VOTE | 420 fans |

#208 : Celui qui a été très maladroit

Scénario : Marta Kauffman & David Crane - Réalisation : Mary Kay Place
Guests : Lauren Tom (Julie) Michael McKean (Mr. Rastatter)

Ross doit choisir entre Julie et Rachel et demande l’aide de Joey et Chandler pour établir une liste des défauts et qualités de chacune des filles. Il finit par choisir Rachel jusqu’à ce que celle ci découvre la fameuse liste et le prennent très mal au point de ne plus vouloir voir Ross.

 


Galerie NBC

Popularité


5 - 1 vote

Titre VO
The One With The List

Titre VF
Celui qui a été très maladroit

Première diffusion
16.11.1995

Première diffusion en France
12.11.1996

Plus de détails

La scène se passe juste après le baiser final de l’épisode précédent. Rachel, Phoebe et Monica sont dans l’appart des filles.

RACHEL : Ross m’a embrassée !

PHOEBE : Non !

MONICA : C’est pas vrai ! C’est pas vrai ! C’est pas vrai !

RACHEL : Oh ! Je n’en revenais pas non plus !

MONICA : Oh ! C’est pas vrai ! C’est pas vrai ! C’est pas vrai !

PHOEBE : Bon allez, nous, on veut tout savoir. MONICA : débranche le téléphone et apporte le vin.

MONICA : Oui !

PHOEBE : RACHEL : ça finit bien ou il faut qu’on sorte les mouchoirs ?

RACHEL : Oh, ça se termine comme un conte de fées !

PHOEBE : Oh !

MONICA : Surtout ne commencez pas sans moi ! Surtout ne commencez pas sans moi !

PHOEBE : Bon allez, raconte-nous ton baiser. Est-ce que c’était, comment dire... Une douce caresse contre tes lèvres ou plutôt le genre, tu sais, j’ai envie de toi ici et tout de suite ?

RACHEL : Et bien au début ça a été très intense et puis ensuite... On s’est laissé glisser dans la délectation !

PHOEBE : Oui bon alors dis-nous s’il te tenait serrée contre lui ou alors à ce moment là déjà, avec ses mains il te...

RACHEL : Non, non ! Ses mains... Au début je sais qu’il les avait laissées sur mes hanches et ensuite il est remonté doucement et elles ont fini dans mes cheveux !

Monica et Phoebe poussent des soupirs d’exaltation. Au même moment, appart des garçons, Chandler, Ross et Joey mangent une pizza.

ROSS : Et c’est là que je l’ai embrassée.

JOEY : La langue ?

ROSS : Ouais.

JOEY : Bravo.

GENERIQUE

Chandler, Monica, Phoebe et Joey sont assis au Central Perk. Chandler présente son nouvel ordinateur portable.

CHANDLER : Allons-y, regardez-moi cette petite merveille mes cocos ! J’ai 12 mégas de mémoire vive, 500 mégas de disque dur avec possibilité d’extension extérieure ainsi qu’un modem qui peut transmettre à 28000 bits par seconde.

PHOEBE : Wouah ! Et à quoi ça va te servir ?

CHANDLER : Bah j’vais jouer au morpion !

MONICA : (auparavant plongée dans un journal) Je ne trouve aucun boulot ! Y’a aucun boulot pour moi.

JOEY : Attends, j’en ai un heu... Tu accepterais de faire la cuisine nue ?

MONICA : Quoi ? Y’a des gens qui cherchent des chefs de cuisine nus ?

JOEY : Non mais si tu acceptais de cuisiner nue, tu pourrais très bien accepter de danser nue ! Et là tu sais que...

Ross entre dans le café.

ROSS : Salut.

PHOEBE : Salut !

Les autres : Salut !

PHOEBE : Au fait, comment ça s’est fini hier soir ?

ROSS : Alors ça c’est drôle ! C’est assez pénible mais c’est drôle. En fait j’pense que... Ca n’est que pénible.

MONICA : Attends, je croyais pourtant que le début de soirée avait été génial...

ROSS : Bah oui, ça l’a été mais ensuite je suis rentré chez moi et j’ai vu le petit verre de solution saline que Julie avait posé sur ma table de nuit et je me suis dit aussitôt : « mais qu’est-ce que je suis en train de faire ? J’suis là, je fais ma vie avec Julie, cette fille formidable qui compte énormément pour moi et pour qui je crois aussi beaucoup compter, et voilà que je suis sur le point de tout envoyer balader ! »

JOEY : Et t’as vu ça dans la solution saline ?

MONICA : Non mais attends, il s’agit de Rachel là... De toi et de Rachel...

ROSS : Qu’est-ce que tu crois ? Moi aussi je rêve de vivre avec Rachel depuis des années et des années seulement aujourd’hui je suis avec Julie ! Et j’suis là à hésiter... Moi et Julie... Moi et Rachel... Moi et Julie... Moi et...

Rachel débarque depuis la pièce du fond.

ROSS :...Rachel !

RACHEL : Salut.

ROSS : Ca va toi ?

RACHEL : Oui et toi ça va ?

ROSS : Ouais, ouais...

Julie entre dans le café.

JULIE : Salut chéri !

ROSS : Tiens Julie... Oh Julie... Julie... Ca va toi ?

JULIE : Oui oui.

ROSS : Tant mieux ! C’est fou, tout le monde est là ! Et tout le monde va bien !

Personne ne dit rien.

ROSS : Tu vas bien nous jouer quelque chose Phoebe...

PHOEBE : Euh, à vrai dire je...

ROSS : Joue !

PHOEBE : On y va !

JOEY : Tu sais Julie, j’ignorais que tu portais des lentilles.

JULIE : Comment ?

ROSS :(faisant signe à Joey) Chut !

PHOEBE : (au micro) Bien euh... Bonsoir à tous ! Bon et ben euh... Voici une chanson qui parle d’un amour triangulaire de trois personnes que je ne connais pas. Et le titre c’est celui-ci: Y’en a deux qui se sont embrassés hier soir. Il était une fille qui s’appelait... Betty. Et un garçon qu’on appellera... Marcel. Mais attention mes amisJe tiens à vous rappeler encore une foisQue cette histoire n’est pas réelle !

Phoebe chante toujours, les autres n’en peuvent plus et sont embarrassés.

PHOEBE :
Aujourd’hui Marcel doit décider
Qui sera la fille avec qui il va rester
Va-t-il choisir Betty qu’il aime de tout son cœur ?
Où va-t-il choisir l’autre qu’il connaît déjà par cœur ?
Il doit décider, il doit décider
Et même si c’est l’enfer
Ce choix il doit le faire !

Bureau d’un employeur à New York. Monica passe un entretien.

L.R : Ah, voilà un superbe curriculum vitae. Il est fantastique. Je suis très impressionné !

MONICA : Alors M. Rastatter, dites-moi en quoi consiste le travail, l’annonce n’était pas très explicite.

L.R : Mokola !

MONICA : Je vous demande pardon?

L.R : Mokola ! C’est un substitut de chocolat totalement synthétique.

MONICA : Ouh...

L.R : Allez-y ! Mangez-en un carré. Oui, à notre avis, Mokola serait encore meilleur que le chocolat.

MONICA : Voyons ça ! (elle goûte)

L.R : Alors, hein ?

MONICA : C’est amusant mais il s’émiette hein ! Avec le chocolat on n’a pas ça !

L.R : Ah non, on n’a pas ça ! On n’attend plus que notre label, que le ministère de la santé devrait nous faire parvenir. Nous devrions l’avoir reçu à temps pour Thanksgiving.

MONICA : Hum hum...

L.R: Alors voilà notre plan de bataille : le chocolat de tout temps a dominé le marché des friandises avant nos grandes fêtes : Noël, Pâques et certaines autres. Aujourd’hui nous pensons qu’avec un lancement approprié nous pourrions faire de Mokola le produit de Thanksgiving.

MONICA : Wouah ! (elle mâche toujours)

L.R : Vous n’allez pas l’avaler ?

MONICA : J’attends juste qu’il ait fini de faire des bulles !

L.R : Oh ! C’est pas extraordinaire ça ?

MONICA : Hum !

L.R : Où en étions-nous ? Euh... Je suis à la recherche qui cuisiniers qui sauraient trouver de nouvelles recettes utilisant notre Mokola. Alors si vous pensez être intéressée...

MONICA : Abso... (elle avale) ...lument ! J’adore créer de nouvelles recettes. J’adore aussi Thanksgiving et j’adore Mokola !

L.R : C’est vrai ?

MONICA : En particulier le deuxième goût. Celui-là il va durer jusqu’à Noël !

Appart des filles. Monica et Phoebe sont à la table.

MONICA : Que penses-tu de « mousse au Mokola »

PHOEBE : Non. Non, c’est pas très thanksgininable.

MONICA : Ou alors « le mokola du pionnier » ?

PHOEBE : Qu’est-ce qui fait pionnier là-dedans ?

MONICA : On mettra des éperons dessus !

Rachel entre.

RACHEL : Salut.

MONICA et PHOEBE : Salut.

RACHEL : Ross a téléphoné ?

MONICA : Non, désolée.

RACHEL : Mais pourquoi il a pas téléphoné ? Il va rester avec Julie c’est ça ? Il va rester avec elle et elle va faire : (elle prend une voix aiguë) « Salut, c’est moi Julie ! Ross m’a choisie alors on va se marier, on aura des tas d’enfants et on fondera notre foyer tous les deux !»

PHOEBE : Sans vouloir te vexer, tu l’imites très mal !

Appart des garçons. Chandler, Joey et Ross sont là.

ROSS : Je ne sais pas ce que je vais faire ! Je sais pas ce que vous en pensez mais moi je trouve que c’et un véritable cauchemar !

CHANDLER : Ah oui, oui ! Je comprends, c’est vraiment difficile ! Non, c’est vrai ! Deux femmes amoureuses de moi... Deux femmes splendides et sexy, mon portefeuille est trop petit, mes chaussures en diamant sont trop serrées !!!

JOEY : (il tripote l’ordinateur) J’ai une idée moi !

CHANDLER : Touche pas à mon ordinateur hein ! Touche pas à mon ordinateur !

JOEY : Ecoute, je ne te donnerai qu’un seul conseil : ménage à 3.

CHANDLER : Bon attend, on va essayer d’agir logiquement dans cette histoire. On va faire des listes : Rachel et Julie, les pour et les contres. (à Joey qui touche encore l’ordi) Tu touches là ! On va écrire leur nom en gros avec différents fonds et j’utiliserai des couleurs différentes pour chaque colonne !

ROSS : Un stylo irait plus vite.

CHANDLER : Mais non espèce de Cro-Magnon !

JOEY : Bon allez, on y va ! On commence par les défauts, c’est... Plus rigolo ! Rachel d’abord!

ROSS : Je ne sais pas du tout... Enfin... Je crois que je dirais qu’elle est un peu enfant gâtée par moments... C’est vrai ! Je dirais aussi que parfois elle est un peu étourdie et souvent je la trouve un peu trop préoccupée de son allure. C’est différent entre Julie et moi. On a des tas de choses en commun... On est paléontologues tous les deux alors que Rachel n’est qu’une serveuse...

CHANDLER : (en tapant) ...qu’une serveuse... Ca y est ! On peut jouer au morpion maintenant ? Oh bah ça va, on continue la liste ! Quoi d’autre ?

ROSS : J’en sais rien ?

JOEY : Rachel euh... Elle a les chevilles un peu potelées !

CHANDLER : Très bien... Passons à Julie. Qu’est-ce que tu lui reproches ?

ROSS : Elle n’est pas Rachel...

Appart des filles avec Monica, Phoebe et Rachel. Elles sont autour de la table, devant les gâteaux que Monica a préparés.

MONICA : Alors ça c’est un clafoutis avec des morceaux de Mokola croustillant, ça c’est le Bavarois au Mokola et ça se sont les biscuits aux pépites de Mokola. Ce sont les pionniers qui les ont inventés !

Phoebe et Rachel goûtent.

RACHEL : Oh mon dieu !

MONICA : Oh mon dieu quoi ? C’est excellent ?

RACHEL : J’arrive pas à croire que tu m’aies demandé de manger ça !

Elles recrachent.

PHOEBE : Ah mais quelle horreur ! Je suis sûre que le diable doit avoir ce goût là !

Appart des garçons. Chandler s’acharne sur l’imprimante qui ne veut pas imprimer. Il est au téléphone.

CHANDLER : Mais je vous assure qu’elle refuse d’imprimer ! ... Evidemment, j’ai appuyé sur ce bouton une bonne centaine de fois... Oh je vous trouve bien légère pour une ligne d’urgence... Mais qu’est-ce que j’entends derrière vous ? Vous regardez Star Trek ?!

Ross entre.

JOEY : Eh ! Comment ça s’est passé avec Julie ? Tu lui as brisé le cœur ?

ROSS : Oui. Elle a pleuré, j’ai pleuré, elle m’a jeté des trucs et elle m’a frappé ! J’ai fait ce qu’il fallait.

CHANDLER : (toujours au téléphone) Ah ouais ? Et Spock il est tombé dans les bras de son père alors ?

Rachel entre.

RACHEL : Dites les garçons, est-ce que... Salut !

ROSS : Salut.

RACHEL : T’étais où ?

ROSS : Je... Je viens de revenir de l’appart de Julie.

RACHEL : Ah...

ROSS : Non, non, non... C’est pas du tout ce que tu crois. C’est autre chose.

RACHEL : Oui bon, et alors ? C’est quoi cette chose, qu’est-ce que je fais ?

ROSS : Et bien euh...

JOEY : Il a rompu avec Julie ! Bah vas l’embrasser, qu’est-ce que t’attends ?

RACHEL : C’est vrai ?

ROSS :Oui. Ca a toujours été toi Rachel.

RACHEL : Oh... (elle le prend dans ses bras)

JOEY et CHANDLER : Oh...

RACHEL : Oh, c’est génial !

ROSS : Je sais et je dirais que c’est presque... T’as pas envie de te balader, rien que nous deux, sans les mateurs ?

RACHEL : Oui, je vais chercher ma veste.

ROSS : Oui, non attends, reste là, je vais te la chercher.

RACHEL : C’est gentil.

Ross sort.

RACHEL : Il est allé chercher ma veste ! Oh les garçons, j’arrive pas à y croire ! Joey, c’est merveilleux, c’est vraiment incroyable ! (elle s’arrête devant l’écran de l’ordinateur) Qu’est-ce que c’est ?

CHANDLER : Ah ça ? Rien !

RACHEL : Oh non, arrête, j’ai vu mon nom là-dessus !

CHANDLER : Non, non ! Y’a rien hein ! Eh, ça imprime... (à Joey) Eh, ça imprime !!!!

RACHEL : Qu’est-ce que c’est ? Fais-moi voir !

Ross est revenu.

ROSS : Quelqu’un a demandé une veste je crois.

RACHEL : Ross, Chandler a écrit un truc sur moi sur l’ordinateur et pis il veut pas me le montrer !

ROSS : Comment ça il veut pas te le montrer ? Oui euh... C’est parce que... Oui enfin... Oui c’est ça ! C’est la nouvelle que t’as écrite hein ?

CHANDLER : Oui, oui, c’est ça, c’est la nouvelle euh... Que j’ai commencé à écrire.

RACHEL : Et je suis dedans ? Laisse-moi la lire !

Ross, Chandler et JOEY : Non !

RACHEL : Allez !

JOEY : Attends euh... Pourquoi c’est pas Chandler qui la lirait ?

CHANDLER : Je veux bien !

ROSS :(à Rachel) Attends, assiez-toi. (à Chandler) Vas-y.

CHANDLER : Hum... C’était l’été... Et il faisait chaud. Rachel était là...

ROSS : Ah bah voilà !

CHANDLER :...toute seule sur le sofa gris... Oh regardez voilà Ned ! ...Et le royaume lui appartint à tout jamais voilà c’est fini !

ROSS : C’est tout ? T’as écrit que ça ? T’es vraiment ringard comme auteur !

RACHEL : Bon allez ça suffit ! Vous voulez que je vous dise ? Ca ne m’amuse plus du tout ! Vous avez écrit des trucs sur moi sur ce bout de papier et je tiens absolument à le voir !

CHANDLER : Sûrement pas !

RACHEL : D’accord, j’ai compris ! Très bien, vous avez envie de faire les gamins avec ça ? C’est parfait. De tout façon je me moque de le voir ! (elle l’arrache des mains de Joey)

JOEY, CHANDLER et ROSS : Non, rends-le ! Donne ça !

RACHEL : Qu’est-ce que c’est ?

CHANDLER : Bonne chance vieux !

JOEY : Bon courage !

Ils sortent.

ROSS : Très bien, avant tout il faut pas que tu oublies que je suis fou de toi d’accord ?

RACHEL : Je suis un peu étourdie ? Préoccupée de mon allure ? Enfant gâtée ?

ROSS : Non, j’ai dit « un peu enfant gâtée », il aurait dû taper « un peu »...

RACHEL : Et je ne suis qu’une serveuse ?

ROSS : Ca c’est... En opposition à euh... Bon allez, tout ça c’est terminé n’est-ce pas ?

RACHEL : Oh ! Et je n’ai jamais eu les chevilles potelées sale sournois !

ROSS : Non non non ! Mais attends !

Ils sortent dans le couloir.

ROSS : Rachel, ça va, regarde de l’autre côté ce que j’ai mis ensuite !

RACHEL : Elle n’est pas « Rachem » ? C’est qui ça Rachem ?!

ROSS : Non écoute...

RACHEL : Est-ce que ce ne serait pas un mot de paléontologue frimeur que je n’aurais pas compris parce que je ne suis qu’une serveuse ?

ROSS : Je t’en prie, Rachel !

Rachel rentre chez elle en claquant la porte.

ROSS :(contre la porte) Rachel, en fait, c’était pas... Elle était... Rachel...

Central Perk, Chandler, Joey, Monica et Phoebe sont là.

CHANDLER : Mon journal ! Mon journal ! Ca c’est super ! J’aurais dû lui dire que c’était mon journal comme ça elle m’aurait jamais demandé de lui lire ! Bon sang mais c’est bien sûr!

MONICA : Non, c’est vrai ! T’es vraiment un type génial de trouver des solutions quand c’est trop tard !

PHOEBE : Moi je comprends même pas que Ross ait pu faire une telle liste.

MONICA : Je suis d’accord.

JOEY : Eh ! Lâchez-lui les baskets. C’est Chandler qui a eu l’idée !

CHANDLER : Oh non ! J’aurais espéré qu’on n’en parlerait pas...

MONICA et PHOEBE : Alors c’est toi qui as eu cette idée ???

CHANDLER : Non, non attendez ! Il faut remettre les choses dans leur contexte. Si on en est arrivé là, c’est qu’il y avait bien une raison non ?

MONICA : Oui, et c’est toi la raison.

CHANDLER : Non. Phoebe, j’aimerais bien que tu essaies de me comprendre. Tu crois toujours à tes bêtises de karma toi ?

PHOEBE : Ouais, justement, ta nouvelle vie sera dure en tant qu’excrément de hanneton !

Appart des filles. Rachel est seule assise dans le salon. Ross arrive sur le balcon, sous la pluie.

ROSS : Rachel ! Ah !... (il tombe) Eh ! Ouvre-moi s’il te plaît !

RACHEL : Apprends que quand une femme décide de ne pas te laisser entrer ça signifie que tu peux te barrer vite fait et surtout pas que tu peux retenter le coup par l’échelle de secourt !

ROSS : Oui mais je voudrais juste te lire quelque chose ! La liste de tes qualités...

RACHEL : Ca ne m’intéresse pas du tout.

ROSS : Numéro1 : j’aime la façon que tu as de pleurer aux jeux télévisés ! En 2 : tes grandes qualités de cœur envers tes amis !

Rachel est partie dans sa chambre, Monica, Chandler, Phoebe et Joey rentrent dans l’appart.

ROSS : Troisièmement : cette façon adorable de tortiller tes cheveux quand tu es nerveuse ! En 4 : le courage dont tu fais preuve pour recommencer ta vie à zéro ! En 5 : ta grande générosité envers Ben ! En 6 : ton magnifique parfum...

Joey ouvre le rideau de la fenêtre que Rachel avait fermé.

JOEY : On peut savoir ce que tu fais là ?

ROSS :Dis-donc Joey, tu veux pas m’ouvrir la fenêtre ?

CHANDLER : Ouais j’y vais ! Mais qu’est-ce que tu fais là ?

ROSS : Ben je...

MONICA : Tu dois mourir de froid! Oh je sais ce qu’il te faudrait : une bonne tasse fumante de mon fameux... Mokola !

ROSS : Rachel, je t’en prie, ouvre-moi ! Arrête, je t’en prie, allez, il faut que tu m’accordes une autre chance !

RACHEL : Non !

ROSS : Non ?

RACHEL : C’est bien ce que je viens de dire.

CHANDLER : On va peut-être vous laisser, nous ?

RACHEL : Non, non c’est pas la peine de partir, on a fini de discuter !

ROSS : Oh je t’en prie, je comprends que tu puisses passer...

RACHEL : Non c’est terminé ! Ross, essaie d’imaginer que tu puisses avoir certains complexes dans la vie. Qu’est-ce que tu éprouverais si tu t’apercevais que la personne en qui tu as le plus confiance, non seulement les a remarqués, mais en fait une liste et plus est les utilise contre toi quand il doit te comparer avec une autre !

ROSS : Oui mais... C’est tout de même toi que j’ai choisi en dépit des arguments de la liste !

RACHEL : Oh mais c’est vraiment très charitable de ta part !

Les autres essaient de partir.

RACHEL : Je vous ai dit de rester là vous !

ROSS : Tu veux que je te dise ? Tu peux t’assurer que si la situation était inversée, rien de ce que tu noterais sur une liste ne mettrait en péril mon profond désir de vivre avec toi.

RACHEL : Oui. C’est ce qui fait toute la différence entre nous. Moi je n’aurais jamais fait de liste.

Elle ferme la porte de sa chambre.

JOEY : (à Chandler) Je me suis toujours demandé combien de temps il fallait attendre avant de pouvoir partir dans ce genre de situation. (Ross le regarde) On va encore attendre un petit peu...

CHANDLER : Ouais.

Bureau de Mr Rastatter.

MONICA : Bon, alors dans ces préparations, les quantités employées peuvent paraître inhabituelles. Tenez, dans ce gâteau à base de noix de coco j’ai noté 4 mesures de noix de coco, 4 à 6 mesures d’amandes pilées et seulement une toute petite cuiller de Mokola.

L.R : Ah... C’est pas grave.

MONICA : Comment ça ?

L.R : Notre label ne nous a pas été accordé. Un problème avec les rats de laboratoire.

MONICA : Ils... Ils sont morts ?

L.R : Euh... Quoi qu’il en soit voici votre chèque ! Et merci de vous être donné autant de mal. Dites-moi... Vous n’avez pas... Mangé trop de Mokola en préparant vos gâteaux ?

MONICA : Et bien si, un peu.

L.R : Oh ! Un peu seulement ! Alors ça va, ce n’est pas grave, ça devrait aller.

MONICA : Ah bon...

L.R : Euh, ça prend pas feu quand vous faites pipi, non?

Monica et Rachel sont dans leur appart. Coup de téléphone.

MONICA : Allo ?

ROSS : Salut.

MONICA : Salut.

RACHEL : Si c’est encore lui, dis-lui que j’aimerais lui parler mais mes chevilles refusent de me porter jusqu’au téléphone.

MONICA : Ecoute, je crois que le moment est mal choisi.

ROSS : Est-ce que... Est-ce que tu peux faire quelque chose pour moi ?

MONICA : Très bien... Oui. (elle raccroche) Musique ?

RACHEL : Bof...

Monica allume la radio.

Voix à la radio : ...le prochain morceau est destiné à Rachel de la part de Ross. Rachel, il veut que vous sachiez qu’il regrette profondément ce qu’il a fait et il espère que vous trouverez au fond de votre cœur la force de lui pardonner...

La musique démarre, on voit Rachel prendre le combiné et appeler. La musique s’arrête.

Voix à la radio : Nous venons à l’instant de recevoir un appel de Rachel qui nous a expliqué ce que Ross avait fait. C’est véritablement consternant et... Ross, si vous êtes à l’écoute, sachez que je n’ai plus du tout envie de passer votre disque ! Consacrons maintenant notre planche horaire à des couples qui en valent la peine ! Giselle, Chandler vous prie de l’excuser de vous avoir renversée avec sa voiture et espère que ça s’arrangera entre vous...

GENERIQUE

Bureau de Mr Rastatter.


L.R : Entrez ! Merci d’être revenue !

MONICA : Oh, ce n’est rien ! Je n’ai aucune morale et de gros besoins !

L.R : Vous êtes mon portrait tout craché ! Bien euh... Notre nouveau produit s’appelle Fistache ! Sachez que le goût est exactement le même que celui des pistaches mais c’est fabriqué à partir de déchets inutilisés de poissons. Goûtez-moi ça !

MONICA : Si vous y tenez !

L.R : Euh, vous ne souffrez d’aucune allergie ?

MONICA : Euh... Poils de chat.

L.R : Oh, désolé !

FIN

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Phoebe, Monica, and Rachel are there, discussing the night before.]

Rachel : Ross kissed me.

Monica : Oh my god, oh my god, oh my god!

Rachel : It was unbelievable!

Monica : Oh my god, oh my god, oh my god!

Phoebe : Ok, all right. We want to hear everything. Monica, get the wine and unplug the phone. Rachel, does this
end well or do we need to get tissues?

Rachel : Oh, it ended very well.

Phoebe : Oh.

Monica : [getting the wine] Do not start without me. Do not start without me.

Phoebe : Ok, all right, let's hear about the kiss. Was it like, was it like a soft brush against your lips? Or was it like
a, you know, a "I gotta have you now" kind of thing?

Rachel : Well, at first it was really intense, you know. And then, oh, god, and then we just sort of sunk into it.

Phoebe : Ok, so, ok, was he holding you? Or was his hand like on your back?

Rachel : No, actually first they started on my waist. And then, they slid up, and then, they were in my hair.

Phoebe & Monica : Ohhhh.

[Scene: Ross' apartment. Ross, Chandler, and Joey are there eating pizza.]

Ross : And, uh, and then I kissed her.

Joey : Tongue?

Ross : Yeah.

Joey : Cool.

Opening Credits
[Scene: Central Perk. Joey, Pho
ebe, Monica, and Chandler are there; Chandler is showing everyone his new
computer.]

Chandler : All right, check out this bad boy. 12 megabytes of ram. 500 megabyte hard drive. Built-in spreadsheet capabilities and a modem that transmits at over 28,000 b.p.s.

Phoebe : Wow. What are you gonna use it for?

Chandler : [doggedly] Games and stuff.

Monica : [reading the paper] There are no jobs. There are no jobs for me.

Joey : [reading over her shoulder] Wait, here's one. Uh, would you be willing to cook naked?

Monica : There's an ad for a naked chef?

Joey : No, but if you're willing to cook naked, then you might be willing to dance naked. And then... [rubs his
fingers together]
[Ross enters, distraught.]

Ross : Hi.

Phoebe : Hey, oh, so, um...how'd you make out last night?

Ross : That, that is funny. That is painfully funny. No, wait. Wait, yeah, that's just painful

Monica : Wait a minute. I thought last night was great.

Ross : Yeah, it was, but...I get home, ok, and I see Julie's saline solution on my night table. And I'm thinking to
myself, oh my god, what the hell am I doing? I mean, here I am, I am with Julie, this incredible, great woman, who I care about and who cares about me, and I'm like, what, am I just gonna throw all that away?

Joey : You got all that from saline solution?

Monica : We are talking about Rachel here. You and Rachel.

Ross : Believe me, I've been dreaming about me and Rachel for ten years now. But now, I'm with Julie, so it's like
me and Julie, me and Rachel, me and Julie, me and... [Rachel enters, carrying a tray]... Rachel. Rachel, Rachel.

Rachel : [to Ross] Hey, you.

Ross : How are you?

Rachel : Good. How are you?

Ross : Good.
[Julie enters.]

Julie : Hi, honey.

Ross : Hi, Julie. [nervous] Hi, Julie. Julie, um, how are you?

Julie : Good.

Ross : [uncomfortable] Good, so everybody's here. Everybody's good. So, were you gonna play something, Phoebe?

Phoebe : Oh, well, actually.

Ross : [impatient] Play it.

Phoebe : Ok, all right.

Joey : Hey, Julie, I didn't know you wore lenses.

Julie : What?

Ross : [to Joey] Ssshh.


Phoebe : Ok, um, hi, hello, hi, ok, so, um, this is a song about a love triangle between three people that I made up.
Um, it's called, um, "Two of Them Kissed Last Night".
[Ross and Rachel look at each other and then at Phoebe, realizing the song is about their situation.]

Phoebe : [singing] There was a girl, we'll call her Betty, and a guy let's call him Neil. Now I can't stress this point too strongly, this story isn't real. Now our Neil must decide, who will be the girl that he casts aside. Will Betty be the one who he loves truly? Or will it be the one who we'll call Ju...Loolie? He must decide, he must decide, even though I made him up, he must decide!

[Scene: Mr. Ratstatter's office. Monica is there about a job.]

Mr. Ratstatter : This is a nice resume. Nice, nice, nice. Muy impressivo.

Monica : So, Mr. Rastatter, what exactly does this job entail? The ad wasn't too clear.

Mr. Ratstatter : Mockolate.

Monica : I'm sorry?

Mr. Ratstatter : Mockolate. It's a completely synthetic chocolate substitute.

Monica : Ohh.

[He pulls out a piece of Mockolate.]

Mr. Ratstatter : Go ahead. Try a piece. Yeah, we think that Mockolate is even better than chocolate.

Monica : All right. Mmm-mmm.
[She tastes it, and obviously hates it.]

Mr. Ratstatter : Yeah?

Monica : [disgusted, trying not to show it] I love how it crumbles. Now see, your chocolate doesn't do that.

Mr. Ratstatter : No, ma'am. Well, anyhoo, we should be getting our F.D.A. approval any day now, hopefully, in
time for Thanksgiving. See, the way we look at it, chocolate already dominates most of your major food-preparation
holidays: Easter, Christmas, what have you.

Monica : [still chewing] Mmm-mmm.

Mr. Ratstatter : But, we're thinking, given the right marketing, we can make Thanksgiving the Mockolate holiday.

Monica : Wow.

Mr. Ratstatter : Aren't you going to swallow that?

Monica : Just waiting for it to stop bubbling.

Mr. Ratstatter : Yeah, isn't that great?

Monica : [with false enthusiasm] Mmm.

Mr. Ratstatter : Well, anyhoo, um, we are looking for a couple of chefs who can create some Thanksgiving-themed
recipes. You think you might be interested?

Monica : Abso...[swallows hard]...lutely. See, I love creating new recipes. I love Thanksgiving. And, well, now, I
love Mockolate.

Mr. Ratstatter : Really?

Monica : Especially the after taste, you know, I'll tell ya, that'll last ya till Christmas.

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Monica and Phoebe are there.
Monica is suggesting Mockolate recipes to Phoebe.]

Monica : How about Mockolate mousse?

Phoebe : It's not, it's not very Thanksgiving-y.

Monica : Ok, how about pilgrim Mockolate mousse?

Phoebe : What makes it pilgrim?

Monica : We'll put buckles on it.

[Rachel enters.]

Rachel : Hey.

Phoebe : Hey.

Monica : Hey.

Rachel : Did uh, Ross call?

Monica : No, I'm sorry.

Rachel : Why didn't he call? He's gonna stay with Julie, isn't he? He's gonna stay with her and she's going to be all,
"Hi, I'm Julie, Ross picked me, and we're gonna to get married, have a lot of kids and dig up stuff together."

Phoebe : No offense, but that sounds nothing like her.

[Scene: Chandler and Joey's apartment. Ross is up in arms about the
Rachel/Julie situation.]

Ross : I don't know what to do. What am I gonna do? I mean, this, this is like a complete nightmare.

Chandler : Oh, I know. This must be so hard. Oh, no. Two women love me. They're both gorgeous and sexy. My
wallet's too small for my fifties, and my diamond shoes are too tight.

Joey : Hey, here's a thought, Ross. [reaches for the computer]

Chandler : Don't touch the computer. Don't ever touch the computer.

Joey : Ross, listen. I got two words for you. Threesome.

[Ross gives him an insulted look.]

Chandler : Ok, all right, look. Let's get logical about this, ok? We'll make a list. Rachel and Julie, pros and cons.
Oh. We'll put their names in bold, with different fonts, and I can use different colors for each column.

Ross : Can't we just use a pen?

Chandler : No, Amish boy.

Joey : Ok, let's start with the cons, 'cause they're more fun. All right, Rachel first.

Ross : I don't know. I mean, all right, I guess you can say she's a little spoiled sometimes.

Joey : You could say that.

Ross : And I guess, you know, sometimes, she's a little ditzy, you know. And I've seen her be a little too into her
looks. Oh, and Julie and I, we have a lot in common 'cause we're both paleontologists, but Rachel's just a waitress.

Chandler : Waitress. Got it. You guys wanna play Doom? Or we could keep doing this. What else?

Ross : I don't know.

Joey : Oh, her ankles are a little chubby.

Chandler : Ok, let's do Julie. What's wrong with her?

Ross : [long pause] She's not Rachel.

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Monica has made food for Phoebe
and Rachel to taste.]

Monica : Ok, this is pumpkin pie with mockolate cookie crumb crust. This is mockolate cranberry cake, and these
are mockolate chip cookies. Just like the Indians served.

[Rachel takes a bite.]

Rachel : Oh my god.

Monica : Oh my god good?

Rachel : Oh my god, I can't believe you let me put this in my mouth.

[Rachel runs to the sink to spit it out.]

Phoebe : Oh, oh sweet Lord! This is what evil must taste like!

[Scene: Chandler and Joey's apartment. Chandler is on the phone with a
computer hotline.]

Chandler : I'm telling you this thing won't print. Yes, I pressed that button like 100 times. You know, for a hot line
you are not so hot. What? What is that in the background? Are you watching Star Trek?

[Ross enters with a melancholy look.]

Joey : [to Ross] Hey, so how'd it go with Julie? Did you, did you break her heart?

Ross : Yes, it was horrible. She cried. I cried. She threw things, they hit me. Anyway, I did the right thing.

Chandler : [in phone] So, Spock actually hugs his father?

[Rachel enters.]
Rachel : Hey, do you guys have...[sees Ross, pauses]...hi.

Ross : Hi.

Rachel : [sees his coat on] Where you goin'?

Ross : I uh, I just got back from uh, from Julie's.

Rachel : [dejected] Oh.

Ross : No, no, uh, it's not what you think. It's um the other thing.

Rachel : Well, what's the other thing, what do I think?

[Joey is looking at Rachel, smiling, and gesturing his head towards Ross.]

Ross : Well, uh.

Joey : He broke up with Julie. Well, go hug her, for god's sakes.

Rachel : Really?

Ross : Really. It's always been you, Rach.

[Ross and Rachel hug.]

Rachel : Oh, god.

Joey & Chandler : Ohhh.

Rachel : Oh, oh, this is good, this is really good.

Ross : I know, I know, it's, it's almost...[turns around, sees Chandler and Joey] What do you say we go take a walk, just us, not them?

Rachel : Let me get my coat.

Ross : Ok. No, hey, whoa, whoa, I'll get your coat.

[Ross leaves.]

Rachel : Ok, he's goin' to get my coat. He's goin' to get my coat. Oh my god, you guys. I can't believe this. This is
unbelievable. [notices Chandler's computer screen] What's that?

Chandler : [nervous] What? Nothing.

[Chandler closes up the laptop computer screen.]

Rachel : What's that? What? I saw my name. What is it?

Chandler : No, no, see? See? [the printer starts to run] Hey, it's printing. [to Joey, rattled] Hey, it's printing!

[Chandler rips off the sheet of paper from the printer.]

Rachel : Well what is it? Let me see.

[Ross walks back in, Rachel's coat in hand.]

Ross : Hey, someone order a coat?

Rachel : Ross, Chandler wrote something about me on his computer and he won't let me see.

Ross : He won't? [remembers what it is] He won't! Because, isn't that, isn't that the, the short story you were
writing?

Chandler : Yes, yes it is, short story, that I was writing.

Rachel : And I'm in it? Then let me read it.

Chandler, Joey, Ross : No!

Rachel : Come on.

Joey : Hey, uh, why don't you read it to her?

[Ross and Chandler stare angrily at Joey, who thinks he has come up with a good idea.]

Chandler : [through gritted teeth] Alright. [clears his throat] "It was summer, and it was hot. Rachel was there. A
lonely gray couch. 'Oh, look,' cried Ned, and then the kingdom was his forever. The end."

Ross : That's it? That's all you wrote? You're the worst writer in the whole world.

Rachel : All right, you know what? This isn't funny anymore. There's something about me on that piece of paper
and I want to see it.

Ross : No, you don't.

Rachel : All right, you know what, that's fine. If you guys want to be children about this, that's fine. I do not need to
see it. [Rachel grabs the paper and runs across the room, reading it to herself.]

Rachel : What is this? Ross, what is this?

Chandler : Good luck.

[Chandler and Joey leave quickly.]

Ross : Ok, just, just remember how crazy I am about you, ok?

Rachel : Kind of ditzy? Too into her looks? Spoiled?

Ross : Now that's a little spoiled. He was supposed to type "little", the idiot.

Rachel : Just a waitress?

Ross : No, that, that was, I mean, as opposed to uh, the uh, ok. Is this over yet Rach?

Rachel : Oh! I do not have chubby ankles!

[Rachel leaves, and Ross follows her into the hall.]

Ross : No, no, wait, ok, ok, look at the other side. Look at Julie's column.

Rachel : She is not Rachem. What the hell's a Rachem? Is that some stupid paleontology word that I wouldn't know
because I'm just a waitress.
[She goes into her apartment and slams the door.]

Ross : No, Rach, come on. Rach! Rach, no, no! She's not Rachel, she is, she is not, Ra--Rachel?

[Scene: Central Perk. Chandler, Monica, Joey, and Phoebe are there.]


Chandler : My diary! My diary, that's brilliant. I should have told her it was my diary, she never would have made
me read her my diary.

Monica : You know, that's true. You'd be a great person to have around the day after an emergency.

Phoebe : I... I cannot believe Ross even made this list. What a dinkus.

Joey : Hey, cut him some slack. It was Chandler's idea.

Phoebe : What?

Monica : What?

Chandler : Oh good, I was hoping that would come up.

Monica : This was your idea?

Phoebe : What were you thinking?

Chandler : [squirming] All right, let's get some perspective here, ok? These things, they happen for a reason.

Monica : Yeah. You!

Chandler : All right, Pheebs, back me up here, ok? You believe in that karma crap, don't you?

Phoebe : Yeah, by the way, good luck in your next life as a dung beetle.

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Rachel is sitting on the couch, eating
candy. It is raining out. Ross climbs up the fire escape and is knocking on the window.]

Ross : Rach! Whoops! Rach, hey, open up, please!

Rachel : [coldly] When somebody does not buzz you in, Ross, that means go away. That doesn't mean please climb
up the fire escape.

Ross : I just wanna read something. It's your pro list.

Rachel : Not interested.

[Rachel closes the drapes over the window, goes into her bedroom and closes the door.]

Ross : [reading his list] Ok, ok, number one: The way you cry at game shows. Number two: how much you love
your friends. Number three: the way you play with your hair when you're nervous. Number four: how brave you are
for starting your life over. Number five: how great you are with Ben.

[Monica, Chandler, Joey, and Phoebe enter, confused.]

Ross : Number six: the way you smell.

Joey : [opens the drapes] Hey, Ross! What are you doin'?

Ross : Hey, Joey. You wanna open the window?

Joey : Oh, yeah, I do.

[He opens the window, Ross comes in, soaked.]

Chandler : What are you doing out there?

Ross : I am, uh, I am...

Monica : Oh, you must be freezing. You know what you need? How about a nice steaming cup of hot Mockolate?
[Ross runs to Rachel's bedroom, knocking on the door.]

Ross : Rach, come on, open up. Rach, come on, come on, Rach. You got to give me another chance.

[Rachel opens the door.]

Rachel : No.

Ross : No?

Rachel : That's what I said.

Chandler : Look, maybe we should go?

Rachel : No, you guys, you really don't have to go, we're done talking.

Ross : Rach, come on, look, I know how you must feel.

Rachel : [near tears] No, you don't, Ross. Imagine the worst things you think about yourself. Now, how would you
feel if the one person that you trusted the most in the world not only thinks them too, but actually uses them as
reasons not to be with you.

Ross : No, but, but I wanna be with you in spite of all those things.

Rachel : Oh, well, that's, that's mighty big of you, Ross. [to the others] I said don't go!

Ross : You know what? You know what? If, things were the other way around, there's nothing you could put on a
list that would ever make me not want to be with you.

Rachel : Well, then, I guess that's the difference between us. See, I'd never make a list.

[She closes the door in his face. Ross walks sullenly back to the couch and sits down. A moment of silence ensues.]

Joey : [quietly] I never know how long you're supposed to wait in this type of a situation before you can talk again,
you know? [Ross stares blankly at him] Maybe a little longer.

[Scene: Mr. Ratstatter's office. Monica is there.]

Monica : Now, in some of these recipes, the quantities may seem just a little unusual, uh, like these coconut
mockolate holiday nut bars. I've indicated four cups of coconut, and four cups of crushed nut, and only, uh, one tablespoon of mockolate.

Mr. Ratstatter : Doesn't matter.

Monica : What?

Mr. Ratstatter : Our FDA approval didn't come through. Something about laboratory rats.

Monica : Oh, gosh, I'm sorry.

Mr. Ratstatter : Yeah, well, anyhoo, here is your check. [hands it to her] Thank you for all the trouble you went
through. Um, listen, you didn't eat a lot of it while you were cooking, did you?

Monica : Well, uh, I ate some.

Mr. Ratstatter : Oh, some, that's fine. Some is fine. Some is not a lot. So, it doesn't burn when you pee, does it?

[Scene: Monica and Rachel's apartment. Monica and Rachel are there.]

(phone rings)
Monica : Hello?

[Ross is at his apartment.]
Ross : Hi.

Rachel : [to Monica] Is that him again? Tell him I'd come to the phone, but my ankles are weighin' me down.

Monica : [to Ross] Listen, I... I don't think this is the best time.

Ross : Look, can, can you do something for me?

Monica : Sure, what? Ok, ok. [hangs up the phone] [to Rachel] Music?

[Monica turns on the radio.]

Radio : The next one's dedicated to Rachel from Ross. Rachel, he wants you to know he's deeply sorry for what he
did and he hopes you can find it in your heart to forgive him. (With or Without You plays)

[Rachel seems touched. She pauses for a moment, then picks up the phone and starts to dial. Cut to Ross at his
apartment.]

Radio : Uh, we've just gotten a call from Rachel, and she told us what Ross did. It's pretty appalling, and Ross, if
you're listening, I don't wanna play your song anymore. Why don't we devote our time to a couple that stands a chance? Avery, Michelle's sorry she hit you with her car and she hopes you two will work it out.
Final

[Scene: Mr. Ratstatter's office. Monica is there.]

Mr. Ratstatter : Hi, thanks for coming in again.

Monica : Oh, not at all. I have no morals and I need the cash.

Mr. Ratstatter : It's like I'm lookin' in a mirror. Anyway, they're called "fishtachios". They taste exactly like
pistachios, but they're made primarily of reconstituted fish bits. Here, try one. You're not allergic to anything, are
you?

Monica : Cat hair.

Mr. Ratstatter : Oh, sorry.

END

Kikavu ?

Au total, 69 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Ali3nBrain 
14.05.2017 vers 13h

LaurePolka 
28.04.2017 vers 01h

diana62800 
06.04.2017 vers 21h

friends76 
20.03.2017 vers 20h

u2pop 
17.03.2017 vers 15h

soaddict 
02.03.2017 vers 12h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Découvrez le dernier HypnoMag qui vient de sortir.
Participe au jeu HypnoTrain en publiant des sondages
Instructions | Teaser | Listes des gares
Activité récente

Calendrier
02.05.2017

Sondages
25.04.2017

Pendu II
20.04.2017

Design
20.04.2017

Ceci ou cela?
09.04.2017

Saison 10
Aujourd'hui à 23:25

Saison 9
Aujourd'hui à 23:23

Saison 8
Aujourd'hui à 23:15

Saison 7
Aujourd'hui à 23:13

Saison 6
Aujourd'hui à 23:01

Saison 5
Aujourd'hui à 22:58

Saison 4
Aujourd'hui à 22:54

Saison 3
Aujourd'hui à 22:47

HypnoChannel recrute, rejoins l'équipe de notre chaîne YouTube
Visitez nos propriétés, apprenez à les connaître et participez à leur rénovation. Qui sait ? Vous partirez peut-être avec les clés de votre nouvelle maison !
Actualités
Watch What Happens Live with Andy Cohen

Watch What Happens Live with Andy Cohen
Matthew Perry était l'invité de l'émission Watch What Happens Live with Andy Cohen ce 18 mai...

Un mariage surprise pour Courteney Cox ?

Un mariage surprise pour Courteney Cox ?
Courteney Cox et Johnny McDaid ont célébré leurs fiançailles il y a trois ans, un an après leur...

Jennifer Aniston explique son absence des réseaux sociaux

Jennifer Aniston explique son absence des réseaux sociaux
Jennifer Aniston s'est confiée en entrevue avec Arianna Huffington sur l'évolution de la technologie...

32nd Annual Lucille Lortel Awards

32nd Annual Lucille Lortel Awards
Matthew Perry était présent lors de la 32nd Annual Lucille Lortel Awards le 7 mai 2017 au NYU...

Broadway of Lucas Hnath's 'A Doll's House

Broadway of Lucas Hnath's 'A Doll's House
Matthew Perry était présent lors de la soirée d'ouverture du Broadway of Lucas Hnath's 'A Doll's...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

serieserie (10:14)

Hello!!

Sonmi451 (10:21)

Helli!

CastleBeck (12:51)

BOnjour ici

Seriesmdr1 (20:14)

Bonsoir tout le monde vous allez bien ?

choup37 (15:38)

RIP Roger Moore

Sonmi451 (21:12)

Nooonnnn je savais pas pour Roger Moore!!!!

cinto (13:42)

Ma sorcière Bien Aimée: un quizz vous attend! Venez voir...

cinto (13:46)

The Tudors: nouvelle PDM sur les couronnes; ça brille chez les reines! Une visite, un vote, merci!

atchoum (20:14)

Bonsoir tout le monde : un nouveau sondage sur le quartier Atlantis. Si le coeur vous en dit, on vous attend

Seriesmdr1 (20:15)

Une nouvelle pf

Seriesmdr1 (20:16)

Photo de la quinzaine, un nouveau survivor et le pendu sont disponible sur le quartier OITNB n'hésitez pas à donner votre avis !

Phoebus (20:21)

Bonsoir, Un nouveau sondage est disponible sur le quartier Person Of Interest (sondage sur deux sublimes actrices).

Phoebus (23:17)

Salut, nouveau sondage disponible sur le quartier de "Sense8".

Phoebus (00:13)

Re-Salut, nouveau sondage sur le quartier Homeland.

Cityhunter (13:41)

Hello

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play

Attention : l'HypnoChat et les Apps iOS et Android recontrent actuellement des problèmes de performance. L'affichage peut prendre jusqu'à 10 minutes durant lesquelles le site est inaccessible. Nous travaillons sur une solution.