VOTE | 411 fans |

#224 : Celui qui embrassait mal

Scénario : Brown Mandell - Réalisation : Michael Lembeck
Guests : Tom Selleck (Dr. Richard Burke) Maggie Wheeler (Janice) Mitchell Whitfield (Barry) Jana Marie Hupp (Mindy) Peter Spears (Joel) Fritzi Burr (Mrs. Weinberg) Jackie Bright (Mr. Weinberg) Mindy Sterling (la femme qui planifie le mariage)

Rachel accepte d’être la demoiselle d’honneur au mariage de son ex fiancé mais un imprévu attire l’attention sur celle ci et non sur la mariée.
Joey doit s’entraîner à embrasser des hommes pour espérer obtenir un rôle dans le prochain film de Warren Beatty.
Chandler craque sur une fille avec qui il discute régulièrement sur internet et qui s’avère être Janice.
Monica et Richard mettent un terme à leur relation lorsqu’ils se rendent compte qu’ils n’ont pas les mêmes envies.

Note : Le personnage de Mindy était interprété par Jennifer Grey dans les épisodes précédents. Elle a été remplacée par Jana Marie Hupp

Galerie NBC

Titre VO
The one with Barry & Mindy's wedding

Titre VF
Celui qui embrassait mal

Première diffusion
16.05.1996

Première diffusion en France
04.03.1997

Plus de détails

Central Perk. Une partie des FRIENDS est là lorsque Joey entre

RACHEL : Alors, cette audition ?

JOEY : Incroyable. Et le réalisateur devinez qui c’est.

TOUS : Qui c’est ?

JOEY : Je vous donne un indice : Warren Beatty.

TOUS : Ouah !

JOEY : Mais il y a un petit problème. Il a fallu que j’embrasse un mec.

CHANDLER : Il était si irrésistible que ça ?

JOEY : À l’audition, je devais être le mec qui se fait embrasser.

ROSS : T’es acteur ! Vas-y tête baissée ! (Rachel le regarde incrédule) Ou sans baisser la tête.

JOEY : C’est fait ! Je suis un pro !

MONICA : Alors ? C’est quoi le problème

JOEY : Après la scène M. Beatty est venu me dire : "Tu joues bien, mais t’embrasses mal. " On croit rêver ! Moi, j’embrasse mal ? Autant
Dire que Mère Teresa n’est pas une bonne mère !

PHOEBE : On se fiche de ce qu’il pense ! Que sait-il des baisers, Warren Beatty ?

(Chandler et Monica la regarde d’un air qui dit « Il le sait »)

GENERIQUE DE DEBUT



Suite de la précédente un peu plus tard

CHANDLER : Qu’a dit ton agent ?

JOEY : Ce baiser pose un vrai problème. M. Beatty veut le revoir lundi. Il faut que je sache ce qui cloche. L’une de vous peut m’embrasser ?

MONICA : Oublie ça !

RACHEL : C’est ça !

JOEY : Filez-moi un coup de main !

PHOEBE : J’y vais. Je l’ai déjà fait. Je peux le refaire !

JOEY : Ça, c’est une amie.

PHOEBE : Allons-y. (Ils se mettent en position pour s’embrasser) Attends. Mon chewing-gum. (Ils s’embrassent passionnément) Très bien ! Ferme, mais tendre. Je te recommanderais à une amie.

JOEY : Alors, c’est quoi, le problème ?

MONICA : T’es pas habitué à embrasser des mecs. Tu te crispes peut-être. Travaille là-dessus.

JOEY : Ca se tient. (Regardant Ross)

ROSS : Pas de mon vivant ! (Joey regarde alors Chandler)

CHANDLER : Son cadavre me servira de bouclier !

Chez Monica et Rachel. Phoebe, Monica et Richard sont là

ROSS, sortant de la chambre de Rachel : Viens, chérie. Je t’assure, tu es très jolie. (Il se tourne vers les autres et leur dit tout bas)Dites-lui qu’elle est jolie.

(Rachel entre avec une horrible robe rose de demoiselle d’honneur, avec un énorme nœud sur sa poitrine, une énorme jupe, comme les femmes étaient habillées dans les années 1800. Monica et Richard se regardent choqués)

PHOEBE, rigolant : Oh, mon Dieu ! Tu es tellement jolie !

RACHEL : Dire que je vais devoir passer devant 200 personnes qui ont l’air de ce sirop contre les nausées.

ROSS : N’y va pas ! Pourquoi doit-on aller à ce mariage ? C’est ton ex-fiancé !

RACHEL : J’ai promis à Mindy d’y être.

MONICA : Et à Barry que tu l’épouserais ! (Rachel la fusille du regard, alors elle se blottit dans les bras de Richard pour se protéger)

RACHEL : Je suis demoiselle d’honneur ! Et je dois bien pouvoir me retrouver avec ces gens sans me sentir gênée.

(Chandler entre, voit Rachel et commence à rigoler)

PHOEBE : Tu t’es pas changé depuis hier soir ! Tu t’es amusé ?

CHANDLER : Possible.

MONICA : Etalon !

ROSS : Elle est bien ?

CHANDLER : Je sais pas. On a passé toute la nuit sur Internet.

MONICA : Crétin virtuel !

CHANDLER : Je l’aime bien, cette nana. Sincèrement. J’ai tendance à être difficile et railleur.

ROSS : On n’avait pas remarqué !

MONICA : Nooooon

RACHEL : Je t’en prie !

CHANDLER : Elle a mis le doigt dessus. Elle m’a dit : "Arrête de déconner. " Et je l’ai fait.

RACHEL : C’est comment ?

CHANDLER : Comme ça. C’est moi. Plus de déconnade.

PHOEBE : Arrête, tu me fais peur !

RICHARD : J’aime pas te voir comme ça. A plus tard.

TOUS : Salut Richard

MONICA : Au revoir, chéri.(Elle l’embrasse) Je t’aime.

RICHARD : Moi aussi, je t’aime.

(Monica regarde longtemps la porte après que Richard soit parti)

PHOEBE : J’ai un jules de rêve ! Comment sera notre mariage ?

MONICA : De quoi tu parles ? Quel mariage ?

PHOEBE : Vous n’en parlez pas ?

MONICA : Non, jamais. On vit dans le moment présent. Ça fait du bien parfois de ne pas se demander où on va.

RACHEL : Demande-lui !

MONICA : Ca me terrifie.

CHANDLER : Autant envisager cette histoire de mariage. Rachel se déguisera en Princesse Bubble Yum.

Chez Monica et Rachel. Monica et Richars jouent avec Ben

MONICA, tenant un torchon : Où est Benny ? (Elle l’enlève) Le voilà ! (Elle recommence) Où est Benny ? Le voilà !

RICHARD : Les enfants apprennent à parler pour dire stop aux adultes.

MONICA : J’ai une question à te poser. N’y vois aucune pression.

RICHARD : Oui

MONICA : Ca t’arrive d’envisager l’avenir ?

RICHARD : Bien sûr.

MONICA : Je suis dedans ?

RICHARD : Tu es mon avenir !

MONICA : Tu vas en avoir, de la chance ! Continue.

RICHARD : Je songe parfois à vendre mon cabinet. On pourrait aller vivre en France. Faire du pain perdu.

MONICA : On est en France, on fait du pain perdu. Tu vois une poussette dans un coin ?

RICHARD : Un chien ?

MONICA : Pas un basset. Une poussette !

RICHARD : Il te faut vraiment une poussette ?

MONICA : Sur un chien, le bébé n’arrêterait pas de tomber. Tu ne vois pas d’enfants dans notre avenir ?

RICHARD : J’adore les enfants ! J’en ai ! Je veux pas avoir 70 ans au bac de nos enfants, quand notre vie commencera ! C’est maintenant que j’ai envie de toi .

MONICA : N’en parlons pas. Très bien. De toute façon, c’est si loin dans l’avenir ! Autant sauter aux aéroglisseurs et à la planète des singes !

chez Chandler et Joey. Chandler, Joey et Phoebe sont là, Chandler parle avec sa nouvelle amie sur internet

JOEY : Allez ! Je veux tellement avoir ce rôle ! (Chandler l’ignore) Un seul baiser ! Je ne dirai rien.

CHANDLER : Non, c’est non !

(Rachel, en robe de demoiselle d’honneur, complété par un chapeau, elle ressemble à Beety Boop, et Ross entrent)

CHANDLER : Nous n’avons pas vos moutons.

JOEY : T’es toute mignonne ! (Il l’embrasse sur la joue, ensuite il regarde Ross) Quant à toi t’es à croquer ! (il s’approche pour l’embrasser)

ROSS : T’approche pas. J’ai dit non.

MONICA, entrant : Richard attend en bas.

JOEY : Il est là ? Je fonce lui dire au revoir. (Il sort en courant)

TOUS : Salut

PHOEBE : Bonne chance.

(Monica, Rachel et Ross sortent)

PHOEBE : T’as rencard avec ta cyber-nana ? C’est quoi, ça ? (montrant l’écran de l’ordinateur)

CHANDLER : C’est un site web, celui du Musée Guggenheim. Elle aime l’art et moi, les mots rigolos.

PHOEBE : Que veut-elle dire par TM ?

CHANDLER, timidement : Qu’on se Tient par la Main.

PHOEBE : T’es le plus mignon ?

CHANDLER : C’est bien possible !

PHOEBE : C’est extra que tu te passionnes pour elle sans même savoir si elle a 90 ans, deux têtes ou si c’était un mec ?

CHANDLER : C’est pas un mec. Je la connais.

PHOEBE : Ça pourrait être un mec méga costaud.

JOEY, entrant : J’étais à ça de lui. Monica m’envoie son genou dans le dos ! Alors ?

PHOEBE : On se demande si sa copine est une nana.

JOEY : Demande-lui son espérance de vie. Les femmes gagnent.

CHANDLER : Tu tombes pas plus souvent ?

PHOEBE : Demande-lui sa méthode de contraception.

CHANDLER, lisant sa réponse : " Mon mari couche avec sa secrétaire". Elle est mariée ?

PHOEBE : En tout cas, c’est une femme.

CHANDLER : C’est pas vrai !

JOEY : Je suis navré. (il commence à le prendre par les épaules) Ca doit te faire un choc. (Il commence à le regarder pour l’embrasser)

Mariage de Barry et Mindy. Monica et Richard sont dans le vestibule

MONICA : Selon un article, on ne doit pas jeter de riz aux mariages. Ça tue les pigeons, de manger le riz.

RICHARD : Voilà pourquoi ils évitent les bars à sushi ! (Ils commencent à rire de la plaisanterie de Richard) Tu vois, on s’amuse !

MONICA : Absolument. Je ne pense plus à ce dont on ne parlera plus.

RICHARD : Moi non plus.

Un peu plus tard, les demoiselles et les garçons d’honneur se préparent. Ross cherche Rachel

ROSS : Ah, t’es là !

RACHEL : Salut

ROSS : Ca va ?

RACHEL : Je m’étais sauvée par la fenêtre des WC, à mon mariage. Je me dis que je ne devrais pas être là. Les gens vont me regarder, me juger, penser à la dernière fois.

ROSS : Ça va aller. C’est un mariage. On se concentre sur la mariée.

RACHEL : T’as raison. Tout le monde me regarde ! Bien !

(La préparatrice de mariage entre)

Préparatrice de mariage : Demoiselles et garçons d’honneur je veux voir deux lignes. Merci.

RACHEL : Je te vois après.

ROSS : Bonne chance. (Il l’embrasse et part)

(Elle commence à marcher sur la nef centrale, elle ne réalise pas que sa robe est coincée dans sa culotte alors on voit ses fesses)

Après la cérémonie. Ross et Rachel sont dans le vestibule

RACHEL : T’étais pas foutu de me le dire ?

ROSS : J’étais censé me lever et crier : " On voit ton cul " ?

RACHEL : Quelle humiliation ! J’ai connu qu’un truc pire. En troisième j’avais dû chanter " Copacabana" devant toute l’école. J’ai bredouillé et fui ! Toute ma vie flashe devant mes yeux.

ROSS : Je m’en souviens, c’était pas si mal.

RACHEL : Te fatigue pas, je sors avec toi !

MR WEINBERG : Rachel

RACHEL : M. Weinberg, Mme Weinberg

MR WEINBERG : Quel plaisir de vous revoir ! Je ne pensais d’ailleurs pas en voir autant !

MRS WEINBERG : Tu disais n’avoir rien vu !

MR WEINBERG : J’en dis, des choses !

MRS WEINBERG : Je suis ravie de vous voir rétablie.

MR WEINBERG : Portez-vous bien.

RACHEL : C’est la 3ème fois qu’on me dit ça, aujourd’hui.

MYNDY, entrant : Rach ! Rach !

RACHEL : Oh salut

MINDY : Mon Dieu ! Je suis mariée !

RACHEL : Je sais

MINDY : Je suis Mme Barry Hunter tiret Farber !

RACHEL : Je suis fière de toi, Mindy.

BARRY, entrant : Rachel ! Encore là ? A notre mariage, on remballait déjà !

RACHEL : J’adore cette histoire ! J’ai une question. Pourquoi les gens me parlent de rétablissement ?

MINDY : Quand tu t’es sauvée, à votre mariage les parents de Barry ont dit que t’avais des accès de démence.

RACHEL : De démence ?

MINDY : A cause de la syphilis.

RACHEL : Pardon ?

BARRY : Que voulais-tu qu’ils disent ?

Chez Joey et Chandler. Phoebe, Chandler et Joey sont là. Joey est au téléphone

JOEY : Angela ? C’est Joey Tribbiani. Tu fais quoi, ce soir ? Je sais que tu vois ce mec. Viens avec lui ! Allo ? Allo ? (Prend une statue indienne et va dans sa chambre)

(L’ordinateur fait « bing-bong »)

PHOEBE : Réponds-lui ! C’est son 10ème " bing-bong ". Qu’est-ce qu’il y a ?

CHANDLER : Qu’est-ce qu’il y a ? Elle est mariée. Voilà ce qu’il y a !

PHOEBE : Mince !

CHANDLER : Quoi ?

PHOEBE : Elle veut te voir.

CHANDLER : Moi aussi, j’avais envie de la voir. Mais elle a un mari !

PHOEBE : Et si le mari n’est pas le bon et que t’es le bon ? Ça n’arrive pas tous les jours ! A 80 ans, tu t’en botteras le cul ! C’est comme ça qu’on se casse une anche !

CHANDLER : D’accord, je le fais.

PHOEBE : Génial ! Enfile tes chaussures, va la voir sur-le-champ ! (Chandler court et prends ses chuassure) Non ! Prends une douche, tu sens le fauve ! (Chandler court vers la salle de bain lorsque l’ordinateur fait « bing-bong ») Non, réponds-lui d’abord ! (Chandler cours vers l’ordinateur) Non, fais du café d’abord, je tiens plus ! (Chandler va doucement à la cuisine)

Réception de Barry et Mindy. Monica et Richard sont assis à la table, et Monica essaye de lancer des morceaux de sucre dans la bouche de Richard

MONICA : Encore une fois ! Je vais y arriver, cette fois !

RICHARD : C’est ta dernière chance. (Monica lance le sucre et loupe, la dame à l’arrière le reçoit sur la tête) Encore une fois, excusez-moi.

MONICA : J’ai peut-être pas besoin d’enfant. C’est ce que je crois parce que c’est ce dont la société et par là, j’entends ma mère m’a convaincue (Elle voit deux petits enfants danser) J’en veux ! Il faut que j’aie des enfants !

GARÇON D’HONNEUR, se levant : Si vous voulez bien j’aimerais porter un toast ! Merci. Quand Barry est rentré de son 1er rencard avec Rachel…

TOUS : Quoi ?

GARÇON D’HONNEUR : C’est le même orchestre ! Pourquoi pas le même speech ? (Le batteur fait un « da-doom-chesch ») Merci beaucoup. tous mes voeux de bonheur à tous deux. Et Rachel...

RACHEL : Quoi ?

GARÇON D’HONNEUR : Sérieusement. Peu auraient eu le cran de revenir. Et encore moins le cul à l’air ! (un « da-doom-chesch »)

ROSS, se levant : J’aimerais ajouter quelque chose.

RACHEL : Qu’est-ce que tu veux ajouter ?

ROSS : On ne se connaît pas. Je suis le petit ami de Rachel.

RACHEL : Mon Dieu !

ROSS : Effectivement il a fallu beaucoup de cran à Rachel pour venir ce soir. Ceci dit en passant elle n’a pas quitté Barry pour cause de syphilis. (un « da-doom-chesch ») Je suis sérieux ! La raison pour laquelle elle l’a quitté, c’est qu’elle ne l’aimait pas. Ce qui a très bien fait mon affaire. Santé !

RACHEL, à Ross : Retrouve-moi au parking.

ROSS, courant après elle : Non, Rach.

BARRY : La revoilà qui nous quitte ! Qui avait misé sur 21h45 ?

RACHEL : (après une pause pendant laquelle tout le monde la dévisage, elle va au micro) Tu sais, Barry ? Je ne vais pas partir. Je devrais, mais je ne le ferai pas. Je me suis promis d’assister au moins à un de tes mariages. (un « da-doom-chesch ») Tout ce que je voulais, c’était essayer de réunir un peu de grâce et de dignité. En ça, on est bien d’accord, c’est raté ! (Rigolant) Il n’y a pas grand-chose d’autre à dire. Sinon que... (commence à chanter) « Elle s’appelait Lola . Elle était danseuse. Avec des plumes jaunes, dans les cheveux. Et une robe fendue jusque-là. Avec son... »

ROSS : Merengue

RACHEL : Merci, chéri. (Chante) « Elle dansait le cha-cha-cha. Elle voulait être une star. Et Tony servait au bar. Attendez ! Tout le monde en choeur !

ROSS : Tout le monde

RACHEL : Au Copa, Copa cabana (Tout le monde la rejoint)

Plus tard, Monica et Richard dansent

RICHARD : Je le ferai.

MONICA : Quoi donc ?

RICHARD : S’il faut des enfants pour te garder, d’accord.

MONICA : Mon Dieu !

RICHARD : S’il le faut, je recommencerai. A moi les biberons de 4h du mat’, les réunions de parents d’élèves, l’entraînement de foot.

MONICA : C’est vrai ?

RICHARD : S’il le faut. Je ne veux pas te perdre. Alors, s’il faut tout recommencer je le ferai.

MONICA : Tu es l’homme le plus merveilleux. Et si tu n’avais pas dit ; "S’il le faut" quelque chose comme 17 fois, je te dirais : « Lançons-nous! »

RICHARD : Tu ne le fais pas ?

MONICA : Mon Dieu. Ca va être terrible à dire. Je veux avoir un bébé. Mais pas avec quelqu’un qui n’en désire pas vraiment un.

RICHARD : Je t’aime.

MONICA : Je sais. Moi aussi. Et maintenant ?

RICHARD : Je crois qu’on va juste continuer de danser.

Central perk. Chandler, Joey, Phoebe, Ross et Rachel sont là, ils attendent sa correspondante d’internet

CHANDLER : Où est-elle ? J’ai une question : où est-elle ?

RACHEL : Du calme ! Elle va arriver.

CHANDLER, regardant une belle blonde : C’est elle !

ROSS, la regardant : La vie ferait vraiment bien les choses !

PHOEBE : Ne fixe pas la porte comme de l’eau qui bout. Où la porte ne bouillira jamais ! Je crois qu’il faut que t’essaies…

CHANDLER : Oh, mon Dieu ! (C’est Janice)

JANICE : Oh...mon...Dieu ! (Chandler va vers elle et l’embrasse)

TOUS : Oh...mon...Dieu !

GENERIQUE DE FIN



chez Joey et Chandler. Joey lit un script lorsque Ross entre

ROSS : Je culpabilise. Je veux être un pote ! J’en suis un ! Tais-toi et ferme les yeux.


(Il embrasse Joey)

JOEY : T’es un pote ! Sauf que l’audition, c’était ce matin. Mais putain, quel baiser ! Rachel en a de la chance !

FIN

 

[Scene: Central Perk, the whole gang is there as Joey enters]

RACHEL : Hey Joey, how'd the audition go?

JOEY : Incredible! I met the director this time and you'll never believe who it was.

All : Who?

JOEY : All right. I'll give you one hint. Warren Beatty.

All : Wow!

JOEY : Yeah, there's just one thing that might be kind've a problem. See, I, uh, had to kiss this guy.

CHANDLER : 'Cause he was just so darn cute.

JOEY : No, as part of the audition. See, I'm up for this part of this guy, who the main guy kisses.

ROSS : Well, hey. You're an actor, I say you just suck it up and do it. (Rachel looks at him in disbelief) Or you just
do it.

JOEY : I did do it, I'm a professional.

MONICA : Then what's the problem?

JOEY : See after the scene, Mr. Beatty comes up to me and says 'good actor, bad kisser'. Can you believe that, me not a good kisser, that's like, like Mother Theresa, not a good mother.

PHOEBE : Well, come on, who cares what that guy thinks. What does Warren Beatty know about kissing (Chandler and Monica, give her a look that says 'think about it') Ooh.

OPENING CREDITS

[Scene: continued from earlier]

CHANDLER : Hey, what did your agent say?

JOEY : Yep, this kiss thing is defiantly a problem, Mr. Beatty wants to see it again on Monday. Man, I gotta figure out what I'm doing wrong. Oh, okay, one of you girls come over here and kiss me.

MONICA : What, forget it!

RACHEL : Yeah, right.

JOEY : Come on, I need your help here.

PHOEBE : All right. I'll do it, I kissed him before I can do it again.

JOEY : You see this, this is a friend.

PHOEBE : Uh-huh, let's go. (they move in to kiss) Oh, wait I have gum. Okay. (they kiss rather passionately) Good, very good, firm but tender. I'd recommend you to a friend.

JOEY : Then I don't know what it is. What's the problem?

MONICA : Joey, you know, maybe your just not used to kissing men, maybe you just tensed up a little, maybe that's what you need to work on.

JOEY : Yeah, that makes sense. (looks at Ross)

ROSS : Over my dead body! (Joey looks at Chandler)

CHANDLER : And I'll be using his dead body as a shield.

[Scene: Monica and Rachel's, Phoebe, Monica, and Richard are there]

ROSS : (entering from Rachel's bedroom) Come on out, honey! I'm telling you look good! (turns around, and under his breath, to the rest of the guys) Tell her she looks good, tell her she looks good.
(Rachel enters in this hideous pink bride's maid dress, with a huge silver bow on her chest, and a big, huge skirt, kinda like the one's women wore in the 1800s, Monica and Richard both stare in shock)

PHOEBE : (laughing) Oh my God, you look so good!

RACHEL : I can not believe I have to walk down the aisle in front of 200 people looking like something you drink when your nauseous.

ROSS : So don't, I don't see why we have to go to this thing anyway, it's your ex-fiancee's wedding.

RACHEL : Because I promised Mindy I would.

MONICA : Yeah, well you promised Barry, you'd marry him. (Rachel glares at her, and she retreats to safety between Richard's legs)

RACHEL : Look you guys, I have to go, I'm the Maid-of-Honor. And besides you know what I just need to be in a room again with these people and feel good about myself.

(Chandler enters, sees Rachel in the dress and starts laughing)

PHOEBE : Ooh-oh! Someone's wearing the same clothes they had on last night. Someone get a little action?

CHANDLER : I may have.

MONICA : Woo-hoo, stuud!

ROSS : What's she look like?

CHANDLER : Well, we haven't exactly met, we just stayed up all night talking on the internet.

MONICA : Woo-hoo, geeek!

CHANDLER : I like this girl, okay, I seriously like this girl, you now how sometimes I tend get a little defended and quipy...

ROSS : Get out!

RACHEL : Nooo!

MONICA : Please!

CHANDLER : Well she totally called me on it, okay. She said, 'cut it out, get real', and I did.

RACHEL : Wow! What's that like?

CHANDLER : It's like this, me, no jokes.

PHOEBE : All right, stop it, you're freaking me out.

RICHARD : Oh, yeah, I don't like you this way. All right, I'll see you guys later.

All : Bye, Richard.

MONICA : Bye sweetie, (kisses him) I love you.

RICHARD : I love you, too.

(Monica stares longingly at the door, after Richard leaves)

PHOEBE : I think my boyfriend ever so dreamy, I wonder what our wedding's gonna be like.

MONICA : What are you talking about? What wedding?

PHOEBE : Come on, like you never talk that.

MONICA : Nooo! Never! I mean, we're living in the moment. God, it is so nice for once to not have to get all hung up on 'Where is this going?'

RACHEL : Afraid to ask him?

MONICA : Could not be more terrified.

CHANDLER : Well, I think you should seriously consider the marriage thing, give Rachel another chance to dress up like Princess Bubble Yum.

[Scene: Monica and Rachel's, Richard and Monica are playing with Ben.]

MONICA : (holding up a blanket) Where's Benny? (drops the blanket) There he is! (does it again) Where's Benny, there he is.

RICHARD : Awww! You know that's probably why babies learn to talk, so they can tell grown ups to cut it out.

MONICA : Hey, you know I got a question for ya. Just a little thing, no pressure.

RICHARD : Okay.

MONICA : Did you ever, uh, like, think about the future?

RICHARD : Sure I do.

MONICA : Yeah, am I in it?

RICHARD : Honey, you are in it.

MONICA : Oh God, you are about to get sooo lucky.

RICHARD : Oh, yeah!

MONICA : Keep talkin'.

RICHARD : Well, uh, sometimes I think about selling my practice, we could move to France, make French toast.

MONICA : Okay, so, uh, we're in France, we're making the toast. Do you see a little bassinet in the corner?

RICHARD : Like a hound?

MONICA : Not a basset, a bassinet.

RICHARD : You really need the bassinet?

MONICA : Well, I just think the baby would keep falling off the dog. Do you, uh, do you , do you not see kids in our future.

RICHARD : Oh, hey. I love children, I have children. I just don't want to be 70 when our kids go off to college, and our lives can finally start.

MONICA : Uh-huh.

RICHARD : Look I want you, now.

MONICA : That's Great. You know we don't need to talk about this now. Really, I mean this is, is so way, way, way, in the future, I'm talkin' hovercrafts and apes taking over the planet.

[Scene: Chandler and Joey's, Chandler, Joey, and Phoebe are there, Chandler is talking to his new friend on the internet.]

JOEY : Come on, Chandler, I want this part soo much. (Chandler ignores him) Just one kiss, I won't tell anyone.

CHANDLER : Joey, no means no!

[Rachel, in her bridesmaid dress, complete with hat, which makes her look like Little Bo Peep, and Ross enter]

RACHEL : Hey!

CHANDLER : I'm sorry we, we don't have your sheep.

JOEY : Aww, Rach, I think you look cute (kisses her on the cheek, then looks at Ross) And you, uh, you, you I could eat with a spoon (goes to kiss him).

ROSS : Get away from me I said no!

MONICA : (entering) Richard buzzed. He's waiting downstairs.

JOEY : Oh, Richard's here. I should run down say bye to him (runs out)

All : Bye.

PHOEBE : Bye, good luck.

(Rachel, Ross, and Monica exit)

PHOEBE : So how's your date with your cyberchick going. Ooh, hey, what is all that (points at the computer screen).

CHANDLER : Oh, it's a website, it's the, uh, the Guggenheim (sp?, I'm not an art guy) museum. See, she likes art, and I like funny words.

PHOEBE : What does she mean by HH?

CHANDLER : (shyly) It means we're holding hands.

PHOEBE : Are you the cutest?

CHANDLER : I'm afraid I might just be.

PHOEBE : You know, what I think is so great that you are totally into this person and yet for all you know she could be like 90 years old, or have two heads, or. It could be a guy.

CHANDLER : Okay, it's not a guy, all right, I know her.

PHOEBE : It could be like a big giant guy.

JOEY : (entering) Man, I got this close to him (holds up his fingers) and Monica kneed me in the back. What's going on?

PHOEBE : We were just wondering if Chandler's girlfriend is a girl.

JOEY : Oh, well. Just ask her how long she's gonna live. Women live longer than men.

CHANDLER : How do you not fall down more?

PHOEBE : Okay, ask her 'What is her current method of birth control?'

CHANDLER : All right. (reading her answer) "My husband is sleeping with his secretary." She's married!

PHOEBE : Well at least we know she's a woman.

CHANDLER : I can't believe she's married.

JOEY : Aw, man I'm sorry (starts rubbing Chandler's shoulder). This must be very tough for ya, huh (and starts comfroting him looking for a kiss).

[Scene: Barry and Mindy's wedding, Monica and Richard are standing in the lobby]

MONICA : So, I read this article in the paper the other day that says you're not supposed to throw rice at weddings,
because when pigeons eat rice it kills them.

RICHARD : Oh, that's why you never see pigeons at sushi bars.(they both start laughing at Richard's poor joke) See, we're having fun.

MONICA : Oh, absolutely. Yeah, you know I'm not even thinking about that thing that we're not supposed to think
about.

RICHARD : Neither am I.

[Scene: later the bridesmaids and ushers are getting ready to start, Ross is looking for Rachel]

ROSS : Hey, there.

RACHEL : Hi.

ROSS : Are you all right?

RACHEL : Yeah, when I was in the bathroom I saw the window that I crawled out of at my wedding, and God, I just started thinking that I shouldn't be here, you know I shouldn't, people are going to be looking at me and judging me and, and thinking about the last time.

ROSS : Sweetie, it's be gonna okay, all right. It's a wedding, generally people focus on the bride.

RACHEL : God I know, you're right.

(Annoying wedding planner enters)

Wedding planner : All rightie, everybody look at me. Good. All right, its time. Bridesmaids and ushers let's see
two lines, thank you.

RACHEL : Okay, I'll see you after the thing.

ROSS : Okay, good luck (kisses her and leaves)

RACHEL : Thank you, Okay, Okay.

[Starts to walk down the aisle, unfortunately she doesn't realize that her dress is bunched up in her underwear and her butt is showing.]

COMMERCIAL BREAK
[Scene: after the wedding, Ross and Rachel are in the lobby]

RACHEL : Why the hell didn't you tell me!

ROSS : I'm sorry. What was I supposed to do stand up and shout 'Hey, Rachel, your butt is showing!'

RACHEL : Oh my God this is sooo humiliating. I think the only thing that tops that was, was, was when I was in the eight grade and I had to sing the Copa Cabana in front of the entire school. I think I got about two lines into it before I ran and freaked out. Oh my God, my entire life is flashing before my eyes.

ROSS : Rach, hey look, I remember that, it wasn't so bad.

RACHEL : Oh Ross, would you stop, you got me, I'm dating you.

Mr. Weinberg : Rachel!

RACHEL : Oh hi, Mr. Weinberg, hi Mrs. Weinberg.

Mr. Weinberg : It's so wonderful to see you again, my dear, in fact I hardly expected to see so much.

Mrs. Weinberg : You told me you didn't see anything.

Mr. Weinberg : I tell ya a lot things!

Mrs. Weinberg : Well it's wonderful to have you up and about, again, dear.

Mr. Weinberg : Stay well.

RACHEL : Okay, now that is the third time someone has said something like that to me today.

Mindy : (entering) Rach! Rach!

RACHEL : Oh, hi!

Mindy : Oh my God, I'm married!

RACHEL : I know.

Mindy : I'm Mrs. Dr. Barry Hunter hyphen Farber.

RACHEL : Oh honey, I'm so proud of you, Min.

Barry : (entering) Min. Oh Rach, you're still here, at our wedding, they were packing up the chopped liver about now.

RACHEL : Yeah, I love that story. Um, I got a question for you guys. Why do people keep is saying that is good to see me up and about?

Mindy : Well uh, after you ran out on your wedding, Barry's parents told people that you were sort of....insane.

RACHEL : Insane!

Mindy : ...from the syphilis.

RACHEL : What?!

Barry : Yeah, what are they gonna say you didn't love me anymore. Come on.

[Scene: Chandler and Joey's, Phoebe, Chandler, and Joey are there, Joey is on the phone.]

JOEY : Angela? Joey Tribiani. Listen, what are ya doing tonight. I know your seeing that guy I was thinking maybe you could bring him.....Hello? Hello? (picks up a statue of an Indian and walks into his room) (the computer bing, bongs)

PHOEBE : Aren't you gonna answer her, that's like the tenth bing-bong message she sent. She wants to know what's wrong?

CHANDLER : What's wrong? What's wrong? You're married that's what's wrong.

(bing, bong)

PHOEBE : Oh, my.

CHANDLER : What?

PHOEBE : She wants to meet you in person.

CHANDLER : Hey, look, Phoebe I wanted to meet her in person too, okay, but she's married, she has a husband.

PHOEBE : What if the husband person is the wrong guy, and you are the right guy. I mean you don't get chances like this all the time, if you don't meet her now, you're gonna be kicking yourself when your 80, which is hard to do, and that's how you break a hip.

CHANDLER : Okay, I'll do it!

PHOEBE : Oh, yeah! Okay! Great! Go, man, go put on your shoes, and, and march out there and meet her! (Chandler runs and picks up his shoes) Oh, wait, no, no you have to take a shower, 'cause, eww. (Chandler runs to the bathroom, as the computer bing-bongs) No, you know what you have to answer her, answer her first. (Chandler runs to the computer) No, no, you know what make some coffee 'cause its too much. (Chandler walks slowly into the kitchen)

[Scene: at Barry and Mindy's reception, Monica and Richard are sitting at a table, and Monica is trying to throw a piece of candy into his mouth.]

MONICA : Okay, one more, please. Come on, I'm gonna get it in this time, I will.

RICHARD : Okay, last chance. (Monica throws the candy and hits some woman in the back of the head, Richard turns around and says) Again, I'm sorry.

MONICA : You know what, maybe I don't need to have children. You know maybe I just think I do because that is what society, and by that I mean my mom, has always convinced me that I...(sees two little girls dancing together) I do, I have to have children, I'm sorry, I just do.

Best Man : (standing up) Yo! Can I have your attention, please, Best Man, making a toast here. Thank you. (clears throat, and starts reading his toast) I remember when Barry got home from his first date with Rachel...

All : What?!

Best Man : What, (to Barry) you hired the same band I can't use the same speech. (gets a 'da-doom-chesh' from the drummer) Thank you, thank you very much. Anyway, I wish you both a wonderful life together. And Rachel...

RACHEL : What.

Best Man : No, no, no now in all seriousness, its not a lot of women would've had the guts to come back here tonight, and even fewer, who would do it with their asses hanging out! (da-doom-chesh)

ROSS : (standing up) Uh, I like to, uh, to add something to that...

RACHEL : Why are you adding, why are you adding, why are you adding, why are you adding?

ROSS : Most of you don't know me, I'm Rachel's boyfriend.

RACHEL : Oh dear God.

ROSS : Ross, uh and uh, I'd just like to say that it did take a lot of courage for Rachel to come here tonight. And, uh, for the record she did not run out on Barry because she had syphilis. (da-doom-chesh) (to drummer) What are you doing I'm serious. Uh, the reason she walked out on, on Barry is simply that she didn't love him, which incidentally worked out pretty well for me (looks for the da-doom-chesh, and doesn't get one) Cheers.

RACHEL : (to Ross) She you in the parking lot.

ROSS : (runs after her) No, Rach!

Barry : And once again she is out of here. Okay who had 9:45? Um?

RACHEL : (after a pause with everyone staring at her, she goes up to the microphone) Ya, know what Barr, I'm not gonna leave. I probably should, but I'm not, see 'cause I promised myself that I would make it through at least *one* of your weddings (da-doom-chesh). See now, tonight, all I really wanted was to make it though this evening with a little bit of grace and dignity. Well (laughing), I guess we can all agree that's not gonna happen. There's nothing really left to say except....(starts singing) "Her name was Lola. She was a showgirl. With yellow feathers (band joins in), feathers in her hair, and a dress cut down to there. She would..."

ROSS : Marenge,

RACHEL : (singing) "...marenge, thank you honey, and do the cha-cha. And while she like to be a star, Tony always tended bar. At the, wait, wait, everybody.."

ROSS : Everybody!

RACHEL : At the Copa, Copa Cabana (everyone joins in) The hottest spot north of Havana. At the Copa, Coo-pa Ca-ban-a, music and fashion were always the passion, at the Copa....

[Scene: later, Richard and Monica are dancing]

RICHARD : Okay, I'll do it.

MONICA : You'll do what?

RICHARD : If kids is what I takes to be with you then kids it is.

MONICA : Oh my God!

RICHARD : If I have to I'll, I'll do all again , I'll do the 4 o'clock feeding thing, I'll go to the P.T.A. meetings, I'll coach the soccer team.

MONICA : Really?

RICHARD : Yeah, if I have to. Monica, I don't wanna lose you, so if I have to do it all over again, then I will.

MONICA : You're the most wonderful man. And if you hadn't of said 'if I have to' like seventeen times, then I'd be saying 'okay, let's do it.'

RICHARD : But you're not.

MONICA : Oh my God, I can't believe what I'm getting ready to say. I wanna have a baby, but I don't wanna have one with someone who doesn't really wanna have one.

RICHARD : God. I love you.

MONICA : I know you do. Me too. (pause) So what now?

RICHARD : I guess we just keep dancing.

[Scene: Central Perk, Chandler, Rachel, Ross, Joey, and Phoebe are there waiting for Chandler's cyberchick to arrive]

CHANDLER : Where is she, Where is she? (grabs Rachel) Oh, hey, I have a question, where is she?

RACHEL : Chandler, relax, Chandler, she'll be here.

CHANDLER : (noticing a beautiful blond walking in) Ooh, oh, oh, that's her.

ROSS : (seeing her also) Yeah, 'cause life's just that kind.

PHOEBE : Chandler, you gotta stop staring at the door. It's like a watched pot, you know if you keep looking at it then the door is to, never gonna boil. I think what you have to do is try not to...
(Chandler's date walks in)

CHANDLER : Oh my God! (it's Janice)

JANICE : OH.....MY.....GAWD!! (Chandler rushes over and kisses her)

All : OH.....MY.....GOD!!

CLOSING CREDITS

[Scene: Chandler and Joey's, Joey is reading a script as Ross enters]

ROSS : All right I've been feeling incredibly guilty about this, because I wanna be a good friend, and dammit I am a good friend. So just, just shut up and close your eyes (kisses Joey).

JOEY : Wow, you are a good friend, 'course the audition was this morning, and I didn't get it. But that was a hell of a kiss. Rachel is a very lucky girl.

END

Kikavu ?

Au total, 43 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

cartegold 
13.11.2016 vers 17h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Sevnol 
25.09.2016 vers 21h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

aline2408 
18.09.2016 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Celui où on voit la doublure de Monica

Celui où on voit la doublure de Monica
Dans un épisode de Friends, on aperçoit durant quelques secondes la doublure de Monica. Dans un...

Jennifer Aniston : Une suite de Friends ? Elle répond !

Jennifer Aniston : Une suite de Friends ? Elle répond !
Lors de son interview pour le talk show britannique, Lorraine, Jennifer Aniston a évoqué Friends, la...

50 stars qui ont fait une apparition dans

50 stars qui ont fait une apparition dans "Friends" !
Le site internet public.fr a listé les 50 stars qui ont fait une apparition dans "Friends" ! De 1994...

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1
L'émission d'allociné Faux Raccord de ce samedi est consacré aux gaffes et erreurs de la première...

Calendrier !

Calendrier !
Le calendrier du mois de décembre est disponible, il met à l'honneur le cast. La création est...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (23:24)

Haaa ça je sais! lol

CastleBeck (23:25)

Sur ce, moi, il parait que je dois retourner travailler (et pelleter), alors je vous souhaite une excellente fin de soirée et une bonne nuit

stanary (23:26)

Bon courage au travail
Bonne nuit et bonne fin de soirée.

Sonmi451 (23:28)

Travailles-bien !

CastleBeck (23:29)

Merci

Sonmi451 (23:35)

Sur ce j'y vais aussi.

Sonmi451 (14:23)

Bonne journée à tous! Et Joyeuse St-Nicolas!

arween (18:40)

Vous êtes nombreux à fêter la Saint Nicolas ?

Xanaphia (19:04)

En tout cas chez moi aussi ça se fête Alors bonne Saint Nicolas

arween (19:05)

Dans le sud, ça ne se fête pas du tout

Xanaphia (19:11)

Et oui c'est plutôt du nord et de l'est de la France +la Belgique, si je ne dis pas de bêtise ^^

arween (19:11)

ouais donc loin de chez moi ^^

Xanaphia (19:12)

vous avez des fêtes spéciales par chez vous ?

arween (19:13)

Non rien du tout

arween (19:13)

Ah attends si on la fête de mai.

arween (19:14)

Mais je crois que c'est juste à Nice

Xanaphia (19:14)

la fête de mai ?

mnoandco (19:14)

Oui, chez moi aussi il y a la Saint Nicolas (Nord Est) ! et le père fouettard...pour les pas gentils...ne me sens évidement pas concernée!

arween (19:15)

Honnêtement je ne sors pas beaucoup là où il y a foule alors je sais pas trop ce qu'ils font

Xanaphia (19:15)

coucou ah oui le folklore local ^^

Lolo1710 (19:27)

Saint Nicolas c'est sacré en Belgique, les primaires font un spectacle chaque année puis les autre c'est surtout pour les bonbons ?

Xanaphia (19:29)

Ou les chocolats et les coquilles

Lolo1710 (19:41)

Ouaip, un truc génial aussi mais c'est peut être que dans mon école, c'est les filles qui font régime et qui troc des bonbons contre des mandarines

Sonmi451 (21:20)

Moi je fais saint-Nicolas car mon homme est du nord-Est mais ma fête à moi arrive jeudi. ^^

Sonmi451 (21:20)

Avec la fête des lumières.

Sonmi451 (21:21)

Bonsoir au fait!

Xanaphia (21:30)

Bonsoir Ah la fête des lumières ça doit être joli ^^

Sonmi451 (21:36)

Très.

Sonmi451 (21:37)

Cette année, je vais me contenter de mettre les lampions aux fenêtres.

serieserie (08:40)

Bonne journée de chasse aux cadeaux sur la citadelle!

arween (10:57)

Bonjour la citadelle ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift, venez participer !

seriepoi (11:05)

Bonjour tout le monde ! Vous pouvez, si vous le souhaitez, venir sur le quartier "True Blood" pour commenter le (très) beau calendrier de décembre, fait par Sonmi. Merci par avance et bon dimanche à tous.

ObikeFixx (11:25)

Bonjour tout le monde! En plus du nouveau sondage, n'hésitez à venir découvrir le nouveau calendrier et la nouvelle photo du mois sur le quartier "The Last Ship"

Phoebus (14:15)

Bonjour tout le monde ! Il ne vous reste plus qu'une journée pour voter pour la voter de l'épisode 8x05 de The Vampire Diaries et pour participer à la review de cet épisode.

serieserie (16:44)

Inscrivez-vous vite pour la grande partie d'HypnoGame Arrow qui aura lieu dans 6 jours!! Rendez-vous dans les forums de l'accueil!!

arween (18:46)

Venez voir les nouveaux calendriers de The Night Shift (serie²) et Dollhouse (Xana).

emeline53 (19:24)

Seulement 2 persones pour commenter le design Noël de The Fosters ? Venez donner votre avis en plus, un sondage sur votre souhait de cadeau est en ligne !

stella (19:25)

Special spécial Noel sur le quartier Downton Abbey et sans oublier son calendrier de l'avent original

DGreyMan (22:40)

Bonsoir. Sondage dédié à "Game of Thrones" dans le quartier "Harry Potter"...

DGreyMan (22:40)

... ou le contraire ! ^^

serieserie (09:07)

Plus que quelques jours pour vous inscrire à la grande soirée HypnoGame Arrow dans les forums de l'accueil ou par MP!!!

arween (09:44)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui nous lançons une toute nouvelle rubrique, les reviews. Rendez-vous sur la page HypnoReview ou à l'accueil pour plus d'infos Bonne lecture et bonne journée !

Titepau04 (09:49)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!

cinto (11:39)

Fans de Dallas, Friends, Petite maison , Mission impossible, venez défendre votre série préférée chez Ma sorcière bien aimée: sondage "génériques"!

grims (16:47)

Coucou à tous ! une petite visite sur les quartiers Sons of anarchy, Outlander et Vikings serait sympa de jolis calendriers de Noël vous y attendent : ) merci d'avance pour votre passage

choup37 (17:13)

Calendriers aussi chez Kaamelott, Merlin, Doctor Who, Torchwood et Musketeers

choup37 (17:14)

(c'est super ces deux onglets pour alterner entre blabla et promo)

stella (19:34)

Case 5 du calendrier de l'avent de Downton Abbey vient d'être dévoilée.

Titepau04 (22:11)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

mnoandco (09:56)

Coucou! Le quartier Blacklist propose 3 calendriers totalement différents et de circonstances pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir les commenter.

sabby (10:19)

Hello la citadelle !! Le quartier Friday Night Lights aurait bien besoin de visites. Personnes pour voter au sondage ni commenter le nouveau design. Venez jouer au ballon avec moi, je m’ennuie un peu tout seule là_bas

serieserie (10:19)

Allez allez, on s'inscrit pour l'HypnoGame Arrow!!

mamynicky (10:27)

'Jour les 'tits loups Un calendrier de l'Avent gourmand sur Downton Abbey et un autre musical sur Empire. Si vous êtes en retard, vous pouvez le rattraper et n'oubliez pas de les commenter. Merci

Titepau04 (10:34)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

arween (13:12)

Bonjour à tous ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift ainsi que le calendrier et le sondage. Et sur Dollhouse, il y a un nouveau calendrier qui ne demande qu'à être commenté

roro73 (15:22)

Bonjour Nouveau sondage et nouvelles PDM sur Wildfire. Venez nous voir, on s'ennuie un peu =P

mamynicky (19:11)

Edgemont a besoin de clics sur son sondage. Merci

chrismaz66 (19:26)

J'y go Mamy et toujours chez Dr House le sondage Bad Boys, votez pour votre chouchou inter-séries, et quelques clics pour Torchwood qui en a bien besoin, merci

Phoebus (00:03)

Bonjour, nouveau sondage sur le quartier de Person Of Interest.

arween (09:26)

Bonjour ! Nous n'avons que peu de participants à l'animation The Night Shift... Elle est pourtant ouverte à tous ! Allez ne soyez pas timide et venez nous rendre visite

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play