VOTE | 411 fans |

#213 : Celui qui retrouve son singe (2/2)

Scénario : Mike Sikowitz & Jeffrey Astrof - Réalisation : Michael Lembeck
Guests : Lisa Roberts (Cathy), Julia Roberts (Susie Moss) Jean-Claude Van Damme (lui-même) Seth Isler (le dresseur de singe) Steven M. Porter (le gardien)

Rachel et Monica rencontrent Jean Claude Van Damme sur le plateau de tournage d’alerte 2. Monica tombe sous le charme de l’acteur qui choisit finalement Rachel, ce qui va provoquer une dispute entre les deux amies.
Chandler rencontre une ancienne camarade de classe qui est maquilleuse sur le plateau.

Note : Cet épisode a reçu un Emmy Award pour la réalisation

Galerie NBC

Titre VO
The One After The Superbowl (2/2)

Titre VF
Celui qui retrouve son singe (2/2)

Première diffusion
28.01.1996

Première diffusion en France
17.12.1996

Plus de détails

Précédemment.

ROSS : J'ai retrouvé Marcel ! Il tourne à New York, dans Virus à Manhattan.

Une rue de la ville. Tout le monde marche dans la rue en direction du tournage du film

ROSS : C’est trop excitant, je n’ai pas revu mon singe depuis un an.

CHANDLER : Quoi, tu ne le regardes jamais quand ton prend ta douche? Oh s’il te plait. Tu l’aurais aussi faite cette blague!

GARDE DE SECURITE : S’il vous plait c’est interdit au public. Reculez !

ROSS : Excusez-moi monsieur, où se trouve le petit singe?

GARDE DE SECURITE : Je suis désolé Monsieur mais vous n’avez pas le droit de rentrer

ROSS : Je suis désolé, vous ne comprenez pas. Je suis un ami du singe. Nous avons vécu ensemble !

GARDE DE SECURITE: Oui, et j’ai eu une histoire avec Flipper.

MONICA : Ross, il est là.

ROSS : Hé, bonhomme ! Marcel. Marcel. (Marcel ne réagit pas alors Ross commence à chanter) Dans la jungle, terrible jungle, le lion dort ce soir. ( Pas de réactions de Marcel, Monica et Joey chantent aussi) Dans la jungle, terrible jungle, le lion dort ce soir. (Marcel regarde autour de lui et les voit.) a-weema-way, a-weema-way..... (Marcel court et saute sur l’épaule de Ross)

Un peu plus tard sur le tournage

GARDE DE SECURITE : Je suis désolé.

JOEY : Accès interdit, on sait. On est des amis du singe.

ROSS : Regarde qui j'ai là ! Ton Harry B'éléphant ! Je comprends pas. Il était si content de me voir hier.

ENTRAINEUR : C'est pas perso. Il est sous pression. C'est la star du film.

RACHEL : C'est une star à quel niveau ?

ENTRAINEUR : En termes humains ? Du niveau de Cybill Shepherd.

TOUS : Whoa

CHANDLER, à un homme qui porte un ciré jaune : Vous êtes dans le film ou c’est vous qui êtes paranos ?

ASSISTANTE DU DIRECTEUR : Jerry demande si le singe est prêt.

JOEY : Excusez-moi. Jerry, c'est le réalisateur ? Il est où ?

ASSISTANTE DU DIRECTEUR : Dans la chaise du metteur en scène.

JOEY : Phoebe, viens avec moi.

PHOEBE : Pourquoi je viens avec toi ?

JOEY : On vient juste par ici afin d'échapper à cet horrible virus qui dévore la chair! Pour l'amour de Dieu ! Femme, écoute-moi ! Il regarde ?

SUSIE : On a un problème.

ASSISTANTE DU DIRECTEUR : Dis-moi .

SUSIE : Je peux pas maquiller Chris. Elle admet pas qu'elle a une moustache.

ASSISTANTE DU DIRECTEUR : C'est embêtant ?

SUSIE : Ca lui fait un 3ème sourcil ! Si elle veut pas la décolorer Van Damme flirtera avec Groucho !

ASSISTANTE DU DIRECTEUR : Je vais lui parler.

SUSIE : Je hais les acteurs.

CHANDLER à un figurant camouflé : Pas mal, le camouflage ! J’ai failli pas vous voir !

SUSIE : Excuse-moi

CHANDLER : Ahhh

SUSIE : T’es Chandler ?

CHANDLER : On se connaît ou t'es très bonne à ce jeu ?

SUSIE : Susie Moss. En 6 ème, j'avais des lunettes je trimballais une boîte de Zanimos, comme sac.

CHANDLER : T'as fait du bon boulot en grandissant.

SUSIE : Tu portes plus ta casquette en jean avec des miroirs.

CHANDLER : Arrivé en 5ème, j'ai réalisé que j'étais pas un mac.

SUSIE : Et dans la pièce ! T'avais relevé ma jupe devant toute la salle !

CHANDLER : À l'époque, l'humour était pour moi un mécanisme de défense. Dieu merci, je ne fais plus ça.

Rachel et Monica qui marchent dans le décor

MONICA : C'est Jean-Claude Van Damme ! Il joue dans ce film ? Quel canon !

RACHEL : Tu trouves ?

MONICA : " Les muscles de Bruxelles " ! "Sex-man Van Damme" ! T'as vu Timecop ?

RACHEL : Il était bon là-dedans ?

MONICA : Il a changé le cours de l'histoire !

RACHEL : Pourquoi tu lui parles pas ? Dis-lui qu'il est mignon. T'as rien à perdre !

MONICA : Il peut m'entendre.

RACHEL : Je le fais pour toi.

MONICA : Je t'interdis ! Non ! Dis-lui que je cuisine !

RACHEL : Ca va avoir l'air bébête mais mon amie là-bas qui cuisine, d' ailleurs vous trouve mignon.

VAN DAMME : Vous me trouvez pas mignon ?

RACHEL : Je sais pas. Vous vous trouvez mignon ? On perd un peu le fil. Je devais venir vous dire que mon amie vous trouve mignon. Je lui dis quoi ?

VAN DAMME : Dites-lui que je trouve son amie mignonne.

Retour sur Chandler et Susie

CHANDLER : Non, Stephen Hurs était le garçon qui mangeait n’importe quoi pour de l’argent, David Stein était le garçon qui n’avait pas de coudes.

SUSIE : OK, bien alors qui était le garçon qui n’arrêtait pas de se masturber ?

CHANDLER : OK ce n’était pas ce qu’il faisait. Il regardait l’argent pour le bus.

(Une voix dans l’arrière appelle une maquilleuse)

SUSIE : C'est pour moi.

CHANDLER : oh, OK.

SUSIE : J'ai beau te caresser le bras, tu vas pas m'offrir un pot ?

CHANDLER : Essaie encore une fois. Voilà ! Disons Ernie' s, 20h.

SUSIE : J'y serais . Si tout se passe bien, cette fois je verrai peut-être ton caleçon !

CHANDLER : Et personne pour entendre ça !

Coupe chez Rachel et Monica

MONICA : Alors ?

RACHEL : Quel abruti ! Je lui parlais de toi et lui me faisait des avances ! Naturellement, bien sûr, j'ai dit non.

MONICA : Merci quand même.

RACHEL : Il m'invitait. Il faisait que m'inviter, m'inviter.

MONICA : Si tu veux sortir avec lui, te gêne pas. Il a l'air d'un abruti.

RACHEL : Elle a dit oui ! A ce soir !

Central Perk : Joey, Monica et Rachel sont assis sur le canapé

RACHEL : Jean-Claude m'a emmenée au Crossroads où on a retrouvé Drew Barrymore.

JOEY : Quelle bombe, celle-là ! Elle a la plus belle paire... Pas de mecs dans le coin !

RACHEL : Quelqu'un veut quelque chose ?

MONICA : Un express. J'y vais. Si je te le demande, tu le boiras.

RACHEL : C'est injuste !

MONICA : Tu lui ferais jamais ça après l'épisode avec Van Damme !

Ross entre

ROSS : Il faut annuler le raquetball, ce soir. Je vais avoir Marcel pendant deux heures.

JOEY : Tu me lâches pour un singe ?

ROSS : Remettons à samedi.

JOEY : À moins que tu branches une bande de pigeons !

Chandler entre

CHANDLER : Piquez-moi avec une fourchette ! Je suis cuit !

PHOEBE : Une fourchette ?

CHANDLER : Comme pour cuire un steak.

PHOEBE : Je mange pas de viande.

CHANDLER : Comment tu sais, pour les légumes ?

PHOEBE : On sait pas. On les mange et là, on peut dire.

CHANDLER : Mangez-moi, je suis cuit ! J'ai rencontré la femme idéale. On était sur son divan, à batifoler quand tout à coup, elle me sort : "Tu le ferais dans un ascenseur ?"

MONICA : Et t'as répondu ?

CHANDLER : Mes mots exacts ont été...Qu'en sait-on si on le ferait ?

PHOEBE : On le sait.

Appartement de Joey et Chandler. Susie et Chandler se lèvent du canapé

SUSIE : Faut filer. On a 30 min pour y aller.

CHANDLER : Ce que j'ai prévu ne devrait pas prendre plus de 2 ou 3 min.

SUSIE : 200 secondes de passion ! Il faut y aller. Mais j'ai une idée. T'as déjà mis des dessous de nanas ?

CHANDLER : Oui, une fois. Mais c'étaient ceux de ma tante Edna et on était trois dedans.

SUSIE : Je me disais que ce serait plutôt sexy si t'avais les miens, au dîner.

CHANDLER : Que je mette tes dessous ?

SUSIE : Tu veux bien ?

CHANDLER : Si j'avais tes dessous, toi t'aurais quoi ? T'es du tonnerre !

Appartement de Ross. Ross est prêt pour sa soirée avec Marcel. Joey est là

ROSS : J'ai fait un cake à la banane à Marcel.

JOEY : Hmm

ROSS : Avec des vers de farine.

JOEY : Bougie ! Tu nourris certains espoirs ?

(Le téléphone sonne)

ROSS : Vous arrivez ? Non, je comprends. Un singe, ça a du boulot. C'est rien. C'est pas comme si j'avais prévu quoi que ce soit. Ok, ok. Bye.

Chez Rachel et Monica. Rachel et Monica sont dos à dos. Phoebe est la médiatrice

PHOEBE : Rachel, dis ce que t'as à dire.

RACHEL : C'est totalement injustifié ! (Monica commence à faire des grimaces dans son dos) Elle m'a donné le feu vert, j'ai rien fait. Je te vois dans le poste !

PHOEBE : Monica, t'as quelque chose à dire ?

MONICA : T'avais pas à sortir avec lui.

RACHEL : C'est ridicule !

MONICA : Tu m'as doublée !

RACHEL : Pas du tout !

MONICA : Si. Absolument !

RACHEL : Laisse-moi parler ! (elle la tape au front)

MONICA : C'était une pichenette ?

RACHEL : Tu me laissais pas finir. (Monica la tape en retour) Ca fait mal !(Elle lui rend)

MONICA : Arrête ! (Elle tape)

RACHEL : Toi, arrête !

MONICA : Tu as commencé !

(Elles se tapent chacune leur tour. Ensuite elles se battent sur le tapis)

PHOEBE : Ne vous battez pas !

(Phoebe les attrapent par l’oreille)

PHOEBE : Pensez positif !

RACHEL : Ca va dérouiller !

PHOEBE : Je vous lâche si vous arrêtez toutes les deux.

RACHEL : Tu veux que j'arrête de le voir ? Et que je l'appelle pour lui dire que t'y vas à ma place ?

MONICA : OK

RACHEL : C'est ça que tu veux !

MONICA : Très bien.

RACHEL : Et voilà !

PHOEBE : Si on était en prison, vous seriez à ma botte !

Un restaurant (Marcel’s). Joey, Ross, Chandler, Susie et l’assistante du directeur sont là

ROSS : Merci de m'avoir entraîné.

JOEY : Tu parles !

SUSIE : Tu te tortilles pas trop ?

CHANDLER : Je tiens bon. En débordant un peu.

JOEY : Assistante du réalisateur ! C'est un métier passionnant ! Avec des tonnes de responsabilités !

ASSISTANTE DU DIRECTEUR : Je fais pas le casting.

JOEY : Vous mangez quoi ?

SUSIE : D' où me vient cette envie de mettre ce glaçon dans ma bouche et de te lécher tout partout ?

CHANDLER : J'ai connu les filles tard, mais Dieu rattrape le coup.

SUSIE : J'ai envie de toi, ici et maintenant.

CHANDLER : Ici, et maintenant ? C'est tout de même un endroit publiiiiic ! (Susie l’agrippe sous la table) Ils ont les crevettes !

SUSIE : Retrouve-moi aux toilettes. (Elle s’en va pour les toilettes)

CHANDLER : Je vais aux toilettes ! (Il s’en va pour les toilettes)

(Chandler et Susie s’embrassent. Elle va vers un toilette)

SUSIE : Alors, mon bonhomme. Voyons ces dessous.

CHANDLER : D' accord. (On voit le pantalon de Chandler passer sous la porte des toilettes)

SUSIE : Tu sais ce qui serait encore plus sexy ? Que t'aies pas ta chemise rentrée dedans.

CHANDLER : Oh!

SUSIE : Maintenant, j'aimerais que tu ne portes plus que ça. Déshabille-toi.

CHANDLER : On risque de rater la liste des plats du jour !

SUSIE : Vite !

CHANDLER : Tu veux le faire vite ou bien ?

SUSIE : Tourne-toi. Je veux te voir de dos.

CHANDLER : Ok!

(Elle le retourne face aux toilettes et sort des toilettes et rassemble ses vêtements)

SUSIE : On a assidûment suivi sa vidéo Fessiers d'acier !

CHANDLER : Tu veux que je m' agrippe à quelque chose ?

SUSIE : En souvenir de la 6ème !

CHANDLER : Quoi ?

SUSIE : De quoi je parle ? De quoi je parle ? De petite culotte, voilà de quoi je parle !

CHANDLER : Comment ça ?

SUSIE : Ma jupe que t'as levée ! Les gosses qui riaient ! J'étais "Susie-fesses-à-nu " jusqu'à 18 ans !

CHANDLER : C'était en 6ème ! Tu m'en veux encore ?

SUSIE : Rappelle-moi dans 20 ans. Tu me diras si tu m'en veux encore. (Elle part avec les vêtements)

CHANDLER : Tu réalises que je ne te rendrai pas ces dessous !

Monica et Van Damme marchent dans la rue

MONICA : Il n' y a pas 15 jours, je regardais Mort subite et me voilà passant la soirée avec Jean-Claude Van Damme ! Vous pouvez battre ce mec ? (Il hoche la tête) Et lui, vous le battez ?

VAN DAMME : Bien sûr.

MONICA : C'est dingue ! D' ailleurs, ça m'a étonnée que vous acceptiez un rendez-vous surprise.

VAN DAMME : Normalement, je le fais pas.

MONICA : Qu' est-ce qui m'a valu cette exception ?

VAN DAMME : Rachel dit que tu meurs d'envie qu'on le fasse avec Drew Barrymore. A propos, Drew a certaines règles de base.

Chez Rachel et Monica. Elles sont en train de se battre à propos de ce que Rachel a dit à Van Damme

MONICA : Excuse-toi !

RACHEL : Non !

MONICA : Excuse-toi !

RACHEL : Je m'excuserai pas !

(Monica la prend par le pull et Rachel l’enlève)

MONICA : Excuse-toi ou c'est ton pull qui prend.


RACHEL : C'est mon préféré ! Mon pull de 3ème rencard !

MONICA : Dis que tu t'excuses.

RACHEL : Tu veux jouer ? Jouons ! (Elle prend une boite de sauce tomate et le sac à main de Monica)

MONICA : Que fais-tu ?

RACHEL : Rends-le-moi ou c'est marinade de sac.

MONICA : T'oserais pas.

RACHEL : J'ai osé dire à un mec qu'il était mignon !

(Monica tire un fil du pull de Rachel. Rachel met de la sauce tomate dans le sac de Monica)

PHOEBE : Arrêtez ! Arrêtez ce cirque ! C'est n' importe quoi ! Qui se rappelle pourquoi vous vous disputez ?

(Monica et Rachel commencent à hurler en même temps)

PHOEBE : C'est exact. Mais, enfin ! T'as vu ton sac ? T'as vu ton pull ? Vous vous êtes vues ?

MONICA : Je t'aiderai à le raccommoder.

RACHEL : Je t'aiderai à jeter ton sac.

MONICA : Pardon de t'avoir empêchée de le voir.

RACHEL : Pardon d'être sortie avec quelqu'un qui te plaisait.

MONICA : Pardon de t'avoir emprunté tes gants.

Dans le restaurant de Marcel. Chandler est toujours dans les toilettes, Joey arrive

(Joey est en train de siffler, Chandler finit l’air, Joey continue de siffler)

CHANDLER : Joey ?

JOEY : M' man ?

CHANDLER : Joey!

JOEY : Je vous croyais partis.

CHANDLER : Elle, oui ! Avec mes fringues !

JOEY : T'es tout nu ?

CHANDLER : Pas exactement. J'ai des dessous.

JOEY : Tu mets toujours des dessous ?

CHANDLER : C'est la première fois.

JOEY : Tu parles d'une malchance ! T'essaies des dessous et quelqu'un se tire avec tes fringues !

CHANDLER : Je les essayais pas. Susie me les a faits mettre.

JOEY : Fais voir !

CHANDLER : Je ne laisserai personne voir !

JOEY : D’accord, d’accord! (Il rentre dans l’autre toilette et regarde au dessus de Chandler) Ça, c'est du fil dentaire !

Ross entre, il voit Joey dans le miroir

ROSS, à Joey qui regarde au dessus des toilettes : Il y a des gens qui n'aiment pas ça.

JOEY : Chandler est en string !

ROSS : Fais voir ! (Il rentre dans les toilettes d’à côté)

CHANDLER : Pas besoin de voir !

ROSS : Ce cul !

CHANDLER : Passez-moi un slip !

JOEY : J'en mets pas.

CHANDLER : Tu mets rien ?

JOEY : Tu peux parler, avec ton string rose !

CHANDLER : Ross, 50 $ pour ton slip !

Un homme rentre dans les toilettes

TOUS : Bonjour

Retour à la salle de restaurant. Joey et Ross reviennent. Puis Chandler sort avec la porte des toilettes et part du restaurant

Central Perk. Ross, Phoebe et Chandler sont assis

CHANDLER : Tu me passes le lait ?

PHOEBE : J'ai presque fini. Fais pas dans ta culotte !

(Joey entre)

JOEY : Je joue dans le film !

ROSS : Comment ça se fait ?

JOEY : Un des malades du virus est malade. Cathy m'a pistonné, et je meurs sur un brancard ! Oh Ross, Marcel a fini le tournage, si tu veux lui dire au revoir.

ROSS : C'est rien. Il doit avoir des tas de fêtes, et tout. Il vit sa vie. C'est comme ça.

PHOEBE, voyant Marcel à la fenêtre : Oh mon dieu!

ROSS : Quoi ???

("Looks Like We Made It" commence et on entre dans une séquence où Ross et Marcel font les fous dans la ville)

Sur le plateau de tournage. Rachel et Monica sont venu dire au revoir à Jean-Claude

VAN DAMME, à Rachel: Je suis désolé que ça n’est pas marché entre toi et moi, (à Monica) ou entre toi et moi. Drew était vraiment triste.

RACHEL : OK, salut. (elle l’embrasse)

VAN DAMME : Au revoir.

MONICA : Bien, salut aussi (elle l’embrasse aussi)

RACHEL : OK, salut encore. (elle l’embrasse de nouveau)

MONICA : OK.

VAN DAMME : Peut-être, heu, que nous trois on pourrait. . .

MONICA et RACHEL : Oh, non non non non non.

VAN DAMME : Vous êtes sur, je peux broyer des noix avec mes fesses.

MONICA et RACHEL : Non, non, non, non!!

RACHEL : Impressionnant

MONICA : Mais non. Peut-être que je pourrais.

MONICA et RACHEL : Bye-bye.

Rue de la ville. Tout le groupe regarde Marcel

ROSS : Bye Marcel. Bonne chance pour le grand écran. Tu as fait boire à beaucoup de gens de cette bière, OK. Tu me manques déjà.

(Marcel est assis dans la limousine)

PHOEBE : Tout ça m'inspirerait bien une chanson.

RACHEL : Ah oui ?

PHOEBE : Oui. Sauf que j'ai une corde de guitare cassée. Tu m'accordes celle de ton string ?

CHANDLER : Ca te titillait depuis longtemps?

PHOEBE : Depuis 20 min !

SCENE DE FIN

Tournage d’une scène de film. Joey est allongé sur un brancard, Van Damme le regarde

VAN DAMME : Cet homme est mourant !

Directeur : Coupez !

VAN DAMME : Cet homme est mourant !

Directeur : Coupez !

VAN DAMME : Cet homme est mourant !

JOEY : Maman !

VAN DAMME : Cet homme est mort !

FIN

[Scene: City street. The whole gang is walking up to the movie set.]

Ross : This is so exciting, I haven't seen my monkey in almost a year.

Chandler : What, you never look down in the shower? Oh please. I'm not allowed to make one joke in the monkey-is-penis genre?

Security guard : C'mon people, back up please, back up, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon.

Ross : Uh, excuse me, uh, where can we find the monkey?

Security guard : I'm sorry guys, closed set.

Ross : Uh, I'm sorry, you don't understand, I'm, I'm, I'm a friend of his. We uh, we used to live together.


Security guard : Yeah, and I have a time share in the Pocanos with Flipper.

Monica : Ross, there he is.

Ross : Hey, hey buddy, Marcel. Marcel. [Marcel doesn't react so Ross starts singing] In the jungle, the mighty jungle
the lion sleeps tonight. [no reaction from Marcel, Monica and Joey urge him on] In the jungle, the mighty jungle the
lion sleeps tonight. [Marcel looks over and everyone joins in] a-weema-way, a-weema-way..... [Marcel runs over
and hops up on Ross's shoulder]

[Scene: The next time at the movie set.]

Security guard : Uh, excuse me folks this is a uhh...

Joey : Closed set. We know but we're friends with the monkey. [guard lets them in]

Ross : Good morning. Hey pal, look who I brought. It's your old friend Harry Elefante. [Marcel grabs the elephant
doll and throws it to the ground]

Joey : Woah, dude, burn.

Ross : I don't get it, he seemed so happy to see me yesterday.

Trainer : Hey don't take it personal, he's under a lot of pressure, ya know, starring in a movie and all.

Rachel : Now just how big of a star is Marcel?

Trainer : In human terms, I'd say Cybill Shepard.

All : Woah.

Chandler : [to guys wering yellow isolation suits] So, are you guys in the movie, or are you just really paranoid.

Director's assistant : Hey Sal, Jerry wants to know if the monkey's ready for the subway set?

Joey : Uh, excuse me. Jerry is the director, which one's he?

Director's assistant : The one in the director's chair.

Joey : Gotcha. Phoebs, walk with me.

Phoebe : OK. Um, how come I'm walking with you?
Joey : Well, we're, we're just goin' over here so that we can get away from the horrible flesh eating virus, for the
love of God woman, listen to me. Is he lookin', is he lookin'?

Susie : We've got a problem.


Director's assistant : Tell me.

Susie : I can't do Chris's makeup. She refuses to acknowledge that she has a moustasche.

Director's assistant : Is it bad?

Susie : It looks like one of her eyebrows fell down. Now unless someone convinces her to let me bleach it, Jean-
Claude Van Damme is gonna be making out with Gabe Kaplan.

Director's assistant : I'll talk to her.

Susie : I hate actors.

Chandler : [to an extra in fatigues] Nice camoflauge man, for a minute there I almost didn't see ya.

Susie : Excuse me.

Chandler : Ahhhh.

Susie : Uh, is your name Chandler?

Chandler : Uh, yes, yes it is.

Susie : Chandler Bing?

Chandler : Do you know me or are you just really good at this game?

Susie : I'm Susie Moss. Fourth grade, glasses, I used to carry around a box of animal crackers like a purse.

Chandler : Susie Moss, right, yeah, wow, you look. . . great job growing up.

Susie : It's nice to see you're not still wearing that denim cap with all the little mirrors on it.

Chandler : Oh, right, well yeah, I graduated fourth grade and realized I wasn't a pimp.

Susie : Remember the class play? You, you pulled up my skirt and the entire auditorium saw my underpants.

Chandler : Yes, back then I, uh, used humor as a defense mechanism. Thank God I don't do that anymore.

[cut to Monica and Rachel walking through the set]

Monica : Oh my God, oh my God, oh my God.

Rachel : What what what what?

Monica : Jean-Claude Van Damme. I didn't know he was in this movie, he is so hot.

Rachel : Ya think?

Monica : The muscles from Brussels, wham bam Van Damme, did you see Time Cop?

Rachel : No, was he any good in it?

Monica : Rachel, he like, totally changed time.

Rachel : Wow, so why don't you go talk to him?

Monica : Oh, yeah.

Rachel : What, so you go over there, you tell him you think he's cute, what's the worst that could happen?

Monica : He could hear me.

Rachel : OK, I'm doin' it for ya.

Monica : Oh Rachel don't, don't you dare, don't, don't. Tell him I cook.

Rachel : Excuse me. Hi.

Van Damme : Hi.

Rachel : Um, this is gonna sound kinda goofy but uhhm, my friend over there, who cooks by the way, um, she thinks you're cute.

Van Damme : You don't think I'm cute?

Rachel : I, I don't know, um, do you think you're cute? OK, we're kinda gettin' off the track here. Um, I was
supposed to come here and tell you my friend thinks you're cute. So what should I tell her?

Van Damme : You can tell her I think her friend is cute.

[back to Chandler and Susie]

Chandler : No, Stephen Hurs was the kid who would eat anything for money, David Stein was the guy who had no elbows.

Susie : OK, well then who was the kid that got caught masturbating?

Chandler : OK that's not what he was doing. Alright, he was looking for his bus money.

[a voice in the background calls for makeup]

Susie : Oh that's me, I gotta go.

Chandler : Oh uh, o, OK.

Susie : Um, so listen, how many times am I gonna have to touch you on the arm before you ask me on a date.

Chandler : Well, uh, let's try one more. . . there you go, say Ernie's, 8 o'clock.

Susie : I'll be there, and who knows, if things go well, maybe this time I'll get to see your underwear.

Chandler : No one was around to hear that?

[back to Rachel and Monica]

Monica : So what'd he say?

Rachel : Agh, what a jerk. I kept talking about you and he kept asking me out. I mean, naturally, you know, I said
no.

Monica : Well, thanks anyway.

Rachel : He just kept asking, and asking, and asking, and asking, and asking, and asking.

Monica : Rachel if you, if you want to go out with him, you can. Sound like a big jerk to me but if that's what you
want to do...

Rachel : Jean-Claude she said yes, I'll see you tonight. Thank you.

[Scene: Central Perk. Joey and the girls are sitting at the couches.]

Rachel : And then Jean-Claude took me to that place Crossroads and that's where we hung out with Drew
Barrymore.

Joey : Oh man, she's so smokin, she has got the greatest set of. . . no guys around, huh.

Rachel : Does anybody need anything?

Monica : Oh, I'll have an espresso. Oh acutally, I'll get it. If I ask you to, you'll probably end up drinking it yourself.

Rachel : That is so unfair.

Phoebe : I know. Oh, like you would drink her coffee after what you did to her with Van Damme.

[Ross enters]

Ross : Hey Joey I have to cancel racketball for tonight, that was Marcel's trainer. He's gonna let me have him for a
couple of hours.

Joey : You're blowin' me off for a monkey?

Ross : Hey, we can rescedule for Saturday.

Joey : Yeah, unless you hook up with a bunch of pigeons.

[Chandler enters]

Chandler : Hey, stick a fork in me, I am done.

Phoebe : Stick a fork what?

Chandler : Like, when you're cooking a steak.

Phoebe : Oh, OK, I don't eat meat.

Chandler : Well then, how do you know when vegetables are done?

Phoebe : Well you know, you juist, you eat them and you can tell.

Chandler : OK, then, eat me, I'm done.

Chandler : I've met the perfect woman. OK, we're sitting on her couch, we're fooling around, and then suddenly she
turns to me and says, 'Do you ever want to do it in an elevator?'

Monica : What did you say?

Chandler : Ahh, I believe my exact words were, 'Flaign,en - sten'. I mean I didn't know what to say, how do you
know if you wanna do it on an elevator?

Phoebe : Oh, you just know.

[Scene: Chandler and Joey's apartment. Chandler and Susie are making out on the couch.]

SUSIE: Oh, shoot, we gotta go, got a reservation in 30 minutes.

Chandler : Oh no no no no, no no no no no no, you see, what I had planned shouldn't take more that 2, 3 minutes
tops.

Susie : Oh, 200 seconds of passion. We gotta go.

Susie : But um, here's an idea, have you ever worn women's underwear?

Chandler : Well, ye, yes, actually, but, uh, they were my Aunt Edna's, and there were three of us in there.

Susie : Well I was thinking it would be um, kind of sexy if you wore mine tonight, at dinner.

Chandler : You want me to wear your panties?

Susie : Could ya?

Chandler : Well, if I was wearing your underwear then, uh, what would you be wearing?. . . You're swell.

[Scene: Ross's apartment. Ross is setting up for his time with Marcel. Joey is
there.]

Ross : OK, got the music, got the dinner. Oh and check it out, I made Marcel's favorite dish, banannacake.

Joey : Oooh.

Ross : With mealworms.

Joey : Yaaahhh. Ahhh, candles. What'dya thinks gonna happen here tonight?

[phone rings]

Ross : Hello. Oh hi, are you on your way ove-. Oh. No, no, I, I understand, I mean a monkey's gotta work. No it, it's
no big deal, it' not like I uh, had anything special planned. Yeah OK, OK. OK, OK, bye.

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Monica and Rachel are upset with each other. Phoebe is mediating.]

Phoebe : OK, Rachel, why don't you start talking first.

Rachel : Alright, I feel that this is totally unjustified. [Monica starts making faces behind her back] She gave me the green light, I did nothing but-. Do you think I can't see you in the TV set?

Phoebe : Alright Monica, if there is something that you would like to share...

Monica : Ya know, you had no right to go out with him.

Rachel : That is the most ridiculous.

Monica : You sold me out.

Rachel : I did not sell you out.

Monica : Yes you did. Absolutely.

Rachel : Would you let me talk. [flicks Monica on the forehead]

Monica : Did you just flick me?

Rachel : OK, well, you wouldn't let me finish and I was jus- [Monica flicks her back] Ow. That hurt [flicks Monica]

Monica : Quit flicking [flicks]

Rachel : Ow, you stop flicking.

Monica : You flicked me first.

[They keep flicking each other. This turns into slapping each other. This leads to wrestling on the floor. All the
while Phoebe is saying "Happy thoughts". Eventually Phoebe gets fed up.]

Phoebe : OK, now I'm gonna kick some ass.

[Phoebe grabs each of them by an ear]

Monica and Rachel : Ow. Ow. Ow.

Phoebe : Alright, now I will let go if you both stop.

Rachel : Oh, what do you, you want me to stop seeing him, is that what you want?

Monica : Uh-huh.

Rachel : You want me to just call him up and tell him that you're seeing him instead? That's what you want?

Monica : OK.

Rachel : Oh that's what you want.

Monica : Yes.

Rachel : Fine.

Monica : Fine,

Phoebe : There we go.You know what, if we were in prison, you guys would be, like, my bitches.

[Scene: A fancy restraunt (Marcel's). Joey, Ross, Chandler, Susie, and the Director's Assistant are there.]

Ross : Thanks for letting me tag along tonight you guys.

Joey : Forget about it.

Susie : How you doin there squirmy?

Chandler : I'm hangin in. . . and a little out.

Joey : So, assistant to the director. That's a really exciting job, I mean, you must have a ton of cool responsibilities.

Director's assistant : I have nothing to do with casting.

Joey : So what're you guys gonna eat?

Susie : How come all I can think about is putting that ice in my mouth and licking you all over?

Chandler : Because I went to an all boys high school and God is making up for it.

Susie : I want you right here, right now.

Chandler : Right now, right here. Don't ya think we're in kind of a public plaaaa [Susie grabs him under the table]
They do have the shrimp.

Susie : Meet me in the bathroom. [she leaves for the bathroom]

Chandler : I'm going to the bathroom now. [leaves for the bathroom]

[In the bathroom Susie and Chandler are kissing. She backs into a stall.]

Susie : C'mon.

Chandler : I can't believe we're doing this.

Susie : Alright mister, let's see those panties.

Chandler : Alrighty. [we see Chandler's pants drop from under the stall door]

Susie : Ooh. Ooh. But ya know what would be even sexier?

Chandler : What?

Susie : If you didn't have your shirt tucked into them.

Chandler : Oh.
Susie : Alright. Now I would like to see you wearing nothing but them. Take your clothes off.

Chandler : OK, but uh, I hope you realize this means we're gonna miss hearing about the specials.

Susie : C'mon hurry, hurry.

Chandler : Hey, do you want this done quick, or do you want this done right?


Susie : Alright, turn around. Time to see you from behind.

Chandler : OK.

[She turns him facing the toilet and sneaks out of the stall and gathers up his clothes.]

Susie : Oh, somebody's been doing his buns of steel video.

Chandler : Well, you want me to uh, clench anything, or-... Susie? Susie.

Susie : This is for the fourth grade.

Chandler : Huh? Where, whaddya mean?

Susie : Whaddo I mean. Whaddya mean, whaddo I mean? I mean underpants, mister, that's what I mean.


Chandler : What, what's what you mean?

Susie : My skirt, you lifted, kids laughing. I was Susie Underpants 'till I was 18.

Chandler : That was in the fourth grade. How could you still be upset about that?

Susie : Well um, why don't you call me in 20 years and tell me if you're still upset about this. [she leaves with his
clothes]

Chandler : Alright, I hope you realize you're not getting these underpants back.

[Scene: Monica and Van Damme are walking down the street.]

Monica : I can't believe this, just like 2 weeks ago I was watching Sudden Death, now I'm on a date with Jean-Claude Van Damme. Can you beat up that guy? [he nods] Can you beat up that guy?

Van Damme : Sure.

Monica : This is so wild. Ya know, I gotta admit, I was kinda surprised that you agreed to go on a blind date.

Van Damme : Normally, I would not do it.

Monica : Well, what made you make the exception for me?

Van Damme : 'Cause Rachel told me uh, you were dying to have a threesome with me and uh, Drew Barrymore. By
the way, Drew has some groundrules and...

[Scene: Back at Monica and Rachel's apartment. They are now fighting about what Rachel told Van Damme.]
Monica : Say you're sorry.

Rachel : No. [hitting each other]

Monica : Say it.

Rachel : No. [hitting again]

[Monica grabs Rachel by the sweater. Rachel squirms out of it]

Monica : Rachel, you say you're sorry or your sweater gets it.

Rachel : OK, OK, that is my favorite sweater, that is my third date sweater.

Monica : Say you're sorry.

Rachel : OK, you wanna play? OK, let's play, let's play. [She grabs a jar of tomato sauce and Monica's purse]

Monica : What're you gonna do?

Rachel : You give me back my sweater or it's handbag marinara.

Monica : You don't have the guts.

Rachel : Oh yeah. Well, at least I wasn't too chicken to tell some guy I thought he was cute.

[Monica pulls a thread on Rachel's sweater and Rachel dumps the tomato sauce in Monica's purse]

Phoebe : Oh alright, stop, STOP THE MADNESS. This is crazy. Who can even remember why this even started in
the first place?

[Monica and Rachel start yelling at the same time]

Phoebe : Yes that's right. But still, I-, look at your purse, look at your sweater, look at yourselves.

Monica : I'll help you fix your sweater.

Rachel : I'll help you throw out your purse.

Monica : I'm sorry that I made you stop seeing him.

Rachel : Well, I'm sorry I went out with him when I knew you liked him.

Monica : I'm sorry that I borrowed your gloves [pulls Rachel's gloves out of her purse]

[Scene: Back at the restroom at Marcel's. Chandler is still in the stall, Joey comes in to go to the bathroom.]

[Joey starts whistling, Chandler finishes the tune. Joey whistles again.]

Chandler : Joey?

Joey : Ma?

Chandler : Joey!

Joey : Chandler? What're you still doin' here, I though you guys took off.

Chandler : Oh, no no no, she took off with my clothes.
Joey : Are you naked in there?

Chandler : Not exactly. . . I'm wearin panties.

Joey : Huh, you uh, you always wear panties?

Chandler : No, no, this is the first time.

Joey : Wow, talk about your bad luck, I mean, the first time you try panties and someone walks off with your
clothes.

Chandler : I was not trying them out, Susie asked me to wear them.

Joey : Well, let me see.

Chandler : No. I'm not letting you or anybody else see, ever.

Joey : Alright, alright. [climbs up in the next stall and looks over at Chandler] Woah, someone's flossing.
[Ross enters, sees Joey in the mirror]

Ross : [to Joey who's looking over a toilet stall] Joey, some people don't like that.

Joey : Chandler's wearing panties.

Ross : What? Let me see. [climbs up in the other adjoining stall]

Chandler : No, no, you don't have to see.

Ross : Hi Tushie.

Chandler : Alright, one of you give me your underpants.

Joey : Can't help you, I'm not wearing any.

Chandler : How can you not be wearing any underwear?

Joey : Oh, I'm gettin' heat from the guy in the hot pink thong.

Chandler : Alright look Ross I'll give you 50 dollars for your underpants.

[Some guy has entered.]

All : Hi.
[Back at the table. Joey and Ross return. Shortly, Chandler comes out, holding the stall door in front of him, and leaves.]

[Scene: Central Perk. Ross, Phoebe, and Chandler are sitting.]

Chandler : Hey Phoebs, can I have the milk after you?

Phoebe : I'm almost done with it, keep your panties on.

[Joey enters]

Joey : Hey, hey, and I'm in the movie.

Ross : What happened?

Joey : One of the virus victims called in sick, so Cathy recommended me and boom, I'm dying on the gurney. Oh Ross, Marcel just finished his last scene if you want to go down there and say goodbye.

Ross : Ahh, oh that's OK, I mean, he's probably got, you know, parties to go to and stuff. But, ya know, he's moved
on. Hey, that, that's the way it goes right.

Phoebe : [sees Marcel at the window] Oh my God.

Ross : What?

["Looks Like We Made It" starts playing and we enter a whole sequence of Marcel and Ross having fun in the city.]

[Scene: The movie set. Monica and Rachel are saying goodbye to Jean-Claude]

Van Damme : [to Rachel] I'm sorry it didn't work out between you and me, [to Monica] or you and me. Drew was very disappointed.

Rachel : OK, well, bye. [kisses him]

Van Damme : Goodbye.

Monica : Well, bye for me too. [kisses him]

Rachel : OK, well, bye-bye again. [kisses him again]

Monica : OK.

Van Damme : Perhaps, uh, the three of us, just could. . .

Monica and Rachel : Oh, no no no no no.

Van Damme : Are you sure, I can crush a walnut with my butt.

Monica and Rachel : No no no no.

Rachel : Impressive.

Monica : But no. Maybe if I were baking.

Monica and Rachel : Bye-bye.

[Scene: City street. Whole gang is there seeing off Marcel.]

Ross : Bye Marcel. See ya on the big screen. You keep people drinkin' that beer, OK. I miss you buddy.

[Marcel is driven off in a limo]

Phoebe : You know, I think I want to write a song about all this.

Rachel : Oh yeah.

Phoebe : Yeah. Oh, except one of the strings on my guitar is broken. Hey, Chandler, can I borrow your G-string?

Chandler : How long you been waitin' to say that?

Phoebe : About 20 minutes.

CLOSING CREDITS
[Scene: Filming a scene from the movie. Joey is dying on a gurney, Van Damme is looking over him.]

Van Damme : Can't you see what's going on here, this man is dying.

Joey : Aaaaagggghhhhh.

Director : Cut.

Van Damme : Can't you see what's going on here, this man is dying.

Joey : Aaaaagggghhhhh.

Director : Cut.

Van Damme : Can't you see what's going on here, this man is dying.

Joey : Aaaaagggghhhhh. Mommy

Director : Cut.

Van Damme : Can't you see what's going on here, this man is dead.

END

Kikavu ?

Au total, 42 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

cartegold 
13.11.2016 vers 17h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Sevnol 
25.09.2016 vers 21h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

aline2408 
18.09.2016 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1
L'émission d'allociné Faux Raccord de ce samedi est consacré aux gaffes et erreurs de la première...

Calendrier !

Calendrier !
Le calendrier du mois de décembre est disponible, il met à l'honneur le cast. La création est...

Décès

Décès
L'acteur Ron Glass est décédé hier à l'âge de 71 ans. Il avait joué le rôle de l'avocat de Ross dans...

Matt explique sa danse sur scène au concert de Taylor Swift

Matt explique sa danse sur scène au concert de Taylor Swift
Matt LeBlanc était invité dans le talk-show de Conan O'Brien, est revenu sur son passage inattendu...

Non, ce n'était pas une vraie dinde sur la tête de Monica !

Non, ce n'était pas une vraie dinde sur la tête de Monica !
Souvenez vous de l'épisode de Thanksgiving de 1998, dans lequel nos six héros racontaient tour à...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (14:31)

Alors c'est tu bosses mais c'est pas rémunéré.

Sonmi451 (14:32)

et donc des études de quoi? ^^

stanary (14:32)

Oui j'avais pas vu ça comme ça mais t'as raison.... c'est nul !

Sonmi451 (14:33)

j'ai toujours raison même quand j'ai tord

stanary (14:37)

Oui c'est bien d'espérer...

stanary (14:37)

Sonmi451 (14:38)

Merci. lol

Sonmi451 (14:38)

L'espoir fait vivre comme on dit. ^^

stanary (14:39)

Oui c'est ce qu'on dit ! Alors et toi dis moi tu travailles dans quoi ?

Sonmi451 (14:41)

Moi je suis assistante maternelle mais en ce moment en congé parental.

stanary (14:43)

Ah bah alors ça va veut dire que t'aimes beaucoup les enfants hein ! Mais j'aime bien ça ...

Sonmi451 (14:44)

Tout à fait.

stanary (14:45)

Alors dis moi, tu fais quoi de beau ?

Sonmi451 (14:47)

Là en ce moment, je m'occupe de la migration des épisodes de Friends pendant que mes oreilles sont en train d'écouter si bébé dort toujours. Et puis mes yeux regardent de temps en temps, vers la fenetre pour voir si le grand arrive avec son papa. ^^

Sonmi451 (14:47)

Et toi?

stanary (14:49)

La migration ?
Bon pour moi faut pas chercher hein. Je n'ai pas de vie donc je suis chez moi entrain de ne rien faire si ce n'est lire

Sonmi451 (14:49)

Et en parlant du loup, il sort du bois. Mon grand vient d'arriver.

stanary (14:51)

Eh bah il est autonome ce grand !

Sonmi451 (14:51)

La migration c'est le passage d'un guide épisode à un autre guide, soit de l'ancien au nouveau.

Sonmi451 (14:52)

Je vais devoir te laisser. Il est autonome oui d'une certaine façon, mais il a encore "que" 5 ans.

Sonmi451 (14:52)

A bientôt peut être.

stanary (14:56)

A bientôt

billy (18:53)

Plus que quelques jours pour venir participer au concours de la photo de bienvenue du quartier Castle. Venez vous affronter avec les plus créatifs ^^

CastleBeck (19:15)

Billy : Je crois que ton message irait plutôt dans la room HypnoPromo maintenant
D'ailleurs, il faut que je me dépêche pour finir ma participation...

Chaudon (19:39)

Nouveau calendrier sur le quartier "Elementary" ! Donnez votre avis sur le quartier de la série !

Titepau04 (20:22)

Chaudon, tu t'es trompée de room !!!!

Titepau04 (20:23)

T'ai trompé*

Sonmi451 (22:00)

Hypnoroom promo pour les pubs allezzz, on y va vroouuuummmm

Titepau04 (22:01)

LOL!!!!

Titepau04 (08:52)

Bonjour tout le monde!!!!

Ceci est un extrait des dernières discussions de notre Room HypnoBlabla

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play