Chez elle...Je vais sûrement y trouver l'adresse de mon père.

Ross: Il y a des gens qui appellent ça une effraction.

Phoebe: Ces gens sont ici?

Tous: Oh non! Non, non!

Phoebe: Je ferai quelque chose de sympa pour elle. Je remplirai son bac à glaçons.

(Elle part juste au moment où Bonnie descend les escaliers. Elle est aussi chauve qu'un oeuf).

Bonnie: Salut!

(Ils reculent tous dans la stupéfaction et l'horreur).

Ross: Qu'est-ce que t'as fait?

(Rachel pose sa main sur sa bouche et se retient de rire).

Bonnie Tu veux toucher?

Ross: Non, mais c'est super.

Bonnie: Vas-y, touche.

Ross: (Il touche délicatement) On sent tous les os de ton crâne.

 

En dehors de la maison. Ross sort pour parler à Rachel.

Ross: J'ai eu une discussion avec Bonnie. Elle m'a dit qui est à l'origine  de rasage de crâne. Tu sais qui c'est? Oui, c'est ça, c'est toi!

Rachel: C'était son idée. Je l'ai simplement un peu poussée.

Ross: Tu lui as tendu le rasoir!

Bonnie: (se joignant à eux) Qui veut prendre un bain de minuit?

Ross: Non, c'est bon.

Bonnie: A tout à l'heure.

Ross: Amuse-toi bien.

Rachel: Tu vois? Elle est pas si moche que ça.

Ross: On voit le clair de lune se réfléchir sur sa tête. Pourquoi tu as fait ça?

Rachel: Je ne sais pas.

Ross: Tu as déplumé ma copine.

Rachel: Tu crois que c'est facile de te voir avec une autre?

Ross: C'est toi qui as voulu rompre.

Rachel: Parce que je t'en voulais et non parce que je ne t'aimais plus.

Ross: Tu m'aimes toujours?

Rachel: Non...

Ross: Tu m'aimes toujours.

Rachel: Et alors? Toi, tu m'aimes.

Ross: Ca veut dire quoi? Tu veux qu'on ressorte ensemble?

Rachel: Non! Peut-être! Je sais pas. Je ne t'ai toujours pas pardonné pour ce que tu as fait. Parfois, quand je suis avec toi...

Ross: Quoi?

Rachel: Je me sens...

(Ross se penche et l'embrasse. Ils se regardent l'un l'autre pendant un moment puis ils s'étreignent dans un baiser encore plus passionné. Ils sont interrompus par Joey et Chandler).

Chandler: (à Joey) Je ne jouerai pas seul avec toi au strip-poker pour la pratique.

(Rachel et Ross arrêtent de s'embrasser et s'éloignent rapidement l'un de l'autre).

Joey: J'ai fait des cartes.

Rachel: Bonne nuit. (A Ross) Je monte. (Rachel entre, s'arrête et se retourne en regardant Ross pendant un moment, puis monte les escaliers).

Joey: (A Ross) Tu viens t'entrainer au strip?

 

La maison de Phoebe Sr. Phoebe est en train de forcer la fenêtre.

(Elle jette son sac à l'intérieur et commence à enjamber la fenêtre. Elle est au milieu de son intrusion quand la fenêtre claque et se referme sur ses fesses).

Phoebe: Mon derrière! (Elle se débrouille pour passer complètement à l'intérieur et la fenêtre se referme en claquant) Oh Shuuuttt!

(Elle commence à marcher à travers la pièce sombre lorsqu'elle se cogne la tête sur un carillon à vent pendant du plafond. Pour qu'il s'arrête de faire du bruit, elle le saisit et lui demande de se taire. Elle va dans la cuisine et trouve l'agenda de Phoebe Sr. pour le lire, elle ouvre le frigo. Elle commençait juste quand Phoebe Sr sort de sa chambre d'un bond avec un cintre, surprenant Phoebe).

Phoebe: Non, non c'est moi. Je voulais pas faire du bruit!

Phoebe Sr: Fallait pas entrer.

Phoebe: Désolée.

Phoebe Sr: Que fais-tu là?

Phoebe: Je venais remplir votre bac à glaçons.

Phoebe Sr: Quoi?

Phoebe: Euh d'accord. J'ai pris cette photo ici. Je sais que c'est mon père. C'est Frank Buffay et vous êtes juste à côté de lui. J'ai le droit de connaitre mes origines. Si vous pouvez m'aider à trouver mon père, faites-le. Sinon, vous êtes méchante. (Silence) Dites-moi la vérité.

Phoebe Sr: le type sur la photo, c'est Chuck Mangione.

Phoebe: Mon père, c'est Chuck Mangione?

Phoebe Sr: Non. C'est Chuck Mangione...je lui ai vendu une maison l'an dernier. Je suis désolée mais je ne sais pas où et ton père. C'est la vérité.

Phoebe: Oh.

Phoebe Sr: Tu as raiso. On a le droit de connaitre ses origines. C'est pour cela que....(silence)...Je suis ta mère.

Phoebe: Hein?

Pheobe Sr: Je voulais te le dire mais...je me sentais tout chose.

(A ce moment-là, les yeux de Phoebe s'ouvrent sous le choc).

 

En dehors de la maison sur la plage. Ross raconte à Joey et Chandler ce qui s'est passé avec Rachel.

Joey: Vous allez vous remettre ensemble?

Ross: Non, elle ne sait pas ce qu'elle veut. Elle m'en veut encore.

Chandler: Alors, prends tes distances. Tu veux pas souffrir. Ecoute les conseils d'unami...qui n'a jamais eu de liaison de longue durée.

Ross: J'aimerais tellement aller là-haut terminer ce baiser.

Bonnie: (revenant de sa baignade) Hey!

Chandler: Ahhh(il s'éloigne d'elle)

Bonnie: L'eau est délicieuse. Vous allez vous baigner?

Chandler: Non, merci. Je viens de manger un M&M.

Bonnie: Eh bien, bonne nuit.

Ross: Bonne nuit.

Bonnie: (elle embrasse Ross) Viens vite.

Ross: Entendu.

Chandler: Elle n'a plus un poil sur le caillou.

Ross: Ca repoussera. Elle est tellement marrante et cool...et je réussis enfin à avancer. La séparation avec Rachel a été vraiment...(il fait un son nasal étrange). Je me sens enfin serein. Si je monte...l'embrasser...J'aimerai tant aller l'embrasser! Si ça marche pas, j'ai pas envie de tout recommencer.

Joey: Je résume: si tu dors avec Bonnie, tu agis raisonnablement et tu avances.

Ross: Oui.

Joey: Et si tu dors avec Rachel, Bonnie est libre?

 

Le pallier entre les chambres. Ross vient de monter et s'arrête entre les deux portes. Il regarde celle de droite, puis celle de gauche. Il réfléchit et se dirige vers celle de droite.

Ross: (entre dans la chambre) Salut. (Il ferme la porte).

 

Générique de Fin

 

La maison sur la plage. Chandler faitcomme s'il arrivait en pick-up pour un rendez-vous avec Monica. Chandler frappe à la porte, Monica lui ouvre.

Chandler: (dans une voix déguisée) Salut!

Monica: Tu refais ta voix bizarre.

Chandler: Je recommence. Tu auras envie de connaitre le prochain. (Monica ferme la porte. Chandler frappe, Monica ouvre. On aperçoit Chandler sur ses genoux) Salut, je suis le nain! Ton rendez-vous galant. (Monia s'éloigne, écoeurée). On a toujours besoin d'un plus petit que soi.

 

FIN

Central Perk, everyone except Phoebe is there. Bonnie is telling them of her sex-capades.

CHANDLER : (to Bonnie) So ah, your first sexual experience was with a woman?!

BONNIE : All right, I was 15, it was my best friend, Ruth, and we got drunk on that hard cider, and then suddenly, I don’t know, we were, we were making out.

CHANDLER : Tell it again. (pause, we see Rachel is not amused.) Seriously.

(cut to Rachel and Monica at the counter.)

RACHEL : (to Monica) I mean is that woman capable of talking about anything else but sex?

JOEY : Yeah, sure. Well y’know, earlier she was talking about geography.

MONICA : Joey, she was listing the countries she’s done it in.

JOEY : Well, I think we all learned something.

PHOEBE : (entering, hurridly) Hey, you guys! Look what I found! Look at this! (She hands Chandler a picture) That’s my Mom’s writing! Look.

CHANDLER : (reading the back of the picture) Me and Frank and Phoebe, Graduation 1965.

PHOEBE : Y’know what that means?

JOEY : That you’re actually 50?

PHOEBE : No-no, that’s not, that’s not me Phoebe, that’s her pal Phoebe. According to her high school yearbook, they were like B.F.F. (Ross and Bonnie look at her quizzically) Best Friends Forever.

ALL : Oh!

RACHEL : That is so cool.

PHOEBE : I know! So this woman probably could like have all kinds of stories about my parents, and she might even know like where my Dad is. So I looked her up, and she lives out by the beach. So maybe this weekend we could go to the beach?

ALL : Yeah! Yeah, we can!

BONNIE : (to Ross) Shoot! I can’t go, I have to work!

ROSS : That’s too bad.

RACHEL : (sarcastic) Ohh, big, fat bummerrr.

PHOEBE : So great! Okay! Tomorrow we’re gonna drive out to Montauk.

JOEY : Hey, Bonnie had sex there!

(Rachel turns and gives him a look, and Joey quickly apologises.)

OPENING CREDITS



Outside Central Perk, Chandler and Monica are waiting for Phoebe to arrive with the cab.

MONICA : (watching a happy couple walk by, arm in arm) Would you look at them. Am I ever gonna find a boyfriend again? I gonna die an old maid.

CHANDLER : You’re not gonna die an old maid, maybe an old spinster cook.

MONICA : (sarcastic) Thanks!

CHANDLER : Hey now besides, if worst comes to worst, I’ll be your boyfriend.

(At that suggestion Monica starts laughing.)

MONICA : Yeah right.

CHANDLER : Why is that so funny?

MONICA : You made a joke right? So I laughed.

CHANDLER : Ha-ha-ha. A little to hard. What am I not ah, boyfriend material?

MONICA : Well, no. You’re Chandler. Y’know, Chandler! (hits him on the arm)

CHANDLER : Okay, so we’ve established my name, and hit me. But theoretically y’know, I mean say we weren’t friends, say it’s a blind date. I show up at your door, and I’m like (in a fake voice) “Hey, nice to meet, ya. Hey, oh-hey.”

MONICA : Well I’d probably be scared of a guy using a fake voice.

JOEY : (walking up carrying a brown paper bag) Hey!

MONICA : Oh, hey! Oh good, you brought food!

JOEY : No, it’s just my luggage.

(Phoebe drives up.)

CHANDLER, MONICA, and JOEY : Hey!!

JOEY : Woo-hoo! All right! Yeah!

PHOEBE : Oh, I am having the best karma this week. First, I find this woman who knew my parents, and then my client with the
fuzzy back gives me his beach house.

ROSS : Yeah? What about ah, that bike messenger you hit?

PHOEBE : Oh, I wasn’t talking about his karma.

RACHEL : (approaching) Hey!

CHANDLER : Hey!

JOEY : Hey-hey, check out the hat!

(She is wearing this giant straw hat, the brim on it must be at least, least foot wide.)

CHANDLER : What a minute, I know that hat! I was taken aboard that hat! They did experiments on me! I can’t have children!!

MONICA : Seriously, where did you get the hat?

RACHEL : Ross gave it to me.

ROSS : Yeah, I think she looks good.

RACHEL : Ohh, thank you.

CHANDLER : Buy it for ya, or win it for ya?

RACHEL : Well excuse me, my fashion-impaired friends, I am here to tell you that hats are back.

PHOEBE : And this time, they’ve ganged up to form one giant, super hat.

At the Beach, it’s raining cats and dogs as the gang arrives. Chandler and Monica are taking shelter under Rachel’s hat.

ROSS : Go, go, go!

RACHEL : Oh yeah, now everybody wants to be under this hat!

(They get inside and notice on small problem.)

PHOEBE : Oy!!

MONICA : What’s with all this sand? (picking a handful of sand off of the floor, which is covered in sand)

PHOEBE : Oh, yeah, Bob said there might be flood damage.

ROSS : Yeah, either that, or he has a really big cat.

Phoebe Sr. house, she is a real estate agent and is trying to sell a house over the phone. By the way, it’s still raining outside.

PHOEBE SR : Well, yes, it’s kind’ve an unusual house. It has umm, three beautiful bedrooms and ah, no baths. But y’know, the ocean is right there.

PHOEBE : (at the door) Knock, knock, knock.

PHOEBE SR : (on phone) Ah, oh, hang on a second. (to Phoebe) Come in, come in. (on phone) All right, so think about it, and call me back. (hangs up)

PHOEBE : (entering) Are you ah, Phoebe Abott?

PHOEBE SR : Ahh, yes.

PHOEBE : Hi Phoebe Abott, I’m your best friends daughter!

PHOEBE SR : You’re Erwin’s daughter?!

PHOEBE : No, I-I mean your-your old best friend, here. (hands her the picture) Lily, from high school. Remember?

PHOEBE SR : Oh gosh, Lily, yes. Of course I remember Lily. I... Then you must be?

PHOEBE : (points to herself) Phoebe. (points to her) Phoebe. Phoebe, yeah. She named me after you I guess.

PHOEBE SR : Uh-huh. Wow! Well, look! There’s Frank. (points to the picture.)

PHOEBE : Yes!! Yes! Yes! Yes!! That’s my Dad, that’s Frank! Yeah! I’m sorry I’m getting all flingy.

PHOEBE SR : Take it easy--if you want, there’s cookies on the counter, or, or--sangria! (jumps up) I can make sangria!

PHOEBE : No-no, sorry. Cookies are good, thanks.

PHOEBE SR : Oh.

PHOEBE : (goes and gets some cookies) Well, so, umm, anyway umm, I’ve been, I’ve been looking for my Father, and umm, have you heard from him, or seen him?

PHOEBE SR : Oh no, I-I’m sorry, I guess we lost track of everybody after high school.

PHOEBE : (disappointed) Oh, okay. Well, so tell me everything about my parents. Everything.

PHOEBE SR : Ohh, well. Y’know we were always together, in fact the had a nickname for the three of us.

PHOEBE : Oh, what? What was it?

PHOEBE SR : The three losers. Oh, poor Lily. (Phoebe notices a picture on the fridge, takes it, and puts it in her pocket.) Ohh, y’know I-I heard about what happened, that must have been just terrible for you, losing your mother that way.

PHOEBE : (happily) Yeah, no, it was great.

The beach house, it’s still raining. Chandler is building a sand castle, Rachel is doing Monica’s nails, and they’re all drinking margaritas, obviously bored

JOEY : (getting an idea) Hey, y’know what a really good rainy day game is?

MONICA : What?!

JOEY : I mean naked game. Strip poker, we should totally play strip poker.

ALL : No, no!

MONICA : What are you crazy?!

JOEY : Come on! When you go away, you-you have to play, it’s like a law!

RACHEL : (to Monica) Allll done!

MONICA : Aww, thank you.

RACHEL : Okay, who’s next?! (She looks around the room, and stops when she comes to Ross.)

ROSS : No-o-o! (Rachel gives him a "Please?" look.) No way!

RACHEL : Come on, please?! I’m boredddd! You let me do it once before.

(Ross shoots Joey a look, who shoots Chandler a look, who gives Joey an "Oh my God." look back.)

ROSS : Yeah well, if ah, if that’s the rule this weekend... (She gets up) No!

RACHEL : Yes! (she starts creeping up on him)

ROSS : Get away!

RACHEL : Just once!

ROSS : Stay away!

RACHEL : Take it like a man, Ross!

ROSS : (he gets up and starts to run away from her) No! (in his escape attempt he crushes Chandler’s sand castle) No!

RACHEL : Oh, come on!

CHANDLER : Big bullies!!

(Ross dives over the couch, Rachel goes the other way, and lands up top of him.)

ROSS : Ow! Ow! Oh, no-no-no!

(They get into a wrestling match, that ends with Ross making Rachel paint her forehead with the nail polish. They both end up lying next to each other, stop, and look at each other for a moment.)

PHOEBE : (entering) Oh, hey!

CHANDLER : Hey!

ROSS : Hey!

PHOEBE : Oh, so, how are we doing?

CHANDLER : Bored and bored!

JOEY : Hey, you know what naked card game is never boring?

ALL : Noo!!

MONICA : (to Phoebe) So what’s Phoebe like?

PHOEBE : I’m kind, caring, and sweet. What’s Monica like?

MONICA : Ah no, the other Phoebe, the one you went to go see.

PHOEBE : Ohh, I think she knows where my Dad is.

JOEY : What?

RACHEL : Really?!

MONICA : Oh well, where is he?!

PHOEBE : She was acting, she was pretending like she hasn’t heard from him on years, but I found this picture on her fridge, and look (shows Monica)! Isn’t this what he would look like now?

MONICA : (gasps) Totally familiar. (Phoebe shows the rest of them.)

RACHEL : Oh, yeah.

THE GUYS: Yeah!

MONICA : Well, why would she lie to you?

PHOEBE : I don’t know, but we’re having dinner tomorrow night, so I figured, she’s gonna tell me then. Y’know maybe she just wanted to give him time to, buy me presents, I don’t know! So, you’re all bored?

ALL : Ohh!!

CHANDLER : Yes!

PHOEBE : All right, I’m gonna close my eyes and point to someone, and you, whoever I point has to come up with something fun for us to do, and we have to do it.

JOEY : Okay, all right.

PHOEBE : Okay.

JOEY : Fan out! Fan out!

(They do so, and Phoebe gets in the middle, closes her eyes, and starts spinning in a circle.)

PHOEBE : Okay. (Starts to spin) Ooh, y’know we could just do this. (She stops at Chandler)

CHANDLER : Okay, umm, we all have to play strip poker.

JOEY : (jumping in triumph) OH YES!!!!!

(cut to later)

MONICA : Strip Happy Days Game?

JOEY : Yeah, well, I couldn’t find any cards, so it was either this or Strip Bag Of Old Knitting Stuff.

(Monica rolls, and Ross goes first.)

ROSS : Okay, (reading the card) Fonzy gives you two thumbs up, collect two cool points. Yeah.

PHOEBE : Monica, if you get five cool points, you get to make somebody take off one item of clothing. It hasn’t happened yet, but we’re all very excited.

ROSS : Okay, come on! (blows on the dice) Daddy needs a new pair of electromagnetic microscopes for the Prehistoric Forensics Department! (They all look at him, and he shuts up and rolls the dice.) (he moves his piece) Okay. (reading a card) Take Pinky Tuscadero up to Inspiration Point, collect three cool points!! Yeah! Which gives me five, and let’s see who is gonna lose their clothes. Ummmm, I think I pick our strip poker sponsor Mr. Joey Tribianni.

THE GIRLS: Woo-hooooo!!!!

JOEY : All right, relax. It’s just a shoe.

ALL : Wooooo!!!!

(cut to later in the game)

RACHEL : (reading a card) Okay, your band is playing at Arnold’s, collect three cool points. Which means, I have five, and that means I get Joey’s boxers!

JOEY : Fine. Gang up on me! I got you all right where I want you.

PHOEBE : Come on, take ‘em off!!

JOEY : Actually, y’know it’s kinda cold, so how about I keep my boxers on, and give you all a peek at the good stuff?

RACHEL : (getting up) All right, I’m gonna make more margaritas! (She pours the rest of the pitcher into Ross’s glass.)

ROSS : Whoa, hey! What are doing? Trying to get me drunk?

RACHEL : I’m just making margaritas.

ROSS : Okay.

MONICA : I think I’ll help her out. (She gets up to go over and help Rachel, and reveals she has no pants.) (to Rachel) What is going on here?

RACHEL : What?!

MONICA : You painting his toenails?

RACHEL : Oh, come on!

MONICA : Chasing him all around the room?

RACHEL : Monica, please?

MONICA : He’s totally flirting with you too.

RACHEL : (pause) He is, isn’t he? I don’t know, I don’t know, I mean maybe it’s just being here at the beach together or, I don’t know. But it’s like something... (she’s interrupted by the sound of Bonnie entering)

BONNIE : Hey!

ROSS : Hey! (Rachel is shocked) Hi Bonnie!

BONNIE : Hi! My boss let me off early, so I took the train.

ROSS : Oh.

BONNIE : What are you guys doing?!

JOEY : We’re playing Strip Happy Days Game!

BONNIE : Cool! I’ll catch up! (She takes off her sweater.)

COMMERCIAL BREAK

The beach house, the next morning. Chandler and Monica are in the kitchen eating breakfast

CHANDLER : So, you still don’t think I’m boyfriend material?

MONICA : Huh?

CHANDLER : I saw you checking me out during the game last night.

MONICA : You didn’t even take off your pants.

CHANDLER : Yeah, well, lucky for you.

MONICA : What?

CHANDLER : I don’t know.

RACHEL : (entering) Well! Is everybody else having just the best time?!

PHOEBE : Shhh! Shhhh! Joey’s asleep.

(Joey is sleeping on the floor and is buried in sand that has been carved into a mermaid complete with breasts.)

PHOEBE : After he passed out, we put the sand around him to keep him warm.

RACHEL : Well I assume the ah, happy couple isn’t up yet. Did you guys hear them last night?

CHANDLER : Oh, yeah, I don’t know what they were doing, but at one point sea turtles actually came up to the house.

(Ross and Bonnie enter)

ROSS : Good morning.

ALL : Hey.

BONNIE : Hey! How did everybody sleep?

RACHEL : Oh, great.

MONICA : Like a log.

ROSS and BONNIE : Us too.

RACHEL : I’m going for a walk.

(Joey finally wakes up.)

ROSS : (to Joey) Good morning. Nice breasts by the way.

(Joey looks down and his look turns from shock to satisfaction.)

The porch, Bonnie is coming back from swimming, Rachel is reading.

BONNIE : Hey, what happened to you?

RACHEL : Oh, ah nothin’. I just felt like hangin’ out here and reading.

BONNIE : Oh, the water was sooo great! We jumped off this pier and my suit came off.

RACHEL : Ohhhh, sorry I missed that.

BONNIE : Yeah, Joey and Chandler sure are funny.

RACHEL : Ohh-ha-ha!

BONNIE : I think I brought back half of the beach in my hair. It was so much easier when I used to shave my head.

RACHEL : Y’know, I gotta tell ya, I just loved your look when you were bald.

BONNIE : Really?!

RACHEL : Ohh!

BONNIE : Because I think about shaving it all off again sometime.

RACHEL : Really?!

BONNIE : Yeah!

RACHEL : I mean you definitely should do that.

BONNIE : Y’know what, I should do it.

RACHEL : Yeah!

BONNIE : Yeah, thank you Rachel, you are soo cool.

RACHEL : Awww, stop. Come on. Now go shave that head!

BONNIE : All right.

(As Bonnie goes to do just that, Rachel smiles to herself, proud of what she’s done.)

The beach house, at night. Phoebe is hangs up the phone, and gently pushes one of the stools over.

JOEY : What’s the matter, Pheebs?

PHOEBE : She cancelled! My namesake cancelled on me!

JOEY : What?!

PHOEBE : Yeah, she clamed she had to go out of town suddenly. She’s avoiding me, she doesn’t want to tell me where my Father is. She knows, and she won’t tell me.

RACHEL : Aww Pheebs, that sucks!

PHOEBE : Yeah, well, don’t "Aww Pheebs, that sucks!" me yet. (she starts to leave)

CHANDLER : Where ya going?

PHOEBE : Well, she’s out of town so, there’s gotta be something in her house that tells me where my Father is.

ROSS : Uh, Pheebs, some people call that breaking and entering.

PHOEBE : Well, are any of those people here?!

ALL : Oh, no!! No, no!

PHOEBE : Okay, look I-I-I do something nice, okay? I’ll-I’ll fill her ice trays.

(She exits just as Bonnie comes down the stairs, as bald as Michael Jordan.)

BONNIE : Hey, everybody!

ALL : Wow!! (they all recoil in shock and horror)

ROSS : Wh-haa-haa! Look what ‘cha did! (Rachel has her hand over her mouth to keep from laughing.)

BONNIE : You wanna touch it?

ROSS : Nooo, but it, but it’s great.

BONNIE : Come on, touch it!

ROSS : Okay. (He gently touches it.) You can feel all the bones in your skull.

Outside the beach house, Ross is coming out to talk to Rachel.

ROSS : Hi.

RACHEL : Hi!

ROSS : I was having a little chat with ah, Bonnie, and ah, guess what, she-she happened to bring up y’know, who was behind the um, whole head shaving idea, and now, who was it? Oh, that’s right, that’s right, it was you!

RACHEL : That was her idea, I just gave her a nudge.

ROSS : She said you gave her the razor!

BONNIE : (joining them) Hey guys.

RACHEL : Hey!

BONNIE : So, anyone up for a midnight dip in the ocean?

ROSS : Ahh, no, I’m good.

BONNIE : Okay, I’ll see you in a bit.

ROSS : Okay, have fun! Wooo!!

RACHEL : Come on see, she doesn’t look that bad.

ROSS : You can see the moonlight bouncing off her head! What the hell were you thinking?!!

RACHEL : I don’t know.

ROSS : You don’t know?! Rach, you balded my girlfriend!

RACHEL : All right! Ross, do you think it’s easy for me to see you with somebody else?

ROSS : Y’know, hey! You’re the one who ended it, remember?

RACHEL : Yeah, because I was mad at you, not because I stopped loving you!

ROSS : You still love me?

RACHEL : Noo.

ROSS : You still love me.

RACHEL : Oh, y-yeah, so, you-you love me!

ROSS : Noo, nnnnn. What does this mean? What do you, I mean do you wanna, get back together?

RACHEL : Noo! Maybe! I, I don’t know. Ross, I still can’t forgive you for what you did, I can’t, I just, but sometimes when I’m with you I just, I feel so...

ROSS : What?!

RACHEL : I just, I feel, I-I just...

ROSS : What?

RACHEL : I feel...

(Ross leans in and kisses her. They both look at each other for a moment, and then embrace in a more passionate kiss, only to be interrupted by Joey and Chandler coming outside.)

CHANDLER : (to Joey) Noo!! I don’t care! I’m not, I’m not gonna playing one-on-one strip poker with you for practice!

(Rachel and Ross both stop kissing, and quickly step back from each other.)

JOEY : But I made cards!!

RACHEL : Well! Good night. (to Ross) I’m going upstairs.

JOEY and CHANDLER : G’night.

(Rachel walks inside, stops, and turns back to look at Ross for a moment then goes upstairs.)

JOEY : (to Ross) Wanna play strip poker for practice?

Phoebe Sr.’s house, Phoebe is breaking in through a window.

(She throws her bag inside, and starts to climb through the window. She gets halfway in and the window slams shut on her butt.)

PHOEBE : Ow! My ass. Okay. Okay. (She manages to climb completely inside and the window slams shut.) Oh, shhh!

(She starts walking acRoss the darkened room and hits her head on a wind chime hanging from the ceiling, to stop it from making a noise she grabs it and “Shhh’s” it. She goes into the kitchen and finds Phoebe Sr.’s appointment book, to read it she opens the freezer. Just as she starts to read, Phoebe Sr. jumps out from her bedroom with a coat hanger, startling Phoebe.)

PHOEBE : No! No!! It’s me! It’s me! I-I didn’t want to make any noise!

PHOEBE SR : I saw you break in!!

PHOEBE : I’m sorry.

PHOEBE SR : What are you doing here?!

PHOEBE : I-I, came to fill your ice cube trays.

PHOEBE SR : What?!

PHOEBE : Umm, okay, okay, look. I took this picture from your fridge. Okay, because I know that this is my Father. Yeah, this is Frank Buffay and you are standing right there next to him. Now, look I deserve to know where I came from. All right? So if you can help me find my Father then you should! Otherwise, you’re just mean! (pause) So, just tell me the truth!

PHOEBE SR : All right, the man in the picture is Chuck Magioni.

PHOEBE : My Father is Chuck Magioni?

PHOEBE SR : No, no, that’s just Chuck Magioni, I-I sold him a house last year! And I’m very sorry, but I don’t know where your Father is, and that’s the truth.

PHOEBE : Oh.

PHOEBE SR : But umm, you’re right. I think that a person should know where they come from. Wh-which is why I ah, (pause) ahh, (pause) okay. I’m your mother.

PHOEBE : Heh?

PHOEBE SR : Y’know I wanted to tell you yesterday, but I just, I kinda felt all floopy, and...

(At that Phoebe’s eyes open in shock.)

Outside the beach house, Ross is telling Joey and Chandler what happened with Rachel.

JOEY : I’m telling ya, you guys are totally getting back together!

ROSS : That’s not true! Her, she doesn’t even know what she wants! Rachel’s still mad about the whole thing.

CHANDLER : Okay, then you gotta back away, all right? You don’t need that kind’ve hurt. Take it from a guy who’s never had a long term relationship......

ROSS : I know, but ahhhhhh!! I really wanna go up there and finish that kiss!

BONNIE : (coming back from her swim) Hey!

CHANDLER : Ahhhh! (Steps away from her.)

BONNIE : You guys, the water’s great. You should really go in.

CHANDLER : Oh, ahh, no thanks, I just had an M&M.

BONNIE : Okay, well g’night.

ROSS : Good night.

BONNIE : (kisses Ross) Don’t be too long.

ROSS : Okey-dokey!

CHANDLER : There is not one hair on that head.

ROSS : Hey, it’ll grow back, right? And she-she’s really fun, and she’s cool, and-and I’m finally moving on. Y’know? I mean getting over Rachel was so (makes an incoherent nasal sound), y’know? Y’know, and I’m finally feeling sane again. And now if I go up there, and-and I kiss her, and, Gooood I wanna kiss her, and-and-and it doesn’t work out, right? Do I really wanna put myself through that again?

JOEY : So let me get this straight. If you go with Bonnie tonight, you’re doing the smart, healthy thing and moving on.

ROSS : Yeah.

JOEY : Right, and you go with Rachel, Bonnie’s free tonight?

The hallway between the bedrooms. Ross is coming upstairs and stops between two doors. He looks at the one on the right, then he looks at the one on his left, thinks about it, and goes in the one on his right.

ROSS : (entering the bedroom) Hi. (closes the door)

CLOSING CREDITS



The beach house, Chandler is simulating he’s coming to pick up Monica for a date. Chandler knocks on the door, and Monica answers it.

CHANDLER : (in a fake voice) Hi there.

MONICA : That’s that weird voice again.

CHANDLER : Okay! Okay! Let me try it again, you’re gonna wanna date this next guy, I swear!

(Monica closes the door, Chandler knocks, and Monica opens it to reveal Chandler on his knees.)

CHANDLER : Hi! I’m Dorf! You’re date for the evening. (Monica walks away in disgust) Oh come on! Dorf on dating, that’s good stuff!!

END

Kikavu ?

Au total, 42 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

cartegold 
13.11.2016 vers 17h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Sevnol 
25.09.2016 vers 21h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

aline2408 
18.09.2016 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Ceci ou cela?
Aujourd'hui à 03:05

Photo égarée
Aujourd'hui à 02:57

Pendu II
Avant-hier

Calendrier
26.11.2016

Sondages
19.10.2016

Photos NBC
Hier à 16:43

Photos NBC
Hier à 16:43

Photos NBC
Hier à 16:43

Photos NBC
Hier à 16:42

Actualités
Jennifer Aniston : Une suite de Friends ? Elle répond !

Jennifer Aniston : Une suite de Friends ? Elle répond !
Lors de son interview pour le talk show britannique, Lorraine, Jennifer Aniston a évoqué Friends, la...

50 stars qui ont fait une apparition dans

50 stars qui ont fait une apparition dans "Friends" !
Le site internet public.fr a listé les 50 stars qui ont fait une apparition dans "Friends" ! De 1994...

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1
L'émission d'allociné Faux Raccord de ce samedi est consacré aux gaffes et erreurs de la première...

Calendrier !

Calendrier !
Le calendrier du mois de décembre est disponible, il met à l'honneur le cast. La création est...

Décès

Décès
L'acteur Ron Glass est décédé hier à l'âge de 71 ans. Il avait joué le rôle de l'avocat de Ross dans...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

stanary (23:48)

C'est le stress qui parle pour elle je pense

Titepau04 (23:49)

J'espère qu'elle va sortir rapidement!

Titepau04 (23:49)

Y'a ça qui joue aussi, elle a hâte de sortir mais le stress que bebe ne prenne pas de poids...

Sonmi451 (23:50)

La chute des hormones qui parle, un baby blues, faut pas prendre de décision là-dessus.

stanary (23:50)

Oui peut-être que tu devrais lui rendre visite demain

Sonmi451 (23:51)

un bébé ne se laisse pas mourir de faim. qu'elle se dise bien que si bébé a faim, il la laissera pas tranquille, elle va pas avoir le choix de le nourrir et bébé trouvera le lait. ^^

Titepau04 (23:53)

Je ne peux pas, les enfants autre que frère et sœur ne sont pas acceptés... je vais pas payé la nounou non plus

Titepau04 (23:53)

Je l'ai vu samedi deja

Titepau04 (23:54)

Je lui ai déjà dit ça!!

Sonmi451 (23:54)

Bon moi je vais me coucher, bébé m'a pas demandé, les microbes doivent le mettre K.O mais je préfère voir que tout va bien. ^^

Sonmi451 (23:54)

Bonne nuit.

Titepau04 (23:54)

Bisoussss

stanary (23:54)

Bonne nuit

stanary (23:59)

Bon aller moi aussi je dois me coucher. Bon courage avec ton amie. Et bonne nuit !

Titepau04 (10:12)

c'est plus un extrait de la conversation qui apparait sur hy mais quasiment la totalité!! lol!!!

Sonmi451 (10:39)

C'est exactement ce que je me suis dit. lol

Sonmi451 (10:39)

On sait tout sur la vie de ta copine! lol

Titepau04 (10:40)

LOL!!!!

Sonmi451 (10:41)

Parle de tout et n'importe quoi pour vite que ça soit autre chose. lol

Titepau04 (10:42)

Faut beaucoup parler alors! Parce que yen a une sacrée tartine!!

Titepau04 (10:42)

As-tu passé une bonne nuit?

Sonmi451 (10:42)

non à la hauteur de ce que j'esperais! ^^

Sonmi451 (10:42)

et toi?

Titepau04 (10:42)

Arrrfffff

Titepau04 (10:43)

Moi ça a été! Même si je serais bien restée plus longtemps au lit

Sonmi451 (10:43)

ha oui j'y serais resté aussi. ^^

Sonmi451 (10:45)

Là je pourrais dormir mais j'attends un coup de fil. ^^

Titepau04 (10:47)

C'est nul

Sonmi451 (10:48)

oui surtout qd on te dit qu'on te rappelle de suite. ^^

chrismaz66 (11:21)

Hé les filles, c'est vrai ça je suis pas fan des tchats, publics comme ça Alors ici il fait un temps pourri on se croirait en Bretagne mais sans les Bretons c'est nul !

carina123 (23:09)

Nouveaux sondages et calendriers sur les quartiers Lie to Me et Jericho, Venez nombreux, merci. Bonne soirée à tous !

sabby (08:54)

Bien le bonjour la citadelle !! Toujours personnes sur Empire pour ouvrir le calendrier de l'avent, ni sur Friday Night Lights pour commenter le nouveau design Un petite visite ferait plaisir, on vous attends Bonne journée à tous !

Moorgana (09:13)

Sondage de noël sur le quartier Heartland

serieserie (10:16)

N'oubliez pas de vous inscrire pour le grande hypnoGame Arrow!!

Margauxd (12:42)

Nouveaux sondages sur les quartiers : Blindspot, The Last Ship et New-York Unité Spéciale, n'hésitez pas à voter !!

Titepau04 (21:41)

Nouveaux calendriers sur les quartiers NCIS Los Angeles, S Club 7 et Dr House!!! ^^

DGreyMan (21:47)

Nouveaux jeux, nouveau calendrier et nouveau sondage dans Game of Thrones. Merci d'avance.

leila36 (22:37)

Hohoho, venez admirer et commenter le nouveau design du quartier "Big Bang Theory". Vous n'allez pas le regretter.

emeline53 (22:43)

Le nouveau sondage de The Fosters vient d'arriver ! Venez nous dire ce que vous voulez comme cadeau de Noël

Sonmi451 (13:47)

Venez commenter les calendriers chez House, Scrubs, urgences et friends. Et au passage un petit vote pour les sondages sont les bienvenus, merci.

Profilage (20:16)

Bonsoir, un tout nouveau calendrier vient d'apparaitre sur les quartiers The 100 & Under the Dome. On vous attend !

carina123 (00:09)

Nouveaux calendriers et sondages sur les quartiers Lie to Me et Jericho, venez nombreux, merci. Bonne soirée à tous !

Sonmi451 (08:43)

Design' spécial noël sur Scrubs, on attend vos commentaires.

Chaudon (10:25)

Nouveau calendrier sur le quartier "Elementary" ! Donnez votre avis sur le quartier de la série !

Chaudon (10:31)

Nouveau sondage sur le quartier "Elementary" ! N'hésitez pas à venir voter sur le quartier et à donner vos avis sur le topic approprié !

Chaudon (10:49)

Votez dès maintenant pour la Nouvelle Photo du Mois du quartier "Elementary" !

arween (10:57)

Bonjour la citadelle ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift, venez participer !

seriepoi (11:05)

Bonjour tout le monde ! Vous pouvez, si vous le souhaitez, venir sur le quartier "True Blood" pour commenter le (très) beau calendrier de décembre, fait par Sonmi. Merci par avance et bon dimanche à tous.

ObikeFixx (11:25)

Bonjour tout le monde! En plus du nouveau sondage, n'hésitez à venir découvrir le nouveau calendrier et la nouvelle photo du mois sur le quartier "The Last Ship"

Phoebus (14:15)

Bonjour tout le monde ! Il ne vous reste plus qu'une journée pour voter pour la voter de l'épisode 8x05 de The Vampire Diaries et pour participer à la review de cet épisode.

serieserie (16:44)

Inscrivez-vous vite pour la grande partie d'HypnoGame Arrow qui aura lieu dans 6 jours!! Rendez-vous dans les forums de l'accueil!!

arween (18:46)

Venez voir les nouveaux calendriers de The Night Shift (serie²) et Dollhouse (Xana).

emeline53 (19:24)

Seulement 2 persones pour commenter le design Noël de The Fosters ? Venez donner votre avis en plus, un sondage sur votre souhait de cadeau est en ligne !

stella (19:25)

Special spécial Noel sur le quartier Downton Abbey et sans oublier son calendrier de l'avent original

DGreyMan (22:40)

Bonsoir. Sondage dédié à "Game of Thrones" dans le quartier "Harry Potter"...

DGreyMan (22:40)

... ou le contraire ! ^^

serieserie (09:07)

Plus que quelques jours pour vous inscrire à la grande soirée HypnoGame Arrow dans les forums de l'accueil ou par MP!!!

arween (09:44)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui nous lançons une toute nouvelle rubrique, les reviews. Rendez-vous sur la page HypnoReview ou à l'accueil pour plus d'infos Bonne lecture et bonne journée !

Titepau04 (09:49)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!

cinto (11:39)

Fans de Dallas, Friends, Petite maison , Mission impossible, venez défendre votre série préférée chez Ma sorcière bien aimée: sondage "génériques"!

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play