VOTE | 411 fans |

#215 : Celui qui a fait on ne sait quoi avec Rachel

Scénario : Greg Malins & Michael Curtis - Réalisation : Michael Lembeck
Guests : Tom Selleck (Richard Burke)

Joey achète 2 nouveaux fauteuils inclinables et une télé grand écran. Lui et Chandler ne quittent pas les fauteuils de la journée, ils se font même livrer la boisson et la nourriture chez les filles pour ne pas avoir à se déplacer.
Monica doit cuisiner pour un repas organisé par sa mère, l’occasion de revoir un ancien ami de ses parents : le Dr Richard Burke. Elle le revoit le lendemain pour un examen ophtalmologique et malgré 21 ans de différence d’âge, ils décident de sortir ensemble.
Ross et Rachel ont leur 1er rendez vous en tête en tête mais à chaque fois que Ross l’embrasse, Rachel ne peut s’empêcher de rire, ce qui agace Ross. Pour se faire pardonner, Rachel lui propose de remettre leur rendez vous au lendemain mais Ross est appelé au musée, ils passeront donc leur premier rendez vous ensemble au musée.

Galerie NBC

Titre VO
The One Where Ross and Rachel...You Know

Titre VF
Celui qui a fait on ne sait quoi avec Rachel

Première diffusion
08.02.1996

Première diffusion en France
31.12.1996

Plus de détails

Celui qui a fait on ne sait quoi avec Rachel

Chez Joey et Chandler. Joey et Chandler rentrent. Chandler a les yeux couverts et Joey le guide

JOEY : On ne regarde pas ! On regarde pas ! On regarde pas !

CHANDLER : T'as intérêt à être habillé quand j'ouvrirai les yeux.

JOEY : Voilà, ouvre les yeux ! (Chandler ouvre ses yeux et voit deux fauteuils noirs et un grand téléviseur)

CHANDLER : Bon Dieu de tous les saints !

JOEY : Je continue le feuilleton !

CHANDLER : Félicitations ! Ça va enfin rendre justice aux Arpents verts ! Lequel est le mien ?

JOEY : Celui que tu veux. Celui que tu veux ! (Chandler commence à s’asseoir dans un fauteuil) Pas celui-là !

CHANDLER, assis : Ça, c'est bonnard.

JOEY, assis: Oh oui!

Chandler, mettant sa main sur la manivelle du lève pied : On ose ?

JOEY : On ose.

Les deux étendent leur repose pied: Ahhhhhhhhh (Ils couchent leurs dossier) Ahhhhhhhhh

GENERIQUE DE DEBUT


Appartement de Joey et Chandler. Joey et Chandler sont assis dans leurs fauteuils et regardent la télé. Monica, Ross et Phoebe sont là

PHOEBE : Deux vaches se sont sacrifiées ...pour qu' on mate la télé les pieds en l' air !

CHANDLER : C'étaient des vaches en forme de chaise. Elles n’auraient pas survécu dans la nature.

ROSS : Cet écran est sidérant ! C'est Van Dyke en taille réelle !

MONICA : Rose-Marie passe mieux sur petit écran !

(Rachel entre)

RACHEL : Salut !

TOUS: Salut

RACHEL, à ROSS : Salut toi

ROSS : Salut toi. (Ils se tiennent ensemble devant la télé)

CHANDLER et JOEY : Hé ho !!!

(Ross et Rachel se déplacent)

RACHEL : Alors, ta journée ?

ROSS : La routine. Le soleil brillait, les oiseaux gazouillaient.

RACHEL : Pour moi aussi !

PHOEBE : Et pour moi aussi !

(Le bippeur de Ross sonne)

ROSS : Je dois aller au Musée. A ce soir ?

RACHEL : OK. (Ils vont s’embrasser mais tout le monde les regardent alors Ross l’embrasse juste sur le front et part)

ROSS : Salut

TOUS : Salut

MONICA, qui s’approche de Rachel devant la télé : Ce soir ?

CHANDLER et JOEY : Hé ho !!!!! (Elles s’en vont de devant la télé)

MONICA : Vous avez prévu quoi ?

RACHEL : Notre 1 ère soirée en tête-à-tête !

MONICA : Coucou !

RACHEL : Salut !

MONICA : Ce soir, tu devais m'aider à faire le service. Ça évoque quelque chose ?

RACHEL : Mon Dieu, j'ai oublié ! C'est notre première soirée !

MONICA : Ma mère m'a eu ce job.

PHOEBE : Je peux faire serveuse !

RACHEL : Merci, merci !

MONICA : Sûre, Phoebe ? C'est pour de vrai, tu sais. C'est pas "Je peux faire l'ourson"

PHOEBE : Je peux faire serveuse. Regarde. Deux plats du jour, annule le bacon et l'omelette baveuse !

Appartement du Dr Burke. Dr Burke ouvre à la porte à Phoebe et Monica

PHOEBE : C'est James Bond !

MONICA : On est en retard.

DR BURKE : C'est rien. Entrez ! On m'a dit que Monica Geller allait venir.

MONICA : Dr Burke ? C'est moi.

DR BURKE : Tu étais tellement...Je veux dire... Tu as bien dû perdre...Tu es superbe.

MONICA : Merci. Mon amie Phoebe, qui vient m'aider.

DR BURKE : Enchanté, Phoebe. (Phoebe fait juste un rire sot lorsqu’ils se serrent la main.) Que deviens-tu?

MONICA : Ça va, et toi ? (Elle penche la tête)

DR BURKE : Tu sais que j'ai divorcé, sinon tu n'aurais pas penché la tête.

MONICA : Penché la tête ?

DR BURKE : Depuis le divorce, les gens penchent toujours la tête pour me dire : " Ca va? " (Il penche aussi la tête)

MONICA : Désolée.

DR BURKE : C'est rien, je le fais aussi. Je réponds toujours du même signe de la tête : " Ca va. ", "T'es sûr ?", " Oui, ça va. " Je vais installer mon nouveau lecteur. Même si le divorce ne m'a laissé que 4 CD.

MONICA : Je suis navrée. (Elle et Phoebe penchent la tête)

DR BURKE : Je survivrai.

Appartement de Chandler et Joey. Ils sont toujours assis dans leurs fauteuils et regardent la télé. Chandler commande une pizza.

CHANDLER : Deux grandes pizzas, double-fromage. Mais à l'interphone ne sonnez pas au 19. Sonnez au 20 : Geller-Greene. Elles vous feront entrer. Si vous sonnez chez nous, pas de pourboire ! On n'aura pas à se lever, je te dis !

JOEY : Et si on doit pisser ?

CHANDLER : J'annule les sodas.

Appartement du Dr Burke. Le Dr Burke et Monica sont dans la cuisine

MONICA : Retournes-y ! Tu es l'hôte !

DR BURKE : Ils me barbent ! Ils sont tous ophtalmos !

MONICA : Tu es ophtalmo !

DR BURKE : A cause de mes parents. Je voulais être shérif.

Phoebe, entrant dans la cuisine de la fête : Très drôle ! Cadillac, cataracte. J'ai compris mais restez là !

DR BURKE : Tiens !

MONICA : Ecoute. Je viens te chercher dans 5 min pour une urgence brochettes.

DR BURKE : T'as intérêt. Pauvre de moi ! Vous voulez les voir se gondoler ? Regardez. (Il prend beaucoup de verre de vin et ouvre la porte de la cuisine) Qui avait besoin de verres ? (Tout le monde rit)

PHOEBE : T'as le béguin pour lui !

MONICA : C'est pas vrai.

PHOEBE : T'en danses presque la biguine ! Invite-le un soir !

MONICA : Dr Burke ? Je crois pas. C'est un adulte, quand même !

PHOEBE : Et alors ? Vous vous couvez des yeux !

MONICA : C'est un ami de mes parents. Il a 20 ans de plus que moi !

PHOEBE : Tu ne le reverras plus jamais ?

MONICA : Pas jamais. Je le vois demain pour un examen des yeux.

PHOEBE : Tu viens pas d'en faire un ?

MONICA : 27 ans, c'est un âge à risques pour les yeux.

Appartement de Rachel et Monica. Ross et Rachel rentrent du cinéma

RACHEL : J'ai pas dit que le film était mauvais. Mais c'était un peu difficile à suivre.

ROSS : Je t'avais dit que c'était sous-titré.

RACHEL : Je sais. Pour notre 1 ère soirée, je voulais pas sortir les lunettes.

(Ils commencent à s’embrasser)

RACHEL : Monica

ROSS : Tu m'aides pas en appelant ma sœur quand je t'embrasse.

RACHEL : Je voulais vérifier.

ROSS : Ok.

RACHEL : Monica

ROSS : Mon

RACHEL : Monica

ROSS : Mon

(Ils commencent à s’embrasser, les mains de Ross se promènent sur les fesses de Rachel. Elle commence à rire.)

RACHEL : Excuse-moi. Sentir tes mains sur mes fesses, ça m'a fait : " Ross a ses mains sur mes fesses ! "

ROSS : Et c'est marrant... pourquoi ?

RACHEL : C'est pas marrant. Excuse-moi, ça doit être nerveux. Je veux dire, c'est toi. C'est nous, quoi. On franchit un cap. C'est un moment important.

ROSS : Je sais que c'est important. Mais au point d'en rire ?

RACHEL : Non. (Ils recommencent à s’embrasser t Rachel commence à rire)

ROSS : J'avais les mains loin de tes fesses !

RACHEL : Je sais ! Je pensais à la dernière fois qu'elles y étaient. Excuse-moi ! Je vais me tenir, promis. Remets tes mains.

ROSS : Maintenant, je peux plus. Je suis mal à l'aise.

RACHEL : Une demi-lune !

ROSS : Question de moment.

RACHEL : Donne tes mains, je m'encastre.

ROSS : C'est romantique !

RACHEL : Touche-le !

ROSS : Non !

RACHEL : Serre-le !

ROSS : Non

RACHEL : Frotte-le ?

ROSS : Non.

RACHEL : Agrippe-moi le cul !

Appartement de Chandler et Joey. Ils regardent une émission de télé-shopping sur une cire miracle

JOEY : T'as vu ça ? La voiture est en feu mais la peinture hors de prix de la carrosserie est protégée par la cire miracle !

CHANDLER : T'as un Curly sur la figure. (Joey l’enlève et le mange)

(Ross entre)

JOEY : Tu devais pas être avec Rachel ?

ROSS : C'était il y a 14 heures .

CHANDLER : Comment ça a été ?

ROSS : Ça vous est déjà arrivé, pendant que vous batifoliez qu'une fille se mette à rire?

CHANDLER : Oui. Mais ça remonte à 82. Ma coupe Mohican lui chatouillait le menton.

JOEY : Elle t'a ri au nez ?

ROSS : Je rêvais de ce moment depuis la puberté ! Je voulais que ce soit parfait tout à fait bien. Ce rayon laser traverse pas la peinture ?

CHANDLER : C'est la cire miracle !

JOEY : Un miracle !

(Rachel entre)

RACHEL : Salut.

CHANDLER et JOEY : Salut.

ROSS : Salut

RACHEL : Ecoute, j'ai réfléchi à...

CHANDLER : Plus fort ! On vous entend pas si vous chuchotez.

(Rachel et Ross sortent dans le couloir)

RACHEL : Pardon pour hier soir. Je veux rattraper ça.

ROSS : Il n'y a rien à rattraper. Comment ?

RACHEL : Je pensais éventuellement à un dîner romantique aux chandelles, avec du vin. Et ensuite, peut-être aller chez moi pour le dessert ?

ROSS : Ca me semble parfait !

(On entend un bruit fort contre la porte. Ross ouvre la porte et trouve une chaussure qui a été jeté dessus)

ROSS : C'est quoi ?

CHANDLER : Vous nous rapportez deux bières ?

Bureau du Dr Burke. Monica est là pour son contrôle

DR BURKE : Je vais te regarder dans les yeux.

MONICA : Vraiment ?

DR BURKE : C'est mon boulot. Regarde vers le haut. En bas. Ouvre les yeux. Regarde en bas. Regarde la lumière. Maintenant, regarde-moi. Tes yeux m'ont l'air très bien. Ce sont de bons yeux.

MONICA : Tant mieux ! Je les sens bien. Dans ma tête.

DR BURKE : C'est bon de te voir.

MONICA : Toi aussi.

DR BURKE : Toi aussi.

MONICA : Au revoir.

DR BURKE : Des gouttes !

MONICA : Quoi ?

DR BURKE : Gratuites !

MONICA : Je vais y aller.

DR BURKE : A bientôt.

MONICA : Merci encore.

(Il l’embrasse sur la joue, elle lui rend le baiser et ils s’embrassent)

Appartement de Chandler et Joey. Ils regardent toujours la télé. Phoebe est debout devant la télé

PHOEBE : Faudrait pas prendre racine, fainéants ! Vous devriez sortir, voir des gens en 3 dimensions !

JOEY : Non. Ici, bon. Dehors, mauvais.

PHOEBE : Vous êtes vraiment lamentables ! C'est Xanadu !

CHANDLER : Elle est des nôtres, maintenant.

(Rachel et Ross entrent)

ROSS : On passait vous dire bonsoir.

CHANDLER, PHOEBE et JOEY : Bonsoir

ROSS : Ils ne tournent même pas la tête !

RACHEL : Très bien, les mecs. J'enlève mon t-shirt.

JOEY, qui se sert d’un miroir de dentiste pour voir : Elle ment.

(Monica rentre avec de la nourriture qui a été livrée chez elle)

MONICA : Arrêtez de vous faire livrer à notre appartement !

ROSS : T'es sur ton 31 !

PHOEBE : T'es pas seul à avoir rencard !

ROSS : T'as rencard avec qui ?

MONICA : Personne.

ROSS : Comment il s'appelle ?

MONICA : Rien.

ROSS : Dis-moi !

MONICA : D'accord, mais je suis sens dessus dessous. Ne joue pas le grand frère réprobateur.

ROSS : Promis. Alors ?

MONICA : Richard Burke.

ROSS : C'est qui ? Le Dr Burke ! Tu vois le Dr Burke, ce soir ? Pourquoi, pourquoi ça me dérangerait ? Je l'adore ! C'est comme un frère pour papa.

MONICA : J'ai peu connu d'hommes aussi brillants, sophistiqués et sexy !

ROSS : Il est sexy ?

RACHEL et PHOEBE : On te dit que ça !

(Le bippeur de Ross sonne)

ROSS : C'est encore le Musée.

RACHEL : Le Dr Burke m'a déjà embrassée.

MONICA : Quand ?

RACHEL : Je devais avoir sept ans. Je me suis crashée à vélo devant chez lui. Pour que j'arrête de pleurer, il m'a embrassée là.

PHOEBE : Quelle veinarde !

ROSS, au téléphone : L'australopithèque ne doit pas être exposé là ! Il n'a jamais acquis la station verticale, comme l'Homo erectus !

CHANDLER : C'était peut-être nerveux.

Musée d’Histoire Naturelle. Ross regarde les expositions, Rachel l’attend patiemment.

ROSS : Je rêve ! L'Homo habilis en est à ses premiers outils, et ils mettent des poteries! Pourquoi pas un micro-ondes ? Pardon, ça prend du temps. Plus que prévu, mais on va dîner.

RACHEL : C'est rien.

ROSS : KARL !!!

(Ross la quitte pour trouver Karl. Rachel jette un coup d’œil sous l’habit d’un mannequin en exposition)

Appartement de Monica et Rachel. Monica et le Dr Burke sont assis sur le canapé. Il lui montre les photos dans son portefeuille.

MONICA : C'est Michelle ?

DR BURKE : Oui.

MONICA : Je ne l'ai pas revue depuis le bac .Elle était tellement bour...émue.

DR BURKE : Elle attend un autre enfant.

MONICA : Elle s'est pas arrêtée à un ?

DR BURKE : Henry va avoir deux ans. Il parle, et tout et tout. Tiens. Il m'a dit qu'il m'aimait mieux que son autre grand-père. Son autre papy est un ivrogne, mais quand même.

MONICA : T'es grand-père.

DR BURKE : On fait une folie ?

MONICA : Peut-être. Je sors avec un homme chez qui j'ai fait pipi dans la piscine.

DR BURKE : J'étais pas obligé de le savoir. 21 ans de différence, c’est beaucoup. Ça me fait une foutue majorité de plus que toi !

MONICA : Peut-être qu'on devrait...

DR BURKE : Peut-être.

MONICA : C'est trop bête.

DR BURKE : Vraiment. (Ils s’embrassent)

MONICA : On n'est pas obligés de décider tout de suite ?

DR BURKE : Il n'y a absolument pas le feu.

(Toque à la porte)

Livreur : Pizzas !

MONICA : Je vais les tuer, ces deux-là !

Musée d’Histoire Naturelle. Ross rejoint Rachel dans la salle d’exposition où elle l’attend

ROSS : Rachel

RACHEL : Oui

ROSS : Je ferme.

RACHEL : Tout comme Sorentino, le restaurant.

ROSS : Je suis désolé. Allons ailleurs.

RACHEL : Il est tard, tout va être fermé. Remettons ça.

ROSS : Pas question.

RACHEL : Pas question ?

ROSS, qui prend une fourrure : Non.

RACHEL : C'est mort, ça ?

Planétarium du Musée. Ross et Rachel entre.

RACHEL : Qu'est-ce qu'on fait ?

ROSS : Pomme-airelle ou raisin- airelle ?

RACHEL : Raisin.

ROSS, il ouvre le plafond : Maintenant assieds-toi. (La musique du système commence)

RACHEL : Oh mon Dieu

(Le système stéréo commence, « Il y a des milliards d'années, la Terre... », Ross se lève et change de musique)

ROSS : Pardon.

RACHEL : On regarde quoi, là ?

ROSS : Est-ce que tu vois cette grappe d'étoiles près de la grosse ? C'est la Grande Ourse.

RACHEL : Vraiment ?

ROSS : Aucune idée ! C'est possible. Je suis désolé d'avoir dû bosser.

RACHEL : C'est rien. Tu vaux la peine d'attendre. Et je ne parle pas que de ce soir.

ROSS : Tu te marres pas !

RACHEL : Cette fois, c'est pas si drôle.

(Ils s’embrassent et commencent à se déshabiller. En essayant d’enlever la cravate de Ross, Rachel la coince dans sa bouche. Ensuite il roule sur la fourrure)

RACHEL : Mon Dieu ! Chéri c'est rien.

ROSS : Tu viens d'écraser la boîte de jus de fruit.

RACHEL : Dieu merci !

Musée d’Histoire Naturelle. Le lendemain matin, Rachel et Ross dorment dans la salle d’exposition sous une fourrure

ROSS : Salut

RACHEL : Bonjour, toi ! Dire que je me réveille près de toi !

ROSS : Moi aussi, j'ai du mal à y…

RACHEL : Quoi ??

ROSS : On n'est pas seuls ! (Un groupe de jeunes d’église les regardent)

SCENE DE FIN



Appartement de Joey et Chandler. Ils sont toujours dans leurs fauteuils et regardent Beavis and butthead

(Ils rigolent à cause de la série lorsque une alarme sonne)

JOEY : C'est l'alarme d'incendie ?

CHANDLER : Oui. (sentant) C'est pas encore chaud. On a le temps.

JOEY : Géant !

CHANDLER : Ouais, géant !

FIN

 

[Scene: Chandler and Joey's apartment. Joey and Chandler enter with Chandler covering his eyes and Joey leading him.]

Joey : Alright, no peeking. No peeking, no peeking, no peeking.

Chandler : Alright, alright, but you better be wearing clothes when I open my eyes.

Joey : Alright open your eyes. [opens his eyes to see two black leather recliners and a big screen TV]

Chandler : Sweet mother of all that is good and pure.

Joey : Huh? Days of our Lives picked up my option.

Chandler : Congratulations!

Joey : I know.

Chandler : Now we can finally watch Green Acres the way it was meant to be seen.

Joey : Uh-huh.

Chandler : So uh, which one is mine?

Joey : Whichever one you want, man. Whichever one you want. [Chandler starts to sit in one of the chairs] Not that one.

Chandler : [sits down] Ohh yes.

Joey : [sits down] Ohh yeah, that's the stuff.

Chandler : [reaches for the footrest lever] Do we dare?

Joey : We dare.

Both : [both extend the footrests] Aaahhhh. [both recline their chairs] AAAAHHHHHH.

OPENING TITLES
[Scene: Chandler and Joey's apartment. Chandler and Joey are sitting in their recliners watching TV. Monica, Ross, and Phoebe are there.]

Phoebe : I can't believe two cows made the ultimate sacrifice so you guys could watch TV with your feet up.

Chandler : Well they were chair-shaped cows. They never would have survived in the wild.

Ross : This screen is amazing, I mean Dick Van Dyke is practically life-size.

All : Woah!

Monica : Rose Marie really belongs on a smaller screen, doesn't she?

[Rachel enters]

Rachel : Hi you guys.
All : Hey.

Rachel : Hey you.

Ross : Hey you. [they stand together in front of the TV.]

Chandler and Joey : Woah, hey, yo. [Rachel and Ross move]

Rachel : So, uh, how was your day?

Ross : Oh you know, pretty much the usual, uh, sun shining, birds chirping.

Rachel : Really? Mine too.

Phoebe : Hey cool, mine too.

Ross : [beeper goes off] Yeah, yeah, yeah. I got to get to the museum. So um, I'll see you tonight.

Rachel : OK. [they go to kiss but everyone's watching so Ross just kisses her on the top of her head and leaves]

Ross : Bye guys.

All : Bye.

Monica : [walks up to Rachel in front of the TV] Tonight?

Chandler and Joey : Hey, yo. [they move from out of in front of the TV]

Monica : What's tonight?

Rachel : It is our first official date. Our first date.

Monica : Uh, hello.

Rachel : Hi.

Monica : Tonight you're supposed to waitress for me, my catering thing, any of those words trigger anything for
you?

Rachel : God, oh God Monica, I forgot. This is our first date.

Monica : Yes but my mom got me this job.

Phoebe : OK, I can be a waitress, I can be a waitress.


Rachel : Oh, thank you, thank you, thank you, thank you. See Phoebe, Phoebe.

Monica : Really Phoebs? Because, you know, you'd have to be an actual waitress. This can't be like your 'I can be a
bear cub' thing.

Phoebe : I can be a waitress. OK watch this. Um, gimme two number ones, 86 the bacon, one Adam and Eve on a
raft and rick'em, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la.

[Scene: Dr. Burke's apartment. Dr. Burke answers the door for Phoebe and Monica.]

Phoebe : It's James Bond.

Monica : Sorry we're late.

Dr. Burke : Ah, that's OK, come on in. Um, I'm sorry, is Monica Geller coming? I was told she was.
Monica : Dr. Burke, it, it's me.

Dr. Burke : Monica? My God you used to be so. . . I mean you, you, you, you must have lost like. . . You look great.

Monica : Thank you. This is my friend Phoebe. She's gonna be helping me tonight.

Dr. Burke : Hi Phoebe, nice to meet you. [Phoebe just giggles when they shake] So, how ya been?

Monica : I've been great, just great. How have you been? [tilting her head]

Dr. Burke : Oh, well obviously you know Barbara and I split up, otherwise you wouldn't have done the head tilt.

Monica : The head tilt?

Dr. Burke : Yeah, since the divorce, when anybody asks me how I am, it's always with a sympathetic head tilt.
[demonstrating] 'How ya doin'? You OK?'

Monica : I'm sorry.

Dr. Burke : No no, it, it's fine, believe me. I do it too. I always answer with the 'I'm OK' head bob. [demonstrates]
'I'm OK.' [tilts head] 'You sure?' [bobs head] 'Yeah, I'm fine.' Hey listen, I've got to set up the music. I got a new CD
changer, of course the divorce only left me with 4 CD's to change.
Monica : [her and Phoebe tilt their heads] Oh, that's too bad.

Dr. Burke : [bobbing his head] I'll survive.

[Scene: Chandler and Joey's apartment. They're still in their chairs watching TV. Chandler is ordering a pizza.]

Chandler : Uh, two larges, extra cheese on both. But listen, don't ring the buzzer for 19, ring 20, Geller-Green, they'll let you in, OK. If you buzz our door, there's no tip for you. OK, thanks. Pizza's on the way. I told you we wouldn't have to get up.

Joey : What if we have to pee?

Chandler : I'll cancel the sodas.

[Scene: Dr. Burke's apartment. Monica and Dr. Burke are in the kitchen.]

Monica : You've got to get back out there, it's your party.

Dr. Burke : But they're so dull, they're all opthamologists.

Monica : You're an opthamologist.

Dr. Burke : Only because my parents wanted me to be, I wanted to be a sherrif.

Phoebe : [entering the kitchen from the party] That's funny, no. Cadillac, cataract, I get it, no I get it, you stay out there.

Dr. Burke : See.

Monica : Alright, I'll tell you what. I'll come get you in 5 minutes with some sort of um, kabob emergency.

Dr. Burke : OK. You better. Oh God, here we go. Hey wanna see 'em go nuts? Watch this. [grabbing some wine
glasses and opening the door to the party] Who needs glasses? [everyone laughs]

Phoebe : You are so smitten.

Monica : I am not.

Phoebe : Oh, you are so much the smitten kitten. You should ask him out.

Monica : Dr. Burke? I don't think so. I mean, like, he's a grown up.

Phoebe : So. You two are totally into each other.

Monica : Phoebe, he's a friend of my parents. He's like 20 years older than me.

Phoebe : OK, so what, you're just never gonna see him again?

Monica : Not never. I mean, I'm gonna see him tomorrow at my eye appointment.

Phoebe : Didn't you like, just get your eyes checked?

Monica : Well yeah, but, you know, uh, 27 is a dangerous eye age.

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Ross and Rachel are returning from a movie.]

Rachel : C'mon, I'm not saying it was a bad movie, I'm just saying, you know, it was a little. . . hard to follow.

Ross : I told you there was going to be sub-titles.

Rachel : I know, I just didn't want to wear my glasses on my first date.

[They start kissing.]

Rachel : Monica.

Ross : It would really help when I'm kissing you if you didn't shout out my sister's name.

Rachel : Honey, I'm just checking.

Ross : Oh.

Rachel : Monica.

Ross : Mon.

Rachel : Monica.

Ross : Mon.

[Since they're alone they start kissing and Ross's hands work their way down until they're on Rachel's butt. Rachel starts laughing.]

Ross : What, what.

Rachel : I'm sorry. Oh God, I'm sorry, it's just that when you moved your hands down to my butt, it was like woah,
Ross's hands are on my butt. Sorry.

Ross : And that's, that's funny why?

Rachel : Well it's not, honey I'm sorry, I guess I'm just nervous. I mean, it's you, ya know, it's us. I mean, we're crossing that line, sort of a big thing.

Ross : I, I know it's big, I just didn't know it was uh, ha-ha big.

Rachel : OK. [start kissing again and Rachel starts lauging again]

Ross : OK, my hands were no where near your butt.

Rachel : I know, I know, I know, I know. I was just thinking about when they were there the last time, I'm sorry. I'm
sorry, I'm sorry. OK, OK, look, woah, I promise, I'm good, I'm not gonna laugh anymore. OK put your hands back
there.

Ross : No see now, now I can't because uh, I'm feeling too self conscious.

Rachel : Just one cheek.

Ross : Nuh, uh, the moment's gone.

Rachel : Alright, just put your hands out and I'll back up into them.

Ross : That's romantic.

Rachel : C'mon touch it.

Ross : No.

Rachel : Oh, come on squeeze it.

Ross : No.

Rachel : Rub it.

Ross : No.

Rachel : Oh, come on, would you just grab my ass.

[Scene: Chandler and Joey's apartment. They are watching a Miracle Wax info-mercial.]

Joey : Wow, look at that. The car is on fire, yet somehow it's expensive paint job is protected by the Miracle Wax.

Chandler : You got a Cheeto on your face man.[Joey removes the Cheeto and eats it]

[Ross enters]

Joey : Hi.

Chandler and Joey : Hey.

Joey : What're you doin' here? Aren't you supposed to be out with Rachel?

Ross : That was 14 hours ago.

Chandler : So how'd it go?

Ross : Oh. Listen, have you ever been uh, you know, foolin' around with a girl and uh, she started laughin'?

Chandler : Yeah, but uh, it was 1982 and my flock of seagulls haircut was tickling her chin.

Joey : She laughed at you?

Ross : Yeah. I don't know, I've been wanting this since like ninth grade typing, ya know. And I just want it to be
perfect and right and. . . why isn't that laser beam cutting through the paint?

Chandler : It's the Miracle Wax.

Joey : It certainly is a miracle.

[Rachel enters]

Rachel : Hi you guys.

Chandler and Joey : Hey.

Ross : Hey.

Rachel : Hi. Listen, I was um, thinkin' about. . .

Chandler : Listen can you guys uh, speak up, it's harder for us to hear you when you lower your voice.

[Rachel and Ross go out in the hall]
Rachel : OK, listen, I'm sorry about last night and I really want to make it up to you.

Ross : No, you, ya know there's no need to make it u. . . how?

Rachel : Well, I was thinking maybe a um, a romantic dinner with um, candles and wine and then uh, maybe going
back to my place for um, dessert.

Ross : Humm, that sounds, I don't, perfect.

[there's a loud bang at the door so Ross opens it back up to find a shoe has been thrown at it]

Rachel : What's this.

Chandler : Could you get us a couple of beers?

[Scene: Dr. Burke's office. Monica is there for her eye appointment.]

Dr. Burke : I'm going to look into your eyes now.

Monica : Really.

Dr. Burke : Yeah, that's my job. Alright, look up. . . look down, now open your eyes, now look down. That's right,
look into the light. Now look at me. . . OK. Your eyes look good. Those are good eyes.

Monica : Good, they feel good, in my head.

Dr. Burke : So, it's great to see ya.

Monica : You too.

Dr. Burke : You too.

Monica : OK, um. Goodbye.

Dr. Burke : Drops!

Monica : What?

Dr. Burke : Drops. Here, they're free.

Monica : Thanks. So, I guess I better be going.

Dr. Burke : Oh, OK, yeah. I'll see ya later.

Monica : Thanks again.

[He kisses her on the cheek, she returns the kiss, then they embrace in a full on kiss]

[Scene: Chandler and Joey's apartment. They're still watching TV. Phoebe stands in front of the TV.]

Phoebe : We have got to get you lazy boys out of these chairs.

Chandler and Joey : Hey, woah, hey, woah.

Phoebe : You know you should go outside and be with the three-dimensional people.

Joey : No, inside good, outside bad.

Phoebe : You guys are so pathetic, I, oh, OH, XANADU! OH.

Chandler : She's one of us now.

[Rachel and Ross enter]

Rachel : Hi you guys.

Ross : Hey.

Chandler, Joey, and Phoebe : Hey.

Ross : Well we just wanted to stop by and uh, say goodnight.

Chandler, Joey, and Phoebe : Goodnight.

Ross : Look at that, they won't even turn their heads.

Rachel : Alright you guys, I'm takin' off my shirt.

Joey : [uses a dentist mirror to see] Naa, she's lyin'.

[Monica enters carrying food that's been delivered]

Monica : Stop sending food to our apartment.

Ross : Well, why're you all dressed up?

Phoebe : You're not the only one who has a date tonight.

Ross : What? You have a date? Who with?

Monica : No one.

Ross : C'mon, what's his name?

Monica : Nothing.

Ross : Come on, tell me.

Monica : Alright, but I'm very excited about this OK, so you gotta promise you won't get all big-brothery and
judgmental.

Ross : Oh, I promise, what.

Monica : It's Richard Burke.

Ross : Who's Richard Burke? Doc, Doctor Burke? You have a date with Doctor Burke? Why, why, why should that
bother me? I, I love that man, he's like a uh, brother to dad.

Monica : Well for your information he happens to be one of the brightest, most sophisticated, sexiest men I've ever been with.

Ross : Doctor Burke is sexy?

Rachel and Phoebe : Oh God, absolutely.

Ross : [his beeper goes off] It's the museum again, can I, oh.

Rachel : Ya know, Dr. Burke kissed me once.

Monica : When?

Rachel : When I was um, 7, I crashed my bike right out in front of his house and to stop me from crying he kissed
me right here. [points to the tip of her nose]

Phoebe : Oh you are so lucky.

Rachel : I know.

Ross : [on the phone] Woah, woah, woah australopithicus isn't supposed to be in that display. No. No. No, n, homo-habilus was erect, australopithicus was never fully erect.

Chandler : Well maybe he was nervous.

[Scene: Museum of Natural History. Ross is fixing a display, Rachel is waiting patiently.]

Ross : Oh look, I can't believe this. Look, homo-habilus hasn't even learned how to use tools yet and they've got him here wi, with clay pots. Why don't, why don't they just give him a microwave? I'm sorry, I'm sorry this is taking so long, ya know, I, I, it's just it's longer than I expected, we will have dinner.

Rachel : It's OK, it's fine.

Ross : KARL!

[Ross leaves to find Karl. Rachel takes a peek under the loincloth of one of the display models.]

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Monica and Dr. Burke are sitting on the couch. He's showing her the pictures in his wallet.]

Monica : Wow, is that Michelle?

Dr. Burke : Yep.

Monica : I've not seen her since high school graduation. Oh my God, that night she got so dru. . . motional.

Dr. Burke : Ya know, she's having another baby.

Monica : I thought she just had one.

Dr. Burke : No no. Henry's almost two and he's talking and everyting. Here. You know, the other day he told me he
liked me better than his other grandpa. Now in all fairness his other grandpa's a drunk but still. . .

Monica : Oh, you're a grandpa.

Dr. Burke : Yeah. Are we nuts here?

Monica : I don't know, maybe. I mean I'm dating a man who's pool I once peed in.

Dr. Burke : I didn't need to know that. I guess 21 years is a lot. I mean, hell, I'm a whole person who can drink
older than you.

Monica : Yeah.

Dr. Burke : So.

Monica : So maybe we should just. . .

Dr. Burke : Yeah, yeah, maybe.

Monica : Wow, this really sucks.

Dr. Burke : Yeah, it sure does. [they hug and it turns into a passionate kiss]

Monica : Well, we don't really have to decide anything right now, do we?

Dr. Burke : No, no, there's no rush or anything.

[knock at the door]

Delivery guy : Pizza delivery.

Monica : Oh, I'm gonna kill those guys.

[Scene: Museum of Natural History. Ross enters the display where Rachel is waiting.]

Ross : Rach.

Rachel : Oh.

Ross : I'm done.

Rachel : Yeah well, you know what, so is uh, Sorentino's.

Ross : Wha, OK, I'm sorry, let's uh, why don't we find someplace else.

Rachel : No, you know what, it's late, everything's gonna be closed. Why don't we just do it another night?

Ross : No, no, we won't.

Rachel : We won't?

Ross : [grabs a fur pelt] C'mon.

Rachel : OK, that's dead right?

[Scene: The museum planetarium. Ross and Rachel enter on stage.]

Rachel : What is this? What are we doing?

Ross : Shh. Do you want cran-apple or cran-grape?

Rachel : Grape.

Ross : [spreads the pelt on the floor] OK, now, sit. OK. [he starts the music system]

Rachel : Oh, God.

[The stereo system booms out 'Billions of years ago. . .'. Ross gets up and changes it to music.]
Ross : Sorry.

Rachel : Ah, so what are we looking at?

Ross : Well uh, you see that, that little cluster of stars next to the big one? That is Ursa Major.

Rachel : Really?

Ross : I've no idea, could be. Listen, I'm sorry I had to work tonight.

Rachel : Oh it's OK. You were worth the wait, and I don't just mean tonight. [they kiss]

Ross : You're not laughing.

Rachel : This time it's not so funny.

[They kiss and start undressing. As Rachel tries to pull off Ross's tie she catches it in his mouth. Then they roll across the fur rug.]

Rachel : Ah, oh God. Oh, honey, oh that's OK.

Ross : What. Oh no, you just rolled over the juice box.

Rachel : Oh, thank God.

[Scene: Museum of Natural History. The next morning Rachel and Ross are sleeping in the display under a fur.]

Ross : Hi.

Rachel : Hi you. I can't believe I'm waking up next to you.

Ross : I know it is pretty unbelievaaaaah.

Rachel : What?

Ross : We're not alone. [A church youth group is outside the display watching them]

CLOSING CREDITS

[Scene: Chandler and Joey's apartment. They are still in their chairs, watching Beavis and Butthead.]

[they're laughing along with the show when an alarm goes off]

Joey : Is that the fire alarm?

Chandler : Yeah. [feels the floor] Oh it's not warm yet, we still have time.

Joey : Cool.

END

Kikavu ?

Au total, 42 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

cartegold 
13.11.2016 vers 17h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Sevnol 
25.09.2016 vers 21h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

aline2408 
18.09.2016 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Calendrier !

Calendrier !
Le calendrier du mois de décembre est disponible, il met à l'honneur le cast. La création est...

Décès

Décès
L'acteur Ron Glass est décédé hier à l'âge de 71 ans. Il avait joué le rôle de l'avocat de Ross dans...

Matt explique sa danse sur scène au concert de Taylor Swift

Matt explique sa danse sur scène au concert de Taylor Swift
Matt LeBlanc était invité dans le talk-show de Conan O'Brien, est revenu sur son passage inattendu...

Non, ce n'était pas une vraie dinde sur la tête de Monica !

Non, ce n'était pas une vraie dinde sur la tête de Monica !
Souvenez vous de l'épisode de Thanksgiving de 1998, dans lequel nos six héros racontaient tour à...

Jennifer Aniston, toujours fan de

Jennifer Aniston, toujours fan de "Friends" !
Lors de son passage sur le plateau de The One Show le 21 novembre 2016, Jennifer Aniston a avoué...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

mamynicky (13:50)

'Jour les 'tits loups J-3 pour les calendriers de l'Avent sur Downton Abbey et Empire. Une surprise vous y attendra chaque jour. Ne manquez pas le rendez vous

arween (14:41)

Bonjour à tous ! Le quartier The Night Shift vous attends pour fêter ses 6 mois ! Pleins de petits jeux sont là pour votre amusement Venez vous rendre visite !

Sonmi451 (14:47)

Nouveau sondage dans Scrubs, merci aux futurs votants et merci pour ceux qui passent dans préférence et qui votent.

stella (21:18)

Nouveau sondage sur le quartier Baby Daddy en rapport avec le dernier épisode de la saison 5. N'hésitez pas à venir voter. Bonne soirée à tous!

CastleBeck (06:03)

J'ai voté aux sondages que je pouvais... Et j'essaie de démêler les mots sans recourir aux indices sur le quartier Night Shift... Je crois que je vais abandonné pour ce soir.
Bonne journée les gens!

chrismaz66 (07:33)

NEWVO SONDAGE DR HOUSE : Votre bad boy préféré (inter-séries)? Votre HouseColyte de choc, venez voir si votre chouchou fait partie des nommés (mini-bio en prime). Merci de votre passage, ma fouine passe partout où elle peut en retour

arween (08:21)

Castlebeck, merci ! Mais si il te semble trop dure n'hésite pas à demander de l'aide. Je peux t'aider sans te donner de mot

SeySey (10:55)

Bonjour! je recherche une âme charitable pour la création du calendrier de Under The Dome! si vous êtes intéressé, contactez moi

CastleBeck (14:12)

@Arween : merci, mais finalement, j'ai fait avec les mots. Après avoir trouvé les 2 premiers, j'étais totalement partie avec les mauvais à la suite... J'enverrai les réponses plus tard, après avoir réalisé les autres animations

arween (14:13)

Ca marche !

SeySey (10:14)

hello à vous! Je cherche un ou une volontaire pour réalisé le calendrier décembre de Under The Dome... vous êtes intéressé? Contactez moi

serieserie (11:20)

Décochez une flèche et inscrivez-vous pour la soirée HypnoGame spécial Arrow du 10.12.16!!

pretty31 (17:59)

Les quartiers Les Mystères de Haven et HypnoClap recherchent toujours des créateurs pour le calendrier du mois de décembre !

sabby (18:35)

Le quartier FNL fait peau neuve N'hésitez pas à venir voir et commenter. Bonne soirée à tous !

chrismaz66 (19:13)

Sondage Bad Boys Irrésistibles, venez voir si votre HouseColyte y figure, et allez c'est déjà Décembre, venez admirer le calendrier éclatant signé Titepau (tout ça c'est chez Dr House, of course

choup37 (19:52)

RIP Keo Woolford On pense fort à sa famille

DGreyMan (22:42)

Bonsoir. Nouveau calendrier, nouveaux jeux et dernier jour pour voter au sondage dans Game of Thrones ! Viendez faire un tour. ^^

DGreyMan (23:29)

Bon bah voilà : Nouveau sondage dans Game of Thrones, spécial "Harry Potter"...

Titepau04 (23:42)

Je ne connais pas la série mais j'ai voté juste parce que j'ai vu le mot Harry Potter!!! ^^

Hypnotic (00:55)

Une nouvelle Room intitulée HypnoPromo a été créée pour permettre aux administrateurs de mettre en avant les animations de leurs quartiers !

Hypnotic (00:56)

Participez à cette nouvelle HypnoRoom de manière à rester informés de l'actualité des animations !

chrismaz66 (10:18)

Sondage Bad Boys Irrésistibles, venez voir si votre HouseColyte y figure, et allez c'est déjà Décembre, venez admirer le calendrier éclatant signé Titepau (tout ça c'est chez Dr House, of course Bowtie

Hypnotic (11:04)

Chrismaz, merci d'utiliser la room HypnoPromo pour ce type d'annonce.

chrismaz66 (12:00)

Ah ok c'est pour toutes les news de nos quartiers? J'avais pas compris, c'est noté oopsie

emeline53 (13:02)

Super, merci pour ce nouveau topic !

Sonmi451 (21:47)

Alors y a du monde dans le coin?

Hypnotic (22:35)

Yes !

Hypnotic (22:47)

Pas tant de monde en fait

Titepau04 (22:56)

Moi je vais me coucher!!! ^^

arween (22:57)

Soirée koh Lanta donc non pas là

Ceci est un extrait des dernières discussions de notre Room HypnoBlabla

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play