VOTE | 411 fans |

#211 : Celui qui n'apprécie pas certains mariages

Scénario : Doty Abrams - Réalisation : Tommy Schlamme
Guests : Marlo Thomas (Sandra Green) Jane Sibbett (Carol) Jessica Hecht (Susan) Phil Leeds (Mr. Adelman) Candice Gingrich (le pasteur) Symba Smith (Chrissy) Lea DeLaria (la femme)


Carol et Susan décident de se marier et demandent l’aide de Monica pour préparer le repas.
Phoebe est possédé par l’esprit d’une vieille femme qui est morte sur sa table de massage.
Rachel reçoit la visite de sa mère qui lui apprend qu’elle et son père vont divorcer.

Note : Marlo Thomas ( Sandra Green) a été nominé aux Emmy Awards en tant que guest star pour cette épisode.

Galerie NBC

Titre VO
The One With The Lesbian Wedding

Titre VF
Celui qui n'apprécie pas certains mariages

Première diffusion
18.01.1996

Première diffusion en France
03.12.1996

Plus de détails

Chez Ross. Carol et Susan viennent chercher Ben.

ROSS :J’ai rapporté des affaires qu’il ...Voilà son sac à couches, son Mimi Clin d’ oeil ...Et...lui !

CAROL : Tout s’est bien passé ?

ROSS :Très bien. Hormis une petite projection de vomi, mais c’est lui qui a commencé.

CAROL : Il faut qu’ on y aille.

ROSS :Ok.

Susan éclaircit sa voix.

CAROL : J’ai une nouvelle, à notre sujet.

ROSS :Toi et moi ?

CAROL : Susan et moi.

SUSAN : L’autre " nous ".

ROSS :Ok.

CAROL : Nous nous marions.

ROSS :Dans le genre : "Je vous déclare femme et femme" ?

CAROL : Tu es invité, mais on comprendrait que tu ne viennes pas .

ROSS :Pourquoi je viendrais pas ? Le premier mariage était sympa !

CAROL : Je pensais que...

ROSS :Pourquoi je ne serais pas ravi pour vous ? Je me fais un devoir de me délecter de votre joie ! Je me délecte, crois-moi !

SUSAN : Tu t’es coincé le doigt ?

ROSS : Mmm hmmm...

CAROL : Tu veux qu’on s’en aille ?

ROSS :Hum hmmm.

chez Rachel et Monica

ROSS :Dire que tu vas passer à la télé !

JOEY :J’ai seulement percuté hier soir. Je vais être dans Les jours de notre vie! Et j’ai pensé à nous tous, qui vivons Les jours de notre vie !

MONICA : Génial ! Le traiteur de Carol et Susan est tombée à VTT. Elle est plâtrée jusqu’au cou .

ROSS, CHANDLER & JOEY : Ouais !

MONICA : Elles veulent que je le fasse. Ca m’intéresse et j’ai besoin d’ argent. Ça t’ennuie pas ?

ROSS :Ça changerait quoi ?

MONICA : T’es un amour ! [elle l’embrasse] Merci !

JOEY :T’iras pas ?

ROSS :Non, j’irai pas. Elles vivent déjà ensemble. Pourquoi se marier ?

MONICA : Parce qu’elles s’aiment. Et qu’elles veulent célébrer cet amour avec leurs proches .

ROSS :T’appelles ça une raison ?

CHANDLER :[chantant la mélodie du quartier voisin de Mr Roger] Qui est l’homme le plus amer, dans ce salon ? Le plus amer, dans ce salon ? Salut, voisin.

MONICA : T’as pas digéré ?

ROSS :Ca n’a rien à voir. Si mon ex-femme épousait un mec, vous ne m’attendriez pas au mariage.

JOEY :Si elle épousait un mec, ce serait la pire lesbienne !

RACHEL : [entrant précipitamment] Je l’ai loupé ?

JOEY :Je passe après que ce type se flingue.

CHANDLER :Elle est jolie !

JOEY :Et très sympa, en plus. Elle m’a appris l’approche des caméras et la technique "sentir le pet".

RACHEL : Pardon, quoi

MONICA : On n’a pas bien saisi.

JOEY :Pour se rappeler toutes les répliques qu’on apprend il faut parfois marquer un temps. Le temps de se souvenir on prend une pure pose avec un air très intense. Comme ca.

CHANDLER :Ah, d’accord!

JOEY :C’est à moi ! [Joey a la télé] Mme Wallace ? Je suis le chirurgien de votre soeur.

MME. WALLACE : Elle va s ’en tirer ?

JOEY :La situation est bien plus grave que l’on pensait. Votre soeur souffre d’un hématome endocrânien. Voudriez-vous qu’on en parle en prenant un café ?

CHANDLER :Pas mal !

RACHEL : C’est très bien.

ROSS :Excellent !

CHANDLER :J’aurais juré que tu sentais quelque chose.

[chez Monica et Rachel]

ROSS :C’était génial ! Recommence !

JOEY :"Bordel, c’est là, sur sa fiche ! "

CHANDLER :C’est génial ! Je file, j’ai un os de dinosaure à examiner.

ROSS :Non, c’est moi !

CHANDLER :Ah, oui.

ROSS :Bonjour.

PHOEBE : Merci, j’arrivais pas à...

ROSS :Ca va ?

PHOEBE : Une de mes patientes est morte sur ma table de massage.

ROSS :Oh mon dieu.

CHANDLER :Tu les détends à ce point ?

PHOEBE : Elle avait 82 ans. Elle s’appelait Mme Adelman. C’est tellement bizarre.Ce matin, elle a dû se dire qu’elle déjeunerait, se promènerait, et qu’elle viendrait pour son massage. Sans savoir que Dieu se disait : "Ce sera tout. "Et le plus bizarre, c’est que je purifiais son aura quand c’est arrivé. Et quand son esprit a quitté son corps il n’a pas dû aller bien loin.

RACHEL : Comment ca !

PHOEBE : Je crois que je l’ai en moi.

Tout le monde s’éloigne de Phoebe

Au Central Perk

MONICA : Quel dilemme ! Que choisir : agneau ou canard ?

CHANDLER :Les agneaux font plus peur. Le film s’appelait pas Le silence des canards !

RACHEL : C’est pour qui ?

ROSS :Pour moi, c’est le café à moitié bu avec le rouge à lèvres .

CHANDLER :Et là, avec le mégot dedans, c’est mon déca ?

RACHEL : Oh mon dieu.

JOEY :Ça te stresse que ta mère vienne !

RACHEL : C’est la première fois. Je veux pas qu elle me plaigne de ne pas avoir épousé Barry.

PHOEBE : [avec la voix de Mme Adelman] Une qui a des regrets, c’est Stella Neidman. A qui elle a pas raconté son histoire avec Rod Steiger ?

JOEY :Cette dame va rester longtemps ?

PHOEBE : J’en sais rien. Elle doit avoir des choses à conclure. [avec la voix de Mme Adelman] Redresse-toi !

MME. GREEN : [entrant] La voilà !

RACHEL : Maman!

MME. GREEN : C’est donc ici que tu travailles ! C’est fabuleux ! C’est un salon ? Un restaurant ? Qui saurait le dire ? Là est tout le plaisir !

RACHEL : En partie. Je te présente mes amis .

MME. GREEN : Monica, tu es superbe ! La dernière fois, t’avais un appétit de carnassière !

RACHEL : Là, c’est Joey. Là, Phoebe. Et là, Chandler. Tu te souviens de Ross ?

MME. GREEN : Bonjour Ross.

ROSS :Bonjour Mme Green. [Il s’apprête à lui serrer la main mais elle l’ignore.]

MME. GREEN : Que dites-vous de ma fille avec son tablier et son bon job ?

RACHEL : Maman !

MME. GREEN : Si tu versais pas le café, on n’aurait rien à boire.

CHANDLER :Croyez-moi, ça arrive aussi.

MME. GREEN : C’est épatant ! Moi, je n’ai jamais travaillé. Je suis passée directement des parents au mari via la Cité U. Je suis tellement fière de toi !

RACHEL : C’est vrai ?

MME. GREEN : Oui.

PHOEBE : Je sais qui vous me rappelez. Evelyn Durmer. Avant son lifting. Maintenant, on dirait Lucien Jeunesse !

JOEY :Phoebe ? Qui c’est, Evelyn Durmer ?

PHOEBE : Je sais pas. C’est qui, Lucien Jeunesse ?

Chez Rachel et Monica

MME. GREEN : Un homme nu très repoussant joue du violoncelle !

RACHEL : Tant que c’est pas avec son petit archet !

MME. GREEN : [riant] Quelle vie tu as, ici, chérie !

RACHEL : Je sais. Je vous ai fait un choc en n’épousant pas Barry avec la grande maison, la sécurité et tout. Mais c’est mieux pour moi comme ca !

MME. GREEN : Je sais. Tu n’aimais pas Barry, mon coeur. Et tu n’as jamais été aussi radieuse. En te regardant, je me dis : c’est ça que je veux.

RACHEL : Pour moi ?

MME. GREEN : Pas que pour toi .

RACHEL : Comment ca ?

MME. GREEN : J’envisage de quitter ton père.

MONICA : [entrant] Dites-moi si c’est pas mignon : mariage lesbien, poitrines de cailles !

RACHEL : Mon Dieu ! Je crois que je me sens mal .

MONICA : Quoi ? Je parle pas de leur mettre des tétons !

ROSS :T’étais loin de t’en douter ?

RACHEL : Non.

JOEY :Ils se disputaient pas ?

RACHEL : Ils se parlaient même pas ! Comment j’aurais su que ça n’allait pas ?

PHOEBE : [avec la voix de Mme Adelman] De mon temps, on ne divorçait pas .

JOEY :Elle est réveillée !

RACHEL : J’arrive pas à y croire. Quand j’étais petite, tous les parents divorçaient. Je pensais qu’adulte, j’aurais plus à m’en soucier.

MONICA : Ça a quelque chose de flatteur. Elle fait ça pour faire comme toi.

RACHEL : Elle aurait pu copier ma coupe de cheveux !

CHANDLER :Au divorce de mes parents, j’ai vu un psy qui m’ a dit que tous les gosses culpabilisent. Dans ton cas, ça s’applique bien.

RACHEL : C’est lui !

CHANDLER : Ils m’ont pas encore livré mon papy en VPC.

MR. ADELMAN : Phoebe ?

PHOEBE : M . Adelman. Enchanté. Merci d’ être venu .

MR. ADELMAN : Allons donc ! Quoi que je sois très pris par mon fauteuil .

PHOEBE : Vous voulez un siège ?

MR. ADELMAN : J’ai mis quasiment la matinée à me lever. Que puis-je pour vous ?

PHOEBE : Comment dire...Je crois qu’ en quittant son corps, l’ esprit de votre femme... a dû rester coincé...dans le mien.

MR. ADELMAN : Ma femme est en vous ?

PHOEBE : Je vous force pas à y croire. Lui restait-il certaines choses à faire qui expliqueraient qu’elle reste ?

MR. ADELMAN : Je ne sais que vous dire. La seule chose qui me vienne c’ est qu’ elle disait qu’avant de mourir, elle voulait tout voir.

PHOEBE : Tout ?

MR. ADELMAN : Tout.

PHOEBE : Ça fait beaucoup !

MR. ADELMAN : Attendez...Et aussi, faire l’amour avec moi une dernière fois .

PHOEBE : Excusez-moi, ça rigole dans ma tête.

MR. ADELMAN : [à Joey] Fallait tenter le coup.

Joey fait un signe de la tête et hausse les épaules.

MME. GREEN : Regarde-moi ça !

RACHEL : C’était Halloween, il y a 3 ans.

MME. GREEN : Et là, c’est Barry ! Il venait de son cabinet ?

RACHEL : Non, il était déguisé. Dans la vie, il est orthodontiste, et il est venu en dentiste.

MONICA : Quand j’ai dit : " Merci, je me débrouille"

RACHEL : T’as plutôt dit : "Pas touche ! Dégage de ma cuisine. "

MONICA : Ah bon ? Bizarre. Bref. J’ai tout prévu en détail. Tout prévu .sauf le temps de le faire !

RACHEL : Un coup de main ?

MONICA : Si tu veux.

PHOEBE : [elle entre] Quelle journée ! Je l’ai emmenée partout. Au Musée d’ Art moderne, au Rockefeller Center à la statue de la Liberté.

RACHEL : Elle est encore là ?

PHOEBE : Je crois qu’elle n’ a pas encore tout vu. Je reviens. Elle doit retourner aux toilettes. [saisissant le menton de Mme Green et disant, avec la voix de Mme Adelman]
Quel charmant minois !

MME. GREEN : Qu’est-ce qu’on s’amuse ! Rien qu’entre filles ! Ca me donne une idée. Quelqu’un a de la marijuana ?

RACHEL : Mon dieu !

MONICA : Personne ne fumera d’herbe autour de cette table.

MME. GREEN : C’est rien. Je l’ai jamais fait ! Je me disais que je pourrais. Quoi de neuf, côté sexe?

RACHEL : " Quoi de neuf, côté sexe ?"

MME. GREEN : Je n’ai connu que ton père.

MONICA : Je coupe des cubes. J’entends rien.

MME. GREEN : Sans insulter ton père, je me disais que ça s’arrêtait peut-être pas là.

RACHEL : Excuse-moi, je peux pas discuter de ça avec toi. Tu débarques et tu me balances ça sans en avoir parlé à papa !Tu veux ma bénédiction ?

MME. GREEN : Non.

RACHEL : Que je t’en dissuade ?

MME. GREEN : Non.

RACHEL : Qu’est-ce que tu veux ?

MME. GREEN : Je croyais que tu comprendrais.

RACHEL : Pourquoi j’ y comprendrais quelque chose ?

MME. GREEN : Tu n’as pas épousé ton Barry, chérie. J’ai épousé le mien.

RACHEL : Oh !

MONICA : Sachez que nous avons un problème : plus que 12h36mn. Magnez-vous !

CHANDLER :Il faudrait te mettre des sous-titres allemands !

MONICA : Joey, magne-toi !

JOEY :C’est leur faute ! Les porcs se laissent pas rouler !

PHOEBE : Que s’est-il passé ? T’avais tout planifié !

MONICA : Tu veux que je pleure ? C’est ça que tu veux ? Tu veux me voir pleurer ?

PHOEBE : Non, mon adjudant !

MONICA : [à Ross] Toi !

ROSS :Je te l’ai dit. Je reste en dehors de ça.

MONICA : Je comprends que t’aies des choses à régler avec Carol et Susan. Aide-moi ou j’invente un nouvel amuse-gueule : Ross farci au sauciflard ! Fais-toi le melon.

CHANDLER :Lui, il se fait un melon ! Il y a des privilégiés !

tapant à la porte

MONICA : Salut

CAROL : Ca va ?

MONICA : Impeccable ! Pile-poil. Mes petits aides sont ravis .

CAROL : De toute facon…

ROSS :Qu’ y a-t-il ?

CAROL : Rien. Si, tout. Je crois qu’ on va annuler le mariage.

MONICA : Tu vas me payer ? Sans être égoïste.

ROSS :Que s’ est-il passé ?

CAROL : Mes parents m’ont prévenue qu’ils ne viendront pas.

ROSS :Oh mon dieu.

CAROL : Je savais que ça leur posait un problème. Mais ce sont mes parents ! Mon père doit m’accompagner.

ROSS :Ca va aller. Je suis désolé.

CAROL : On s’est disputées, Susan et moi, quand j’ai parlé d’annuler. Elle m’a dit qu’ on le faisait pour nous et que si ça m’ échappait, effectivement, autant annuler. Je sais pas quoi faire !

ROSS :J’en reviens pas de dire ça, mais elle a raison. Tu l’ aimes ? Ne sois pas trop éloquente

CAROL : Bien sûr, je l’aime.

ROSS :Si George et Adélaïde ne l’acceptent pas, qu’ils aillent au diable ! Je n’aurais jamais laissé mes parents m’empêcher de t’épouser. C’est ton mariage. Fais-le.

CAROL : Tu as raison. Tellement raison !

MONICA : C’est reparti ?

CAROL : C’est reparti.

MONICA : Allez, de l’huile de coude ! On a perdu deux minutes !

au mariage

JOEY :Ca semble tellement futile. Toutes ces femmes, et rien ! Je me sens comme Superman sans ses super pouvoirs. J’ai la cape, mais je peux pas voler !

CHANDLER :Moi, c’est tous les jours que je me sens comme ça. Pour moi, le monde entier est un mariage lesbien.

La musique du mariage commence, Phoebe ouvre bruillament un bonbon.

PHOEBE : [avec la voix de Mme Adelman] Caramels ? Personne ? Après, ce sera trop tard .

Monica pousse Ben dans l’allée centrale avec une poussette. Susan et accompagnée par ses parents. Carol est conduite par Ross.

CAROL : Merci.

ROSS :Quand tu veux. [Il ne veut pas la laisser partir]

CAROL : Ross! [Il la laisse partir]

PASTEUR : Rien ne comble plus Dieu ...que l’amour de deux êtres, quels qu’ils soient. Nous sommes rassemblés aujourd’hui pour unir Carol et Susan dans le sacrement du mariage.

PHOEBE : [avec la voix de Mme Adelman] Oh, mon Dieu ! Maintenant, j’ai tout vu ! [la voix de Phoebe] Elle est partie ! Elle est partie ! Elle est partie !
Allez-y, mariez-vous !

A la réception, Monica et Ross regardent Carol et Susan prenant leur photo de mariage.

MONICA : Regarde-les !

ROSS :Je peux pas m’empêcher.

JOEY :[à un invité] Ils sont bons, les rouleaux au porc ? [la personne confirme] C’est moi qui les ai roulés .

PHOEBE : Rose me manque.

CHANDLER :Vraiment ?

PHOEBE : C’est bizarre, mais elle était vraiment entrée dans ma vie. Je me sens un peu seule.

UNE FEMME : J’ai pas pu m’empêcher d’entendre ce que tu viens de dire. Il serait peut-être temps d’oublier Rose, et d’ aller de l’avant. Tu bois quelque chose ?

PHOEBE : C’est gentil .

Chandler essaie de prévenir Phoebe que la femme veut la draguer, mais Phoebe ne le voit pas.

CHANDLER :[à une femme attirante] Pas la peine de vous draguer ? [la femme s’en va]

RACHEL : Tu t’amuses, maman ?

MME. GREEN : Et comment ! J’ai dansé avec une femme d’un gabarit extraordinaire ! Et trois autres filles m’ont fait de l’oeil, au buffet. Même sans aller plus loin c’est bon d’avoir des options !

RACHEL : Il reste de l’alcool ?

Susan s’approche de Ross qui a l’air isolé

SUSAN : Ca va ?

ROSS :Oui.

SUSAN : C’est bien, ce que t’as fait.

ROSS :Ouais.

SUSAN : Tu danses ?

ROSS :Non, ça va.

SUSAN : Allez ! Je te laisse conduire !

ROSS :Ok!

Ils dansent; Carol les regardent tendrement.

CHANDLER :[à la femme qui l’a rejeté] Bon ! Pénis ou pas pénis ...on reste des êtres humains ! [elle s’en va encore.]

chez Monica et Rachel

MONICA : Qui de nous se mariera d’abord ?

ROSS :J’ai été marié !

PHOEBE : Moi aussi, officiellement.

RACHEL : J’ai eu un mariage.

MONICA : Ç’aurait été un sujet intéressant.

JOEY :J’en ai un ! Qui de nous se mariera le dernier ? [Tout le monde regardent Chandler]

CHANDLER :En comptant Ben ?

Tout le monde : Oh, oui

FIN

[At Ross's. Carol and Susan are picking Ben up]

Ross : Ok. Here's his diaper bag, and his uh, Mr. Winky, and uh...oh, him. Hi!

Carol : So how did everything go?

Ross : Oh, great. Great. There was a projectile, uh, throwing up incident, but he started it.
Carol : Well, we've gotta go.

Ross : Ok.

Susan : [clears her throat]

Carol : Oh, right. Um, I've got some news. It's about us.

Ross : Oh, you and me?

Carol : Uh, no, Susan and me.


Susan : The other us.

Ross : Ok.

Carol : We're uh, we're getting married.

Ross : As in, "I now pronounce you wife and wife" married?

Carol : Anyway, we'd like you to come, but we totally understand if you don't want to.

Ross : Why wouldn't I want to come? I had fun at the first wedding.

Carol : Look I just thought that...

Ross : No no no, I mean, hey, why shouldn't I be happy for you? What would it say about me if I couldn't revel in
your joy? I'm revelling baby, believe me!

Susan : Is your finger caught in that chair?

Ross : Mmm hmmm.

Carol : Want us to go?

Ross : Uh-huh.

[at Rachel and Monica's]

Ross : This is so cool. You're actually gonna be on television.
Joey : It really hit me last night. I'm gonna be on Days of our Lives. And then I started thinkin' about all of u, and
how these are the days of our lives..

Monica : Yes! Carol and Susan's caterer had a mountain bike accident this weekend, and she's in a full body cast.

Ross, Chandler & Joey : Yes!

Monica : They want me to do it, which is really cool, seeing as I've never catered before, and I really need the
money, and this isn't a problem for you, is it?

Ross : Would it matter?

Monica : Oh, you are so great! [kisses him] Thank you!

Joey : Are you really not going?

Ross : I am really not going. I don't get it. They already live together, why do they need to get married?

Monica : They love each other, and they wanna celebrate that love with the people that are close with them.

Ross : If you wanna call that a reason.

Chandler : [singing to the tune of Mister Rogers' Neighborhood] Who's the bitterest man in the living room, the
bitterest man in the living room? Hi, neighbor.

Monica : Ross, I thought you were over this.

Ross : Look, that has nothing to do with this, ok? She's my ex-wife. If she were marrying a guy, none of you'd
expect me to be there.

Joey : Hey, if she were marrying a guy, she'd be like the worst lesbian ever.

Rachel : [entering hurriedly] Did I miss it? Did I miss it?

Joey : No, I'm on right after this guy shoots himself.

Chandler : Whoa, she's pretty.

Joey : Yeah, and she's really nice too. She taught me all about how to work the cameras, and smell-the-fart acting.

Rachel : I'm sorry, what?

Monica : What?

Joey : It's like, you got so many lines to learn so fast, that sometimes you need a minute to remember your next one.
So while you're thinkin' of it, you take this big pause where you look all intense, you know, like this.

Chandler : Oh, ok.

Joey : There's my scene, there's my scene. [Joey on tv] "Mrs. Wallace, I'm Dr. Drake Ramoray, your sister's
neurosurgeon.

Mrs. Wallace : Is she gonna be all right?

Joey : I'm afraid the situation is much worse than we expected. Your sister is suffering from a..subcranial
hematoma. Perhaps we can discuss this over coffee.

Chandler : Nice!

Rachel : That's great!

Ross : Excellent!

Chandler : For a minute there I thought you were actually tryin' to smell something.

[Monica and Rachel's]

Ross : That is so good! Do it again!

Joey : All right, all right. "Damnit Braverman, it's right there on the chart!"

Chandler : That's great. All right, I gotta get to work, I got a big dinosaur bone to inspect.

Ross : No no, that's me.

Chandler : Oh, yeah.

Ross : Oh, hello.

Phoebe : Oh, thanks. I couldn't uh...

Ross : Is everything ok?

Phoebe : Um, no, huh-uh. One of my clients died on the massage table today.

Ross : Oh my god.

Chandler : That's a little more relaxed than you want them to get.

Phoebe : Yeah, um, she was 82 years old. Her name was um, Mrs. Adelman.

Monica : Oh, honey.

Phoebe : Yeah, it's just so strange. I mean, she probably woke up today and thought, "ok, I'll have some breakfast, and then I'll take a little walk, and then I'll have my massage." Little did she know God was thinking, "Ok, but that's it." Oh, but the weirdest thing was, ok, I was cleansing her aura when she died, and when the spirit left her body, I don't think it went very far.

Rachel : What do you mean?

Phoebe : I think it went into me.

[Everyone takes a step back from Phoebe]

[Central Perk]

Monica : God, this is so hard. I can't decide between lamb or duck.

Chandler : Well, of course, lambs are scarier. Otherwise the movie would've been called Silence of the Ducks.

Rachel : Ok, who ordered what?

Ross : Oh, I believe I had the half-drunk cappuccino with the lipstick on the rim.

Chandler : Yes, and this with the cigarette butt in it, is that decaf?
Rachel : Oh god.

Joey : I can't believe you're so uptight about your mom comin'.

Rachel : I know, but it's just it's the first time, and I just don't want her to think that because I didn't marry Barry,
that my life is total crap, you know?

Phoebe : [Mrs. Adelman's voice] Talk about crap. Try listening to Stella Niedman tell the story of her and Rod
Steiger for the hundredth time.

Joey : Uh, Pheebs, how long do you think this lady'll be with us?

Phoebe : I don't know. I mean, she obviously has some kind of unfinished business. [Mrs. Adelman's voice] Sit up!

Mrs. Green : [entering] There she is.

Rachel : Mom!

Mrs. Green : Sweetie! So this is where you work? Oh, it's wonderful! Is it a living room? Is it a restaurant? Who
can tell? But I guess that's the fun.

Rachel : Pretty much.

Mrs. Green : Monica! You look gorgeous! Last time I saw you, it was eat or be eaten.

Rachel : This is Joey, and Phoebe, and this is Chandler, and you remember Ross.

Mrs. Green : Oh hello, Ross.

Ross : Hi, Mrs. Green. [He gets up to shake her hand, but she ignores him.]

Mrs. Green : So, what do you think of my daughter in the apron with the big job?

Rachel : Oh Mom!

Mrs. Green : If you didn't pour the coffee, no one would have anything to drink.

Chandler : Believe me, sometimes that happens.

Mrs. Green : This is just so exciting. You know, I never worked. I went straight from my father's house to the
sorority house to my husband's house. I am just so proud of you.

Rachel : Really?

Mrs. Green : Yes.

Phoebe : I know who it is you remind me of. Evelyn Dermer. 'Course, that's before she got the lousy face lift. Now she looks like Soupy Sales.

Joey : Pheebs, who's Evelyn Dermer?

Phoebe : I don't know. Who's Soupy Sales?

[at Rachel and Monica's]

Mrs Green : Oh my god, there's an unattractive nude man playing the cello.

Rachel : Yeah, well just be glad he's not playing a smaller instrument.

Mrs. Green : [laughing] You have some life here, sweetie.

Rachel : I know. And Mom, I realize you and Daddy were upset when I didn't marry Barry and get the big house in the suburbs with all the security and everything, but this is just so much better for me, you know?

Mrs. Green : I do. You didn't love Barry. And I've never seen you this happy. I look at you and I think, oh, this is
what I want.

Rachel : For...me.

Mrs. Green : Well, not just for you.

Rachel : Well, what do you mean?

Mrs. Green : I'm uh, considering leaving your father.

Monica : [entering] All right. Tell me if this is too cute. Lesbian wedding, chicken breasts.

Rachel : Oh god. I think I'm gonna be sick.

Monica : Why? It's not like I'm putting little nipples on them.

Ross : And you had no idea they weren't getting along?

Rachel : None.

Joey : They didn't fight a lot?

Rachel : No! They didn't even talk to each other. God, how was I supposed to know they were having problems?

Phoebe : [Mrs. Adelman's voice] In my day, divorce was not an option.

Joey : Hey, look who's up.

Rachel : I just can't believe this is happening. I mean, when I was little, everybody's parents were getting divorced. I
just figured as a grownup I wouldn't have to worry about this.

Monica : Is there any chance that you can look at this as flattering? I mean, she's doing it because she wants to be
more like you.
Rachel : Well, then, you know, couldn't she have just copied my haircut?

Chandler : You know, it's funny when my parents got divorced, they sent me to this shrink, and she told me that all
kids have a tendency to blame themselves. But in your case it's actually kinda true.

Phoebe : That's him.

Chandler : Damn. My mail order grandfather hasn't come yet.

Mr. A : Phoebe?

Phoebe : Yes, hi, Mr. Adelman. Thanks for meeting me.

Mr. A : Oh, that's all right, although you did cut into my busy day of sitting.

Phoebe : Um, do you wanna sit?

Mr. A : Oh, no, please, I spent most of mid-morning trying to stand up. Now uh, what can I do for you, my dear?

Phoebe : I don't know how to say this, but I think when your wife's spirit left her body, it um, kind of stuck around
in me.

Mr. A : You're saying, my wife is in you?

Phoebe : Yeah. Ok, you don't have to believe me but um, can you think of any unfinished business she might have
had, like any reason she'd be hanging around?

Mr. A : Well, I don't know what to tell you dear. The only thing I can think of is that she always used to say that
before she died, she wanted to see everything.

Phoebe : Everything?

Mr. A : Everything.

Phoebe : Whoa, that's a lot of stuff.

Mr. A : Oh, wait, I remember, she also said she wanted to sleep with me one last time.

Phoebe : I'm sorry, there's laughing in my head.

Mr. A : [to Joey] Worth a shot, huh?

[Joey nods and shrugs.]

Mrs. Green : Look at this.

Rachel : These are from Halloween three years ago.

Mrs. Green : Oh, look, here's Barry. Did he have to come straight from the office?

Rachel : No, that was his costume. See, he's actually an orthodontist, but he came as a regular dentist.

Monica : Um, you guys, you know when I said before, "thank you, but I don't really need your help"?

Rachel : Actually, what I think you said was, "don't touch that, and get the hell out of my kitchen."

Monica : Really? Weird. Anyway, see, I planned everything really well. I planned and I planned and I planned. It just turns out, I don't think I planned enough time to actually do it.

Rachel : Hey, Mon, you want some help?

Monica : If you want.

Phoebe : [enters] Hey. What a day. I took her everywhere. The Museum of Modern Art, Rockefeller Center, Statue
of Liberty.

Rachel : She's still with you?

Phoebe : Yeah. I guess she hasn't seen everything yet. I'll be right back, she has to go to the bathroom again. [Takes
Mrs. Green's chin in her hand and says, in Mrs. Adelman's voice] Oh, such a pretty face.

Mrs. Green : This is so much fun, just the girls. You know what we should do? Does anybody have any marijuana?

Rachel : God!

Monica : All right, look, nobody's smoking pot around all this food.

Mrs. Green : That's fine. I never did it. I just thought I might. So, what's new in sex?

Rachel : Oh! What's new in sex?

Mrs. Green : The only man I've ever been with is your father.

Monica : I'm dicing, I'm dicing, I don't hear anything.

Mrs. Green : I mean, this is no offense to your dad, sweetie, but I was thinking there might be more.

Rachel : Oh, I'm sorry. You know what? I cannot have this conversation with you. I mean, god, you just come in
here, and drop this bomb on me, before you even tell Daddy. What? What do you want? Do you want my blessing?

Mrs. Green : No.

Rachel : You want me to talk you out of it?
Mrs. Green : No.

Rachel : Then what? What do you want?

Mrs. Green : I guess I just figured of all people you would understand this.

Rachel : Why on earth would I understand this?

Mrs. Green : You didn't marry your Barry. I did.

Rachel : Oh.

Monica : All right people, we're in trouble here. We've only got 12 hours and 36 minutes left. Move, move, move!

Chandler : Monica, I feel like you should have German subtitles.

Monica : Joey, speed it up!

Joey : I'm sorry, it's the pigs. they're reluctant to get in the blankets!

Phoebe : Monica, how did this happen? I thought you had this all planned out.

Monica : Do you want me to cry? Is that what you want? Do you wanna see me cry?

Phoebe : Sir! No sir!

Monica : [to Ross] All right, you!

Ross : No. Look, I told you I am not a part of this thing.

Monica : All right, look, Ross. I realize that you have issues with Carol and Susan, and I feel for you, I do. But if
you don't help me cook, I'm gonna take a bunch of those little hot dogs, and I'm gonna create a new appetizer called
"pigs in Ross". All right, ball the melon.

Chandler : Hey! How come I'm stuck dicing, when he gets to ball the melon.

[knock at the door]
Monica : Hi.

Carol : How's it going?

Monica : It's goin' great. Right on schedule. Got my little happy helpers. [everyone groans]

Carol : Fine, whatever.

Ross : What's the matter?

Carol : Nothing. Ok, everything. I think we're calling off the wedding.

Ross : What?

Monica : You're still gonna pay me, right? Or something a little less selfish.

Ross : Carol, what's the matter? What happened?

Carol : My parents called this afternoon to say they weren't coming.

Ross : Oh my god.

Carol : I mean, I knew they were having trouble with this whole thing, but they're my parents. They're supposed to
give me away and everything.
Ross : It's ok. I'm sorry.

Carol : And then Susan and I got in this big fight because I said maybe we should call off the wedding, and she said we weren't doing it for them, we were doing it for us, and if I couldn't see that, then maybe we should call off the wedding. I don't know what to do.

Ross : I uh can't believe I'm gonna say this, but I think Susan's right.

Carol : You do?

Ross : Look, do you love her? And you don't have to be too emphatic about this.

Carol : Of course I do.

Ross : Well then that's it. And if George and Adelaide can't accept that, then the hell with them. Look, if my parents
didn't want me to marry you, no way that would have stopped me. Look, this is your wedding. Do it.

Carol : You're right. Of course you're right.

Monica : So we're back on?

Carol : We're back on.

Monica : You heard the woman. Peel, chop, devil! I can't believe I lost 2 minutes.

[at the wedding]

Joey : It just seems so futile, you know ? All these women, and nothing. I feel like Superman without my powers,
you know? I have the cape, and yet I cannot fly.

Chandler : Well now you understand how I feel every single day, ok? The world is my lesbian wedding.

[Wedding music starts, Phoebe noisily unwraps a piece of candy.]

Phoebe : [Mrs. Adelman's voice] Butterscotch? No one? All right, you'll be sorry later.
[Monica pushes Ben down the aisle in a stroller. Susan is escorted by both her parents. Carol is escorted by Ross.]

Carol : Thank you.

Ross : Any time. [He doesn't want to let her go]

Carol : Ross. [He lets her go]

Minister : You know, nothing makes God happier than when two people, any two people, come together in love.
Friends, family, we're gathered here today to join Carol and Susan in holy matrimony.

Phoebe : [Mrs. Adelman's voice] Oh my god. Now I've seen everything! [Phoebe's voice] Whoa, she's gone. She's
gone. She's gone! Go ahead, get married. Go, go.

[At the reception, Monica and Ross watch Carol and Susan getting their
picture taken.]

Monica : Would you look at them?

Ross : Yeah, can't help but.

Joey : [to a wedding guest] How's that pig-in-the-blanket workin' out for you? [the guy nods] I wrapped those bad boys.

Phoebe : I miss Rose.

Chandler : Oh, yeah?

Phoebe : I know it's kind of weird, but I mean, she was a big part of my life there, you know, and now I just feel
kind of alone.

Woman : You know, I uh, I couldn't help but overhear what you just said, and I think it's time for you to forget
about Rose, move on with your life...how 'bout we go get you a drink?

Phoebe : Ok, that's so nice.
[Chandler tries to warn Phoebe that the woman is coming on to her, but Phoebe doesn't see him.]

Chandler : [to an attractive woman] I shouldn't even bother coming up with a line, right? [The woman walks away]

Rachel : Hey, Mom? Having fun?

Mrs. Green : Oh, am I! I just danced with a wonderfully large woman. And three other girls made eyes at me over
the buffet. Oh, I'm not saying it's something I wanna pursue, but it's nice to know I have options.

Rachel : There's more alcohol, right?

[Susan approaches Ross, who's looking lonely]

Susan : How you doin'?

Ross : Ok.

Susan : You did a good thing today.

Ross : Yeah.

Susan : You wanna dance?

Ross : No, that's fine.

Susan : Come on. I'll let you lead.

Ross : Ok.

[They dance; Carol looks on lovingly.]

Chandler : [to the woman who just rejected him] All right look. Penis schmenis. We're all people. [She walks away
again.]

[at Monica and Rachel's]

Monica : Ok, which one of us do you think is gonna be the first one to get married?

Ross : Well, Mon, I was married.

Phoebe : Yeah, me, too, technically.

Rachel : I had a wedding.

Monica : All right, just trying to start an interesting discussion.

Joey : I got one. Which one of us do you think will be the last to get married? [They all look at Chandler]

Chandler : Isn't Ben in this?

All : Oh, yeah!

END

Kikavu ?

Au total, 42 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

cartegold 
13.11.2016 vers 17h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Sevnol 
25.09.2016 vers 21h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

aline2408 
18.09.2016 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Calendrier !

Calendrier !
Le calendrier du mois de décembre est disponible, il met à l'honneur le cast. La création est...

Décès

Décès
L'acteur Ron Glass est décédé hier à l'âge de 71 ans. Il avait joué le rôle de l'avocat de Ross dans...

Matt explique sa danse sur scène au concert de Taylor Swift

Matt explique sa danse sur scène au concert de Taylor Swift
Matt LeBlanc était invité dans le talk-show de Conan O'Brien, est revenu sur son passage inattendu...

Non, ce n'était pas une vraie dinde sur la tête de Monica !

Non, ce n'était pas une vraie dinde sur la tête de Monica !
Souvenez vous de l'épisode de Thanksgiving de 1998, dans lequel nos six héros racontaient tour à...

Jennifer Aniston, toujours fan de

Jennifer Aniston, toujours fan de "Friends" !
Lors de son passage sur le plateau de The One Show le 21 novembre 2016, Jennifer Aniston a avoué...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

mamynicky (13:50)

'Jour les 'tits loups J-3 pour les calendriers de l'Avent sur Downton Abbey et Empire. Une surprise vous y attendra chaque jour. Ne manquez pas le rendez vous

arween (14:41)

Bonjour à tous ! Le quartier The Night Shift vous attends pour fêter ses 6 mois ! Pleins de petits jeux sont là pour votre amusement Venez vous rendre visite !

Sonmi451 (14:47)

Nouveau sondage dans Scrubs, merci aux futurs votants et merci pour ceux qui passent dans préférence et qui votent.

stella (21:18)

Nouveau sondage sur le quartier Baby Daddy en rapport avec le dernier épisode de la saison 5. N'hésitez pas à venir voter. Bonne soirée à tous!

CastleBeck (06:03)

J'ai voté aux sondages que je pouvais... Et j'essaie de démêler les mots sans recourir aux indices sur le quartier Night Shift... Je crois que je vais abandonné pour ce soir.
Bonne journée les gens!

chrismaz66 (07:33)

NEWVO SONDAGE DR HOUSE : Votre bad boy préféré (inter-séries)? Votre HouseColyte de choc, venez voir si votre chouchou fait partie des nommés (mini-bio en prime). Merci de votre passage, ma fouine passe partout où elle peut en retour

arween (08:21)

Castlebeck, merci ! Mais si il te semble trop dure n'hésite pas à demander de l'aide. Je peux t'aider sans te donner de mot

SeySey (10:55)

Bonjour! je recherche une âme charitable pour la création du calendrier de Under The Dome! si vous êtes intéressé, contactez moi

CastleBeck (14:12)

@Arween : merci, mais finalement, j'ai fait avec les mots. Après avoir trouvé les 2 premiers, j'étais totalement partie avec les mauvais à la suite... J'enverrai les réponses plus tard, après avoir réalisé les autres animations

arween (14:13)

Ca marche !

SeySey (10:14)

hello à vous! Je cherche un ou une volontaire pour réalisé le calendrier décembre de Under The Dome... vous êtes intéressé? Contactez moi

serieserie (11:20)

Décochez une flèche et inscrivez-vous pour la soirée HypnoGame spécial Arrow du 10.12.16!!

pretty31 (17:59)

Les quartiers Les Mystères de Haven et HypnoClap recherchent toujours des créateurs pour le calendrier du mois de décembre !

sabby (18:35)

Le quartier FNL fait peau neuve N'hésitez pas à venir voir et commenter. Bonne soirée à tous !

chrismaz66 (19:13)

Sondage Bad Boys Irrésistibles, venez voir si votre HouseColyte y figure, et allez c'est déjà Décembre, venez admirer le calendrier éclatant signé Titepau (tout ça c'est chez Dr House, of course

choup37 (19:52)

RIP Keo Woolford On pense fort à sa famille

DGreyMan (22:42)

Bonsoir. Nouveau calendrier, nouveaux jeux et dernier jour pour voter au sondage dans Game of Thrones ! Viendez faire un tour. ^^

DGreyMan (23:29)

Bon bah voilà : Nouveau sondage dans Game of Thrones, spécial "Harry Potter"...

Titepau04 (23:42)

Je ne connais pas la série mais j'ai voté juste parce que j'ai vu le mot Harry Potter!!! ^^

Hypnotic (00:55)

Une nouvelle Room intitulée HypnoPromo a été créée pour permettre aux administrateurs de mettre en avant les animations de leurs quartiers !

Hypnotic (00:56)

Participez à cette nouvelle HypnoRoom de manière à rester informés de l'actualité des animations !

chrismaz66 (10:18)

Sondage Bad Boys Irrésistibles, venez voir si votre HouseColyte y figure, et allez c'est déjà Décembre, venez admirer le calendrier éclatant signé Titepau (tout ça c'est chez Dr House, of course Bowtie

Hypnotic (11:04)

Chrismaz, merci d'utiliser la room HypnoPromo pour ce type d'annonce.

chrismaz66 (12:00)

Ah ok c'est pour toutes les news de nos quartiers? J'avais pas compris, c'est noté oopsie

emeline53 (13:02)

Super, merci pour ce nouveau topic !

Sonmi451 (21:47)

Alors y a du monde dans le coin?

Hypnotic (22:35)

Yes !

Hypnotic (22:47)

Pas tant de monde en fait

Titepau04 (22:56)

Moi je vais me coucher!!! ^^

arween (22:57)

Soirée koh Lanta donc non pas là

Ceci est un extrait des dernières discussions de notre Room HypnoBlabla

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play