VOTE | 413 fans |

#212 : Celui qui retrouve son singe (1/2)

Titre VO:“The one after the superbowl (1/2)” Titre VF: “Celui qui retrouve son singe (1/2)”
USA : Diffusé le 28 janvier 1996 - France : Diffusé le 10 décembre 1996
Scénario : Michael Borkow - Réalisation : Michael Lembeck
Guests : Chris Isaak (Rob Donnen) Brooke Shields (Erika Ford) Dan Castellaneta (le gardien du zoo) Fred Willard (Mr. Lipson) Roark Critchlow (Dr. Mike Horton) Sean Masterson (l'homme de la pub) Tahj Mowry (l'enfant) Lawrence Mandley (le gardien) Elliot Woods (le serveur) Karen Kruschke (la femme dans le coma)

Ross décide de rendre visite à son singe Marcel et découvre qu’il tourne dans une publicité.
Joey reçoit sa première lettre de fan et décide de sortir avec elle, malheureusement, la fan en question pense que Joey est réellement Drake Ramoray.
Phoebe est chargée de chanter pour des enfants mais les parents sont choqués par les paroles.

Note : Cet épisode a gagné un Emmy award pour la réalisation

Galerie NBC

Titre VO
The One After The Superbowl (1/2)

Titre VF
Celui qui retrouve son singe (1/2)

Première diffusion
28.01.1996

Première diffusion en France
10.12.1996

Plus de détails

Une publicité passe à la TV chez Monica.

Voix de la pub : [Un homme est assis à son bureau et son patron arrive avec une file de dossiers. L’homme paraît répugné.] Marre de la soupe à la grimace ? Léchez-vous les babines [Un singe grimpe sur le bureau et donne une bière à l’homme. Il la décapsule et il se retrouve sur la plage avec des filles à côté.] Buvez Macaque Beer. Soyez malins ! Macaque Beer. Parce qu’ici, c ’est la jungle.

ROSS :Cette pub me rend toujours triste.

JOEY :Mais quand il décapsule, les filles accourent. Ça a plutôt l’air de rouler.

ROSS :Je voulais dire que le singe me rappelle Marcel.

PHOEBE : Il y a de quoi. Avec leurs grands yeux marron et leur moue boudeuse.

MONICA : Et ce sont des singes.

ROSS :Je me demande si j’ai bien fait de le donner.

RACHEL : T’étais obligé ! Il tringlait tout, dans l’ appart’. J’ai une poupée Barbie qui pourra plus se marier en blanc.

ROSS :Quand il te prenait un chapeau... parfois, tu le retrouvais avec des raisins de singe, dedans.

CHANDLER :Quand moi, je l’ai fait dans le chapeau de mon patron... j’ai dû trouver une contenance.

GENERIQUE

Central Perk. Chandler, Monica, Rachel et Phoebe. Sont sur le canapé.

JOEY :[entre tenant une lettre] Vous savez ce que j’ai ?

CHANDLER :Le sens du rythme ?

MONICA : [Elle lit la lettre.] Mon premier courrier de fan ! [Il lit la lettre.] «Cher Dr Ramoray. Je vous aime et je suis prête à tout. Votre pas si secrète admiratrice, Erika Ford. P.S. Veuillez trouver ci-joint 14 de mes cils. »

RACHEL : Dans un monde fou, tu serais marié.

MONICA : C’est pas adressé à la télé. C’est arrivé chez toi. C’est pas timbré. Elle l’a apporté.

JOEY :Pas possible ! Je suis poursuivi par une fan !

Ross entre avec une valise.

PHOEBE : Te voilà armes et bagages !

ROSS :Je pars pour une conférence à L.A. J’en profiterai pour faire une surprise à Marcel, au zoo.

CHANDLER :Ce en sera une. Le temps qu’il réalise qu’il est un singe et que cette émotion lui est inconnue.

Rob entre.

RACHEL : [à Phoebe] Le mec mignon est là.

PHOEBE : Ecoutez... On fait comme si je disais un truc marrant, qui fait rire. Maintenant !

Tout le monde rigole. Phoebe va vers Rob.

ROB : Je m’appelle Rob Donan.

PHOEBE : Salut, Rob Donan.

ROB : Je ne suis pas musicien, mais j’aime beaucoup ce que vous faites. J’organise des concerts pour la bibliothèque enfantine et je me demandais si vous aviez songé à jouer pour des enfants ?

PHOEBE : J’adorerais avoir des enfants qui viennent écouter les chansons que j’écrirai pour eux.

Appartement de Joey et Chandler. Ils tournent en rond dans la cuisine.

JOEY :On fait quoi pour dîner ?

CHANDLER :On pourrait se faire la cuisine !

L’interphone sonne.

CHANDLER :[répond à l’interphone] Oui ?

ERIKA : [à l’interphone] C’est Erika.

JOEY :Ma fan !

ERIKA : C’est ouvert ! [Elle entre dans l’immeuble.]

CHANDLER :[Joey attrape une poêle.] La poêle, pour frapper, c’est une idée. Mais on n’est pas dans un dessin animé !

JOEY :Tirons-nous !

Ils sortent en courant et frappent à la porte de Monica.

CHANDLER :Personne, forcément !

JOEY :Partons. Elle me reconnaîtra pas : on s’est jamais vu !

CHANDLER :Ca marche pour les stars de la radio !

JOEY :Elle arrive !

Ils retournent vite dans leur appartement. On frappe à la porte.

ERIKA : C’est moi.

JOEY :[Il tien une poêle et Chandler une bouteille de liquide vaisselle.] C’est comme ça qu’on va mourir ! T’es prêt ?

CHANDLER :Attends ! [Il ouvre le capuchon de sa bouteille.]

Joey ouvre la porte sur Erika, magnifique jeune femme. Joey lance un sourire à Chandler qui laisse échapper le liquide vaisselle.

Zoo de San Diego, Ross est aux cages des singes.

LIPSON : M. Geller ?

ROSS :Oui.

LIPSON : Dean Lipson, Administrateur du Zoo. Vous aviez une question ?

ROSS :Je ne vois pas le singe que j’ai donné, l’an dernier. C’est un capucin. Il s’appelle Marcel.

LIPSON : J ’ ont malheureusement de mauvaises nouvelles. Marcel nous a quittés.

ROSS :Mais que s’est-il passé ?

LIPSON : Il est tombé malade, ça a empiré puis ça a été mieux. Et puis, il est mort.

ROSS :C’est pas possible !

LIPSON : Je suis navré. Mais vous connaissez ce vieux dicton : « Parfois, les singes meurent. » Ce n’est pas le meilleur dicton mais c’est le plus approprié.

ROSS :Vous auriez dû me prévenir.

LIPSON : Je suis navré. Je sais que ça ne le ramènera pas mais tenez ! Un petit geste. [Il lui donne une enveloppe.]

ROSS :Des billets gratuits pour le zoo ?

LIPSON : Le spectacle des oiseaux est à 16h. Les aras ont des chapeaux. C’est plus mignon quand on n’a pas perdu son singe.

La bibliothèque. Monica, Chandler et Rachel sont au fond pour écouter Phoebe qui va jouer pour les enfants. Phoebe sort sa guitare de son étui, les enfants sont éblouis.

Les enfants : Ohhhhh !

PHOEBE : Je sais.

Au fond de la salle, Monica, Chandler et Rachel discutent.

MONICA : Joey déjeune avec la détraquée ? Comment elle est ?

CHANDLER :Vous voyez Kathy Bates dans Misery ? Elle est à l’extrême opposé.

RACHEL : Elle est pas folle ?

CHANDLER :C’est une frappadingue ! Elle prend vraiment Joey pour le Dr Drake Ramoray.

RACHEL : Mon Dieu !

MONICA : Et il la voit ? Ça ne peut pas continuer !

CHANDLER :C’est pas parce qu’elle croit voir Joey dans une boîte magique qu’elle est pas humaine. Ne mérite-t-elle pas le bonheur, l’amour ? [Elles le regardent, choquées.] Me lynchez pas ! C’est lui qui veut se la faire !

Au devant de la salle.

ROB : Ca va ?

PHOEBE : Non, je suis un peu nerveuse. Si je me les imaginais en sous-vêtements...

ROB : Déconseillé. C’est pour ça que le dernier s’est fait virer.

PHOEBE : D’habitude, je joue pour des adultes. Ils boivent, ils font leurs trucs d’adultes. Tandis que les enfants ça écoute. C’est une responsabilité énorme. [Elle regarde Rob.] Quoi ? Tu vas m’embrasser ?

ROB : J’y songeais.

PHOEBE : [Ils s’embrassent.] D’acodac ! On va jouer un air ! Salut ! Moi, c’est Phoebe. Je vais vous chanter des chansons sur les grands-parents. [chante]
Grand-mère est une dame Que tout le monde aime bien
Elle t’a offert un vélo Et un beau petit train
Mais ces temps-ci Elle n ’est pas venue dîner chez nous
Et la dernière fois Elle était maigre comme un clou
Tes parents te disent Qu’elle est partie pour le Chili
Mais en fait elle est morte Et vous mourrez aussi

La chanson laisse un froid dans l’auditoire.

Un sympathique restaurant. Joey et Erika déjeunent.

ERIKA : C’est pas inouï. Drake ?

JOEY :Quoi ?

ERIKA : On est assis là, l’air de rien alors que tu viens de greffer une moelle épinière.

JOEY :Quel binz ! En réalité cette opération prend 10 heures. Ils en ont montré 2 min

ERIKA : Qui ça, « ils » ?

JOEY :Personne.

ERIKA : Drake, quel talent tu as ! Montre-moi tes mains. Ces mains, ces magnifiques mains ! [Joey lui tend ses mains.] Je pourrais les manger ! Mais je le ferai pas.

JOEY :Sinon, je perdrais ma montre.

ERIKA : Sérieusement. Ces mains magiques, miraculeuses qui donnent la vie Etre près d’elles, les toucher Peut-être en lécher une ?

JOEY :D’accord, mais juste une ! [Elle lui lèche la main.] T’es douée !

Un homme à une autre table s’étouffe.

Le serveur : A l’aide ! Il s’étouffe ! Y a-t-il un médecin ?

ERIKA : [Elle désigne Joey] Le meilleur médecin de tout Salem ! Le Dr Drake Ramoray !

Zoo de San dIego. Ross est toujours près des singes. Un employé passe le ballet.

L’employé : Retrouvez-moi au pavillon nocturne dans un quart d’heure.

ROSS :Je suis peu amateur de ce genre de compagnie masculine. Vous voulez mes entrées au zoo ?

L’employé : Il s’agit de votre singe ! Il est vivant !

Le restaurant. Joey et Erika sont toujours là.

ERIKA : Pourquoi n’as-tu pas aidé cet homme ?

JOEY :Parce que je suis neurochirurgien. Et c’était de toute évidence un cas d’ « étouffement à l’ avalage. » J’ai à te parler.

ERIKA : Rien ne t’y oblige. Tu ne me dois aucune explication. Qui suis-je pour douter du Dr Drake Ramoray ! Je m’estime heureuse d’être là.

JOEY :Hé ! [Elle le coupe en l’embrassant.]

ERIKA : « Hé » quoi ?

JOEY :C’était tout. Juste « Hé ! »Comme à la fin d’une danse : « Hé ! »

La bibliothèque. Phoebe chante toujours.

PHOEBE : [chante]
Un jour, il y aura des gens Avec qui vous voudrez coucher
juste pour qu’ils vous aiment Mais il faut refuser.
Car... c’est autre chose, qu’on ale temps d’voir venir.
Car c’est autre chose, qu’on a le temps d’voir venir.

MONICA : Excellant !

CHANDLER :Très instructif !

RACHEL : Pas du tout inapproprié !

PHOEBE : Merci d’être venus ! Il y a des gâteaux au fond. [Les enfants se lèvent.]

ROB : C’était super ! Les gosses t’adorent !

PHOEBE : Je déménage !

ROB : Tu sais pourquoi ? Parce que tu dis la vérité. On ne leur dit jamais la vérité. T’étais formidable.

PHOEBE : Mais... ?

ROB : Comment savais-tu ?

PHOEBE : Intuitivement. Je sens les « mais » et le camembert.

ROB : Tu connais certains parents. Ils espéraient plutôt... des chansons sur les animaux de la ferme.

PHOEBE : Ça, je peux !

ROB : Vraiment ? Ce serait fantastique. Tu vas m’embrasser ?

PHOEBE : J’y songeais. [Ils s’embrassent.]

Zoo de San Diego. Ross et l’employé sont dans le pavillon nocturne.

L’employé : La chauve-souris. Ambassadrice des Ténèbres s’envolant de sa grotte comme une messagère ailée. Spectre aveugle du macabre.

ROSS :Pour mon singe...

L’employé : Il y a eu effraction. Un coup monté de l’intérieur. Ils ont volé votre singe.

ROSS :Le zoo m’a dit qu’il était mort !

L’employé : Le zoo ! Vous croyez tout ce que le zoo vous dit ?

ROSS :C’est la seule chose qu’il m’ait jamais dite.

L’employé : Bien sûr qu’ils le disent mort ! Ca leur ferait du tort ! Ils ont étouffé l’affaire. Vous savez qui tire les ficelles ?

ROSS :Ce Lipson ?

L’employé : Il est au courant. Savez-vous qui d’autre ?

ROSS :Lipson est au courant ?

L’employé : [Il se tourne vers les singes.] Monsieur l’Opossum ! Enigme des arbres, hôte de la nuit tête en bas, taquinant la gravité.

ROSS :Et pour mon singe ?

L’employé : Il y a des bruits de rue. Quand je dis « rue » je parle des fausses rues qu’ ils ont au zoo. Votre singe a trouvé une nouvelle vocation dans le show-biz. J’en sais pas plus.

ROSS :C’est insensé !

L’employé : Quel prix donnez-vous à ce renseignement ?

ROSS :C’est de l’argent que vous voulez ?

L’employé : Possible.

ROSS :Mais vous m’avez déjà tout dit !

L’employé : Possible...

La bibliothèque. Ross arrive avec un poster de la bière Macaque Beer.

ROSS :Regardez ! C’est bien le singe de la pub !

RACHEL : Que vas-tu faire ?

ROSS :Je vais les appeler et essayer de le trouver.

CHANDLER :J’ai fait ça pour le cochon de Naf-Naf.

PHOEBE : [aux enfants] Salut ! Je vais vous chanter des chansons sur les animaux de la ferme. [chante]
La vache dans le pré fait « Meuh ! »
La vache dans le pré fait « Meuh ! »
Puis le fermier l’assomme, la hache...
Et ça fait des hamburgers
Les poulets, maintenant

Scène : Appartement de Chandler et Joey. Tout le monde regarde Les jours de notre vie sauf Phoebe, absente.

Docteur à la TV : Vous seul pouvez la sauver

Joey à la TV : Je suis médecin Je ne suis pas Dieu.

ROSS :Toute ma foi s’écroule.

On frappe à la porte.

ERIKA : C’est Erika.

JOEY :Vite, éteignez la télé !

RACHEL : Je veux voir la suite !

JOEY :Je sors Leslie du coma et on flirte.

RACHEL : Mais tu viens d’embrasser Sabrina !

MONICA : C’est un monde où il est neurochirurgien !

JOEY :[ouvre la porte] Erika ! Entre.

ERIKA : T’es déjà là ? Je viens de te voir à Salem.

JOEY :Oui, mais... ils m’ont héliporté. Quoi de neuf ?

ERIKA : On est en bonne compagnie ! Elle est là ?

JOEY :Qui ?

ERIKA : Sabrina ! Je sais tout ! Je t’ai vu l’embrasser en salle de garde.

JOEY :C’est pas ça.

ERIKA : Tu m’as trahie ! [Elle lui envoie un verre d’eau à la figure.]

JOEY :Bon, ça suffit. On va arrêter de se voir. J ’ auraient dû te le dire depuis longtemps. Je ne suis pas Drake Ramoray. Je suis même pas docteur. Je suis acteur. Je passe pour un docteur.

ERIKA : Ils le savent, à l’hôpital ?

JOEY :Il y a quelqu’un pour m’aider ?

RACHEL : Je sais ! [Elle allume la TV, Joey est dedans.]

Leslie à la TV : Où suis-je ?

Joey à la TV : University Hospital. Où vous êtes depuis bientôt 18 ans.

ERIKA : Tu es à deux endroits !

JOEY :C’est un feuilleton télé !

ERIKA : Où veux-tu en venir, Drake ?

JOEY :Je ne suis pas Drake !

ROSS :C’est vrai ! Ce n’est pas Drake. C’est Hans Ramoray, son cruel jumeau !

ERIKA : C’est vrai ?

RACHEL : Oui, c’est vrai ! Il s’est fait passer pour son frère, afin de coucher avec moi ! [Elle lui jette un verre d’eau à la figure.]

MONICA : Il m’a dit qu’il m’enlèverait ! Et il l’a pas fait ! [Elle lui envoie aussi de l’eau.]

CHANDLER :Et t’as pas rabattu le siège des W. -C ! [Il lui envoie encore de l’eau.]

ERIKA : C’est la vérité ?

JOEY :Je dois l’avouer. Tu mérites bien mieux que moi. Tu mérites le vrai Drake. C’est lui que tu aimes ! Pars pour Salem ! Trouve-le. C’est l’homme qu’il te faut.

ERIKA : [Ils s’embrassent.] Oh, Hans !

ROSS :[Il veut qu’Erika parte.] Hans ? Hans ! Cruel jumeau !

JOEY :Bonne chance, à Salem. Prends soin de toi.

ERIKA : Je t’oublierai jamais, Hans. [Il lui claque la porte au nez puis se retourne vers les autres.] Ceux qui ont jeté de l’ eau...

Central Perk. Phoebe et Rob sont assis sur le canapé.

PHOEBE : Virée ? Pourquoi ?

ROB : Le comité a reçu des plaintes de parents... au sujet de certaines de tes chansons.

PHOEBE : Je rêve ! T’as dit à ton comité que les enfants veulent la vérité ?

ROB : Non.

PHOEBE : Je vois.

ROB : Et si tu leur chantais les chansons pour enfants habituelles ?

PHOEBE : Tu veux pas que je me déguise, aussi ? En gros dinosaure rose débile ?

ROB : Je demande pas Casimir.

PHOEBE : Qui c’est, ça ?

Central Perk. Tout le monde est là.

ROSS :J ’ ont retrouvé Marcel. Il est en forme, heureux et ici-même à New York, pour le tournage de Alerte 2 – Le Virus à Manhattan.

RACHEL : Tu déconnes ?

JOEY :C’est incroyable ! Je décroche un rôle à la télé et le singe fait du cinéma !

PHOEBE : Je suis prête. [Elle s’apprête à chanter.]

Un petit garçon : [Il passe la tête à travers la porte du Central Perk.] C’est ici que chante la dame qui dit la vérité ?

PHOEBE : Ca doit être moi.

Le garçon : [Il siffle dehors.] Elle est là !

Une vingtaine de jeunes enfants du quartier entrent et s’asseyent.

PHOEBE : [chante]
Parfois, les hommes Aiment les femmes
Parfois, ils aiment les hommes
On appelle ça être bisexuel
Ou se mettre le doigt dans l’œil

Dans la rue, le groupe arrive sur le tournage d’Alerte 2.

ROSS :Ca fait un an que j’ai pas vu mon singe !

CHANDLER :Tu te regardes jamais dans la douche ? On peut plus blaguer dans le registre « singe = pénis » ?

Ils arrivent sur le tournage, un garde les repousse.

GARDE : Reculez.

ROSS :Pardon, où peut-on trouver le singe ?

GARDE : L’accès est interdit.

ROSS :Vous ne comprenez pas. Je suis un de ses amis. On a habité ensemble.

GARDE : Moi, j’ai une villa à la mer avec Flipper.

ROSS :[Il aperçoit Marcel sur l’épaule d’une femme.] Il est là ! Hé, bonhomme ! [chante avec tous les autres.]
Dans la jungle
Terrible jungle
Le lion est mort, ce soir
[Marcel saute et va rejoindre Ross.]

GENERIQUE

Central Perk. Phoebe apprend Smelly Cat à Rob.

ROB : [chante] T’aurais dû voir un véto Depuis belle lurette
T’es mal-aimé, Fais pas cette tête
Smelly Cat Smelly Cat C’est pas ta faute

PHOEBE : Non.

ROB : Quoi ?

PHOEBE : Excuse-moi.

ROB : Qu’est-ce qu’il y a ?

PHOEBE : Tu devrais prendre un ton plus masculin.

FIN

[Scene: In a TV commercial that the gang is watching at Monica and Rachel's.]

[A guy is sitting at his desk and his boss comes in and drops a huge pile of papers on his desk. The guy looks dejected.]

Commercial Voiceover : Can't get the monkey off your back? Then put it in your mouth...
[A monkey jumps on the desk and hands the guy a beer. He opens the beer and is suddenly on the beach, in a
hammock, with beautiful women all around.]

Commercial Voiceover : ...With MonkeyShine Beer. [MonkeyShine theme] MonkeyShine Beer, 'cause it's a jungle out there.]

[Camera pans back from the TV to show the gang watching.]

Ross : That commercial always makes me so sad.

Joey : Yeah, but then the guy opens his beer and those girls run at him, so, everything seems to work out OK.

Ross : I meant because the monkey in it reminds me of Marcel.

Phoebe : I can see that, 'cause they both have those big brown eyes and, ya know, the little pouty chin.

Monica : And the fact that they're both monkeys.

Ross : Sometimes I wonder if I did the right thing, ya know, giving him away.

Rachel : Oh, Ross, you had to, I mean, he was humping everything in sight. I mean, I have a Malibu Barbi that will
no longer be wearing white to her wedding.

Ross : Remember when sometimes he'd borrow your hat, and, and when you got it back there'd be little monkey raisins in it.

Chandler : Yeah, well sure, when he did it, it was funny. When I did it to my boss's hat. . . all of the sudden I have
this big attitude problem.

OPENING TITLES

[Scene: Central Perk. Chandler, Monica, Rachel, and Phoebe are at the couch.]

[Joey enters holding a letter]

Joey : Hey, hey, check it out, guess what I got.

Chandler : Rhythm?

Joey : No, my first fan mail.

All : Alright!

Monica : [reading] 'Dear Dr. Remore, know that I love you and would do anything to have you.' Gosh. 'Your not-
so-secretive admirer, Erica Ford.' Ooh wait, 'PS enclosed please find 14 of my eyelashes.'

Rachel : Ya know, in crazy world, that means you're married.

Monica : This wasn't addressed to Days of Our Lives, this is, this came to your apartment. There's no stamp on it,
this woman was in our building.

Joey : Oh my god, I got my very own stalker.

[Ross enters with a suitcase]

Ross : Hey guys.

All : Hey.

Phoebe : Ooh, where are you off to, Travelin' Jake?

Ross : Well, there's this, uh, paleontology conference in L.A. so I figured I'd go and then drive down to the zoo and
surprise Marcel.

Chandler : You know I think he will be surprised, 'till he realizes he's a monkey, and uh, you know, isn't capable of
that emotion.

[Rob (Chris Isaac) enters]

Rachel : Oh, Phoebe, that really cute guy is here again.

Phoebe : Oh, oh, OK, so everyone, pretend like I'm telling you a story, OK. And, and it's really funny. So everyone
just laugh, now.

[Everyone laughs]
Phoebe : I know, I know. [to Rob] Hello.

Rob : Hi. I'm Rob Dohnen.

Phoebe : Hi Rob Dohnen.

Rob : I don't know anything about music, but I think you're really, really great.

Phoebe : Oh, wow.

Rob : Anyway, I schedule performers for the childrens libraries around the city and I was just thinking, have you
ever thought about playing your songs for kids?

Phoebe : Oh, I would love to have kids. . . you're, you're the, you're, me play the songs that I will write for them.

[Scene: Chandler and Joey's apartment. Chandler and Joey are standing
around in the kitchen.]

Joey : Hey, whaddya wanna do for dinner?

Chandler : Well we could just stay in and cook for ourselves. [both laugh hysterically]

[door buzzer goes off]
Chandler : Hello.

Erica : It's Erica.

Joey : Ah, the stalker.

Erica : Never mind, it's open.

Chandler : [Joey grabs a frying pan] Yes, hitting her with a frying pan's a good idea. We might wanna have a
backup plan, though, just in case she isn't a cartoon.

Joey : Let's get out of here.

[They run out and knock on Monica and Rachel's door]

Chandler : The one time they're not home.

Joey : OK, we'll just leave, and when we pass her on the stairs, she won't know it's me 'cause we've never met.

Chandler : That's how radio stars escape stalkers.

Joey : She's comin'.

[Both run back in their apartment. There's a knock at the door.]

Erica : It's me.

Joey : Uhh, this is it, this is how we're gonna die. Ready?

Chandler : Wait, wait, wait. [Opens the top of the dish soap he's holding]
[Joey opens the door and sees Erica (Brooke Shields). Joey gets a huge smile and Chandler squeezed the dish soap
in the air.]

Erica : Hi.

Joey : Erica.

[Scene: San Diego Zoo. Ross is at the Monkey cages.]

Lipson : Hi, Dean Lipson, zoo administrator. I was told you had a question.

Ross : Well, I uh, I can't seem to find the monkey I donated last year. He's a capuchan, answers to the name Marcel.

Lipson : Ahh, I'm afraid I have some bad news. Marcel has passed on.

Ross : Oh my God, what happened?

Lipson : Well he got sick, and then he got sicker, and then he got a little better but then he died.

Ross : I can't believe this.

Lipson : I'm sorry Mr. Geller. But ya know, there's an old saying, 'Sometimes monkeys die.' It's not a great saying
but it certainly is fitting today.

Ross : Well, ya know, someone should have called me.

Lipson : I'm sorry. Look, I know this can't bring him back but here, it's just a gesture.

Ross : Zoo dollars?

Lipson : Yes, and come see the bird show at 4. The macaws wear hats. Well it's a lot cuter if your monkey hasn't
just died.

[Scene: Library. Phoebe is getting ready to sing for the kids. Chandler, Monica, and Rachel are there.]

[Phoebe pulls out her guitar]

Kids : Ooohhh.

Phoebe : I know.

Monica : I can't believe Joey's having lunch with his stalker. What i-, what is she like.

Chandler : Well, you remember Cathy Bates in Misery?

Rachel and Monica : Yeah.

Chandler : Well, she looks the exact opposite of that.

Rachel : And she's not crazy?

Chandler : Oh no no no, she's a total wack job. Yeah, she thinks that Joey is actually Dr. Drake Remore.

Rachel : Oh my God.

Monica : Ah, and I mean, he's going out with her? He can not persue this.

Chandler : Hey, just because this woman thinks she can actually see Joey through the magical box in her living
room doesn't mean she's not a person. I mean, does she not deserve happiness, does she not deserve love? What're you lookin' at me for? He's the one who wants to boff the maniac.

Rob : You OK?

Phoebe : No, uh-uh, I'm just, I'm nervous. So, you know what, maybe if I just, if I picture them all in their
underwear.

Rob : That's not a good idea, that's kinda the reason the last guy got fired.

Phoebe : I'm just, I'm, I'm, I'm used to playing for grown-ups. Ya know, they just, grown-ups drink their coffee and do their grown-up thing, ya know, and kids listen. This is a huge responsibility. What? Are you gonna kiss me?

Ross : I was thinkin' about it.

Phoebe : OK. [they kiss] OK, alrighty, let's play some tunes. Hi everybody, I'm Phoebe

All : Hi Phoebe.

Phoebe : OK, um, I'm gonna play, um, some songs about grandparents, OK. [singing]

Now, grandma's a person who everyone likes,
she bought you a train and a bright, shiny bike.
But lately she hasn't been coming to dinner,
And last time you saw her she looked so much thinner.
Now, your mom and your dad said she moved to Peru,
but the truth is she died and some day you will too.
La-la-la la la-la-la la la-la-la la...

[Scene: A nice restraunt. Joey and Erica are dining.]

Erica : Oh, Drake, isn't it amazing?

Joey : Yeah it is. . . what?

Erica : Well, here we sit, devil may care, just a little while ago you were reattaching someone's spinal cord.

Joey : Yeah, that was a tricky one. In reality, that operation takes like, over 10 hours, but they only showed it for 2
minites.

Erica : Who's they?

Joey : No one.

Erica : Oh Drake, you are so talented, let me see those hands. Oh these hands, these beautiful hands, oh I could just
eat them. . . but I won't.

Joey : Good, otherwise my watch would fall off. [laughs hysterically]

Erica : No, seriously. These hands. These miracle, magical, life-giving hands. Oh, just to be near them, touch them,
maybe even lick one?

Joey : Alright, just one. [she licks his hands rather emphatically] Wow, you're good at that.

[Some guy at another table starts choking]

Waiter : Oh my God! Someone, he's choking. Is anyone here a doctor?

Erica : Well, yes, yes, the best doctor in all of Salem, Dr. Drake Remore.

[Scene: San Diege Zoo. Ross is still at the monkey cages. A janitor is sweeping.]

Janitor : Meet me in the nocturnal house in 15 minutes.

Ross : Uhh, hey look, I don't really enjoy being with other men that way. But, um, zoo dollars?

Janitor : It's about your monkey. It's alive.

[Scene: Restraunt. Joey and Erica are still there.]

Erica : I don't understand, why didn't you help that man?

Joey : Uhh, cause, uhh, I'm a neurosurgeon and that was clearly a case of, uh, uh, foodal chokage. Alright, look, I
got to tell you something.

Erica : No, no no no, you don't have to tell me anything. You don't have to explain yourself to me. Ooh, who am I
to question the great Dr. Drake Remore?

Joey : But that's what...

Erica : I should just be happy to be near you.

Joey : Hey I- [she cuts him off with a kiss]

Erica : Hey what?

Joey : That's it, just hey. Like at the end of a dance, HEY! [she starts nibbling his hand] Hey. He-hey.

[Scene: Library. Phoebe is singing.]

Phoebe : [singing] There'll be times when you get older
when you'll want to sleep with people
just to make them like you. . .
But don't.
Cause that's another thing that you don't wanna do, everybody
That's another thing that you don't wanna do.

Monica : Excellent!

Chandler : Very informative!

Rachel : Not at all inappropriate!

Phoebe : Thank you for coming everybody. There're cookies in the back.

Rob : That was great, the kids loved you.

Phoebe : Yay, I rock.

Rob : And you know why? Because you told the truth, and nobody ever tells kids the truth.You were incredible.

Phoebe : But.

Rob : How did you know there was a but?

Phoebe : I sense these things. It was either but or butter.

Rob : The thing is, I think some of the parents, they were kinda hopin' that you'd play more songs about like,
barnyard animals.

Phoebe : I can do that.

Rob : Really?

Phoebe : Yeah.

Rob : Because that would be fantastic. What? You wanna kiss me?

Phoebe : Thinkin' about it.

[Scene: San Diego Zoo. Ross and the janitor are in the nocturnal house.]

Janitor : Ahh, the bat. Ambassador of darkness, flitting out of his cave like a winged messenger, sightless spectre of
the macabe.

Ross : Buddy, my monkey?

Janitor : Oh, yeah, right. There was a break-in, few months back, inside job. Your monkey was taken.

Ross : Oh my God. But the zoo told me that my monkey was dead.

Janitor : The zoo! Do you believe everything the zoo tells ya?

Ross : That, that's the only thing the zoo's ever told me.

Janitor : Of course they're gonna say he's dead. They don't want the bad publicity. It's all a great big cover-up. Do
you have any idea how high up this thing goes?

Ross : That guy Lipson?

Janitor : Lipson knows. Do you have any idea who else knows?

Ross : No, I, I only know Lipson.

Janitor : Hmm, Lipson knows huh? Ahh, hello Mr. Opossum, enigma of the trees, upside-down denizen of the
night, taunting gravity with...

Ross : Buddy, my monkey, my monkey.

Janitor : Word on the street - well, when I say street, I mean those little pretend streets they have here at the zoo.

Ross : Of course.

Janitor : Your monkey found a new career, in the entertainment field. That's all I know.

Ross : This is unbelievable.

Janitor : So, what is this information worth to you, my friend?

Ross : Are you trying to get me to bribe you?

Janitor : Maybe.

Ross : But you already told me everything.

[Scene: Library. Ross show up with a MonkeyShine Beer poster.]

Ross : Check it out, he actually is the MonkeyShine monkey.

Rachel : Well, so what're you gonna do?

Ross : Well, I guess I'm gonna call the beer company and try to find out where he is.

Chandler : That's what I did when I lost my Clydesdales.

Phoebe : OK, hi again.

All : Hi Phoebe.

Phoebe : Today we're gonna start with some songs about barnyard animals.
[singing]Oh, the cow in the meadow goes moo,
Oh, the cow in the meadow goes moo.
Then the farmer hits him on the head and grinds him up,
And that's how we get hamburgers.
Nooowww, chickens!

[Scene: Chandler and Joey's apartment. Monica, Rachel, and the guys are watching Days of Our Lives.]

Tv doctor : You're the only one who can save her Drake.

Joey ON TV : Damnit, I'm a doctor, I'm not God.

Ross : Well, there goes my whole belief system.

[knock at the door]

Erica : It's Erica.

Joey : Oh my God, quick turn off the TV.

Rachel : No no no, wait, I wanna see what happens.

Joey : Uh, I get Leslie out of the coma and then we make out.

Rachel : Well how can that be, you were just kissing Sabrina?

Monica : Rachel, it's a world where Joey is a neuro-surgeon.

Joey : Hey Erica, c'mon in.

Erica : How did you get here so fast, I just saw you in Salem?

Joey : Right, they uh, they choppered me in. What's up?

Erica : Ohh, and I see you're having a little party too. Is she here, huh, huh?

Joey : Who?

Erica : Sabrina. I know about you two. I saw you today kissing in the doctor's lounge.

Joey : It's not what you think, that was...

Erica : You told me I was the only one. [throws a glass of water in his face]

Joey : Alright look, that's it. I don't think we should see each other anymore, alright. Look, I know I should have
told you this a long time ago but I am not Drake Remore, OK. I'm not even a doctor, I'm an actor. I just pretend to be a doctor.

Erica : Oh my God. Do the people at the hospital know about this?

Joey : Somebody wanna help me out here?

Rachel : Oh, I know, I know. [Turns on the TV. Joey in on it.]

Erica : How, how can you be here and there.

Joey : 'Cause it's a television show.

Erica : Drake, what're you getting at?

Joey : I'm not Drake.

Ross : That's right, he's not Drake, he's Hans Remore, Drake's evil twin.

Erica : Is this true?

Rachel : Yes, yes it is true. And I know this because, because he pretended to be Drake to, to sleep with me. [throws
water in his face]

Monica : And then he told me he would run away with me, and he didn't. [throws water in his face]

Chandler : And you left the toilet seat up, you bastard. [throws water in his face]

Erica : Is all this true?

Joey : Yes, I'm afraid it is. You deserve much better than me Erica. You deserve to be with the real Drake, he's the
one you fell in love with. Go to Salem, find him, he's the guy for you.

Erica : Oh Hans. [They kiss]

Ross : Hans...Hans...Yo evil twin.

Joey : Right. Goodbye Erica, good luck in Salem. Take care

Erica : I'll never forget you Hans. [Joey shuts the door in her face]

Joey : OK, alright, the people who threw the water.

[Scene: Central Perk. Phoebe and Rob are sitting on the couch.]

Phoebe : Fired! Why?

Rob : The library board has had a lot of complaints from parents about some of the stuff in your songs.

Phoebe : I can't believe it. Did you tell your board about how kids want to hear the truth?

Rob : No.

Phoebe : I see.

Rob : Maybe if you just played some regular kiddie songs.

Phoebe : No. What do you, what do you want me to be, like some stupid, big, like, purple dinosaur?


Rob : I'm not saying you have to be Barney.

Phoebe : Who's Barney.

[Scene: Central Perk. The whole gang is there.]

Ross : Well, I tracked down Marcel and get this, he's healthy, he's happy, and he's right here in New York filming
Outbreak II - The Virus Takes Manhattan.

Rachel : You're kidding.

Joey : This is amazing.

Ross : I know.

Joey : I finally get a part on TV and the monkey's makin' movies.

Phoebe : OK, Rachel, I'm ready.

Rachel : OK.

[little kid enters]

Kid : Excuse me. Is this where the singing lady is that tells the truth?

Phoebe : Um, yeah I guess that's me.


Kid : [shouting out the door] She's here.
[a rush of kids enter]

Phoebe : [singing] Sometimes men love women,
sometimes men love men,
and then there are bisexuals,
though some just say they're kidding themselves.
la la-la-la la-la-la-la-la-la-la...

END

Kikavu ?

Au total, 51 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

jonathan68 
16.12.2016 vers 12h

cartegold 
13.11.2016 vers 17h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Sevnol 
25.09.2016 vers 21h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
People's Choice Awards

People's Choice Awards
La 43e cérémonie des People's Choice Awards a eu lieu ce mercredi 18 janvier 2017. Matt LeBlanc été...

Ils ont invité leur chéri(e)s dans leurs séries !

Ils ont invité leur chéri(e)s dans leurs séries !
Le site allocine a réalisé un article Ils ont invité leur chéri(e)s dans leurs séries ! On y...

Winter Television Critics Association Press Tour

Winter Television Critics Association Press Tour
Matthew Perry était présent lors du pannel sur la série The Kennedys - After Camelot pendant le...

Marie Claire's Image Maker Awards 2017

Marie Claire's Image Maker Awards 2017
Lisa Kudrow était présente lors du Marie Claire's Image Maker Awards 2017 le 10 janvier 2017...

Jennifer : Ce que vous ne saviez peut-être pas à son sujet

Jennifer : Ce que vous ne saviez peut-être pas à son sujet
Le site internet blastingnews.com vous propose de découvrir des faits surprenants sur Jennifer...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

CastleBeck (13:35)

Hey! Tu vas bien?

serieserie (13:35)

ça va ça va, et toi?

CastleBeck (13:35)

Oui... j'essaie de me réveiller devant ma télé

serieserie (13:39)

ah bon réveil alors

CastleBeck (13:39)

Merci, mais ça peut être long.

Sonmi451 (13:47)

salut!

CastleBeck (13:47)

Bonjour!
Comment ça va?

serieserie (13:48)

Salut sonmi!

Sonmi451 (13:48)

Ca va et toi alors ça y est tu es réveillée?

CastleBeck (13:50)

Nah, pas encore... Il doit manquer d'action pour bien me réveiller dans ma série. La prochaine aidera

Sonmi451 (14:03)

tu vois si tu partais dehors 30 secondes, je suis sure que ça te réveillerais ^^

CastleBeck (14:08)

Je crois que je préfère prendre mon temps...

CastleBeck (14:12)

Ça fait étrange de regarder un épisode de série après avoir vu le bêtisier de celui-ci...

Sonmi451 (14:13)

Ha oui jamais fait ça

CastleBeck (14:19)

Tu fais bien...

serieserie (14:26)

Oui non Castlebeck c'est une mauvaise idée

CastleBeck (14:36)

Bof, quant à regarder dans le désordre, il fallait pousser jusqu'au bout.

Sonmi451 (14:45)

bêtisier inclus ^^

Sonmi451 (14:45)

tu as raison quand on commence les choses faut y aller jusqu'au bout ^^

Sonmi451 (14:49)

bon je vais aller réveiller mon grand sinon ce soir il va pas dormir ^^

Sonmi451 (14:49)

A toute à l'heure.

CastleBeck (14:57)

À plus tard

CastleBeck (15:45)

C'est pas la musique d'appel en attente qui va m'aider à me réveiller...

serieserie (15:46)

ah oui les petites musiques bien... soporifique ^^

CastleBeck (15:47)

Ils veulent être certains qu'on raccroche.

serieserie (15:48)

oui ^^

CastleBeck (16:02)

Plus de 30 minutes, mais ils ont répondu... pffff.... et le monsieur était bête.

serieserie (16:03)

c'est toujours le cas

CastleBeck (16:05)

Sinon, 120$/h pour faire réparer mon lave-vaisselle, ce qui n'inclut pas les frais de déplacement (130$) et les pièces... J'aurais du lui charger, moi, le 120$ de l'heure pour le temps d'attente!

serieserie (16:05)

j'avoue

sabby (18:50)

Les trailers de vos séries préférées et des nouveautés qui seront diffusés en janvier, sont arrivés sur la chaine youtube de la citadelle. Bon visionnage

Xanaphia (19:20)

Venez donc commenter les calendriers de janviers de The Blacklist, Musketeers, Merlin, essayer de deviner qui se cache dernière l'hypnolisté (Blacklist) et voter pour le sondage de The Blacklist Merci et bonne soirée !

elyxir (17:31)

Bonjour ! Rendez-vous sur le quartier The Glades où je vous attends avec impatience pour le Focus Sur Beaucoup de choses sont à faire sur le quartier !

serieserie (18:10)

Nouvelle animation sur Lucifer! Serrez vous plutôt ou plutôt ??

carina123 (18:46)

Nouveaux calendrier et sondage sur le quartier, venez nombreux !

Titepau04 (18:54)

Carina, sur quel quartier???

Phoebus (20:38)

Bonsoir, Nouveau sondage sur les quartier de Homeland (sondage ne spoilant rien de la série donc ouvert pour tous) et de Sense8. Nous vous attendons nombreux

kystis (07:02)

Bonjour, nouveau sondage sur Dawson, tout le monde peut y participer !!

serieserie (10:22)

Venez participer à la nouvelle animation de Lucifer: pas besoin de connaître la série mais fou rire garanti

Titepau04 (10:50)

Si vous voulez passer des soirées de folies, venez vous inscrire aux hypnogames !!! Grey's Anatomy et NCIS Los Angeles!!!

carina123 (14:51)

Calendriers et Sondages sur les quartiers Jéricho et Lie to Me, venez nombreux !!

sabby (19:11)

Lucifer et Gotham sont de retour ce soir ! Leur vidéo promo ont été ajouté à la chaine youtube de la citadelle Bon visionnage !

Margauxd (21:14)

Bonjour à tous !
Quiz sur la première saison de Blindspot sur le quartier.
Venez sauvez la terre sur The Last Ship d'un virus mortel.
Les premiers Awards de New York Unité Spéciale sont sur le quartier.
N'hésitez pas à participer ou à voter

emeline53 (21:41)

Pas encore de participant pour les différentes animations de la St Valentin sur The Fosters ! Des intéressés ?

Sonmi451 (10:03)

Merci de voter les thèmes dans préférence histoire qu'on avance un peu. ^^

natas (18:44)

Bonjour à tous, Sur Grimm nouveau sondage sur les premiers épisode de la saison 6 ! (avec spoilers) venez voter et commenter si vous avez vu les épisodes !!

leila36 (21:00)

Venez voter dans les préférences svp !

Sevnol (12:21)

Nouveau sondage sur le quartier de CSI NY ! N'hésitez pas à venir voter Merci d'avance

emeline53 (12:53)

Un nouveau sondage est en ligne sur UnReal !

Chaudon (15:05)

Si vous n'avez pas encore vu le nouveau calendrier du quartier "Elementary" ainsi que son design, n'hésitez pas à venir donner votre avis !

Profilage (15:51)

Le quartier Esprits Criminels vous propose un nouveau sondage, un petit vote serait bien sympathique, merci !

Locksley (17:10)

La NL du quartier 24 reprend du service et sera envoyée dans les 24h chrono. Pensez à vous abonner si vous voulez la recevoir !

elyxir (19:04)

Je vous attend avec impatience sur the glades pour participer au focus ! Allez hop on s'inscrit pour participer !!

cinto (19:48)

Si vous connaissez Brian Kinney (Queer As folk), n'hésitez pas à la soutenir dans le sondage "Bad Boys" chez Dr House. Et son titre ne serait pas usurpé...mais quel charme!

serieserie (13:29)

Si des personnes veulent s'inscrire pour l'HypnoGame de Grey's Anatomy qui aura lieu CE SAMEDI c'est le dernier moment dès demain matin ça sera trop tard!!!

Profilage (18:39)

Nouveau sondage sur Esprits Criminels, un petit vote ? Merci !

cinto (22:54)

Demain, 20 Janvier, dernier jour pour poster vos cartes de voeux 2017 pour la quartier Ma sorcière Bien Aimée. Gros merci à celles qui ont participé.

Sonmi451 (13:48)

Merci de venir voter dans préférence.

CastleBeck (17:52)

Sondage tout neuf sur Orange Is The New Black ... En plus, vous n'avez pas besoin de connaitre la série pour voter!

lizzy69 (21:52)

Bonsoir à toutes et tous, n'hésitez à passer sur les quartiers ROME et The Tudors, afin de nous aider à redonner vie aux différents forums merci pour votre participation

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play