VOTE | 411 fans |

#223 : Celui qui attrape la varicelle

Scénario : Brown Mandell - Réalisation : Michael Lembeck
Guests : Tom Selleck (Dr. Richard Burke) Dorien Wilson (Mr. Kogen) Charlie Sheen (Ryan) Mary-Pat Green (Jeannie) Steve Park (Scott)

Phoebe attrape la varicelle juste au moment où un de ses anciens amants est en permission. Bien qu’il ne l’est jamais eu, il n’hésite pas à prendre le risque pour passer tout le week end près de Phoebe.
Chandler trouve un emploi à Joey dans sa société mais Joey le prend comme un rôle et endosse un personnage qui crée des ennuis à Chandler.
Monica est déçu que Richard n’est pas la moindre petite manie.

Galerie NBC

Titre VO
The One With The Chicken Pox

Titre VF
Celui qui attrape la varicelle

Première diffusion
09.05.1996

Première diffusion en France
25.02.1997

Plus de détails

Central Perk. Rachel, Monica, Joey et Chandler sont là

(Rachel apporte un muffin pour Monica et Chandler qui sont assis sur le canapé)

RACHEL : Il ne reste qu'un muffin banane-noix.

(Rachel tend le muffin entre les deux. Chandler le prend avant Monica)

MONICA : J'ai commandé avant !

CHANDLER : Mais on m'appelle Speedy !

MONICA : Donne-le-moi !

CHANDLER : Non

MONICA : Donne-le-moi !

CHANDLER : Ça va, tu peux l'avoir. (Il le lèche et lui offre)

MONICA : (Elle prend la tasse de café sur la table et lèche le bord de celle-ci) Tiens, savoure ton café !

CHANDLER : C'était là quand je suis arrivé. (Il prend un morceau de muffin)

PHOEBE, entre: Vous ne devinerez jamais qui vient à New York !

MONICA : (Chandler veut dire une bêtise mais il n’arrive pas car il a la bouche pleine de muffin) Dis-nous vite avant qu'il avale !

PHOEBE : Ryan, un ex qui est dans la marine.

(Chandler paraît vexé)

RACHEL : T'as connu un mec dans la marine ?

PHOEBE : Je chantais à Washington Square Park. Ryan n'avait qu'un carambar pour toute monnaie.

JOEY : D'où ta chanson : " Le type au Carambar" ?

PHOEBE : C'est mon sous-marinier ! Il refait surface tous les 2 ans et on passe 3 jours dingues ! Cette fois, c'est deux semaines. Deux semaines ! C'est-à-dire : Yeah !

RACHEL : Ce type reste immergé deux ans d'affilée ?

(Chandler veut parler mais il a encore la bouche pleine)

MONICA : Ça t'apprendra à lécher mon muffin !

ROSS, entre: Saaalut

JOEY : Qu'y a-t-il ?

ROSS : Carol m'a appelé. Ben a la varicelle.

TOUS: Oh non !

ROSS : Ceux qui ne l’ont pas eu risquent de l'attraper.

RACHEL : Je l'ai eue.

JOEY : Moi aussi.

MONICA : Moi aussi.

CHANDLER : Moi aussi.

PHOEBE : Moi, pas. Je me sens exclue ! (Montrant un bouton rouge sur son bras) Oh, regardez !

GENERIQUE DE DEBUT



Chambre de Monica. Monica et Richard sont là

MONICA : Chéri, t'as refait le lit ! C'était pas la peine ! C'est pas la colo.

RICHARD : Alors, le raid sur les culottes était malvenu. Je vais me doucher et je chanterai " Leroy Brown", de Jim Croce.

(Il sort de la chambre et Monica refait le lit)

RICHARD : Monica…(Il revient dans la chambre et Monica saute sur le lit et essaye de le refaire) J'ai une question. Leroy est un type "de la pire espèce" ou "de la pire graisse", au monde ?

MONICA : " Espèce". Où la chanson s'appellerait "Sale graisse, Leroy" !

RICHARD : Que fais-tu ?

MONICA : Je t'attendais, mon chéri !

RICHARD : Tu refais le lit ?

MONICA : Pardon. Tel que tu l'avais fait, c'était impec.

RICHARD : Alors, tu le refais parce que... ?

MONICA : Tu vas me trouver dingue.

RICHARD : Tu cours le même risque en ne me disant rien.

MONICA : Tu vois l'étiquette du duvet ne doit pas être en haut mais en bas.

RICHARD : C'est pas dingue !

MONICA : Je te ménage. Tu vois ces petites fleurs ? La tête va en haut, pas en bas. C'est à la tête du lit que serait le soleil. Tu ne m'aimes plus !

RICHARD : Si c'est possible, je ne t'en aime que plus.

MONICA : C'est vrai ? Alors, viens. Je vais te montrer comment plier le PQ en pointe.

Bureau de Chandler. Joey est là

CHANDLER : Si t'as besoin d'un job je te fais entrer comme opérateur-saisie.

JOEY : Il faut pas de l'expérience ?

CHANDLER : On apprend vite. T'es acteur, on verra pas que t'y connais rien ! Agis en opérateur, on n'y verra que du feu!

Scott, entre: Voilà les projections.

CHANDLER : Merci . Scott Alexander, Joey Tribbiani . Joey est un de nos opérateurs.

SCOTT: Sans blague ?

JOEY : J'opère. Les gens veulent de l'opération, ils m'appellent.

SCOTT: Où travaillez-vous ?

JOEY : Je suis entre deux choses. Vous savez comment c'est. Un jour, on opère, l'autre on opère plus tant que ça.

CHANDLER : Je lui parlais du poste avec Fleischman.

SCOTT: Avec Fleischman ? Ne vous avisez pas de toucher à ses sandwichs !

JOEY : Ha-ha (Scott sort) C'est tous des nazes, les opérateurs ?

Chez Monica et Rachel. Monica et Rachel sont en train de maquiller Phoebe

RACHEL : Ce rouge à lèvres te va à ravir !

MONICA : T'es sublime, chérie.

PHOEBE : Vous êtes sûres ? (Elle prend un miroir et voit tous les points sur son visage)

RACHEL : Tu vois que t'es belle ! Baisse la lumière.

PHOEBE : Je suis hideuse !

MONICA : Ca va aller. Ryan sort des profondeurs. Il sera content que t'aies pas de ventouses aux fesses !

Chez Monica et Rachel. Ryan toque à la porte

PHOEBE : Entre

RYAN : Me revoilà, mon chou ! (Phoebe est assise près de la fenêtre sous un voile)

PHOEBE : Ryan ! Quoi de neuf ?

RYAN : Que se passe-t-il ?

PHOEBE : Non, garde tes distances. J'ai la varicelle.

RYAN : Serait-ce un coup de la vache folle ?

PHOEBE : Ce serait d'autant plus ironique que je suis végétarienne.

RYAN : T'es pas chez toi ?

PHOEBE : Ma grand-mère ne l'a jamais eue. Et toi ? J'avais oublié comme t'es mignon !

RYAN : Je l'ai pas eue.

PHOEBE : Ohh

RYAN : Si j'avais un vœu, ce serait d'avoir 7 ans. Jimmy Hauser l'avait. Je me frotterais ce môme sur la figure !

PHOEBE : On pourrait aussi souhaiter ne pas l'avoir maintenant.

RYAN : Montre-toi !

PHOEBE : C'est pas jojo, la varicelle !

RYAN : Même couverte de mortadelle...

PHOEBE : Et tu hais la charcuterie ! T'es trop mignon ! Je vais te montrer. Me voilà à visage découvert. (Elle lève le voile lorsqu’il y a un éclair dehors. Ryan crie de peur) Je fais peur !

RYAN : Pardon. C'était la foudre, malencontreusement. Tu es ravissante !

PHOEBE : J'enrage ! Je nous avais concocté deux semaines fabuleuses. Pour presque tout, on devait être bien plus proches.

RYAN : J'ai passé 8 mois dans une canette avec des mecs à penser à ce moment. Je ne vais pas laisser un tas de petites croûtes nous faire obstacle. (Il va vers elle et l’embrasse)

PHOEBE : C'est la maladie la plus romantique que j'aie eue !

Bureau de Chandler. Joey entre

JOEY : Salut

CHANDLER : Cette première journée ?

JOEY : Bien. Il s'agit que de copier des colonnes de chiffres.

CHANDLER : Tu vois ?

JOEY : Et tout le monde est sympa. J'ai bavardé avec la rousse, Jeannie.

CHANDLER : Jeannie ? La directrice des opérations de la Côte Est ?

JOEY : Nos gamins vont à la même école. Le monde est petit !

CHANDLER : Le monde est bizarre ! Tes mômes ?

JOEY : Mon personnage en a.

CHANDLER : Cette phrase ne demande aucune explication !

JOEY : Quand on est acteur, on réfléchit à tout ça. Mon personnage, Joseph, l'opérateur a deux petites filles, Ashley et Brittany. Ashley fait tout comme Brittany !

CHANDLER : C'est comme ça, les gosses invisibles.

JOEY : Joseph et sa femme, Karen, envisagent d'avoir un 3ème enfant. Tu sais quoi ? C'est fait !

CHANDLER : Pas vrai ? T'as un sperme imaginaire puissant !

Chez Monica et Rachel. Phoebe et Ryan joue au Monopoly

RYAN : Ça gratte, mais tu sais le pire ?

PHOEBE : C'est que t'arrêtes pas d'en parler ?

RYAN : Très bien.

PHOEBE : Contentons-nous de jouer !(Elle prend les dés) Allez double six. Allez ! (elle frotte les dés partout sur elle)Viens, fiston. Maman va faire rouler les dés.

RYAN : Tu fais quoi ? Tu te grattes ?

PHOEBE : C'est pour me porter chance.

RYAN : Tu te grattes ! Donne-moi les dés.

PHOEBE : Non

RYAN : Donne-moi les dés !

PHOEBE : Non, voilà. (Elle lance les dés)Tiens. Un double six !

RYAN : Se gratter, ça laisse des cicatrices.

PHOEBE : Ça m'obsède complètement ! C'est insupportable. J'ai envie de me frotter partout avec ces maisons. (Elle en prend et se frotte avec)

RYAN : Non

PHOEBE : Toi aussi, t'en as envie ! Allez ! (Elle commence à le gratter) Soyons vilains, faisons-nous du bien !

RYAN : Que Dieu me vienne en aide !

PHOEBE : A moi, maintenant. Fais-moi le dos. Plus fort !

(Ils se mettent dos à dos et se frottent. Rachel et Ross entrent)

RACHEL : Arrêtez ça tout de suite !

ROSS : Ça ne m'étonne pas de toi, Phoebe. Mais venant d'un militaire !

Immeuble du bureau de Chandler. Joey et Jeannie sont là et ils parlent

JOEY : Venez tous les deux sur le bateau. Karen fera à déjeuner. Emmenez les enfants.

JEANNIE: J'adorerais. On fixera une date. J'y vais. Bon rétablissement au bébé !

JOEY : Merci. Au revoir, Jeannie. Quelle mytho, celle-là !

CHANDLER : Elle fera plouf en montant sur ton bateau imaginaire ! M. Douglas !

MR DOUGLAS : J'ai reçu votre mémo. Pas de rapport système avant vendredi ?

CHANDLER : Les gens passent les fêtes en famille.

MR DOUGLAS : J'ai une famille ! Et je serai là.

JOEY : C'est quoi, cette histoire ?

CHANDLER : Mon groupe mérite un peu de répit. Vous aurez une première estimation mercredi.

MR DOUGLAS : Une première estimation ?

JOEY : On va pas loin avec des estimations ! Pas vrai, M. Douglas ?

MR DOUGLAS : Je veux les totaux mardi, sur mon bureau.

CHANDLER : Si vous le dites, Monsieur.

JOEY : Joseph est doué, hein ?

CHANDLER : Je vais te tuer.

JOEY : Je me dis que Joseph est du genre embrouilleur. Il sème la zizanie, prend les gens à rebrousse-poil...

CHANDLER : Pourquoi ?

JOEY : Je suis désolé, mais c'est lui qui est comme ça. Mijote un truc il te mettra sur le grill. "Que mijotes-tu ?", il dira.

Chez Monica et Rachel. Monica entre dans la chambre avec du scotch. Richard est assis sur le lit

RICHARD : Du scotch ? Je devais apporter quelque chose ?

MONICA : C'est pour les jumeaux gratteurs. Je leur ai scotché des gants.

RICHARD : Quelle sévérité !

MONICA : C'est pour leur bien.

RICHARD : J'aime beaucoup la façon dont tu as replié le petit bout. En cas d'urgence sparadrap, que de secondes économisées !

MONICA : Exactement ! Avec toi, je peux me laisser aller à mes névroses ! Dis-moi tu préfères pas ton bureau rangé perpendiculairement ?

RICHARD : Ma devise : C'est un angle droit ou rien.

MONICA : Très bien. Demain, je m'occupe de tes réveils.

RICHARD : Tu comptes leur faire quoi ?

MONICA : Les mettre à mon heure.

RICHARD : Je croyais qu'on était sur le même fuseau horaire.

MONICA : Dans ma chambre, j'avance mon réveil de 6 min. Tu sais pourquoi ?

RICHARD : Parce que c'est un autre espace temporel que la cuisine ?

MONICA : Je dis plus rien.

RICHARD : Dis-moi !

MONICA : Tu ne comprends pas. Toi, t'as pas de petites manies !

RICHARD : C'est pas vrai.

MONICA : Dis-m'en une.

RICHARD : Une de mes manies, c'est de séparer chaussettes de sport et chaussettes habillées.

MONICA : Et si ça se mélange ?

RICHARD : Alors là, je crois que je flipperais !

MONICA : Pas toi ! C'est pas croyable ! T'es bien trop normal ! Mon copain a que pouic! Mon copain a que pouic !

RICHARD : Si quelqu'un a entendu, ça n'a rien de flatteur !

Bureau de Chandler. Chandler est assoupi dans sa chaise et il a un papier dans la main droite et un stylo dans l’autre. Joey entre et le réveille. Pour se couvrir, Chandler prétend écrire sur le papier

JOEY : M. Douglas te cherche.

CHANDLER : Pourquoi ? Pourquoi me cherche-t-il ?

JOEY : Il te soupçonne d'avoir foiré le projet Linder.

CHANDLER : Pourquoi me suspecter, moi ?

JOEY : Au départ, il soupçonnait Joseph. Mais après lui avoir parlé, il s'est avéré que c'était toi. Autant que tu le saches.

CHANDLER : Ça suffit, maintenant ! Ecoute ! Je savais pas que c'était le rôle de ta vie. Je virerais Joseph si je le pouvais. Malheureusement, c'est impossible. Je vous vire tous les deux !

JOEY : Tout le monde apprécie Joseph !

CHANDLER : Moi pas ! Je déteste Joseph ! C'est un sale lèche-cul !

JOEY : Tu peux rien faire ! Il est pas dans ton service !

CHANDLER : Très bien. Je ne peux pas virer Joseph, mais je peux me faire sa femme.

JOEY : Pas Karen !

CHANDLER : Si, Karen. J'envisage une liaison avec elle. Tu sais quoi ? Je l'ai fait !

JOEY : Tu me fais quoi, là ?

CHANDLER : C'est pas moi c'est mon personnage ! Chandie. Le vilain qui séduit les femmes de ses collègues et s'en moque au distributeur. J'ai ses dessous dans mon tiroir.

JOEY : C'est vrai ?

CHANDLER : Elle est fictive, ducon !

JOEY : Le prends pas comme ça ! Si c'est si important pour toi, je trouverai autre chose.

CHANDLER : Merci.

JOEY : Joseph va me manquer. Je l'aimais bien. Sa femme, aussi. Quel canon !

Chez Monica et Rachel. Ross et Rachel sont assis à la cuisine. Phoebe est assise sur le canapé et à des maniques pour ne pas se gratter

PHOEBE : Enlève-moi ça, je ne me gratterai pas.

RACHEL : Désolée, chérie. Ordres de Monica.

RYAN, sortant de la salle de bain avec des maniques: C'était pas de la tarte.

ROSS : C'est prêt !

RACHEL : Il y a une tourte aux pêches au four. Le plat va être chaud, mais ce ne sera pas un problème !

ROSS : Au revoir, les enfants !

PHOEBE et RYAN : Salut

ROSS : Ce soir, c'est marionnettes !

PHOEBE : Tu sais pas quel doigt je tends !

(Ross et Rachel partent)

RYAN : Vin ?

PHOEBE : Merci. (Ryan enlève le bouchon avec ses dents et le lance dans les mains à Phoebe)

RYAN : J'en ai renversé.

PHOEBE : Réparé. (Essuie avec ses maniques)

Ryan, mettant ses mains sur les oreilles de Phoebe: Tu es très belle, ce soir.

PHOEBE : Hein ?

RYAN : Pardon. Tu es très belle.

(Ils commencent à s’embrasser et veulent enlever leurh habits mais ils n’arrivent pas à cause des maniques)

PHOEBE : Y en a marre !

(Ils s’embrassent et commencent à se gratter. Ross entre, jette un œil et s’en va)

Chez Monica et Rachel. Richard et Monica sont au lit

RICHARD : Monica. Réveille-toi.

MONICA : Quoi ?

RICHARD : J'ai pensé à un truc. Je dois, je dis bien "je dois" dormir de ce côté du lit.

MONICA : Non, chéri. Tu dois dormir de ce côté du lit parce que je dois dormir de ce côté-ci.

RICHARD : Ou j'ai réussi à te le faire croire.

MONICA : T'as un côté de prédilection. Et alors ? Tout le monde en a un !

RICHARD : Je t'ai pas encore dit pourquoi !

MONICA : Vas-y, dis-moi.

RICHARD : Il faut que je dorme du côté ouest parce que j'ai grandi en Californie et qu'autrement l'océan serait du mauvais côté.

MONICA : Mon Dieu ! T'es un fou furieux !

RICHARD : Que dis-tu de ça ?

Central Perk. Phoebe, Rachel, Ross et Ryan sont là. Ryan est en uniforme prêt à partir

RACHEL : Tu embarques pour où ?

RYAN : Je peux rien dire.

ROSS : Vous avez une force nucléaire ?

RYAN : Je peux pas dire.

RACHEL : Ca t'arrive d'utiliser le périscope-truc ?

RYAN : Désolé, je ne peux rien dire.

ROSS : On en apprend des choses, sur les sous-marins !

RYAN : J'y vais. Je vais louper l'avion.

PHOEBE : Je t'accompagne.

RACHEL : Ravi de vous avoir connus.

(Phoebe et Ryan partent)

RACHEL : Tu crois qu'on pourrait t'avoir un de ces uniformes ?

ROSS : Ça te plaît, hein ?

RACHEL : Oh oui!!

ROSS : Je me renseigne. (Il s’en va en courant)

RACHEL : Ok

{Dehors avec Phoebe et Ryan}

RYAN : Voilà comment on a passé nos 15 jours !

PHOEBE : J'avais prévu plein de choses comme un pique-nique à Central Park et un café au Central Perk. Je viens de piger ! (Ils s’embrassent)

RYAN : TAXI!

PHOEBE : Salut, toi !

(Le taxi de Ryan part. Quand Phoebe se retourne pour rentrer, elle voit le panneau de Central Perk et rigole)

SCENE DE FIN



Central Perk. Rachel ferme. Ross entre en uniforme

RACHEL : Désolée, on est ferm...Salut, matelot !

ROSS : C'est ce que tu voyais ?

RACHEL : Et comment !

(Il la prend dans ses bras)

ROSS : Le bateau part demain.

RACHEL : Rendons cette nuit inoubliable. (Il commence à la porter vers dehors)Je dois éteindre le percolateur ! (Il l’emmène les éteindre) Levons l'ancre! Attends, mon sac ! Mon sac ! (Il l’emmène au bar pour qu’elle prenne son sac)J'ai oublié d'éteindre les toilettes.

ROSS : On se retrouve là-haut. (Il la jette sur le canapé et sort du café)

FIN

 

[Scene: Central Perk. Rachel, Monica, Joey, and Chandler are there.]

[Rachel brings a muffin to Chandler and Monica who are sitting on the couch.]

RACHEL : Ok, Chandler, Mon, there's only one bananna nut muffin left.

[Rachel holds the tray between them. Chandler grabs the muffin before Monica can.]

MONICA : Oh, I ordered mine first.

CHANDLER : Yeah, but I'm, I'm so much faster...

MONICA : Give it to me.

CHANDLER : No.

MONICA : Give it to me.

CHANDLER : Ok, you can have it. [He licks it and offers it to her.]

MONICA : [She grabs the coffee cup on the table and licks the rim.] There you go, enjoy your coffee.

CHANDLER : That was there when I got here. [Takes a bite of his muffin.]

PHOEBE : [enters] Hey you guys, you will never guess who's coming to New York.

MONICA : [Chandler tries to come back with a smart-ass remark but can't swallow the muffin.] Quick, Phoebe, tell us before he can swallow.

PHOEBE : Oh ok, Ryan, that guy I went out with, who's in the Navy.
[Chandler is visibly upset]

RACHEL : You went out with a guy in the Navy?

PHOEBE : Yeah, I met him when I was playing guitar in Washington Square Park. Ryan threw in salt water taffy 'cause he didn't have any change.

JOEY : Hey, is that when you wrote salt water taffy man?

PHOEBE : No. No, he is my submaring guy. He resurfaces like every couple years and we have the most amazing three days together. Only this time he's coming for two weeks. Two whole weeks, which means yay.

RACHEL : So wait, this guy goes down for like two years at a time?

[Once again, Chandler has a bite in his mouth and can't come back.]

MONICA : That'll teach you to lick my muffin.

ROSS : [enters] Hiii.

JOEY : Oh no, what happened?

ROSS : Well, I just spoke to Carol. Ben's got the chicken pox.

All : Oh no.

ROSS : Yeah, so if you haven't already had it, chances are you're gonna get it.

RACHEL : Well I've had it.

JOEY : Yeah, I've had it.

MONICA : Had it.

CHANDLER : Had it.

PHOEBE : Well, I've never had it, I feel so left out. [Sees a red bump on her arm.] Oh look!

OPENING TITLES

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Monica and Richard are in her bedroom.]

MONICA : Honey, you made the bed again. I told you, you don't have to do that. This isn't camp.

RICHARD : Ooh, then I guess the panty raid last night was totally uncalled for. Ok, I am going to take a shower and today I will be singing Jim Crochee's Leroy Brown. [He walks out of the bedroom and Monica starts to remake the bed.]

RICHARD : Monica... [He re-enters the bedroom and Monica jumps on the bed, trying to cover it.] Hey Mon, I have a question. Is Leroy the baddest man in the whole damn town or the fattest man in the whole damn town?

MONICA : Baddest. Otherwise the song would be Fat Fat Leroy Brown.

RICHARD : What're you doing?

MONICA : Just waiting for you sweetie.

RICHARD : Are you remaking the bed?

MONICA : I'm sorry, I'm sorry. You know what, the way you did it was just fine.

RICHARD : Then, you're redoing it because...

MONICA : If I tell you, you'll think I'm crazy.

RICHARD : You're pretty much running that risk either way.

MONICA : Ok, you see, the tag shouldn't be at the top left corner, it should be at the bottom right corner.

RICHARD : Oh, well that's not so crazy.

MONICA : I'm just easing you in.

RICHARD : Oh, alright.

MONICA : Alright, you see these little flower blossoms? They should be facing up, not down, because, well, the head of the bed is where the sun would be. You don't love me any more do you.

RICHARD : Actually, if it's possible, I love you more.

MONICA : Really? Wow, well then come on, I wanna show you how to fold the toilet paper into a point.

[Scene: Chandler's office. Joey is there.]

CHANDLER : Hey, look Joey, I'm just saying if you need something to hold you over, I can get you a job right here as an entry level processor.

JOEY : But don't you need experience for a job like that?

CHANDLER : It's not that hard to learn. And as for people realizing you have no idea what you're doing, hey, you're an actor. Act like a processor, people will think you're a processor.

Scott : [enters] Hey Chandler, here's this morning's projections.

CHANDLER : Hey thanks. Scott Alexander, Joey Tribbianni. Joey is a uh, fellow processor.

Scott : No kidding.

JOEY : Oh yeah yeah. I process. People want the processing, I'm the one they call.

Scott : Where do you work?

JOEY : Uhh, well, right now I'm in between things. You know how it is. One day you're processing, the next day you're not so much... processing any more.

CHANDLER : I was just telling Joey about the opening in Fleischman's group.

Scott : Fleischman's group. Whatever you do, don't touch his sandwiches. Ha-ha-ha...

JOEY : Ha-ha. [Scott leaves] Are all you processors dorks?

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Monica and Rachel are doing Phoebe's makeup.]

RACHEL : Oh, this lipstick looks just great on you.

MONICA : You look fabulous honey, you really do.

PHOEBE : Yeah? Are you sure, really. [She picks up a mirror and sees the white splotches all over her face.]

RACHEL : You see, you look beautiful. For god sakes, dim the lights.

PHOEBE : I, I, I'm hideous.

MONICA : It's gonna be ok. Ryan's been under water. He's just gonna be so glad that you don't have barnicles on your butt.

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Ryan is walks up to the door and knocks.]

PHOEBE : Come in.

RAYN : Hey baby, I'm back... [Phoebe is sitting by the window in a veil.]

PHOEBE : Hey Ryan, what's up?

RAYN : What's goin' on?

PHOEBE : Well, no no, you have to stay back. I, I have the pox.

RAYN : Chicken or small?

PHOEBE : Chicken. Which is so ironic considering I'm a vegetarian.

RAYN : Why aren't you at home in bed?

PHOEBE : 'Cause my, my grandmother's never had chicken pox. Please, please tell me you have, 'cause oh my God, I forgot how cute you are.

RAYN : I'm sorry, I never had 'em.

PHOEBE : Ohh, ohh.

RAYN : If I had one wish, it would be to build a time machine, go back to when I was 7, when Jimmy Hauser had the chicken pox. I would grab that kid and rub him all over my face.

PHOEBE : Yeah, or you know, you could just wish that I didn't have them now.

RAYN : Can I please see your face?

PHOEBE : Nope. You don't want to see a face covered with pox.

RAYN : Your face could be covered with lochs, I wouldn't care.

PHOEBE : And you hate fish. Oh. That's so sweet, alright. Ok, alright, you can see. This is me... [she unveils herself right as a huge lightning bolt crashes outside. Ryan screams in terror.] Oh, I am scary.

RAYN : Sorry, the lightning. Lightning was an unfortunate incidence. You look lovely, lovely.

PHOEBE : I hate this. 'Cause I tell you, I had the most amazing two weeks planned for us, and almost everything I had in mind, we had to be a lot closer than this.

RAYN : Phoebe, I have spent the last eight months in a steel tube with men, thinking about this moment. I am not gonna let a bunch of itchy spots stand between us. [He walks to her and kisses her.]

PHOEBE : Ok, this is the most romantic disease I've ever had.

[Scene: Chandler's office. Joey enters.]

JOEY : Hey.

CHANDLER : Hey, how's the first day goin'?

JOEY : Pretty good. It's like you said. It's mostly just putting numbers from one column into another column.

CHANDLER : Well there you go.

JOEY : Hey and everbody is so nice. I just had a good talk with that lady with the red hair, Jeannie.

CHANDLER : Jeannie, the head of east coast operations Jeannie?

JOEY : Yeah, turns out our kids go to the same school. Small world huh?

CHANDLER : Weird world. Your kids?

JOEY : I figure my character has kids.

CHANDLER : Ya know there isn't a part of that sentence I don't need explained.

JOEY : Well, see when you're acting you need to think about stuff like that. My character, Joseph the processor guy, has two little girls, Ashley and Brittany. Ashley copies everything Brittany does.

CHANDLER : Well, invisible kids can be that way sometimes.

JOEY : Yeah. Joseph and his wife, Karen, are thinking of having a third kid... Ya know what? Just did.

CHANDLER : Really? Wow. That's some pretty powerful imaginary sperm you must have there.

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Phoebe and Ryan are playing Monopoly.]

RAYN : You know what makes the itching even worse?

PHOEBE : That you don't stop talking about it.

RAYN : Fine.

PHOEBE : Let's just play, ok. Good, ok. [She picks up the dice.] Here we go, double sixes, here we go... [She starts to rub the dice all over herself.] Here we go, come to mama, just getting ready to roll the dice...

RAYN : What're you doing? Are you scratching?

PHOEBE : No. This is what I do for luck, ok.

RAYN : You're scratching. Give me the dice.

PHOEBE : No.

RAYN : Give me the dice.

PHOEBE : No. Here. [Throws them on the table.] There. Ooh, double sixes.

RAYN : We can't scratch. You know we can't, we'll scar.

PHOEBE : Uhh, I can't stop thinking about it. It's just so hard. I just wanna grab all these houses and rub 'em all over my body. [Grabs a handful of the houses.]

RAYN : No.

PHOEBE : Give it.

RAYN : No.

PHOEBE : Yeah, come on. You know you want it, you know you want it too, come on. Let's just be bad, it'll feel so good. [She starts scratching him.]

RAYN : Oh God help me.

PHOEBE : Now do me, do my back. Oh come on, harder.

[They get back to back and start rubbing against each other. Ross and Rachel enter.]

RACHEL : Oh, stop that, stop that right now.

ROSS : You know, I might have expected this of you Phoebe, but Ryan, you're a military man.

[Scene: Chandler's office building. Joey and Jeannie are talking.]

JOEY : You and Milton have to join us on the boat. Karen'll pack a lunch, you'll bring the kids, we'll make a day of it.

Jeannie : Oh, that sounds lovely. We're gonna have to set that up. Oh, I better get back. Hope the baby feels better.

JOEY : Oh, thanks, thanks. Bye bye Jeannie.

Jeannie : Bye bye Joey.

JOEY : What a phony.

CHANDLER : Well, I'm sure you'll teach her a lesson when she steps off the dock onto nothing. Hey Mr. Douglas.

JOEY : Sir.

Mr. Douglas : Uh, listen Bing, I received your memo. So, we're not gonna receive the systems report until next
Friday?

CHANDLER : Well the people in my group wanna spend the holiday weekend with their families.

Mr. Douglas : I have a family, I'm gonna be here.

JOEY : Yeah Bing, what's that about?

CHANDLER : It's about cutting my people a little slack, ya know, for morale. Look, if you wanna see some rough numbers, I can get them to you by Wednesday.

Mr. Douglas : Rough numbers?

JOEY : This company was not built on rough numbers. Am I right Mr. Douglas.

Mr. Douglas : Have the final numbers on my desk by Tuesday.

CHANDLER : Uh, if you say so sir.

JOEY : Joseph's good, isn't he?

CHANDLER : Well, I'm going to kill you.

JOEY : Hey, hey, I just figure Joseph's the kinda guy that likes to mix it up. Ya know, get in there, ruffle some feathers.

CHANDLER : Why?

JOEY : Look, I'm sorry but that's what Joseph does, ok. If you try to pull somethin', he'll call you on it. 'What're you tryin' to pull,' he'll say.

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Monica enters her bedroom with a roll of duct tape. Richard is sitting on the bed.]

RICHARD : Ooh, duct tape. Was I supposed to bring something too?

MONICA : This is for the scratchy twins out there. I taped oven mits to their hands.

RICHARD : You're strict.

MONICA : It's for their own good.

RICHARD : You know, I like the way you have efficiently folded this tab under. See in a tape emergency you could shave valuable seconds off your time.

MONICA : Exactly. Oh, I love that I can be totally neurotic around you now. Tell me the truth. Don't you like it better now that everything on your desk is perpendicular?

RICHARD : If it's not a right angle, it is a wrong angle.

MONICA : Very good.

RICHARD : Thank you.

MONICA : You know what. Tomorrow I'm gonna do your clocks.

RICHARD : You're gonna do what to my clocks.

MONICA : I'm gonna set them to my time.

RICHARD : Well, I'm confused. I thought we shared time.

MONICA : No no. See, in my bedroom I set my clock six minutes fast. You wanna know why?

RICHARD : Because it's in a slightly different time zone than the kitchen.

MONICA : No forget it, I'm not gonna tell you now.

RICHARD : No come on. Come on tell me.

MONICA : No. See you don't understand.

RICHARD : Come on.

MONICA : No. You don't have any of these cute little obsessive things.

RICHARD : No that's not true. That is not true.

MONICA : Oh yeah.

RICHARD : Yeah.

MONICA : Alright, well tell me one of yours.

RICHARD : Ok. Ahh. One of my things is, I always separate my sweat socks from my dress socks.

MONICA : What if they get mixed up?

RICHARD : Boy I would just uh, I would freak out.

MONICA : You would not. I can't believe this. I hate this, you're too normal. I can't believe my boyfriend doesn't have a thing. My boyfriend doesn't have a thing.

RICHARD : See, if anyone overheard that, I didn't come off well.
[Scene: Chandler's office. Chandler is asleep in his chair holding a paper in one hand and a pen in the other. Joey walks in, waking up Chandler who covers by pretending to write on the paper.]

JOEY : Hey. Mr. Douglas is looking for you.

CHANDLER : Why? Wh- wh- why is Mr. Douglas looking for me?

JOEY : 'Cause he has a strong suspicion that you dropped the ball on the Lender project.

CHANDLER : Wha- wh- why, why, why does he suspect that?

JOEY : Becasue at first he thought it was Joseph. But after he asked Joseph about it, turns out it was you. Anyway, I just thought you should know.

CHANDLER : Alright, that's it. Look Joey, I'm sorry, I realize this is the role of a lifetime for ya, and if I could just fire Joseph, I would, but unfortunately that's not possible so I'm gonna have to let both of you go.

JOEY : What're you talking about, everybody loves Joseph.

CHANDLER : I don't, I hate Joseph, ok. I think he's a brown-nosing suck up.

JOEY : Oh yeah. Well you can't fire Joseph. You know why, 'cause he's not in your department.

CHANDLER : Alright, ok, alright. So I can't fire Joseph but uh, I can sleep with his wife.

JOEY : Karen.

CHANDLER : Yeah, Karen. I'm thinking about having an affair with her. Oh, you know what? I just did.

JOEY : Ahh. What the hell are you doing to me man.

CHANDLER : Oh well it's not me, it's my character, Chandy. Yeah the rogue processor who seduces his co-worker's wives for sport and then laughs about it the next day at the water cooler. In fact, I have her panties right there in my drawer.

JOEY : Really?

CHANDLER : No freakshow, she's fictional.

JOEY : Take it easy. If it means that much to you, I'll uh, I'll go find something else.

CHANDLER : Thank you.

JOEY : It's just that, I, I'm gonna miss Joseph. I liked him. His wife, she was hot. [Chadler pushes him out the door by the face.]

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Rachel and Ross are in the kitchen. Phoebe is sitting at the couch with oven mits on her hands.]

PHOEBE : Can I please take these off? I swear I won't scratch.

RACHEL : No sorry hon, Monica's orders.

RAYN : [Comes out of the bathroom, also with oven mits on his hands.] Well that wasn't easy.

ROSS : Ok, dinner's on.

RACHEL : And there's a peach cobbler warming in the oven so the plate's gonna be hot but that shouldn't be a problem for you.

ROSS : Alright you kids, bye now.

Phoebe and RAYN : Bye. [waving]

ROSS : Oh look, a low budget puppet show.

PHOEBE : It's such a shame you can't see which finger I'm holding up.
[Ross and Rachel leave.]

RAYN : Wine?

PHOEBE : Please. [Ryan pulls the cork with his teeth and spits it into Phoebe's mits.]

RAYN : Oh, I spilled some.

PHOEBE : I got it. [Wipes it up with her mits.]

RAYN : [Puts his hands over Phoebe's ears.] I must tell you, you look beautiful tonight.

PHOEBE : What?

RAYN : Sorry. You look beautiful.

PHOEBE : Oh.

[They start to kiss. They try to get each other's shirts off but can't get the buttons undone.]
PHOEBE : You know what, that's it, that's it. [She rips off the mits, Ryan follows her lead.]

[They keep kissing and start scratching each other. Ross enters, takes one look, and goes right back out the door.]

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Richard and Monica are in bed.]

RICHARD : Monica, wake up. Monica.

MONICA : What's up?

RICHARD : I thought of a thing.

MONICA : Yeah?

RICHARD : Yeah. I have to sleep, have to, on this side of the bed.

MONICA : No honey. You have to sleep on this side of the bed because I have to sleep on this side of the bed.

RICHARD : Or so I would have you believe.

MONICA : No. Big deal, so you have a side of the bed, everybody has a side of the bed.

RICHARD : Hey come on, you haven't heard my reason yet.

MONICA : Alright, go on. Ok, I have to sleep on the west side because I grew up in California and otherwise the ocean would be on the wrong side.

MONICA : Oh my God, you're a freak.

RICHARD : Yeah. How 'bout that.

[Scene: Central Perk. Phoebe, Rachel, Ross, and Ryan are there. Ryan is in uniform, getting ready to leave.]

RACHEL : So uh, Ryan, were you shipping off to?

RAYN : I really can't say.

ROSS : So do you have like any nuclear weapons on board?

RAYN : I can't say.

RACHEL : Well do you get to look through one of those like, those periscope thingys.

RAYN : I'm sorry, but I can't say.

ROSS : Wow, it, it's neat learning about submarines.

RAYN : I better get out of here, I'm gonna miss my flight.

PHOEBE : Ok, I'll walk you out.

ROSS : Bye Ryan.

RAYN : Pleasure.

RACHEL : It was nice to meet you.

RAYN : Take care.

[Phoebe and Ryan walk outside.]

RACHEL : So do you uh, think we can get you one of those uh, uniform things?

ROSS : You like that do ya?

RACHEL : Oh yeah.

ROSS : I'll make some calls. [Runs off.]

RACHEL : Ok.

[Outside with Phoebe and Ryan.]

RAYN : Can you believe how we spent our two weeks together?

PHOEBE : I know. We didn't do any of the romantic things I had planned, like having a picnic at Central Park and ya know, coffee at Central Perk. Oh I just got that. [They kiss.]

RAYN : Taxi.

PHOEBE : Bye you. [Ryan's cab drives off. As Phoebe is going back in, she sees the Central Perk sign in the window and laughs.]

CLOSING CREDITS

[Scene: Central Perk. Rachel is closing. Ross walks in in a uniform.]

RACHEL : Oh I'm sorry, we're clo-... Hey sailor.

ROSS : Is this what you had in mind?

RACHEL : I'll say.

[Ross picks her up.]

ROSS : I'm shipping out tomorrow.

RACHEL : Well then uh, we better make this night count. [He starts to carry her out.] Oh wait, I forgot to turn off the cappucino machine. [He carries her over to turn it off.] Anchors away. Oh no no, my purse, my purse, my purse, my purse, my purse, my pu rse. [He carries her to the counter to pick up her purse.] Oh, you know what. I forgot to turn off the bathroom light.

ROSS : Alright you know, why don't I just meet you upstairs. [Drops her on the couch and walks out holding his lower back.]

END

Kikavu ?

Au total, 42 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

cartegold 
13.11.2016 vers 17h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Sevnol 
25.09.2016 vers 21h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

aline2408 
18.09.2016 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Photo égarée
Aujourd'hui à 13:59

Ceci ou cela?
Aujourd'hui à 13:59

Pendu II
Avant-hier

Calendrier
26.11.2016

Sondages
19.10.2016

Photos NBC
Hier à 16:43

Photos NBC
Hier à 16:43

Photos NBC
Hier à 16:43

Photos NBC
Hier à 16:42

Actualités
Jennifer Aniston : Une suite de Friends ? Elle répond !

Jennifer Aniston : Une suite de Friends ? Elle répond !
Lors de son interview pour le talk show britannique, Lorraine, Jennifer Aniston a évoqué Friends, la...

50 stars qui ont fait une apparition dans

50 stars qui ont fait une apparition dans "Friends" !
Le site internet public.fr a listé les 50 stars qui ont fait une apparition dans "Friends" ! De 1994...

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1
L'émission d'allociné Faux Raccord de ce samedi est consacré aux gaffes et erreurs de la première...

Calendrier !

Calendrier !
Le calendrier du mois de décembre est disponible, il met à l'honneur le cast. La création est...

Décès

Décès
L'acteur Ron Glass est décédé hier à l'âge de 71 ans. Il avait joué le rôle de l'avocat de Ross dans...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

Titepau04 (23:49)

Y'a ça qui joue aussi, elle a hâte de sortir mais le stress que bebe ne prenne pas de poids...

Sonmi451 (23:50)

La chute des hormones qui parle, un baby blues, faut pas prendre de décision là-dessus.

stanary (23:50)

Oui peut-être que tu devrais lui rendre visite demain

Sonmi451 (23:51)

un bébé ne se laisse pas mourir de faim. qu'elle se dise bien que si bébé a faim, il la laissera pas tranquille, elle va pas avoir le choix de le nourrir et bébé trouvera le lait. ^^

Titepau04 (23:53)

Je ne peux pas, les enfants autre que frère et sœur ne sont pas acceptés... je vais pas payé la nounou non plus

Titepau04 (23:53)

Je l'ai vu samedi deja

Titepau04 (23:54)

Je lui ai déjà dit ça!!

Sonmi451 (23:54)

Bon moi je vais me coucher, bébé m'a pas demandé, les microbes doivent le mettre K.O mais je préfère voir que tout va bien. ^^

Sonmi451 (23:54)

Bonne nuit.

Titepau04 (23:54)

Bisoussss

stanary (23:54)

Bonne nuit

stanary (23:59)

Bon aller moi aussi je dois me coucher. Bon courage avec ton amie. Et bonne nuit !

Titepau04 (10:12)

c'est plus un extrait de la conversation qui apparait sur hy mais quasiment la totalité!! lol!!!

Sonmi451 (10:39)

C'est exactement ce que je me suis dit. lol

Sonmi451 (10:39)

On sait tout sur la vie de ta copine! lol

Titepau04 (10:40)

LOL!!!!

Sonmi451 (10:41)

Parle de tout et n'importe quoi pour vite que ça soit autre chose. lol

Titepau04 (10:42)

Faut beaucoup parler alors! Parce que yen a une sacrée tartine!!

Titepau04 (10:42)

As-tu passé une bonne nuit?

Sonmi451 (10:42)

non à la hauteur de ce que j'esperais! ^^

Sonmi451 (10:42)

et toi?

Titepau04 (10:42)

Arrrfffff

Titepau04 (10:43)

Moi ça a été! Même si je serais bien restée plus longtemps au lit

Sonmi451 (10:43)

ha oui j'y serais resté aussi. ^^

Sonmi451 (10:45)

Là je pourrais dormir mais j'attends un coup de fil. ^^

Titepau04 (10:47)

C'est nul

Sonmi451 (10:48)

oui surtout qd on te dit qu'on te rappelle de suite. ^^

chrismaz66 (11:21)

Hé les filles, c'est vrai ça je suis pas fan des tchats, publics comme ça Alors ici il fait un temps pourri on se croirait en Bretagne mais sans les Bretons c'est nul !

CastleBeck (14:09)

Bonjour le gens!
Ici, c'est un temps gris de novembre... ce qui est mieux que le temps d'octobre qu'on attend à la fin de mois... (Euh, du moins, en décembre, vaut mieux éviter les temps d'octobre...) Enfin, bref, c'est le Québec et sa météo incompréhensible et ses preuves que, oui, il est possible qu'il y ait des changements climatiques...

stanary (16:33)

Ah la la c'est déprimant.... nous ici on a eu un peu moins de fraîcheur pour aujourd'hui ^^

serieserie (10:16)

N'oubliez pas de vous inscrire pour le grande hypnoGame Arrow!!

Margauxd (12:42)

Nouveaux sondages sur les quartiers : Blindspot, The Last Ship et New-York Unité Spéciale, n'hésitez pas à voter !!

Titepau04 (21:41)

Nouveaux calendriers sur les quartiers NCIS Los Angeles, S Club 7 et Dr House!!! ^^

DGreyMan (21:47)

Nouveaux jeux, nouveau calendrier et nouveau sondage dans Game of Thrones. Merci d'avance.

leila36 (22:37)

Hohoho, venez admirer et commenter le nouveau design du quartier "Big Bang Theory". Vous n'allez pas le regretter.

emeline53 (22:43)

Le nouveau sondage de The Fosters vient d'arriver ! Venez nous dire ce que vous voulez comme cadeau de Noël

Sonmi451 (13:47)

Venez commenter les calendriers chez House, Scrubs, urgences et friends. Et au passage un petit vote pour les sondages sont les bienvenus, merci.

Profilage (20:16)

Bonsoir, un tout nouveau calendrier vient d'apparaitre sur les quartiers The 100 & Under the Dome. On vous attend !

carina123 (00:09)

Nouveaux calendriers et sondages sur les quartiers Lie to Me et Jericho, venez nombreux, merci. Bonne soirée à tous !

Sonmi451 (08:43)

Design' spécial noël sur Scrubs, on attend vos commentaires.

Chaudon (10:25)

Nouveau calendrier sur le quartier "Elementary" ! Donnez votre avis sur le quartier de la série !

Chaudon (10:31)

Nouveau sondage sur le quartier "Elementary" ! N'hésitez pas à venir voter sur le quartier et à donner vos avis sur le topic approprié !

Chaudon (10:49)

Votez dès maintenant pour la Nouvelle Photo du Mois du quartier "Elementary" !

arween (10:57)

Bonjour la citadelle ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift, venez participer !

seriepoi (11:05)

Bonjour tout le monde ! Vous pouvez, si vous le souhaitez, venir sur le quartier "True Blood" pour commenter le (très) beau calendrier de décembre, fait par Sonmi. Merci par avance et bon dimanche à tous.

ObikeFixx (11:25)

Bonjour tout le monde! En plus du nouveau sondage, n'hésitez à venir découvrir le nouveau calendrier et la nouvelle photo du mois sur le quartier "The Last Ship"

Phoebus (14:15)

Bonjour tout le monde ! Il ne vous reste plus qu'une journée pour voter pour la voter de l'épisode 8x05 de The Vampire Diaries et pour participer à la review de cet épisode.

serieserie (16:44)

Inscrivez-vous vite pour la grande partie d'HypnoGame Arrow qui aura lieu dans 6 jours!! Rendez-vous dans les forums de l'accueil!!

arween (18:46)

Venez voir les nouveaux calendriers de The Night Shift (serie²) et Dollhouse (Xana).

emeline53 (19:24)

Seulement 2 persones pour commenter le design Noël de The Fosters ? Venez donner votre avis en plus, un sondage sur votre souhait de cadeau est en ligne !

stella (19:25)

Special spécial Noel sur le quartier Downton Abbey et sans oublier son calendrier de l'avent original

DGreyMan (22:40)

Bonsoir. Sondage dédié à "Game of Thrones" dans le quartier "Harry Potter"...

DGreyMan (22:40)

... ou le contraire ! ^^

serieserie (09:07)

Plus que quelques jours pour vous inscrire à la grande soirée HypnoGame Arrow dans les forums de l'accueil ou par MP!!!

arween (09:44)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui nous lançons une toute nouvelle rubrique, les reviews. Rendez-vous sur la page HypnoReview ou à l'accueil pour plus d'infos Bonne lecture et bonne journée !

Titepau04 (09:49)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!

cinto (11:39)

Fans de Dallas, Friends, Petite maison , Mission impossible, venez défendre votre série préférée chez Ma sorcière bien aimée: sondage "génériques"!

grims (16:47)

Coucou à tous ! une petite visite sur les quartiers Sons of anarchy, Outlander et Vikings serait sympa de jolis calendriers de Noël vous y attendent : ) merci d'avance pour votre passage

choup37 (17:13)

Calendriers aussi chez Kaamelott, Merlin, Doctor Who, Torchwood et Musketeers

choup37 (17:14)

(c'est super ces deux onglets pour alterner entre blabla et promo)

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play