VOTE | 418 fans |

#217 : Celui qui remplace celui qui part

Scénario : Adam Chase - Réalisation : Michael Lembeck
Guests : Adam Goldberg (Eddie) Dee Dee Rescher (la productrice) Linda Lutz (la femme)

Phoebe est contactée par un producteur qui souhaite faire un clip vidéo de Smelly Cat. La nouvelle relation de Ross et Rachel oblige Monica à revivre avec son frère, ce qui l’agace au plus haut point.
Joey envisage de retourner vivre avec Chandler mais celui ci à un nouveau colocataire.

Titre VO
The One Where Eddie Moves In

Titre VF
Celui qui remplace celui qui part

Première diffusion
22.02.1996

Première diffusion en France
14.01.1997

Plus de détails

Nouvel appartement de Joey. Tout le monde sauf Chandler est là. Joey a décoré l’appartement des tonnes de trucs horribles.

JOEY : Qu'en dites-vous ? « Casa de Joey ! » La déco est de moi.

TOUS : Non !

MONICA : (Elle regarde une sorte d’objet en verre.) Joey, c'est…

JOEY : De l'art !

MONICA : C'est de l'art.

ROSS : (Il regarde une sorte de table ne verre avec une panthère.) Et là ! C'est une table basse ? Une panthère ? Rien n'oblige à trancher.

RACHEL : (Elle prend un coussin fait avec quatre bouts de fourrures rouges.) Chouette coussin ! C'est de la vraie peau de Muppets ?

PHOEBE : (Elle observe une sculpture d’eau faisant comme une fenêtre avec de l’eau coulant dessus.) Super, ton espèce de manège à eau.

JOEY : Merci, j'adore. Mais ça me donne envie de pisser.

PHOEBE : Moi aussi. Là est tout le challenge.

JOEY : Comment ça se fait que Chandler ne soit pas venu ?

ROSS : Il avait un truc... avec le truc.

JOEY : J'ai compris.

PHOEBE : Tu nous montres le reste de ta casa ?

JOEY : Le meilleur ! Venez ! (Il les conduit tous voir les toilettes.)

RACHEL : Sympa, les toilettes !

JOEY : Non, derrière.

RACHEL : T'as le téléphone ?

JOEY : Parfaitement. J'ai un téléphone aux toilettes.

MONICA : Promets-moi un truc. Ne m'appelle pas de là.

Générique de début



Central Perk. Ross, Monica et Chandler sont assis. Rachel traverse la pièce avec un morceau de tarte pour Ross. Quelqu’un lui rentre dedans et la part de tarte tombe dans la capuche d’un client. Elle improvise en utilisant l’assiette comme soucoupe pour le café.

RACHEL : Voilà, ça vient ! Quelqu’un a eu la dernière part de tarte aux pommes.

PHOEBE : (entre) Vous le croirez pas ! Je viens d'être découverte !

CHANDLER : Je t'ai revendiquée au nom de la France, il y a 4 ans !

PHOEBE : Enfin, bon. Ne hurlez pas « Génial ! » avant que j'aie fini. La productrice d’une mini maison de disques dit que j'ai un son très frais, très off-beat. On va faire une maquette de « Smelly Cat. »

(Ils la félicitent tous.)

PHOEBE : Pas encore, j'ai dit ! Et elle veut faire un clip.

(Ils la félicitent de nouveau.)

PHOEBE : J'ai pas fini ! Si ça marche bien, ils feront peut-être un album.

(Personne ne réagit cette fois.)

PHOEBE : J'ai fini !

TOUS : Génial !

(L’homme à la tarte dans la capuche se lève pour partir.)

RACHEL : (à Ross) Si tu m'aimes un peu, retire la tarte de sa capuche.

ROSS : Quoi ?

RACHEL : Il a une tarte dans sa capuche !

(Ross récupère la tarte dans la capuche du client.)

LE CLIENT : Que faites-vous ?

ROSS : Pardon, ma tarte était dans votre capuche. J'ai un café à récupérer sur un pantalon et je serai à l’hosto pour 19h. (Il fait semblant de vouloir faire partir un insecte imaginaire de son épaule. Le client s’en va.)

Appartement de Monica. Monica crie après Ross qui se trouve dans la salle de bain.

MONICA : Bordel ! Sors ton cul de la salle de bain !

ROSS : Calmos, je fais mon brushing !

(Rachel entre.)

MONICA : Quel brushing ? T'as pas de cheveux !

RACHEL : Que se passe-t-il ?

MONICA : Ton jules a passé 1h là-dedans ! Je crois revivre avec lui. Il est là au coucher, au réveil, dans ma douche. Je crois avoir 16 ans.

RACHEL : Vous n'avez pas 16 ans. Vous êtes adultes.

MONICA : (hurle) Dégage, nullos !

RACHEL : Ou t'es à la vanille et lui au chocolat.

ROSS : (sort de la salle de bains) La place est libre.

MONICA : T'as enlevé tes cheveux du siphon ?

ROSS : (prend une voix d’enfant) T’as enlevé les cheveux du siphon ?

MONICA : Ferme-la !

ROSS : (voix de gamin) Ferme-là ?

(Monica s’enferme dans la salle de bains.)

RACHEL : (d’un air sarcastique, à Ross) Tu n'as jamais été plus désirable.

Appartement de Chandler. Chandler interroge ses chaussons, assis sur le bar.

CHANDLER : (à ses chaussons) A votre avis, je l'appelle ou quoi ? Le jour où tu te mets à interroger tes chaussons tu sais que tu deviens dingue.

(Chandler prend le téléphone et appelle Joey.)

CHANDLER : Allo ?

JOEY : Allo !

CHANDLER : J'ai pas pu passer, tout à l’heure.

JOEY : C'est rien. T'avais un truc.

CHANDLER : L’appart’ a l'air super.

JOEY : Si tu savais ! Je fais une fête ! L’appart’ ça va ?

CHANDLER : Sensass ! Espace à gogo. Un festin !

JOEY : Super !

CHANDLER : Je voulais te faire un petit coucou.

JOEY : Ok.

(Le four sonne derrière Chandler.)

JOEY : C'était le four ?

CHANDLER : Tout à fait ! C'est l'heure de...

JOEY : Alerte à Malibu !

(Ils courent tous deux vers leur télé.)

JOEY : Stéphanie a eu un cancer de la peau !

CHANDLER : Et elle a été promue lieutenant !

JOEY : Tu dis ça parce que t'es fou de Yasmine Bleeth !

CHANDLER : Qui ne serait pas fou de Yasmine Bleeth ?

JOEY : Elles courent !

CHANDLER : C'est ça, le génie de ce feuilleton ! Je dis : qu'elles courent ! Sans s'arrêter ! Courez ! Cours, Yasmine ! File comme le vent !

Central Perk. Joey est assis sur le canapé entre Phoebe et Monica.

MONICA : Mais tu voulais habiter seul !

JOEY : Je croyais que ce serait super. Que je pourrais réfléchir de mon côté. Mais j'ai pas trop trouvé matière à réfléchir.

PHOEBE : Demande à Chandler de retourner avec lui.

JOEY : Il me reprendrait ? On a bien tchatché hier soir mais je l'ai blessé en déménageant.

MONICA : Ça lui ferait plaisir que tu reviennes.

Appartement de Chandler. Chandler est assis entre Rachel et Ross.

ROSS : Il reviendra jamais vivre ici !

CHANDLER : Mais on a super bien tchatché, hier soir ! Comme au début, quand on a commencé à vivre ensemble.

ROSS : T'as peut-être pas envie d'entendre ça mais on l'a vu dans son nouvel appart’. Il est heureux. Il l'a décoré.

RACHEL : Il fait sa vie ! Fais la tienne, aussi !

ROSS : Admets que tu ne le verras plus qu'en ami. Vous n'êtes plus colocataires.

Studio d’enregistrement. Phoebe se prépare à enregistrer Smelly Cat.

Producteur : Phoebe, tu es prête ?

PHOEBE : Oui. (Elle chante.) Smelly cat, Smelly cat. Comment te nourrissent-ils ?

LES CHORISTES : Smelly Smelly Smelly Cat

PHOEBE : Mon Dieu ! C'était qui, ça ?

PRODUCTEUR : Tes choristes. Derrière toi.

PHOEBE : (Elle se retourne. Et voient les choristes derrière une vitre.) Je croyais qu'elles venaient regarder. Comme un aquarium.

PRODUCTEUR : On reprend.

PHOEBE : Je ne suis pas sûre que tout le monde est bien saisi à quel point ce chat pue ! Parlons-en un peu. J'ai besoin de sentir que vous tenez à ce chat.

PRODUCTEUR : On peut en parler mais la minute de studio est à 100 $.

PHOEBE : D'accord ! Le chat pue, mais vous l'aimez.

Appartement de Monica. Ross est au téléphone.

ROSS : (au téléphone) Dino ne peut pas être un vélociraptor ! Ca se voit au crâne ! Sinon il aurait mangé la famille Pierre à Feu ! (Monica sort de sa chambre. Ross s'adresse à elle.) Tu faisais la sieste ?

MONICA : Oui.

ROSS : (au téléphone) J'ai un appel sur l'autre ligne. (parle à l’autre ligne) Elle est là, mais elle peut te rappeler ? (écoute) Merci. (à Monica) Rappelle Joanna.

MONICA : A quel numéro ?

ROSS : Tu m'as vu le noter ?

MONICA : J'ai pas son numéro, glandu !

ROSS : Elle rappellera, fais pas le bébé.

MONICA : C'est toi, le bébé !

ROSS : Lâche-moi la grappe.

MONICA : Lâche-moi le chou !

ROSS : (au téléphone) Attends, Tony. (change de ligne.) Non, elle est là. Attends. (reprend Tony) Tony, je peux te rappeler ? C'est le jules de ma sœur.

MONICA : Donne.

(Ross lui donne le téléphone.)

MONICA : Avant que j'oublie, mon diaphragme n’est pas chez toi ? (Elle se rend compte que ce n’est pas Richard.) Maman ?

(Elle continue à parler à sa mère tout en lançant des oranges sur Ross, qui les rattrapent.)

Appartement de Chandler. Il est assis sur le bar et s’amuse à lancer une balle contre la porte et à la rattraper. Joey entre et attrape la balle.

CHANDLER : Alors, le palace ?

JOEY : C'est marrant. Justement, je me disais… (Il examine la pièce.) T'en as des cartons !

CHANDLER : Il y a du nouveau.

EDDIE : (Il sort de l’ancienne chambre de Joey et s’adresse à Chandler.) Il la garde, sa casquette d'élan ou je la dégage ?

CHANDLER : Demande-lui directement. Mon nouveau cothurne.

EDDIE : (Il sert la main de Joey.) Ravi.

JOEY : Pareillement. (Il prend la casquette.) Je la prends. J'étais venu la chercher. En voilà, du nouveau ! Où vous vous êtes connus ?

CHANDLER : Au supermarché, à l'alimentation des mondes.

EDDIE : Je lui ai choisi un chorizo.

CHANDLER : Il cherchait une piaule, j'avais une chambre d'amis...

JOEY : Une chambre d'amis ?

CHANDLER : Logique ! C'est une chambre libre où je peux inviter des amis.

JOEY : J'ai ce que j'étais venu chercher. A plus. (Il s’en va en mettant sa casquette avec des cornes d’élan.)

CHANDLER : T'as pris trop d'élan pour te coiffer ?

EDDIE : (Il rigole bêtement.) Il est trop !

JOEY : Oui, c'est vrai.

Appartement de Monica. Monica, Rachel et Ross sont là.

MONICA : Il a un colocataire ? Qui est-ce ?

ROSS : Eddie machin. C'est tout frais.

RACHEL : Ça durera pas. C'est sous le coup de la déception.

PHOEBE : (Elle entre avec une cassette.) Regardez ! J'ai le clip de « Smelly Cat. » Je ne l'ai pas encore vu. Alors si ça ne vous plaît pas j'en ai rien à faire. Moi, j'ai fait un clip !

(Elle met la cassette dans le magnétoscope et le clip commence.)

(Le clip : (une vieille femme fait peur à un chat.) Tire-toi, saleté de chat ! Tu pues ! (Phoebe arrive derrière de la fumée.))

ROSS : Du tonnerre !

PHOEBE : C'est moi !

(Le clip : (Phoebe chante d’une très belle voix.) Smelly Cat, Smelly Cat. Comment te nourrissent-ils ? Smelly Cat Smelly Cat. C'est pas ta faute.)

PHOEBE : Mince.

ROSS : Tu m'étonnes !

PHOEBE : J'ai une voix d'enfer ! (tous la regardent, étonnés.)

(Le clip : (Phoebe chante toujours très bien.) Tu vois pas de véto Pauvre bête. T'es mal-aimé Fais pas cette tête. Smelly Cat Smelly Cat. C'est pas ta faute. (La voix de Phoebe est visiblement doublée.))

PHOEBE : Je m'étais jamais entendue chanter ! A part dans ma tête. Alors, c'est ça que vous entendez ?

RACHEL : C'est assez différent.

PHOEBE : Pardon, mais j'ai un talent fou !

Appartement de Chandler. Joey entre. Chandler lit le journal et Eddie fait des œufs.

EDDIE : Salut, Joey. Ça boume ?

JOEY : Bonjour. Je suis venu chercher mon courrier. (Il regarde sur la table de l’entrée.) Où il est ?

CHANDLER : (Il lui indique la table du salon.) Là-bas, sur la table.

JOEY : C'est plus là, sa place ?

CHANDLER : Eddie préfère là-bas.

EDDIE : (Il met les œufs dans l’assiette de Chandler.) Tiens, mon ami. Œufs à la Eddie.

CHANDLER : C'est super bon.

JOEY : Quoi ? Avant, t'aimais les œufs, avec un trou dans le pain, à la Moi.

CHANDLER : Oui, mais Eddie les fait autrement. Et c'est pas dégueu !

EDDIE : Bon, les gars. Je me tire. (Il s’en va.) A plus.

JOEY : Vous vous entendez bien ?

CHANDLER : Je suis aux anges.

JOEY : Super. Je suis content pour toi. (pause) C’en est trop ! L'autre lascar débarque avec ses « nouveaux œufs » ses déplacements de courrier et ses « Salut, les gars ! » (Il veut se verser du jus d’orange.) Et plus de jus ! Plus de jus quand on en a besoin ! Comme moi !

CHANDLER : Il y a un autre pack.

JOEY : Il ne s'agit plus de jus de fruit.

CHANDLER : D'accord. De quoi il s'agit ?

JOEY : D'œufs ! Tu préfères ses oeufs ou les miens ?

CHANDLER : J'aime les deux pareils.

JOEY : Allez ! Personne n'aime autant deux oeufs. Auquel va ta préférence ?

CHANDLER : Ça change quoi ? Tes oeufs sont plus là ! Tu les as remballés et t'es parti ! J'étais censé jamais en trouver d'autres ?

Appartement de Monica. Ross et Monica se disputent au sujet de la télé.

MONICA : Je veux voir Studio Marcel.

ROSS : Tant pis pour toi, il y a Prédateurs.

RACHEL : Vous allez arrêter ?

MONICA : C'est ma télé !

ROSS : Arrête !

MONICA : Va te faire !

ROSS : (à Rachel) Monica arrête pas de zapper !

MONICA : C'est ça, va cafter à maman !

RACHEL : Je suis la maman dans votre petit jeu ? Je refuse de me laisser aspirer dans la dimension Geller. Je vais me faire couler un bon bain chaud. Vous êtes usants, les gosses !

MONICA : Qu'est-ce qu'on fait ?

ROSS : On peut enregistrer ton truc.

MONICA : Pas ça ! Je parle de nous, là ! (Elle hurle et pleure pratiquement.) Ross, tu es tout bonnement...

ROSS : Tu vas nous casser les verres !

MONICA : Je supporte pas que tu sois là en permanence !

ROSS : Tu supportes pas ma présence ? Mais on s'amuse !

MONICA : S'amuser ? Tu trouves ça marrant ?

ROSS : Je croyais qu'on chahutait comme quand on était mômes.

MONICA : Je te haïssais, étant môme !

ROSS : Tu me haïssais, étant môme ?

MONICA : Je t'aimais comme une sœur doit aimer son frère et je te haïssais viscéralement !

ROSS : Pourquoi ?

MONICA : Parce que ! T'étais méchant. Tu me taquinais. Et t'obtenais toujours ce que tu voulais.

ROSS : Et c'était pas marrant ?

MONICA : Non !

ROSS : Ça me scie, ce que tu me dis.

MONICA : Maintenant, je t'aime. Et pas parce que je dois.

ROSS : C'est vrai ?

MONICA : Mais arrête de me mettre en rogne !

ROSS : Je tâcherai.

MONICA : J'aurai pas à te tuer.

ROSS : Tu veux voir Studio Marcel ?

MONICA : Merci.

(Ross met la chaîne que voulait Monica. Le programme n’est pas encore commencé.) Le magazine des sports...

MONICA : Tu sais quoi ? Si tu tiens à regarder tes prédateurs, on peut.

ROSS : Ok ! (Il change de chaîne. Monica pensait qu’il allait laisser sa chaîne, tendre naïveté.)

Central Perk. Ross, Rachel et Monica s’apprêtent à partir quand Phoebe arrive.

PHOEBE : Vous ne le croirez pas ! Ce n’est pas ma voix dans le clip !

RACHEL : Comment tu sais ça ?

PHOEBE : J'ai signé un accord pour que d'autres chantent mes chansons. Premier indice.

MONICA : Que vas-tu faire ?

PHOEBE : Je ne peux pas bosser dans ces conditions !

MONICA : C'est sûr.

PHOEBE : Cette pauvre fille...

ROSS : Quelle fille ?

PHOEBE : Celle qui chante. Elle a une super voix, mais pas de clip !

ROSS : D'accord, Phoebs. Mais toi ?

PHOEBE : J'ai un clip. Suis un peu. Cette nana qui fait la voix a un talent fou. D'après les gens de la production, c'est son look qui pèche un peu. C'est comme à la fourrière ces bêtes pas assez bien pour qu'on en veuille. Ou vous savez, comme un vieux clebs qui pue un peu. C'est Smelly Cat ! Cette chanson a tant de niveaux !

Appartement de Chandler et Eddie.

CHANDLER : On fait une partie de baby ?

EDDIE : Non, merci. Je suis pas trop sport.

CHANDLER : D'accord. (Le four sonne.) C'est l’heure d'Alerte à Malibu !

EDDIE : Tu regardes ça ?

CHANDLER : (Il va vers la télé.) Pas toi ?

EDDIE : C'est des gens canons qui courent sur la plage.

CHANDLER : C'est ça le génie du feuilleton ! Des gens canons qui courent. (Il allume la télé.)

EDDIE : Je vais aller lire un peu dans ma chambre.

CHANDLER : D'accord. (Chandler est triste d’être tout seul à regarder la télé.)

Chez Joey, il regarde Alerte à Malibu. Il veut dire quelque chose à Chandler sur l’autre chaise mais personne n’est là. Il veut appeler Chandler mais décide de ne pas le faire.

Chez Chandler, le temps a passé, il joue au baby-foot tout seul.

Chez Joey, il joue au baby-ping pong tout seul.

Chandler est devant sa fenêtre et regarde la pluie tomber, en pensant à Joey. Joey regarde sa sculpture d’eau en pensant à Chandler, le tout sur la chanson All by myself.)

Générique de fin



Central Perk. Phoebe chante Smelly Cat, tout le monde est là.

PHOEBE : (chante) Smelly Cat Smelly Cat. Comment te nourrissent-ils ? Tout le monde !

TOUT Le Café : (chantent) Smely Cat Smelly Cat. C’est pas ta faute.

PHOEBE : Monica !

MONICA : (chante) Tu vois pas de véto Pauvre bête

PHOEBE : Chandler !

CHANDLER : (chante mal) T'es mal-aimé Fais pas cette tête

PHOEBE : Joey !

JOEY : (chante) Tu trimballes une odeur d'avarié

PHOEBE : Rachel !

RACHEL : (chante) Il y a des nez qui peuvent pas te blairer

PHOEBE : C'est tout pour les paroles, Ross. On reprend en chœur !

TOUT LE CAFE : (chantent) Smelly Cat Smelly Cat. Comment te nourrissent-ils ?

FIN

 

[Scene: Joey's new apartment. Everyone but Chandler is there. Joey has decorated the place with tons of tacky stuff.]

Joey : Huh? So whaddya think? Casa de Joey. Huh? I decorated it myself.

Ross : Get out.

All : No.

Monica : [looking at some kind of glass sculpture thing] Wow Joey, this is, uhh...

Joey : Art.

Monica : Art it is.

Ross : [looking at a glass table with a panther shaped base] Look, check this out. Is it a coffee table, is it a panther?
There's no need to decide.

Rachel : [holding a pillow made out of 4 inch red fur] Hey, nice pillow. So now tell me, is this genuine Muppet skin?

Phoebe : [looking at a water sculpture that looks like a window with rain running down it] Hey, excellent, excellent
water-table thing.

Joey : Thanks, yeah. I love this but ya know what, it makes me wanna pee.

Phoebe : Yeah, well me too, yeah. I think that's the challenge.

Joey : Hey, how come, uhh, Chandler didn't come?

Ross : Well uh, it's cause he had a thing with, wi-, with the thing.

Joey : Right, I go-, I got it.

Phoebe : So why don't ya show us the rest of your casa?

Joey : Yeah. Uh, oh, OH, the best part, c'mon. [leads them to the bathroom, gestures towards toilet, everyone stares,
uncomprehending] Heh?

Rachel : Hey, nice toilet.

Joey : No no no, behind it.

Ross : Wha-, you have a phone in here?

Joey : That's right, I have a phone in here.

Monica : Joey, promise me something.


Joey : Yeah.

Monica : Never call me from that phone.
OPENING TITLES
[Scene: Central Perk. Monica, Chandler, and Ross are seated. Rachel is walking over with coffee and a piece of pie.]

[Someone bumps into Rachel and she drops the pie in a guy's hood that's seated at the table. She improvises by using the plate as a saucer for the coffee.]

Rachel : OK, here we go. Honey, I'm sorry, they were all out of apple pie, someone just got the last piece.

[Phoebe enters]
Phoebe : Oh my God, oh my God, oh my God, oh my God. You are not gonna believe this. I have just been discovered.

Chandler : Now wait a minute, I claimed you in the name of France four years ago.

Phoebe : Anyway, OK, now promise you won't like, freak out and say how great this is until I'm done, OK.

All : OK.

Phoebe : OK. I just met this producer of this like, teeny record company, who said that I have a very fresh, offbeat
sound and she wants to do a demo of Smelly Cat.

All : [congradulating her and celebrating]

Phoebe : I told you not to do that yet. And, she wants to do a video.

All : [celebrating more]

Phoebe : I'm not done yet, OK. God. OK, if that goes well, they may even want to make an album.

[everyone is quiet, unsure if she's done or not]

Phoebe : I'm done now.

All : [celebrating]

[the guy with the pie in his hood get up to leave]

Rachel : Oh God. Ross, OK, if you care about me at all, you will get the pie out of the man's hood.

Ross : Get the what?

Rachel : Pie in the hood, pie in the hood. Go.

[Ross goes over behind the guy and grabs the pie out of his hood as he leaves]

Guy : What're you doing?

Ross : I'm sorry, my pie was, was in your hood. Now I just have to get the coffee out of that guy's pants and I'll be
back in the hospital by 7. [swats at an imaginary insect by his head, guy leaves promptly]

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Monica is outside the bathroom yelling at Ross who's in the bathroom.]

Monica : Damnit Ross, get your butt out of the bathroom.

Ross : Calm down, I'm blow drying.
[Rachel enters with laundry and starts folding]

Monica : Blow drying what, you have no hair.

Rachel : What's goin' on?

Monica : Your boyfriend has been in there for over an hour. I can't believe it, it's like I'm living with him again. He's here when I go to sleep, he's here when I wake up, he's here when I want to use the shower, ughh. It's like I'm sixteen all over again.

Rachel : Well, you're not sixteen, you're both adults now.

Monica : GET OUT YOU DUFUS!!

Rachel : Or ya know, he's rubber and you're glue.

Ross : [comes out] All yours.

Monica : I hope you cleaned your hair out of the drain.

Ross : [in a childish voice] I hope you cleaned your hair out of the drain.

Monica : Shut up.

Ross : [childish voice] Shut up.

Monica : Cut it out.

Ross : [childish voice] Mi-mi-mii.
[Monica goes in the bathroom]

Rachel : [sarcastically] I've never wanted you more.

[Scene: Chandler's apartment. Chandler is sitting on the bar wearing huge dog-slippers]

Chandler : So, whaddya say boys, should I call him? [squeezes the ear of one of the slippers and it barks] Well, ya
know what they say. Ask your slippers a question... you're going crazy.
[Joey's apartment, phone rings]

Joey : Hello.

Chandler : Hey.

Joey : Hey!

Chandler : Listen, I'm, I'm sorry I didn't make it over there today.

Joey : Oh, that's OK. You uh, you had a thing.

Chandler : Yeah well, I hear the place looks great.

Joey : Ahh, forget about it, I'm havin' a ball. How's the apartment doin'

Chandler : Oh hey, it's, it's terriffic. I mean it's a regular space... fest.

Joey : Oh, well great.

Chandler : Yeah I just... wanted to call and say hey.

Joey : Well OK then. [oven timer goes off behind Chandler] Was that the oven timer?

Chandler : That's right my friend. It's time for...

Both : Baywatch!! [both turn on TV's]

Joey : Oh, can you believe they gave Stephanie skin cancer?

Chandler : I still can't believe they promoted her to lieutenant.

Joey : Naa, you're just sayin' that 'cause you're in love with Yasmine Blepe.

Chandler : Well, how could anyone not be in love with Yasmine Blepe?

Joey : Hey, hey, they're runnin'

Chandler : See, this is the brilliance of the show. I say always keep them running. All the time, running. Run. Run
Yasmine, run like the wind.

[Scene: Central Perk. Joey is sitting between Monica and Phoebe.]

Monica : But I thought you wanted to live by yourself.

Joey : I did. I thought it'd be great. I figured I'd have like, time alone with my thoughts but, ya know, it turns out I
don't have as many thoughts as you'd think.

Phoebe : Joey, why don't you talk to Chandler about moving back?

Joey : You really think he'd take me? I mean, we had a pretty good talk last night but, when I moved out, I hurt him bad.

Monica : I promise you, he would definitely want you back.

[Scene: Chandler's apartment. Chandler is sitting between Rachel and Ross.]

Ross : I'm telling you, there's no way he's moving back.

Chandler : But we had one of the greatest talks we ever had last night. I mean it was, it was like when we first
started living together.

Ross : Look, I know you don't want to hear this right now but, we've seen him in his new place, alright. And he's
happy, he's, he's decorated.

Rachel : Look, Chandler, he has moved on, OK, you have to too.

Chandler : But...
Ross : No. You're just gonna have to accept the fact that you're just friends now, OK, you're not... rommmates
anymore.
[Scene: Recording studio. Phoebe is getting ready to record Smelly Cat.]

Producer : OK Phoebe, you ready to try one?


Phoebe : OK. [singing] Smelly cat, smell-ly cat, what are they feeding you? Smelly cat [back up singers start singing
smelly, smelly, smelly, smelly behind her] Oh woah, oh my God. I mean like, who was that?

Producer :They're your backup singers... beind you.

Phoebe : OH!! Oh I thought they were just watching me. You know, like at, like at an aquarium, ya know.

Producer : Alrighty. From the top.

Phoebe : OK. [singing] Smelly cat, smell-ly cat, what are they feeding you? Smelly cat [back up singers - smelly,
smelly, smelly, really bad smelly cat, it's not your fault] OK, sorry. I'm just, I'm just not getting that everyone um, gets howsmelly this cat acually is. I just think that maybe if we could talk about this, 'cause I need to feel that you really care about the cat.

Producer : Honey, uh we, we can talk about this. It's just that it's costing about a hundred dollars a minute to be in here.

Phoebe : Oh OK. So, um, the cat stinks but you love it, let's go.

[Scene: Monica and Chandler's apartment. Ross is on the phone.]

Ross : No, there is no way he was a velociraptor. No Tony, look at the cranial ridge, OK. If Dino was a velociraptor, he would have eaten the Flintstones. Yeah, yeah. [Monica comes out of her room] Oh, were you takin' a nap?

Monica : I was.

Ross : Oh I-, Oh wait, Tony can you hang on? That's the other line. [gets the other line] Hello. Oh yeah she's here but uh, can she call you back? OK thanks. [hangs up the other line] Call Joanna. [back on with Tony] Hi.

Monica : Did she leave a number?

Ross : Did you see me write one down?

Monica : I don't have her number, butt-munch.

Ross : Well, she'll call back, don't be such a baby.

Monica : I'm not a baby, you're the baby.

Ross : Look, you wanna get off my back?

Monica : You wanna get out of my face?

Ross : Wait hold on Tony, hold on. [answers second line] Hello. Hi, yeah no, she's right here. Um hold on. [gets
first line] Hi Tony, can I call you back? That's uh, that's my sister's boyfriend.

Monica : Give me that.

Ross : OK.

Monica : Hi sweetie, look before I forget, did I leave my diaphram at your place? Hi mom. [she starts throwing
oranges at Ross who's looking pleased with himself]

[Scene: Chandler's apartment. Chandler is sitting on the bar, bouncing a ball against the door. Joey walks in right as he throws the ball and catches it.]

Joey : Hey.

Chandler : So uhh, how's the palace?

Joey : You know it's funny you should mention that 'cause I was thinkin'... what's with the boxes?

Chandler : Oh, uhh, actually I uh, have some news.

Eddie : Hey Chan, is that Joey guy gonna come by and pick up his moose hat or should I just toss it out?

Chandler : Well, uh, why don't you ask him yourself. Joey, this is my new roommate Eddie.

Eddie : Nice to meet ya.
Joey : Likewise. Uh, I'll take that. [grabs moose hat] It's what I came for. So, this is new. Where'd you two meet?

Eddie : At the uh, supermarket, in the uh, ethnic food section. I helped him pick out a chorizo.

Joey : Wow.

Chandler : Well you know, we got to talking and uh, he said he needed a place and I had a spare room.

Joey : Oh, now it's a spare room?

Chandler : Well yeah, in that it's not being used and I... have it to spare.

Joey : Well I uh, got what I came for. [puts on moose hat] I'll uh, I'll see you guys.

Chandler : Hey Jo. When'd you start usin' mousse in your hair?

Eddie : [annoying laugh] Is this guy great or what?

Joey : Yeah, yeah he is. [leaves]

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Monica, Rachel, and Ross are there.]

Monica : I can't believe he has a new roommate. Who is this guy?

Ross : Uh, Eddie something. He just met him.

Rachel : It'll never last, he's just a rebound roommate.

[Pheobe enters]
Phoebe : Hey.

All : Hey.

Phoebe : Oh, check it out, oh check it out. It's Smelly Cat the video.

All : [cheer]

Phoebe : Now OK, I haven't seen it yet so, if you don't like it, well, so what, none of you ever made a video. [puts the tape in] OK.

[The video is a very dramatic episode with an obviously dubbed voice for Phoebe. Everyone watches in disbeliefe]

Phoebe : Oh my God.

Ross : I know.

Phoebe : I sound amazing. I, I, I've never heard myself sing before. I mean, except in my own head. Oh, this is so
cool, now I can hear what you hear.

Rachel : Pretty uhm, different huh?

Phoebe : Oh, I am sorry but I am incredibly talented.

[Scene: Chandler and Eddie's apartment. Joey stops by. Chandler is reading the paper and Eddie is fixing eggs.]

Eddie : Hi Joey, what's goin' on man?

Joey : Eddie.

Chandler : Morning.

Joey : Morning. I just uh, came by to pick up my mail. [looks for the mail on the table by the door, it's not there]
Where's the mail?

Chandler : Oh it's uh, over there on the table.

Joey : You don't keep it over here on this table any more?

Chandler : No, Eddie likes to keep it over there.

Eddie : Alright, here you go my friend. Eggs a-la Eddie, huh?

Chandler : Oh, ooh.

Joey : Huh.

Chandler : What?
Joey : No I just uh, thought you liked your eggs with the bread with the hole in the middle, a-la me.

Chandler : Well I do, but uh, Eddie makes them this way and, well they're pretty darn good.

Eddie : Well you guys, I'm outta here. See ya pals.

Chandler : See ya. [Eddie leaves]

Joey : So how you two gettin' along?

Chandler : Oh, I couldn't be happier.

Joey : Great, well, I'm happy for ya. [picks up the orange juice carton and it's empty] Alright that's it. He just comes in here, Mr. Jonny Neweggs, with his, his, his movin' the mail and his, his 'see ya pals'. And now there's no juice. There's no juice for the people who need the juice and want the juice. I need the juice.

Chandler : There's another carton right over there.

Joey : Hey, this isn't about juice anymore, alright man.

Chandler : Alright, so what's it about?

Joey : Eggs. Who's eggs do you like better, his or mine, huh?

Chandler : Well I like both eggs equally.

Joey : Oh come on. Nobody likes two different kinds of eggs equally. You like one better than the other and I
wanna know which.

Chandler : Well what's the difference? Your eggs aren't here anymore, are they? You took your eggs and you left. You really expect me to never find new eggs?

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Ross and Monica are fighting over the remote.]

Monica : I wanna watch Entertainment Tonight.

Ross : Tough noogies, we're watching Predators of the Serengetti.

Rachel : Would you guys stop.

Monica : It's my TV.

Ross : Wha-, oh, quit it.
Monica : Bite me.

Rachel : Oh my God.

Ross : Well, Monica keeps changin' the channel.

Monica : Oh that's great, why don't you tell mommy on me.

Rachel : Now I'm mommy in this little play? Alright look, I refuse to get sucked into this like, weird little Geller dimension thing OK. So I'm gonna go and take a nice long hot bubble bath because you kids are driving me crazy.
[goes in the bathroom]

Monica : OK, what're we gonna do about this?

Ross : Well, I guess we could tape Entertainment Tonight.

Monica : Not that, this, US. Oh my God, Ross, you-re, you're, it's jus-, you-, ever sin- you been here.

Ross : Ow, ow, OK. Alright, alright, Mon, Mon, you've gone ultrasonic again, alright.

Monica : I just can't stand you being here all the time.

Ross : Why, why, why can't you stand me being here? I don't, I, we're just, ya know, we're just havin' fun.

Monica : Fun? Fun, you think this is fun?

Ross : Yeah, c'mon I mean I though, you know, I thought we're just foolin' around. Like when, uh, when we were
kids.

Monica : Ross, I hated you when we were kids.

Ross : You hated me when we were kids?

Monica : Yes. I hated you. I mean I, I, loved you in a 'you're my brother so I have to' kind of way, but basically,
yeah, I hated your guts.

Ross : Why did you hate me?

Monica : Because, you were mean to me and you, you teased me and you always, always got your way.

Ross : And that wasn't fun for you?

Monica : Duh-huh!

Ross : I can't believe you hated me.

Monica : Now I love you. And not just 'cause I have to.

Ross : Really?

Monica : Yeah. You're just gonna have to stop pissing me off.


Ross : I can do that.

Monica : Then I won't have to kill you.


Ross : So you wanna watch uh, Entertainment Tonight?

Monica : Yeah, thanks. You know what?

Ross : What?

Monica : If you really want to watch that Serengetti thing, you can.

Ross : Ohh... OK. [changes the channel]

[Scene: Central Perk. Ross, Rachel, and Monica are hanging out.]

[Phoebe enters]
Phoebe : Hey.

All : Hey.

Phoebe : Listen. You are not going to believe this but, that is not me singing on the video.

All : No.

Phoebe : Yes.

Rachel : Well, how did you find out?

Phoebe : Well, OK, the record company sent over this piece of paper for me to sign, saying that it's OK for someone
else to sing for me. That was my first clue.

Monica : So what're you gonna do?

Phoebe : Well, I can't work with people who would do this.

Monica : Sure.

Phoebe : I mean this poor woman.

Ross : What woman?

Phoebe : The voice woman. Ya know, I mean, she has a great voice but she doesn't have a video.

Rachel : OK, Phoebs. But what about you?

Phoebe : Well I have a video, you have to pay attention. No this, this voice woman, she's so talented but, according to the producer people, they said she doesn't have like the right look or something, ya know. I mean, it's like, she's like one of those animals at the pound who like nobody wants 'cause they're not pretty enough or you know. Like,
like some old dog who's just kind of like stinky and. Huuuuh, oh my God, she's smelly cat. Oh, oh that song has so many levels.

[Scene: Chandler and Eddie's apartment.]

Chandler : Hey Eddie, you uh, wanna play some foosball?

Eddie : No thanks man, I'm not uh, I'm not really into sports.

Chandler : [stares in disbeliefe] Yeah o-, OK, alright. [oven timer goes off] Doesn't matter, time for Baywatch.

Eddie : Y-, y-, you like that show?

Chandler : You don't like that show?

Eddie : Wha-, n-, no. I mean it's just a bunch of pretty people runnin' around on the beach, ya know.

Chandler : Well that's the brilliance of it. The pretty people... and the running.

Eddie : I tell ya, I-, I'm gonna go read in my room for a little while.

Chandler : Oh o-, OK man.

[Joey's place. He's watching Baywatch, lauging. He goes to say something to Chandler in the other chair but no
one's there. He goes to call Chandler but decides not to.]
[Chandler's. He's playing foosball by himself.]
[Joey's. Playing ping pong by himself.]
[All by myself is playing. Chandler is sitting in front of a window while it's raining outside. We see Joey through a rainy window. The camera zooms out to show it's just his tabletop water sculpture.]

CLOSING CREDITS

[Scene: Central Perk. Phoebe is performing Smelly Cat.]

Phoebe : [singing] Smelly cat, smell-ly cat, what are they feeding you? Everybody.

All : Smelly cat, smell-ly cat, it's not your fault.

Phoebe : Monica.

Monica : [sings] They won't take you to the vet.

Phoebe : Chandler.

Chandler : [reluctantly sings] You're obviously not their favorite pet.


Monica : Joey.

Joey : [sings] It may not be a bed of roses.

Phoebe : Rachel.

Rachel : [sings] And you're no friend to those with noses.

Phoebe : Uh, Ross, those are the only lines we have, sorry. OK, you guys, once more.

END

Kikavu ?

Au total, 55 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

jonathan68 
16.12.2016 vers 12h

cartegold 
13.11.2016 vers 17h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Sevnol 
25.09.2016 vers 21h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode


Teaser | Instructions détaillées | Réagir
HypnoCup

Quel est le meilleur médecin ?

Clique ici pour voter

Activité récente

Pendu II
16.02.2017

Ceci ou cela?
16.02.2017

Sondages
14.02.2017

Calendrier
31.12.2016

Photoshoot
12.02.2017

Photoshoot
11.02.2017

Photoshoot
08.02.2017

Man With A Plan
08.02.2017

Monica Geller
04.02.2017

Portraits
04.02.2017

Actualités
20 leçons de vie de Friends

20 leçons de vie de Friends
Le site allocine a mis en ligne un dossier 20 leçons de vie de Friends. Les amis, cest la vie....

HypnoReview : Riverdale

HypnoReview : Riverdale
Envie d'en savoir plus et de lire une critique sur la série Riverdale avec Cole Sprouse (Ben...

Anniversaire !

Anniversaire !
Aujourd'hui 11 février 2017, c'est l'anniversaire de la sublime Jennifer Aniston ! Jennifer fête ses...

Riverdale : le petit Ben de Friends a bien changé !

Riverdale : le petit Ben de Friends a bien changé !
Vous vous souvenez de Ben, le fils de Ross, dans Friends ? Et bien 15 ans après sa dernière...

Rolling Stone Live: Houston

Rolling Stone Live: Houston
David Schwimmer était présent lors du Rolling Stone Live: Houston presenté par Budweiser...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

CastleBeck (13:39)

Ah, oui, on était loin des excellentes hypothèses de Albi... Mais je crois que je préfère ça

Spyfafa (13:42)

Préférer une collection de cartes sériphiles à la fin du monde, je pense que je te comprends CastleBeck

CastleBeck (13:43)

Oui, mais ça, ce n'est qu'une de ses nombreuses hypothèses.

Sonmi451 (16:08)

re-bonjour

Sonmi451 (19:11)

y a des doués en anglais dans le coin?

serieserie (21:43)

Hello!!

Sonmi451 (21:51)

hello

Sonmi451 (21:51)

si tu es là serie², dis moi si tu es douée en anglais please ^^

serieserie (02:44)

Je suis repartie mais si tu veux à partir de 10h je suis la et pas mauvaise en anglais ^^'

serieserie (09:47)

Helllo!!

Sonmi451 (09:57)

Hello

Sonmi451 (09:57)

C'est bon je suis arrivée à déchiffrer l'idée générale ^^

serieserie (10:35)

Ahah comme tu veux j'ai 2h de route à occuper maintenant

Sonmi451 (10:44)

tu rentres en France?

Titepau04 (11:02)

Bonjour !!!!

Sonmi451 (11:17)

Hello tite! ^^

Sonmi451 (11:17)

Comment vas tu?

serieserie (11:19)

Je suis rentrée ^^ on décollait a 5:05 j'ai atterrit à 9:30 ^^

serieserie (11:19)

Salut tite!

Sonmi451 (11:19)

ha ok

Sonmi451 (11:20)

et donc là t'es en voiture?

serieserie (11:20)

Yep retour au mans ^^

Sonmi451 (11:20)

et après dodo?

serieserie (11:22)

Je sais pas j'ai un peu dormi dans l'avion mais c'est sur que je vais pas me coucher tard ce soir parce que le réveil a 1h du mat' ca pique

Sonmi451 (11:22)

en fait autant pas dormir dans ces cas-là je pense ^^

serieserie (11:24)

Beh on a dormi un peu parce qu'on s'était deja levé a 7h hier matin donc ^^'

Sonmi451 (11:47)

et tu reprends le boulot dès demain?

Titepau04 (12:34)

Tu reviens d'où serie2??

Titepau04 (12:34)

Ça va bien et vous?

Sonmi451 (12:41)

Elle revient du Maroc ^^

Locksley (11:58)

Les participants comptent sur vous ! Notez les lettres et partagez-les sur Facebook !

serieserie (12:18)

Supergirl se sent un peu seule après un mois d'ouverture! Personne pour venir faire un tour sur le quartier?

serieserie (12:18)

serieserie (15:06)

J-3 avant le début des consultations des médecins de l'HypnoCup, vous avez bien noté le rendez-vous sur vos agendas?

emeline53 (19:00)

Changement de design avec des nouvelles couleurs chez les Fosters !! venez le découvrir et merci serie² !

serieserie (17:02)

Ne pas oubliez le rendez vous chez les médecins sur l'accueil lundi!!

cinto (16:23)

Je suis sûre que vous voulez faire un rallye pour ramasser 8 petits coeurs perdus chez Ma Sorcière Bien aimée. On vous attend!

Locksley (21:38)

Problèmes de coeur ? Des cardiologues débarqueront peut-être avec l'HypnoCup demain

Locksley (21:40)

Mais en attendant, direction HypnoPlume spécial St Valentin pour voter ! On distribue des aux lettres d'amour et on partage sur Facebook avant que les résultats tombent ! Il est encore temps !

carina123 (12:06)

Personne n'a encore voté pour le sondage du quartier Lie to Me, spécial Valentin ?! Venez nombreux

Phoebus (19:44)

Carina123 : J'ai voté sur Lie To Me. Reprend courage.

Phoebus (19:47)

Trois quartiers ont décidé de changer de sondage et attendent vos votes : Le quartier Person Of Interest, le quartier Homeland et celui de Sense8. Alors n'hésitez pas a faire un tour sur chacun de ces quartiers pour voter.

emeline53 (20:11)

Vous n'êtes toujours pas venu départager les différentes créations chez les Fosters ?! Qu'attendez-vous ?

serieserie (22:27)

Les médecins de l'HypnoCup ne sont jamais surbookés, ils vous trouveront toujours un rendez-vous mais qui sera votre chouchou? Venez voter!! Promis pas de si vous venez!!

albi2302 (21:12)

Rendez-vous demain soir pour une soirée Live Chat Grey's Anatomy !

natas (21:25)

Bonjour à tous ! Venez nombreux admirer le superbe design signé Nuriko sur le quartier Grimm pour fêter la Saint-Valentin ! Enjoy et commentez, svp !

sabby (11:29)

Bonjour ! Les quartier Dallas, Empire Friday Night Lights et Army Wives attendent désespérément quelques petits votes. Un petit clic serait sympa Bonne journée à tous !!

CastleBeck (14:37)

L'HypnoPlume est terminé, mais si vous voulez lire davantage d'histoires de St-Valentin , vous pouvez départager celles du concours sur le quartier Castle.

CastleBeck (14:43)

La famille Pearson serait ravie de vous accueillir sur la nouveau quartier This Is Us, que ce soit pour découvrir la série :tv:, participer à l'animation d'ouverture, voter pour le sondage ou la photo du mois ... Merci

albi2302 (17:30)

Soirée Live Chat spéciale Grey's Anatomy ce soir ! La room sera créé d'ici quelques minutes...

Spyfafa (22:28)

Live tchat en cours, venez nous rejoindre. On mord pas, même s'il y a du sang et pleins de problèmes de coeur.

serieserie (22:54)

Pas de si vous venez consultez nos 256 médecins à l'accueil et choisir vos 128 préférés !! Uniquement des de bonheur!! Allez on va voter à l'hypnoCup!!

kystis (17:13)

Merci de votre dans préférences !

kystis (17:14)

Voter

SeySey (20:10)

Bonsoir! Nouveau sondage sur le quartier Outlander! Sans oublier l'animation "Citadelle piégée" sur le quartier Under The Dome! Les membres attendent un sauvetage^^

Titepau04 (12:11)

Bonjour bonjour!!! Calendriers à commenter sur NCIS Los Angeles, S Club 7, Dr House et DollHouse!!! ^^

natas (08:34)

Bonjour à tous ! Venez nombreux admirer le superbe design signé Nuriko sur le quartier Grimm pour fêter la Saint-Valentin + voter pour le sondage spécial couple ! Enjoy et commentez, svp ! [Revolving_hearts]

Merlinelo (19:26)

Les jeux d'Orphan Black attendent votre participation! Pas besoin de connaître la série pour voter à la PDM, jouer au Train ou encore commenter le design. Bonne soirée à tous

Spyfafa (19:52)

Nouveaux designs à commenter : Le Caméléon, Hannah Montana, Dexter... N'hésitez pas à faire un tour !

arween (23:01)

Pensez à faire un tour sur Dollhouse pour commenter le calendrier de Titepau04 et le sondage ! Merci !

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play