VOTE | 411 fans |

#210 : Celui qui se dédouble

Scénario : Lauren Tom (Julie) Vincent Ventresca (Bob) June Gable (Estelle Leonard) Snaro (Russ) Scott Stewart (as Waiter)

Monica sort de nouveau avec Bob le marrant mais se rend vite compte qu’il n’est pas si marrant que ça lorsqu’il est sobre.
Joey décroche son premier grand rôle dans la série télévisée “Days Of Our Lives”.
Rachel quant à elle sort avec Russ, un clone de Ross, les autres sont stupéfaits de voir que Rachel ne se rend pas compte des ressemblances physiques et comportementales des deux hommes.

Note : Malgré ce qui est indiqué dans le générique, c’est bien David Schwimmer qui joue le rôle de Russ, il a pris Snaro comme pseudo en hommage à un ami.

Galerie NBC

Titre VO
The One With Russ

Titre VF
Celui qui se dédouble

Première diffusion
04.01.1996

Première diffusion en France
26.11.1996

Plus de détails

La bande marche vers un marchand de journaux, tard le soir. Joey, très anxieux, marche en tête.

RACHEL : Joey, tu veux bien ralentir ? Ils ne vont pas être en rupture de journaux à une heure du matin.

JOEY : Je suis excité ! Je n’ai jamais eu de critique auparavant.

MONICA : Tu étais si étonnant en roi. J’ai été impressionnée, vraiment.

PHOEBE : Au fait, tu sais quoi ?Tu devrais penser à mettre des sous-vêtements la prochaine fois. Parce que quand tu étais assis sur ton trône, tu exposais tes... bijoux royaux.

JOEY : Voilà, voilà. [lisant un journal] La seule chose pire que la mise en scène d’adolescent débile était l’interprétation déplorable de Joseph Tribbiani dans le rôle du roi.

CHANDLER : OK, écoutes, c’est juste l’opinion de ce type. D’accords. Phoebs, lit le tien.

PHOEBE : OK. [lisant] La seule chose pire que la mise en scène d’adolescent débile...

CHANDLER : Est ce que quelqu’un a un autre journal ? Ross, lit le tien.

ROSS : Je ne veux pas.

RACHEL : Joey, chéri, ils ne savent pas de quoi ils parlent.

ROSS : Yeah.

JOEY : Peut-être que si. J’ai fait ça pendant 10 ans et je ne suis arrivé nulle part. Il doit bien y avoir une raison.

ROSS : Allons ! Peut-être que tu... payes juste ton ticket.

JOEY : Non, non, non, c’est ... trop dur. Ca n’en vaut pas la peine. Je laisse tomber..

MONICA : Attends, attends, attends, attends une minute. Attends une minute, Je crois que ceci va te faire changer d’avis. [Lisant son journal] Dans une pièce médiocre, Joseph Tribbiani atteint les sommets de la... suite page 153... [elle tourne les pages] ... nullité.

GENERIQUE DE DEBUT

Chandler, Phoebe, Rachel, Monica réconfortent Joey dans l’appartement de Monica et Rachel.

JOEY : Quand j’étais petit, je voulais être vétérinaire, mais ensuite j’ai appris qu’il fallait mettre ses mains dans les vaches.

Ross entre, déprimé.

ROSS : [tristement] Salut.

PHOEBE : Est ce que... ça va ?

ROSS : Ouais, ouais, juste un mauvais jour au boulot. Un stegosaurus est tombé et un gosse s’est retrouvé piégé dessous. Hey, Hey, je connais cette veste, c’est la... veste de Bobby l’Eclate. Il est ici ?

MONICA : Peut-être.

ROSS : Ne joue pas avec moi.

Bobby l’Eclate sort de la chambre de Monica.

BOBBY : Geller!

ROSS : Hey, Bobby l’Eclate !

BOBBY : Hey. Whoa, tu t’es bodybuildé, hein ?

ROSS : Pas du tout ! J’adore ce gars. Je suis si content d’apprendre que tu te remets avec ma sœur.

MONICA : Toi et moi aussi.

BOBBY : Hey, alors, qu’est ce que j’ai raté ? Qu’est ce que j’ai raté ?

PHOEBE : Oh, on essayait juste d’aider Joey à se sentir mieux.

BOBBY : Est ce que tu veux que je te soulève ?

JOEY : Non, ça va. Vraiment.

BOBBY : Non, Je te soulève.

JOEY : Non, sérieusement. Je n’ai pas besoin que tu me ... [Bobby l’Eclate soulève Joey du sol et le secoue. Joey rit] D’accord ! Je continue de travailler.]

BOBBY : OK, maintenant, avant que je partes, est ce que quelqu’un d’autre a besoin d’être soulevé ? [tout le monde lève la main] Je dois y aller.

MONICA : OK, Je te vois plus tard, bébé..

BOBBY : témoignage d’affection public. Vous pouvez vous protéger les yeux. [il embrasse Monica]

Chandler et Joey regardent, Rachel leur tourne la tête dans l’autre sens.

BOBBY : A plus. [il sort]

Tous ensemble : Au revoir ! A la prochaine !

PHOEBE : Bobby l’Eclate est si génial.

MONICA : N’est ce pas ? Oh, vous savez, je pense vraiment que cette fois ça peut marcher avec lui. Je veux dire, il me fait me sentir tellement bien et je me sentais si mal depuis deux mois : pas de boulot, pas de petit ami. Finalement, ma coupe est à moitié pleine.

PHOEBE : à moitié pleine d’amouuuuuuuuuuuuuuuur.

MONICA : Et pour notre anniversaire de deux semaines, il m’emmène dans le chalet de son cousin pour le week-end.

PHOEBE : Le chalet de l’amouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuur.

RACHEL : On a bu beaucoup de vin, ce soir. [elle marche vers la table, portant 5 bouteilles vides de vin]

MONICA : Vraiment ? J’ai bu seulement deux verres.

JOEY : J’ai pris juste un verre.

PHOEBE : Deux.

RACHEL : J’ai pris un seul verre.

CHANDLER : Moi, une tasse qui dit “J’ai été baisé jusqu’à l’os au musée d’Histoire Naturelle. »

G : OK, donc quoi... ça fait combien... deux bouteilles ? Et on en a descendu cinq ?

tous, regardent vers la porte par laquelle Bobby l’Eclate est sorti

ROSS : Oooooh.

JOEY : [réalisant ce que tout le monde a fait quelques minutes avant] Ooooooh.

MONICA : Et bien, quoi ? Il a bu beaucoup ce soir.

ROSS : Oui, mais, tu sais, maintenant que j’y pense, je ne crois pas avoir jamais vu Bobby l’Eclate sans un... verre à la main.

PHOEBE : Oui, Oh, oui. Tu a remarqué qu’il commence toutes ses histoires par... Hum « J’étais tellement déchiré » ou, « Oh, on était si bourré » ou, heu... « Alors, je me réveille, et j’étais dans cette décharge du Connecticut »

JOEY : Monica, l’as tu déjà vu ne pas boire ?

MONICA : Et bien, ce qu’il se passe, c’est que nous allons dans beaucoup d’endroits ou on boit. Je veux dire, comment peut on aller à une dégustation de vin, sans boire un verre ? ou... ou en boite, .... Ou... au zoo.

Monica, Bobby l’Eclate et Phoebe sont assis dans le Central Perk, Rachel les sert. Elle apporte une tasse à Monica.

MONICA : Rach, est ce que c’est bien du lait écrémé ?

RACHEL : Ehhhummmm, je ne sais pas. Pourquoi tu ne le goûtes pas ?

MONICA : [prend une gorgée] Mmmm, non.

RACHEL : Oh ! et bien, c’est trop tard, désolée, tu en as déjà bu.

BOBBY : [sort une flasque] Qu’est ce que vous diriez de faire de ceci, heu, ... un café irlandais ?

Phoebe et Rachel semblent gênées.

PHOEBE : Heu, gateau.

RACHEL : Oui, nous allons... nous allons chercher du gâteau. [Phoebe et Rachel vont vers le comptoir.]

MONICA : Tu sais quoi ? Il semble que tu fasses beaucoup de choses à l’Irlandaise, ces temps ci.

BOBBY : Et bien, je voulais les faire à la belge, mais les gaufres ne rentrent pas dans ma flasque.

MONICA : Bobby.

BOBBY : Oui, OK.

MONICA : Ecoutes, peut-être que ce ne sont pas mes affaires, ou peut-être que si, je ne sais pas... mais, je me fais du soucis pour toi.

BOBBY : OK, écoutes, ça n’est pas la première fois que quelqu’un me dit ça, mais... je ne sais pas... j’ai toujours une bonne excuse, comme... heu... « c’est convivial”, ou, “allez, c’est la fête Nationale”.

MONICA : Et maintenant, qu’est ce que tu dis ?

BOBBY : Je suppose que je dis “Je vais essayer d’arrêter”. Puisque tu te fais du soucis pour moi. [ils s’enlacent]

PHOEBE : [revenant du comptoir, avec un gâteau] Alors... qu’est ce qu’il se passe ?

BOBBY : Je vais essayer d’arrêter de boire.

PHOEBE : [triste] Ooohh, pourquoi ?

Chandler et Joey arrivent.

CHANDLER : Hey.

JOEY : Hey.

MONICA : Hey.

PHOEBE : Hey.

CHANDLER : Devinez qui est de retour dans le show business ?

PHOEBE : Ohh, ohh, le type de Bonanza ?

CHANDLER : Non, non, Phoebs. Et tu sais pourquoi ? Parce qu’il est mort.

PHOEBE : Oh, non.

CHANDLER : OK, Je suppose que ça a un peu coupé l’effet, mais ... c’est Joey.

JOEY : Oui, mon agent vient juste de m’appeler pour une audition pour “Les jours de notre vie » !

PHOEBE : Oh, nous devons fêter ça. Vous savez ce qu’on devrait faire ? On devrait faire, une fête sur le thème des feuilletons.

CHANDLER : Hey, oui... on pourrait tous coucher ensemble et ensuite, l’un de nous deviendrait amnésique.

PHOEBE : Hey Rach, à quelle heure tu finis ? On fait un truc ce soir.

RACHEL : Ummmm.... et bien, en fait, j’ai déjà fini, mais... j’ai des plans.

MONICA : [agacée] Tu as d’autres amis ?

RACHEL : Oui... Je, heu... j’ai un... j’ai un rendez-vous.

MONICA : Quoi ?

JOEY : Avec un homme ?

RACHEL : Quoi ? Qu’est ce qu’il y a de si étrange dans le fait que j’ai un rendez-vous ?

JOEY : Et Ross ? Je veux dire, tu es toujours fâchée après lui à cause de la liste qu’il a faite sur toi ?

RACHEL : Noooon, non, je ne lui en veux pas. Je... je ne lui veux plus rien du tout, d’ailleurs.

MONICA : De quoi tu parles ?

RACHEL : Je ne sais pas. Ce que je ressentais, je ne ... le ressens plus.

PHOEBE : Mais, vous étiez si proches du but.

RACHEL : Oh, Je sais, je suis désolée. Vous devais juste vous faire à l’idée que je ne sortirais plus avec Ross.

Russ entre dans le Central Perk. Il ressemble exactement à Ross, à part pour sa coupe de cheveux (c’est David Schwimmer qui joue les deux rôles).

RACHEL : Le voilà. Salut ! Tout le monde, je vous présente Russ.

RUSS :[avec les mêmes intonations que Ross] Saluuuuuut.

Tout le monde se regardent, étonnés

L’agence d’Estelle Léonard. Estelle parle au téléphone.


ESTELLE : Arrêtes de dire que tu n’as pas de talent, tu as beaucoup de talent. Mais l’oiseau est mort, il ne reste pas grand chose du duo. Oh, chéri, arrêtes ton char ! [On frappe à la porte] Ooooh, Je te rappelle. [Joey entre]

ESTELLE : Et bien, voilà, mon client préféré. Alors, dis moi chéri, cette audition ?

JOEY : Et bien, je crois que ça s’est assez bien passé. Je... J’ai une autre audition jeudi.

ESTELLE : Joey, m’as tu déjà vu aux anges ?

JOEY : Non.

ESTELLE : Et bien, voilà. [elle fait une sorte de sourire]

JOEY : OK, heu... écoutez, il y a quelque chose dont je voulais vous parler. La directrice du casting...

ESTELLE : Oh, Lori n’est elle pas adorable ?

JOEY : Oh oui, oui, elle est superbe, mais... j’ai eu l’impression qu’elle ... me faisait des avances. Et que j’aurais définitivement le rôle si je .... Vous savez... si j’envoyais le Petit
Général.

ESTELLE : Oh, Je vois. Et bien, je vais juste passer un coup de fil, on voit ce qu’il en est et on rectifie le tir. [elle décroche son téléphone] Oui, salut, Lori, s’il vous plait. [pause] Chérie ! Alors, qu’est ce que tu as pensé de Joey Tribbiani pour le rôle du chauffeur de taxi ? Est ce qu’il n’est pas fantastique ? [pause] Hummm [pause] Hummm. Ok, chérie. Je te rappelle plus tard. [elle raccroche] [à Joey] oui ! Il va falloir que tu couches avec elle.

Central Perk. Monica et Rachel sont au comptoir, Phoebe, Chandler, et Bobby l’Eclate sont sur le canapé.

RACHEL : Qu’est qui ne va pas ?

MONICA : C’est Bobby l’Eclate.

RACHEL : Quoi ? Il n’est pas sobre ?

MONICA : Oh, il est sobre. Il semble juste que Bobby l’Eclate était éclatant pour une bonne raison.

RACHEL : Ohhh, OK.

Monica retourne sur le canapé à côté de Bobby l’Eclate.

MONICA : Allez, voilà, mon cœur. [elle donne son café à Bobby]

BOBBY : Merci. Vous voulez entendre quelque chose de drôle ?

MONICA : Oh Mon Dieu, oui !

BOBBY : Il n’y a une seule quincaillerie d’ouverte après minuit dans le Village.

PHOEBE : C’est drôle.

BOBBY : J’en avais besoin pour acheter un marteau l’autre nuit, et j’ai marché dans tout le quartier, mais apparemment, il n’y a aucune quincaillerie d’ouverte après minuit, dans le Village.

MONICA : Ahhh, chéri ? Est ce que tu ne devrais pas être à ton entretien, maintenant ?

BOBBY : Oh oui. A plus tard, tout le monde [il part]

CHANDLER : Au revoir... ridicule Bobby-le-Barbant

MONICA : Oh.... mon... Dieu.

PHOEBE : ça n’est pas si mal.

MONICA : Pas si mal ? Tu as entendu l’histoire du marteau ?

PHOEBE : OK, OK, ne fais pas une attaque.

RACHEL : Peut-être que c’est le genre d’histoire qui est drôle quand on est dans le contexte.

MONICA : Mais, je vais être là... pour le reste de ma vie. Je veux dire, je ne peux pas rompre avec lui. Je suis celle qui l’a fait arrêter de boire. Il est barbant à cause de moi.

PHOEBE : Bon, ne dis pas ça. Il est probablement barbant depuis toujours. Tu l’as juste... libéré.

Russ entre, et arrive dans le dos de Chandler.

RUSS :Salut.

CHANDLER : Salut Ross....[se retournant] bahhhh!

RACHEL : Salut Russ, j’ai encore deux tables à nettoyer et ensuite, on y va. OK ?

RUSS :OK, Je vais juste m’asseoir ici et ... heu... discuter avec tes... heu... amis.

Phoebe avance vers Rachel qui nettoie les tables.

PHOEBE : Rachel? Heu... salut.

RACHEL : Salut.

PHOEBE : OK, bon... tu sais ce que tu fais, n’est ce pas ?

RACHEL : heu... le service ?

PHOEBE : Et bien, oui, mais... non. Je veux dire, heu... est ce que... est ce que Russ ne te rappelle pas quelqu’un d’autre ?

RACHEL : [regarde Russ] Heu, le type de vidéo gag ?

PHOEBE : [regarde Russ] Oh, oui ! non, non, non, non, oh

Phoebe se retourne, mais Rachel est partie. Ross entre.

PHOEBE : Oh, mon... , oh!

ROSS : Quoi ? Qu’est ce qui ne va pas ?

PHOEBE : Je, ... ok...

MONICA : Elle est juste sous le choc, parce que... elle... elle s’est tartinée une araignée ce matin.

ROSS : D’accord.

CHANDLER : [à Phoebe] Ecoute, Phoebs, ça va aller. [présentant Russ à Ross] Ross, Russ. Russ, Ross.

RUSS :Salut.

ROSS : Salut.

RUSS :Tu es un... heu... ami de Rachel ?

ROSS : Oui, oui. Tu es un... heu... ami de Rachel ?

RUSS :En fait, Je suis... une sorte de... tu sais... un copain... que... voit... Rachel.

ROSS : Un copain.

RUSS :Oui, je suis son copain.

ROSS : Oh, oh, tu es... heu... tu es, oh, tu es son copain.

CHANDLER : Tu sais, en fait, c’est bien, parce que si on perd Ross, on a un remplaçant.

RUSS :Oh, tu es le, heu... paléontologue.

ROSS : Oui, tout à fait. Et tu es...

RUSS :Périodontiste.

MONICA : Tu vois ? Ils sont aussi différent que la nuit et... plus tard cette nuit là.

ROSS : Bon, je vais... heu... prendre quelque chose. C’était un... un... heu... un plaisir de te rencontrer.

RUSS :De même.

Ross s’approche de Rachel au comptoir.

ROSS : J’ai, heu... j’ai rencontré Russ.

RACHEL : Oh.

ROSS : Hey, je ne savais pas, heu... qu’on voyait d’autres personnes.

RACHEL : Et bien, on ne sort pas ensemble, donc...

ROSS : Bon, heu, pour ton information, il y a une femme au musée, la conservatrice des papillons de nuit et autres... heu... choses à ailes... qui, heu, m’a fait savoir que je l’attire tellement, que... enfin, tu sais. J’étais resté distant, mais, heu, si c’est comme ça...

RACHEL : Et bien, oui, c’est comme ça.

ROSS : OK, bon, heu, passe une bonne soirée.

RACHEL : Russ, tu es prêt ?

RUSS :Oui.

RACHEL : Au revoir.

MONICA : Au revoir.

PHOEBE : Au revoir.

Russ et Rachel partent ensemble.

ROSS : [en colère] Elle sort. Elle sort.

CHANDLER : Oui, oui, mais, tu as vu avec qui elle sort ?

ROSS : Qu’est ce que tu veux dire ?

MONICA : Tu n’as rien remarqué ?

ROSS : Remarqué quoi ? Je ne sais pas ce qu’elle trouve à ce... à ce naze. Et ça lui prend, combien ? disons... disons... je ne sais pas, heu, heu, ... une... semaine, pour faire une phrase.

CHANDLER : Oui, c’est agaçant, non ?

ROSS : … Oui.

Appartement de Chandler et Joey. Joey est en train de faire de la sauce et en remplit tout les récipients qu’il trouve. Chandler entre.

CHANDLER : Salut.

JOEY : Salut.

CHANDLER : Oh, oh, je suppose que tu n’as pas eu le rôle, ou heu... l’Italie crie famine.

JOEY : Et bien, le rôle est à moi, si je veux.

CHANDLER : Oh mon Dieu !

JOEY : Oui, si je couche avec la directrice du casting.

CHANDLER : [ne sachant pas comment réagir] Oh mon... Dieu ?

JOEY : Dix ans que j’attends une occasion comme celle-là, Chandler ! Dix ans ! Enfin ! C’est “les jours de notre vie”. C’est à la télévision.

CHANDLER : Bon, qu’est ce que tu vas faire ?

JOEY : Et bien, je suppose que je pourrais coucher avec elle... Je veux dire, comment est ce que je pourrais faire ça ?

CHANDLER : Et bien, moi... j’ai un livre à tirettes qui m’a tout appris.

JOEY : Je n’ai jamais couché avec quelqu’un pour un rôle.

CHANDLER : Est ce qu’elle est... [il plonge la main dans le pot à gâteau, puis la ressort, couverte de sauce]

JOEY : Désolé.

CHANDLER : C’est pas grave. Est ce qu’elle est jolie ?

JOEY : Oui, elle est très jolie. Si je la rencontrais dans un bar ou ailleurs, je lui offrirais le petit déjeuner [pause] enfin, après avoir couché avec elle.

CHANDLER : Peut-être que ça n’est pas si grave. Je veux dire, à mon avis, tu vas avoir le boulot et du sexe. Enfin, il manque un arbre et un gros bonhomme, et c’est Noël.

JOEY : C’est juste... c’est juste que je ne crois pas vouloir l’obtenir de cette façon, tu vois ? Disons, que je le fasse, d’accord ? Je regarderais toujours en arrière en me demandant si c’était à cause de mon talent ou à cause de... tu sais, le petit Général.

CHANDLER : Est ce qu’il n’était pas commandant ?

JOEY : Oui, mais après Denise DeMarco, je l’ai promu.

Un restaurant. Bobby l’Eclate et Monica sont en train de commander.

Le serveur : Est ce que vous voulez un apéritif ?

MONICA : Oui, moi, je voudrais quelque chose [elle regarde Bobby, et change d’avis] Non, non, merci.

BOBBY : Si... si tu veux boire quelque chose, c’est bon pour moi. Je dois m’y habituer.

MONICA : Non, non, vraiment. Je... je ne me sentirais pas à l’aise. [au serveur] Juste un verre d’eau.

BOBBY : Et donc, la lumière de mon frigo s’éteint...

MONICA : [rattrapant le serveur, alors qu’il s’éloigne] je prendrais un whiskey-glace avec un zest de citron

Central Perk. Chandler est assis sur le canapé entre Russ et Ross, faisant des mots croisés.

CHANDLER : Alors, est ce qu’on ne s’amuse pas, Ross ? On en fait un autre, heu, Russ ? Bon,... 11 lettres, élément atomique numéro 101... ça finit en “ium”.

RUSS :Dysprosium.

ROSS : [condescendent] Dysprosium ? Essaye mendelevium.

CHANDLER : et le zigue numéro 2 gagne. Sauf, bien sûr, si le 9 vertical soit “La Gadoue” de Metula Clark

Phoebe et Rachel discutent au comptoir.

PHOEBE : Ca ne te frappe pas ? Ca ne te frappe vraiment pas ?

RACHEL : Quoi ?

PHOEBE : OK chérie, tu sors avec Ross.

RACHEL : Non, Phoebs. Je sors avec Russ.

PHOEBE : Russ est Ross. Russ... Ross!

RACHEL : Paul... Col !

PHOEBE : OK, personne ne s’appelle Col.

RACHEL : Phoebe, je ne vois pas de quoi tu parles ! A part les noms qui sont similaires, je suis désolée, je ne vois pas ce que tu vois.

Elles regardent vers Russ et Ross.

ROSS : [à Russ] Pour ton information, on dit vieux “comme Hérode”, pas "comme mes robes"

RUSS :Tu ne peux pas avoir davantage tord. Tu peux essayer... mais tu n’y arriveras pas.

CHANDLER : OK, je vais me chercher un peu plus de café, avant qu’ils ne s’arrachent les yeux.

RUSS :Je sais quel est ton problème.

ROSS : Oh vraiment, tu sais ?

RUSS :Um-hum, tu es jaloux.

ROSS : De ... de quoi ?

RUSS :Tu es jaloux, parce que je suis un vrai docteur.

ROSS : Hé, tu es un docteur de gencives. Qu’est ce que tu as appris ? C’est : 1er jour : fil dentaire ; 2ème jour : diplôme.

RUSS :Hey, tu m’écoutes.

ROSS : Non, non, laisse moi finir.

RUSS :Non, laisse moi finir.

ROSS : Non, toi, tu me laisses finir...

Rachel marche vers eux.

ROSS : Salut.

RUSS :Salut.

RACHEL : Heeeeeeeu, Heeeeeeeeu, Heeeeeeeu, Heeeeeeeu ! [elle s’en va]

Ross, Phoebe, Rachel, et Chandler dans l’appartement de Monica et Rachel.

RACHEL : Est ce que Joey a dit ce qu’il allait faire, avant de partir ?

CHANDLER : Non, Je ne crois pas qu’il savait, lui même. Est ce que tu coucherais avec quelqu’un pour un boulot ?

RACHEL : Je ne sais pas. Avec qui faudrait-il que je couche ?

CHANDLER : Moi.

RACHEL : Pourquoi faudrait-il que je couche avec toi ?

CHANDLER : C’est mon jeu. Tu veux ce boulot ou pas ?

Monica sors de sa chambre.

CHANDLER : Hé.

MONICA : Bonjour.

ROSS : Où tu vas ?

MONICA : Bobby et moi partons en week-end, tu te souviens ?

ROSS : Ooooohhhh.

Monica sort un sac plein de mini bouteilles d’alcool.

PHOEBE : Qu’est ce que tu fais avec toutes ces bouteilles d’alcool ?

ROSS : Qu’est ce qu’il se passe... heu... Bobby s’est remis à boire ?

MONICA : Oh non, non, ça n’est pas pour lui, c’est pour moi. Comme ça, il reste sobre mais je trouve ses histoires de lacets beaucoup plus drôles.

3 coups lents à la porte.

RACHEL : Oh mon Dieu, même sa façon de frapper est ennuyeuse.

Monica ouvre la porte. C’est Bobby l’Eclate.

MONICA : Salut. Je suis prête dans une seconde.

BOBBY : Heu, est ce que je peux te parler une minute ?

MONICA : Bien sûr.

Ils sortent tous les deux dans le couloir.

BOBBY : C’est très dur à dire pour moi.

MONICA : Oh Mon Dieu, tu as replongé.

BOBBY : Oh, non, non, c’est à propos de toi.

MONICA : Quoi, à propos de moi ?

BOBBY : Je crois que tu as un problème d’alcool.

MONICA : Quoi ça ? [soulevant le sac de liqueur] Oh, c’est... heu... c’est pour les coupures et les égratignures.

BOBBY : Ecoute, je ne suis pas encore assez fort pour vivre une relation de codépendance, maintenant, ok ?

MONICA : Oh... Mince.

BOBBY : Bon, de toutes façons, j’espère que nous pourrons être amis.

MONICA : OK.

Ils s’enlacent et s’embrassent.

MONICA : Prends soin de toi.

BOBBY : Toi aussi

Bobby l’Eclate s’en va et Monica retourne à l’intérieur.

RACHEL : Qu’est ce qu’il s’est passé ?

MONICA : Et bien, nous.... en gros, nous avons rompu.

La bande : Awwwwwwww.

Ross, Phoebe, Chandler, et Rachel s’échangent de l’argent.

MONICA : [soulevant les bouteilles] Est ce que quelqu’un veut de ça ?

CHANDLER : J’en prends une. Quelques fois, j’aime bien tenir un de ces trucs là et faire comme si j’étais un géant.

Joey entre.

JOEY : Hey.

La bande : Hey!

ROSS : Alors, comment ça s’est passé ?

JOEY : C’était incroyable ! Je suis entré et elle s’est carrément jetée sur moi.

CHANDLER : Alors, qu’est ce que tu as fait ?

JOEY : Et bien, je n’ai pas pu. Je lui ai dit que je ne voulais pas le rôle comme ça.

ROSS : Bien !

JOEY : Mais, attends, attends, attends. Ensuite, j’ai quitté son bureau, elle m’a rattrapé dans l’ascenseur et elle ma offert un plus gros rôle.

PHOEBE : Oui... et ?

JOEY : Alors,.... vous êtes en train de regarder le Dr Drake Ramore, neurochirurgien, qui revient dans quatre épisodes !

La bande : Bravo !

JOEY : Bravo... il faut que j’aille prendre une douche. [il sort]

[Phoebe, Ross, Rachel, Chandler échangent encore de l’argent.]

GENERIQUE FIN

Central Perk. Russ entre. Chandler et Phoebe sont assis sur le canapé.

RUSS :Salut.

CHANDLER : Oh, hey.

PHOEBE : Salut.

RUSS :Je suppose que vous êtes au courant que Rachel m’a laissé tomber.

CHANDLER : Oui, désolé, mon gars.

RUSS :Oh, tout ce qu’elle a dit, c’est que je lui rappelais trop quelqu’un. Est ce que vous avez la moindre idée de qui elle parlait ?

Chandler et Phoebe feignent l’ignorance.

PHOEBE : Oh si... c’est le gars de Vidéo Gag. Elle le déteste.

RUSS :Oh.

Julie... l’ex petite amie de Rosse, entre.

JULIE : Hey.

CHANDLER : Hey!

PHOEBE : Hey, Julie! Hey, comment vas tu ?

JULIE : Um, oh, Je ne sais pas. Ca n’est pas la même chose sans Ross, mais je suppose que ça va aller. En fait, j’ai quelques unes de ses affaires,...

Russ et Julie se regardent amoureusement. La musique commence...

FIN

[The gang is walking to a newsstand late at night. Joey is anxiously in the lead.]

Rachel : Joey, would you slow down? They're not gonna be sold out of papers at one o'clock in the morning.

Joey : I'm excited! I've never gotten reviewed before.

Monica : You were so amazing as the king. I was really impressed, I was.

Phoebe : Although, you know what? You might want to consider wearing underwear next time. Yeah, cause when
you sat down on your throne you could kind of see your... royal subject.

Joey : Here it is, here it is. [reading from newspaper] The only thing worse than the mindless, adolescent direction
was Joseph Tribbiani's disturbingly unskilled portrayal of the king.

Chandler : OK, look, that is one guy's opinion, alright. Phoebs, read yours.

Phoebe : OK. [reading] The only thing worse than the mindless, adolescent direction...

Chandler : Does anyone have one from a different paper? Ross, read yours.

Ross : I don't want to.

Rachel : Joey, honey, they don't know what they're talking about.

Ross : Yeah.

Joey : Maybe they do. I've been doin' this ten years and I haven't gotten anywhere. There's gotta be a reason.

Ross : Oh c'mon. Maybe you're just, uhhh... paying your dues.

Joey : No, no, no, it.. it's too hard. It's not worth it. I quit.

Monica : Wait, wait, wait, wait, wait one minute. Wait a minute. I believe this will change your mind. [Reads from
paper] In a mediocre play, Joseph Tribbiana was able to achieve brilliant new levels of... continued on page
153...[turns it] sucking.
Credits

[Scene: Chandler, Phoebe, Rachel, Monica comforting Joey at Monica and Rachel's apartment.]

Joey : When I was little, I wanted to be a veteranarian, but then I found out you had to put your hands into cows and
stuff.

[Ross enters, depressed.]

Ross : [sullenly] Hiiiiii.

Phoebe : Are... are you OK?

Ross : Yeah, yeah, just a tough day at work. A stegosaurus fell over and trapped a kid. Whoa, whoa, I know this
jacket, this is, th--Fun Bobby's jacket! Where is he, what. He, he's here, isn't he?

Monica : Maybe.

Ross : Don't toy with me.

[Fun Bobby enters from Monica's bedroom.]

Fun Bobby : Geller!

Ross : Hey, Fun Bobby!

Fun Bobby : Hey. Whoa, hey, you've been working out, huh?

Ross : Not at all! I love this guy. Hey, I was so psyched to hear you're back with my sister!

Monica : You and me both.

Fun Bobby : Hey, so what'd I miss, what'd I miss, c'mon?

Phoebe : Oh, we were just trying to make Joey feel better.

Fun Bobby : Hey, do you need me to pick you up?

Joey : No, I'm alright man. Really.

Fun Bobby : No, I'm picking you up.

Joey : Hey no, seriously, I don't need you to pick me... [Fun Bobby picks Joey up off the ground, bounces him. Joey
laughs.] Alright! It still works.

Fun Bobby : OK, now before I go, does anybody else need to be picked up? [everyone raises their hands] I'm still
gonna go.

Monica : OK, I'll see you later babe.

Fun Bobby : Uh, public display of affection coming up. You can avert your eyes. [kisses Monica]

[Chandler and Joey are watching, Rachel turns their heads away from Monica.]

Fun Bobby : See ya. [exits]

All : Bye! See you later!

Phoebe : Fun Bobby is so great.

Monica : Oh, isn't he? Oh, you know, I really think this time it may work with him. I mean, he just makes me feel
so good and I've been feeling so lousy this last couple of months, no job, no boyfriend. Well, at least my cup is half
full.

Phoebe : Half full of looooovvvvve.

Monica : And for our two-week anniversary, he's gonna take me to his cousin's cabin for the weekend.

Phoebe : Cabin of loooooovvvvve.

Rachel : We went through a lot of wine tonight, you guys. [walks over to table, holding five empty wine bottles]

Monica : Really? I only had two glasses.

Joey : I just had a glass.

Phoebe : Two.

Rachel : I had one glass.

Chandler : I had about a mugful in this lovely 'I got boned at the Museum of Natural History' mug.

Rachel : OK, so that's... that's what, two bottles? And yet somehow we went through five?

[All look towards door Fun Bobby left through.]

Ross : Oooooh.

Joey : [realizing what everyone else did a minute ago] Ooooooh.

Monica : So what. So he drank a lot tonight.

Ross : Yeah but, you know, now that I think about it, I don't think I've ever seen Fun Bobby without a... a drink in
his hand.

Phoebe : Yeah. Oh, OOOH, yeah, you know, did you notice how he always starts his stories with, um, OK, 'I was
soooo wasted,' or, 'Oh, we were soooo bombed,' or, ummm, ooh, ooh, 'So I wake up, and I'm in this dumpster in
Connecticut.'

Joey : Monica, have you ever been with him when he wasn't drinking?

Monica : Well, we just happen to go to alot of places where you might drink. I mean, how do you go to a wine
tasting without having a drink? Or... or to a club, or to the... zoo.

[Scene: Monica, Fun Bobby, and Phoebe sitting in Central Perk Rachel is serving them. She brings a mug to Monica.]

Monica : Rach, does this have nonfat milk?

Rachel : Ehhhummmm, I don't know, why don't you taste it.

Monica : [takes a sip] Mmmm, no.

Rachel : Oh well, too late, sorry, you already had some.

Fun Bobby : [pulls out a flask] Whattaya say we make these, uh, coffees Irish?

[Phoebe and Rachel look uncomfortable.]

Phoebe : Um, cake.

Rachel : Yeah, we're gonna... we're gonna get some cake. [Phoebe and Rachel go to counter.]

Monica : You know what? It seems like you've been making an awful lot of stuff Irish lately.

Fun Bobby : Well, I would make them Belgian, but the waffles are hard to get into that flask.

Monica : Bobby.

Fun Bobby : Yeah, OK.

Monica : Look, maybe this is none of my business, or maybe it is, I don't know... but, uh, I'm kind of worried about
you.

Fun Bobby : OK, look, this isn't the first time somebody's said something to me about this, but, I don't know... I
always made excuses about it, like... uhhh... 'I'm just a social drinker,' or, 'C'mon, it's Flag Day.'

Monica : So, what are you saying now?

Fun Bobby : I guess I'm saying, I'll try and quit. I kinda like that you worry about me. [they hug]

Phoebe : [comes back to couch, with cake] Sooo, what's goin' on, huh?

Fun Bobby : I am gonna try and quit drinking.

Phoebe : [sad] Ooohh, why?

[Chandler and Joey enter.]

Chandler : Hey.

Joey : Hey.

Monica : Hey.

Phoebe : Hey.

Chandler : Guess who's back in show business.

Phoebe : Ohh, ohh, Lorne Green?

Chandler : No, no, Phoebs. You know why? Cause he's dead.

Phoebe : Oh, no.

Chandler : OK, I guess this is gonna seem kinda bittersweet now, but... Joey, that's who.

Joey : Yeah, my agent just called me with an audition for Days of Our Lives!

Phoebe : Oh, well, we have to celebrate. You know what we should do? We should do, like, a soap opera theme.

Chandler : Hey, yeah... we could all sleep together and then one of us could get amnesia.

Phoebe : Hey Rach, what time do you get off? We're all gonna do something tonight.

Rachel : Ummmm.... well, actually I'm already done, but I...I kinda got plans.

Monica : [gasps] You have other friends?

Rachel : Yeah... I, uhh... I have a... I have a date.

Monica : What?

Joey : With a man?

Rachel : What? What is so strange about me having a date?

Joey : What about Ross? I mean, are you still mad at him cause he made that list about you?

Rachel : Noooo, no, I'm not mad at him. I'm.. I'm not really anything at him anymore.

Monica : What are you talking about?

Rachel : I don't know. Whatever I was feeling, I'm... not.

Phoebe : But you guys came so close.

Rachel : Oh, I know, I'm sorry you guys. You're just gonna have to get used to the fact that I will not be dating Ross.
[Russ enters Central Perk. He looks like Ross, except for his chin and hair (it is David Schwimmer in a dual role).]

Rachel : Here he is. Hi. Guys, this is Russ.

Russ : [sounding like Ross] Hhhhiiiii.

[Everyone looks at each other in amazement.]

[Scene: Estelle Leonard Talent Agency. Estelle is speaking on the phone.]

Estelle : Stop saying you're not talented, you're very talented. It's just with the bird dead and all, there's very little
act left. Oh, honey, give me a break, will ya? [a knock on the door] Oooh, ooh, I'll talk to you later.

[Joey enters.]

Estelle :: Well, there's my favorite client. So tell me darling, how was the audition?

Joey : Well, I think it went pretty well. I.. I got a callback for Thursday.

Estelle :: Joey, have you ever seen me ecstatic?

Joey : No.

Estelle :: Well, here it is. [She almost smiles.]

Joey : OK, uh.... listen, there's something I want to talk to you about. The network casting lady...

Estelle :: Oh, isn't Lori a doll?

Joey : Oh yeah, yeah, she's great, but... I kinda got the feeling that she was sort of... coming on to me. And I
definitely would get the part if I would've... you know... if I would have sent the Little General in.

Estelle :: Oh, I see. Well, I'm just gonna put in a call here and we'll find out what's goin' on and straighten it out.
[picks up the phone] Yeah, hi, Lori please. [pause] Hi darling. So how 'bout Joey Tribbiani for the part of the cab driver, isn't he terrific? [pause] Uh-huuuuh. [pause] Uh-huuuuh. OK, doll. Talk to you later. [hangs up] [to Joey] Yeah, you're gonna have to sleep with her.

[Scene: Central Perk. Monica and Rachel at counter, Phoebe, Chandler, and Fun Bobby at the couch.]

Rachel : What's the matter?

Monica : It's Fun Bobby.

Rachel : What, isn't he sober?

Monica : Oh, he's sober alright. Just turns out that Fun Bobby was fun for a reason.

Rachel : Ohhh, OK.

[Monica returns to couch next to Fun Bobby.]

Monica : Alright, here you go, sweetie. [hands Fun Bobby his coffee]

Fun Bobby : Thanks. You wanna hear something funny?

Monica : Oh God, yes!

Fun Bobby : There are no hardware stores open past midnight in the Village.

Phoebe : That is funny.

Fun Bobby : I needed to buy a hammer the other night, and I'm out walkin' around the neighborhood but apparently
there are no hardware stores open past midnight in the Village.

Monica : Ahhh, hey honey? Don't you have to be at your interview now?

Fun Bobby : Oh yeah. See you guys. [leaves]

Chandler : Bye..... ridiculously dull Bobby.

Monica : Oh.... my... God.

Phoebe : It's not that bad.

Monica : Not that bad? Did you hear the hammer story?

Phoebe : OK, OK, don't get all squinky.

Rachel : Maybe it was just the kind of story where you have to be there.

Monica : But I'm gonna be there... for the rest of my life. I mean, I can't break up with him. I'm the one who made
him quit drinking. He's dull because of me.

Phoebe : Alright, don't say that. He's probably always been dull. You just, you know, set it free.

[Russ enters, walking in behind Chandler.]

Russ : Hi.

Chandler : [turning around] Hey Ross.... bahhhh!

Rachel : Hi Russ, I've just got two more tables to clean and then we'll go, OK?

Russ : OK, I'll just sit here and... uh... chat with your, uh.... friend-type....people.

[Phoebe walks up to Rachel, cleaning tables.]

Phoebe : Rachel? Um, hi.

Rachel : Hi.


Phoebe : OK, so, you know what you're doing, right?

Rachel : Uhh.... waitressing?

Phoebe : Well, yeah, but... no. I mean, umm... doesn't.... doesn't Russ just remind you of someone?

Rachel : [looks at him] Huh, Bob Saget?

Phoebe : [looks at Russ] Oh, yeah! No, no, no, no, oh, oh.

[Phoebe turns back around but Rachel is gone. Ross enters.]

Phoebe : Oh, my, oh!

Ross : What? What's wrong?

Phoebe : I, OK....

Monica : She's just upset because she, uh, she buttered a spider into her toast this morning.

Ross : Alright.

Chandler : [to Phoebe] Listen, Phoebs, this is gonna be OK. [introducing Russ and Ross] Ross, Russ. Russ, Ross.

Russ : Hi.

Ross : Hi.

Russ : Are you a, uh, friend of Rachel's?

Ross : Yes, yes I am. Are you a, uh, a friend of Rachel's?

Russ : Actually, I'm a... kind of a.... you know, a... date-type... thing... of Rachel's.

Ross : A date.

Russ : Yeah, I'm her date.

Ross : Oh, oh, you're... uh... you're, oh you're the date.

Chandler : You know, this is actually good, because if we ever lose Ross, we have a spare.

Russ : Oh, you are the, uh... paleontologist.

Ross : Yes, yes I am. And you are a....

Russ : Periodontist.

Monica : See? They're as different as night and... later that night.

Ross : Well, I am going to, uh... get a beverage. It was nice, nice... uh... meeting you.

Russ : Ditto.

[Ross approaches Rachel at counter.]

Ross : I, uh, well... I... I met Russ.

Rachel : Oh.

Ross : Hey, I didn't know we were, uh, seeing other people.

Rachel : Well, we're not seeing each other, so....

Ross : Well, uh, for your information, there's a woman at the museum, who's curator of moths and other... uh...
winged things... who's, uh, let it be known that she is drawn to me much like a... well, you know. But so far I've been
keeping her at bay, but, uh, if this is the deal...

Rachel : Well, yeah, this is the deal.

Ross : OK, well, um, have a nice evening.

Rachel : Um, Russ, you ready?

Russ : Yeah.

Rachel : Bye.

Monica : Bye.

Phoebe : Bye.

[Russ and Rachel leave together.]

Ross : [upset] She's dating. She's dating.

Chandler : Yes, yes, but did you see who she was dating?

Ross : What do you mean?

Monica : Do you not see it?

Ross : See what? I don't know what she sees in... innn that goober. And it takes him, what? Like... like... I don't
know, uhh... uhhh, hello.... a... week, to get out a sentence.

Chandler : Yeah, it's annoying, isn't it?

Ross : ....................Yeah.

[Scene: Chandler and Joey's apartment. Joey is making marinara sauce and
filling every container in sight. Chandler enters.]

Chandler : Hey.

Joey : Hey.

Chandler : Whoa, whoa, so I'm guessing you didn't get the part, or... uh, Italy called and said it was hungry.

Joey : Well, the part's mine if I want it.

Chandler : Oh my God!

Joey : Yeah, if I'm willing to sleep with the casting lady.

Chandler : [not knowing how to react] Oh my... God?

Joey : Ten years I've been waiting for a break like this Chandler, ten years! I mean, Days of Our Lives. That's
actually on television.

Chandler : So, what're you gonna do?

Joey : Well, I guess I could sleep with her... I mean, how could I do that?

Chandler : Well, I... I've got a pop-up book that told me everything I need to know.

Joey : I've never slept with someone for a part.

Chandler : Well is she... [reaches into the cookie jar for a cookie, takes his hand out, covered with pasta sauce]

Joey : Sorry.

Chandler : It's alright. Is she good-looking?

Joey : Yeah, she's totally good looking. I mean, if I met her in a bar, or something, I'd be buying her breakfast.
[pause] You know, after having slept with her.

Chandler : Y'know, maybe this isn't such a big deal. Y'know, I mean, the way that I see it is you get a great job and
you get to have sex. Y'know, I mean, throw in a tree and a fat guy and you've got Christmas.

Joey : I just... I just don't think that I want it that way though, y'know? I mean, let's say I do make it, alright? I'm
always gonna look back and wonder if it was because of my talent or because of.. y'know, the Little General.

Chandler : Didn't you used to call it the Little Major?

Joey : Yeah, but after Denise DeMarco, I had to promote it.

[Scene: A restaurant. Fun Bobby and Monica are ordering.]

Waiter : Can I get you something from the bar?

Monica : Yes, I would like something. [looks at Fun Bobby, changes her mind] No, no thank you.

Fun Bobby : If... if you want to drink, it's OK with me, I've got to get used to it.

Monica : No, no really. I.. I wouldn't feel right about it. [to waiter] Just some water.

Fun Bobby : So the light went out in my refrigerator...

Monica : [grabs waiter as he's leaving] I'd like a scotch on the rocks with a twist.

[Scene: Central Perk. Chandler is sitting on the couch between Russ and Ross,
doing a crossword puzzle.]

Chandler : Hey, we're having some fun now, huh, Ross? Wanna do another one, huh Russ? OK... eleven letters,
atomic element number 101... ends in ium.

Russ : Dysprosium.

Ross : [condescendingly] Dysprosium? Try mendelevium.

Chandler : And weenie number two has it. Unless, of course, nine-down, Knights in White Satin was sung by the
Doody Blues.

[Phoebe and Rachel are at the counter talking.]

Phoebe : You don't see it? You actually don't see it?

Rachel : What?

Phoebe : OK honey, you're dating Ross.

Rachel : No, Phoebs. I'm dating Russ.

Phoebe : Russ is Ross. Russ... Ross!

Rachel : Steve... sleeve!

Phoebe : OK, noone is named Sleeve.

Rachel : Phoebe, what the hell are you talking about? Other than their names being similar, I'm sorry, I do not see
what you're seeing.
[They look over at Russ and Ross.]

Ross : [to Russ] For your information, it's a card sharp, not a card shark.

Russ : You could not be more wrong. You could try... but you would not be successful.

Chandler : OK, I'm gonna get some more coffee before the pinching and eye-poking begins.

Russ : I know what your problem is.

Ross : Oh you do, do you?

Russ : Um-hum, you're jealous.

Ross : Of... of what?

Russ : You're jealous because I'm a real doctor.

Ross : Hey, you're a doctor of gums. That's the smallest body part you can major in. It's like day one, floss. Day
two, here's your diploma.

Russ : Hey, you listen.

Ross : No, no, let me finish.

Russ : No, let me finish.

Ross : No, you let me fini...

[Rachel walks up behind them.]

Ross : Hi.

Russ : Hi.

Rachel : Ewww, ewww, ewww, ewww! [turns away]

[Scene: Ross, Phoebe, Rachel, and Chandler at Monica and Rachel's apartment.]

Rachel : Did Joey say what he was gonna go when he left?

Chandler : No, I don't even think he knew. Hey, would you sleep with somebody to get a great job?

Rachel : I don't know. Who would I have to sleep with?

Chandler : Me.

Rachel : Why would I have to sleep with you?

Chandler : It's my game. You want the job or not?

[Monica enters from her bedroom.]

Chandler : Hey.

Monica : Morning.

Ross : Where ya goin'?

Monica : Bobby and I are going away for the weekend, remember?

Ross : Ooooohhhh.

[Monica pulls out a bag full of airline bottles of liquor.]

Phoebe : What's with all the bottles of liquor?

Ross : What's going on, is... uh, Bobby drinking again?

Monica : Oh no no, this is not for him, this is for me. That way he's still sober but I find his stories about shoelaces
much more amusing.

[Three slow knocks on the door.]

Rachel : Oh God, even his knock is boring.

[Monica answers the door. Its Fun Bobby.]

Monica : Hi. I'll be ready in just a second.

Fun Bobby : Uh, can I talk to you a minute?

Monica : Sure.

[They both step out into the hall.]

Fun Bobby : This is really hard for me to say.

Monica : Oh God, you fell off the wagon.

Fun Bobby : Oh, no, no, it's about you.

Monica : What about me?

Fun Bobby : I think you may have a drinking problem.

Monica : What these? [holding up liquor bottles] Oh, these are, um, for.. cuts and scrapes.

Fun Bobby : Look, I am just not strong enough to be in a codependent relationship right now, OK?

Monica : Oh... shoot.

Fun Bobby : Well, anyway, I hope we can be friends.

Monica : OK.

[They hug and kiss.]

Monica : Take care.

Fun Bobby : You too.

[Fun Bobby leaves and Monica goes back inside.]

Rachel : What happened?
Monica : Well we... we kinda broke up.

Gang : Awwwwwwww.
[Ross, Phoebe, Chandler, and Rachel all exchange money.]

Monica : [holding bottles] Does anybody want these?

Chandler : I'll take one. Sometimes I like to hold stuff like this and pretend I'm a giant.

[Joey enters.]

Joey : Hey.

Gang : Hey!

Ross : How'd the callback go?

Joey : It was unbelievable! I walked in there and she was all over me.

Chandler : So what'd you do?

Joey : Well, I couldn't do it. I told her I didn't want to get the part that way.

Ross : Good for you.

Joey : But wait, wait, wait. Then, after I left her office, she caught up with me at the elevator and offered me an
even bigger part.

Phoebe : So... and?

Joey : Soooooo... you are now looking at Dr. Drake Ramore, neurosurgeon, recurring in at least four episodes!

Gang : Allright!

Joey : Alright... I've got to go shower. [leaves]

[Phoebe, Ross, Rachel, Chandler exchange money again.]

Credits
[Scene: Central Perk. Russ enters. C
handler and Phoebe are sitting on the couch.]

Russ : Hi.

Chandler : Oh, hey.

Phoebe : Hi.

Russ : I guess you guys heard, Rachel dumped me.

Chandler : Yeah, I'm sorry man.

Russ : Oh, all she said was that I remind her too much of somebody. You have any idea who she's talking about?

[Chandler and Phoebe feign ignorance.]

Phoebe : Oh I do, it's.... it's Bob Saget. She hates him.

Russ : Oh.

[Julie... Ross's ex-girlfriend... enters.]

Julie : Hey.

Chandler : Hey!

Phoebe : Hey, Julie! Hey, how are you doing?

Julie : Um, oh, I don't know. I mean, it's definitely weird not being with Ross, but I guess I'm doing OK. Actually

I've got some of his stuff that he, um....

[Russ and Julie look at each other with love in their eyes. The music builds...]

END

Kikavu ?

Au total, 44 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

cartegold 
13.11.2016 vers 17h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Sevnol 
25.09.2016 vers 21h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

aline2408 
18.09.2016 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Photo égarée
05.12.2016

Ceci ou cela?
05.12.2016

Pendu II
03.12.2016

Calendrier
26.11.2016

Sondages
19.10.2016

Ross & Rachel
Aujourd'hui à 17:23

Saison 7
07.12.2016

Photoshoot
07.12.2016

Photos NBC
04.12.2016

Photos NBC
04.12.2016

Photos NBC
04.12.2016

Photos NBC
04.12.2016

Actualités
Celui où on voit la doublure de Monica

Celui où on voit la doublure de Monica
Dans un épisode de Friends, on aperçoit durant quelques secondes la doublure de Monica. Dans un...

Jennifer Aniston : Une suite de Friends ? Elle répond !

Jennifer Aniston : Une suite de Friends ? Elle répond !
Lors de son interview pour le talk show britannique, Lorraine, Jennifer Aniston a évoqué Friends, la...

50 stars qui ont fait une apparition dans

50 stars qui ont fait une apparition dans "Friends" !
Le site internet public.fr a listé les 50 stars qui ont fait une apparition dans "Friends" ! De 1994...

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1
L'émission d'allociné Faux Raccord de ce samedi est consacré aux gaffes et erreurs de la première...

Calendrier !

Calendrier !
Le calendrier du mois de décembre est disponible, il met à l'honneur le cast. La création est...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

stanary (23:26)

Mais c'est bizarre ! Pour moi y a que 3 pubs normalement...

Titepau04 (23:27)

Bah d'habitude elles sont un peu plus longues mais moins fréquentes

Titepau04 (23:27)

Même entre les 2 épisodes yen avait une

Titepau04 (23:27)

Je pense qu'il y a eu 5 pubs en fait, 2 par épisode et une entre les deux

stanary (23:28)

Et c'est sur TF1 ?

Titepau04 (23:29)

Oui

stanary (23:29)

Ah bah alors ils ont tout changé

Titepau04 (23:30)

Je pense qu'ils ont fait parce que les épisodes étaient plus longs

Titepau04 (23:30)

65 min par épisode

stanary (23:33)

Ah oui la je comprends mieux. J'avais jamais vu ça à la télé c'est pour ça

Titepau04 (23:34)

C'est désagréable

stanary (23:37)

Au pire regarde si une autre chaine diffuse la série

Titepau04 (23:38)

Je crois pas qu'il y en ait d'autre ... c'était les derniers de la saison

stanary (23:42)

Et c'est déjà fini ?

Titepau04 (23:42)

Oui ça y est

Titepau04 (23:42)

Yen a que 8

stanary (23:44)

8 épisodes ? ah mais c'est meilleur alors !

Titepau04 (23:56)

Nooonnnnn c'est trop court!!!

stanary (00:17)

Ah ça, ça dépend quand même des séries. Bon moi je vais me coucher. Bonne nuit !

Titepau04 (10:33)

Bonjour tout le monde!!!

serieserie (11:14)

Hello la citadelle!

Sonmi451 (14:46)

Bon week end!

Chaudon (17:21)

Depuis début décembre, le quartier "Elementary" a un NOUVEAU SONDAGE ! Soyez nombreux pour voter !

Chaudon (17:22)

...Désolé, je me suis trompé d'HypnoRooms . Comment enlever mon précédent message ?

Sonmi451 (18:35)

En papotant ^^

Sonmi451 (18:35)

Mais moi j'ai du mal à écrire, y a un bébé

Sonmi451 (18:36)

qui veut l'ordinateur lol

Minamous (20:27)

L'HypnoGame Arrow commence dans 30 minutes et il reste des places, alors s'il y a des retardataires, n'hésitez pas à nous rejoindre

Minamous (20:28)

oups...je croyais que j'étais sur HypnoPromo, sory

Titepau04 (21:13)

Sonmiiiii!!! Tu es là??!!

Phoebus (00:03)

Bonjour, nouveau sondage sur le quartier de Person Of Interest.

arween (09:26)

Bonjour ! Nous n'avons que peu de participants à l'animation The Night Shift... Elle est pourtant ouverte à tous ! Allez ne soyez pas timide et venez nous rendre visite

SeySey (12:55)

Bonjour! Nouveau sondage spécial fête de Noel sur le quartier Under The Dome! Venez nombreux!

liliju (15:55)

Un sondage spécial Noël vous attend sur le quartier des zombies (The Walking Dead). Ils ont besoin de vous. Merci de votre temps

Titepau04 (17:06)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

chrismaz66 (17:39)

'Soir, venez départagez nos ex-aequo au sondage House, et Torchwood va bientôt fêter ses 10 ans : animations signées Choup! Un petit coucou serait sympa Merci

serieserie (09:44)

Tout dernier jour pour vous inscrire à la soirée HypnoGame ARROW de samedi soir!! Allez si vous aimez un minimum la série et que vous avez envie de passer une bonne soirée avec nous, venez vous inscrire à l'accueil, n'aillez pas peur!!!!

SeySey (14:50)

Bonjour! Nouveaux design & sondage sur le quartier Under The Dome! Venez donner votre avis

oOragnarOo (15:10)

bonjour, venez voter à la photo du mois sur SONS OF ANARCHY et VIKINGS merci d'avance

Merane (16:41)

Bonjour, le sondage sur l'épisode 6.04, Relics, de Teen Wolf, vient d'arriver . N'hésitez pas à voter et à partager votre avis, merci .

Sonmi451 (22:10)

La bannière de noel d'urgences attendent vos votes dans préférence, merci.

Titepau04 (22:17)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

Titepau04 (22:18)

Calendrier de Noël pour les jolies sorcières de Charmed!!!

arween (08:32)

Bonjour à tous ! Venez nous rendre visite sur The Night Shift pour participer à notre grande animation (ouverte à tous), commenter le joli calendrier réalisé par serie² et voter au sondage ! Merci

arween (08:33)

Dollhouse vous attends pour voter au sondage et commenter le calendrier fait par Xana. Merci pour vos visites

mnoandco (09:17)

Hello, le quartier Blacklist vous propose de venir voter pour ses HypnoAwards. Venez découvrir chaque jour une nouvelle catégorie! Vous avez oublié ! Pas de soucis ! Vous pouvez voter pour les catégories précédemment proposées et ce pendant les 15 jours que dure l'animation !

serieserie (09:29)

Heyyy! Lucifer vous attend pour son animation 'Le diable s'habille en Prada'!!

liliju (10:16)

Ca vous dit une ptite interview collective pour Noël sur le quartier Supernatural? je vous attend sur le topic spécial interview. Et n'oublier pas le calendrier de l'avent sur le quizz. Merci à tous. On ne peut rien faire sans vous

Titepau04 (10:32)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Profitez-en aussi pour voter sur le sondage ncisla!!!! et pas besoin de connaître la série!

Titepau04 (10:33)

Calendrier de Noël pour les jolies sorcières de Charmed!!!

serieserie (12:22)

On oublie pas de venir voter pour le concours #OneChicagoOS sur Chicago PD

angie5 (12:35)

Bonjour, nouveau design pour le quartier de sous le soleil, vous pouvez commenter sur le forum dédié et n'hésitez pas à commenter les épisodes d'une famille formidable saison 13 diffusé depuis lundi !! et si vous voulez donner un coup de main, envoyez-moi un mp. merci. bonne journée. Bonne visite!!

mnoandco (14:44)

Hello, le quartier Blacklist vous propose de venir voter pour ses HypnoAwards. Venez découvrir chaque jour une nouvelle catégorie! Vous avez oublié ! Pas de soucis ! Vous pouvez voter pour les catégories précédemment proposées et ce pendant les 15 jours que dure l'animation !

mnoandco (14:45)

Le quartier Blacklist, en plus de l'animation HypnoAwards, vous propose de jolis calendriers pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir voter, commenter vos choix, donnez votre avis sur ces créations!

mamynicky (15:01)

'Jour les 'tits loups Le quartier Empire voudrait connaître vos goûts en matière de chants de Noel.

chrismaz66 (16:40)

Mamy je déteste les chants de noël, ça m'file le cafard ! Mais bon je vais voter parce que c'est toi

chrismaz66 (16:42)

Choup nous a concocté des animations spécial 10 ans de ouf pour Torchwood, venez jouer, pas besoin de connaître la série! Apportez juste vos yeux et votre cerveau

Phoebus (18:20)

Bonjour, Photo de l'épisode et Review de l'épisode 8x06 (celui du 2 décembre) sur le quartier The Vampire Diaries.

Sonmi451 (21:27)

Merci voter dans préférence.

Minamous (20:28)

HypnoGame Arrow dans 30 minutes sur la citadelle, il reste des places, n'hésitez pas à nous rejoindre si vous voulez vous amuser avec nous

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play