VOTE | 411 fans |

#203 : Celui qui est mort dans l'appart du dessous

Scénario : Greg Malins & Michael Curtis - Réalisation : Kevin S. Bright
Guests : Larry Hankin (Mr. Heckles) Michael G. Hagerty ( Mr. Treeger) Danny Dayton (Buddy Doyle) Maggie Wheeler (Janice)

Après la mort de Mr Heckles, leur voisin du dessous, Monica et Rachel découvre qu’il leur a tout légué. Chandler se rend compte qu’il devient exactement comme Heckles et qu’il risque de finir sa vie seul.
Ross et Phoebe se disputent à propos de l’évolution.

 


Galerie NBC

Titre VO
The One Where Heckles Dies

Titre VF
Celui qui est mort dans l'appart du dessous

Première diffusion
05.10.1995

Première diffusion en France
08.10.1996

Plus de détails

Dans l'appartement de Monica.

CHANDLER : Salut.

MONICA : Comment va Joan ?

CHANDLER : J’ai rompu.

MONICA : Pourquoi ? Pas à cause de ses "grandes narines " ?

CHANDLER : Elles sont énormes ! Elle éternue des chauves-souris !

RACHEL : Tu exagères !

CHANDLER : Quand elle se penche en arrière, on voit sa cervelle !

MONICA : Combien de femmes vas-tu rejeter...pour des détails superficiels ?

JOEY : Calmos ! Je le comprends. Quand je suis arrivé, j’ai connu une nana...un vrai canon, elle embrassait super bien. Mais avec une de ces pommes d’Adam ! Je supportais pas.

CHANDLER : Toi ou moi ?

ROSS : Je m4en charge. Les femmes n’ont pas de pomme d’Adam.

JOEY : Vous vous foutez de moi ?

CHANDLER : Ouais.

JOEY : Elle est bien bonne. Pendant une seconde...

GENERIQUE

PHOEBE : Cite une femme que tu as quittée pour une bonne raison.

CHANDLER : Maureen Rasilla.

ROSS : Qu’elle aime Yani n’est pas une excuse.

[on frappe à la porte ]

MONICA : Bonsoir, M. Heckles.

MR. HECKLES : Vous recommencez.

MONICA : On ne fait rien !

MR. HECKLES : Le bruit de vos pas perturbe mes oiseaux.

RACHEL : Vous n’en avez pas.

MR. HECKLES : Je pourrais.

MONICA : On fera attention.

MR. HECKLES : Mes invités m’attendent pour dîner.

RACHEL : D’ accord. Au revoir !

CHANDLER : Accordez-moi qu’avec Janice, j’ai pas fait le difficile.

ROSS : On te l’accorde.

PHOEBE : Moi, elle me manque. “Salut, Chandler Bing !”

RACHEL : “Oh, mon Dieu !”

JOEY : “Oh, Chandler ! Maintenant ! C’est 9a ! Oui ! Plus vite !”

MONICA : Arrêtez avec le balai ! On ne fait pas de bruit !

Ils tape tous des pieds.

RACHEL : On a gagné !

MONICA : M. Heckles.

RACHEL : Que s’est-il passé ?

MR. TREEGER : Il devait balayer. On l’a trouvé un balai à la main.

MONICA : C’est terrible !

MR. TREEGER : Je balayais rien qu’ hier. Ç’aurait pu être moi.

ROSS : Ça, le balayage... On sait jamais.

PHOEBE : C'est infime, mais je le sens encore dans l’immeuble. Allez vers la lumière, M. Heckles !

CHANDLER : Ok Phoebe.

PHOEBE : C’est ça, gaussez vous! Parfois ils ont besoin d’aide. Il y a des choses que je ne crois pas ...mais qui peuvent être vraies.

JOEY : Telles que ?

PHOEBE : Les cercles de cultures, le triangle des Bermudes, l’évolution.

ROSS : Tu ne crois pas à l’évolution ?

PHOEBE : Pas vraiment.

ROSS : Tu n’ y crois pas ?

PHOEBE : Je sais pas trop. Cette histoire de singes, Darwin... C’est bien joli, mais un peu facile.

ROSS : " Facile" ? Que tout être vivant sur terre remonte...à un organisme unicellulaire vieux de millions d’années ? " Facile" ?

PHOEBE : Je suis pas convaincue.

ROSS : Je regrette, on n’a pas à être convaincu de l’évolution. C’est un fait scientifique, comme l’air qu’ on respire...comme la gravité.

PHOEBE : Ne me lance pas là-dessus.

ROSS : Tu ne crois pas à la gravité ?

PHOEBE : C’est pas tant que j’ y crois pas ...Mais ces temps-ci ...j’ai bien plus la sensation d’être poussée que tirée.

ROSS : Poussée ?

CHANDLER : C’est lsaac Newton, et il est furax.

MR. TREEGER : C’est elle, et là-bas, c’est l’autre. Voici M. Buddy Boyle, le notaire de MR. HECKLES.

MONICA : A votre service.

MR. BOYLE : Voilà le topo, les enfants. Le testament de mon client...stipule qu’il laisse tous ses biens matériels ...aux “tapageuses du dessus”.

MONICA : Et sa famille ?

MR. BOYLE : Il n’en avait pas.

RACHEL : Parlons argent.

MR. BOYLE : Il n’ y en avait pas. Parlons signatures. Vous serez la tapageuse n° 1, vous, la 2.

MONICA : On a toujours cru qu’il nous détestait ! C’est fou de toucher la vie de quelqu’un d’aussi près ...sans même le savoir. Quel souk ! Il nous haïssait ! Son ultime vengeance !

Ils entre dans l'appart du voisin.

RACHEL : J’ai jamais vu un tel merdier !

CHANDLER : Cet appartement souille le terme " merdier".

JOEY : Visez-moi ça. Je peux l’avoir ?

ROSS : Tu ne crois pas à l’évolution !

PHOEBE : Pas vraiment. Il est trop, ce t-shirt !

ROSS : J’ai étudié l’évolution toute ma vie ! Des collections de fossiles du monde entier...montrent l’évolution de différentes espèces .On les voit littéralement...évoluer à travers le temps.

PHOEBE : On peut vraiment le voir ?

ROSS : Et pas qu’un peu ! Aux USA, en Chine, en Afrique, partout !

PHOEBE : Je savais pas.

ROSS : Te voilà renseignée.

PHOEBE : Maintenant, la vraie question, c’est : Qui a mis ces fossiles là, et pourquoi ?

CHANDLER : Vous avez vu ça ? Mon livre de giefs.

JOEY : J ’y suis ! " 17 avril. Tapage excessif. L’italien rentre avec une amie. " T’y es aussi, Chandler !

CHANDLER : " 18 avril. Tapage excessif. Le jules de l’Italien rentre de la laverie." Excellent !

RACHEL : C’est pas ringard, ça ? Il nous la faut !

MONICA : Je crois qu’on est équipées.

RACHEL : Allez ! C’est pas ...comme si je demandais le réveil pin-up ! Que je trouve très cool, d’ ailleurs.

MONICA : Ça va pas avec mes affaires.

RACHEL : Et les miennes ?

MONICA : T’en as pas .

RACHEL : Pour toi, c’est chez toi.

MONICA : Non.

RACHEL : Si ! Ton appart, c’est chez toi. Je ne suis que locataire.

MONICA : Hum.

RACHEL : Je te laisse à tes " hum".Je vais lui trouver une place.

ROSS : Tu vois comment je fais marcher ces petits jouets ? Les pouces ! Sans évolution, comment tu expliques les pouces ?

PHOEBE : Pour que les maîtres de l’espace conduisent leurs vaisseaux.

ROSS : Tu plaisantes ?

PHOEBE : On pourrait pas dire qu’on a chacun sa position ?

ROSS : Non. On ne peut pas.

PHOEBE : Pourquoi ? Pourquoi veux-tu convaincre tout le monde ?
Hein ? Tu sais ce que je crois ? C’est peut-être à toi, Ross, de passer sous le microscope.

ROSS : J’ai les oreilles qui saignent ?

JOEY : Regardez ! L’album de lycée de Heckles !

CHANDLER : Il a l’air normal.

PHOEBE : Il est même plutôt mignon.

JOEY : " Heckles, sacré pitre ! T’es le plus marrant du bahut. "

CHANDLER : Le plus marrant ?

JOEY : C’est marqué.

CHANDLER : Il a été élu clown de sa promo, moi aussi !Il avait raison ! Vous entendez ca ?

PHOEBE : Ne soyons pas excessifs.

CHANDLER : Heckles était clarinettiste, moi aussi. Il était au club de maquettes et moi ... Il n’ y avait pas de club, mais je les trouvais cool.

JOEY : Vous étiez deux gros niais ! Et alors ?

CHANDLER : C’est bizarre, quand même. Heckles et moi ... Heckles et moi ... Moi et Heckles ...Mettez-la en sourdine !

[Scène]

JOEY : T’as passé la soirée là ?

CHANDLER : Regarde. Il a fiché toutes les femmes avec qui il est sorti. "Vivian, trop grande. " " Madge, grandes gencives." " Parle trop fort." "Trop intelligente." " Mange bruyamment." C’est tout moi ! C’est ce que je fais. Je finirai seul, comme lui.

JOEY : Heckles était marteau.

CHANDLER : On suit les mêmes rails ! Trente ans après, les stations n’ont pas changé. Amertume-Ville...Solitude-Ville, l’Ermitage.

JOEY : Il faut qu’on te sorte d’ici. Viens prendre un petit-déj.

CHANDLER : Et si je la trouve pas ? Où que je l’aie trouvée...et jetée, parce qu’elle dit :
"Voire même".

JOEY : Allez, tu trouveras quelqu’ un.

CHANDLER : Qu’en sais-tu ?

JOEY : C’était pour t’aider.

CHANDLER : Vous allez tous vous marier...et je finirai seul .Tu me promets un truc ? Quand tu seras marié, tu m’inviteras pour les vacances ?

JOEY : Je sais pas ce qu’on fera. Si on passe les fêtes chez ses parents ... Bien sûr, oui. Tu viendras regarder le Super Bowl, tous les ans, d’accord ?

CHANDLER : Tu sais quoi ? Je finirai pas comme ça. A plus.

JOEY : " Voire même." Voire même ! Ils sont allés au zoo ? Voire même.

CHANDLER (au téléphone) : Salut, c’est moi.

JANINE : Oh, mon Dieu !

[Scène]

PHOEBE : T ’as appelé Janice ?

CHANDLER : Ça vous échappe ?

ROSS : Tu te souviens d’elle ?

CHANDLER : Elle était intelligente, jolie, et elle tenait à moi. Janice est ma dernière chance.

JANINE : Saluut!

CHANDLER : Oh, mon Dieu !

JOEY : Elle a pris du bide !

JANINE : Salut, la compagnie !

CHANDLER : Janice, tu es ...

JANINE : Comme tu vois.

CHANDLER : Est-ce qu’il est...?

JANINE : De toi ? Dans tes rêves ! Tu as devant toi une femme mariée.

CHANDLER : Félicitations.

JANINE : Désolée, mon chou.

CHANDLER : T’aurais pu le dire au téléphone !

JANINE : Et louper la tête que tu ferais ? Janice aime se distraire !

MONICA : On n’a pas joué depuis longtemps ...

RACHEL : Quoi?

MONICA : A cache-cache lampe.

RACHEL : N’insiste pas.

MONICA : Je suis allergique aux coquillages.

RACHEL : Mange les autres lampes.

PHOEBE : C’est le grand méchant savant !

ROSS : Voilà, Phoebe. Cette mallette renferme des faits scientifiques. C’est une mallette de faits, si tu veux. Certains de ces fossiles ont plus de 200 millions d’années.

PHOEBE : Avant que tu commences, je ne nie pas l’évolution. C’est une possibilité.

ROSS : C’est la seule possibilité.

PHOEBE : Fais preuve d’un peu de tolérance. De grands esprits ont longtemps cru que la terre était plate ! Et il y a encore 50 ans, l’atome passait pour un truc riquiqui ...jusqu’ à ce que vous l’éclatiez et que gicle cette merde ! Serais-tu capable de pousser l’arrogance...jusqu’ à nier la moindre mini mini possibilité...que tu aies tort ?

ROSS : Il pourrait y avoir...une mini ...mini ...possibilité.

PHOEBE : Tu te dégonfles !

ROSS : Quoi?

PHOEBE : Tu renies ton système de valeurs ! Avant, je n’étais pas d’accord, mais je te respectais. Tu vas bosser demain ? Comment affronteras-tu tes collègues ...et toi-même ? Ca m’éclate. Qui a faim ?

RACHEL : Moi. Je prends mon manteau.

[Scène]

MONICA : Un accident, je te jure. J’étais en train de mettre ma veste, et la lampe est tombée.

RACHEL : Tu as toujours détesté ma lampe ! Et elle vole en morceaux d’un coup de baguette magique ? Dis-lui !

PHOEBE : J’ai rien vu, je mettais ma veste. Mais je veux te croire.

RACHEL : Monica a cassé ma lampe. Génial !

CHANDLER : Je mourrai seul !

RACHEL : Tu me bats.

MONICA : Tu ne mourras pas seul !

CHANDLER : Janice était ma dernière bouée. Il me faut un serpent !

PHOEBE : Pourquoi ça ?

CHANDLER : Si je vieillis seul ...à quoi je me raccrocherai ? Sans rien, je serai un de ces vieux qui se bouffent la gueule. Je me vois bien devenir : " L’Homme fou aux serpents. "J’en aurai plein, ce seront mes bébés. Les gosses crieront : " Fuyez ! C’est l’Homme aux serpents!"

MONICA : Remets-toi ! Tu ne finiras pas seul.

CHANDLER : Bien sûr que si ! Je rejette toute femme assez folle pour sortir avec moi. Après, je peste de ne pas en trouver une bien !

RACHEL : Tu dresses le portrait...de quasiment tous les mecs qu’on a connus.

MONICA : T’as rien d’un monstre. T’es un mec.

RACHEL : Elle a raison. T’es pas différent des autres.

MONICA : Attends ! Si ! Tu es totalement différent.

CHANDLER : Dans quel sens ?

MONICA : C’est formidable. Tu sais ce que tu veux, maintenant. La plupart des mecs, non. Tu es prêt à être vulnérable et intime avec quelqu’ un.

RACHEL : Tu ne finiras pas seul.

PHOEBE : T’as appelé Janice ! Fallait sacrément avoir envie d’être avec quelqu’ un !

MONICA : T’as réussi !

PHOEBE : T’y es !

RACHEL : T’es prêt à t’engager !

CHANDLER : Ça, je sais pas.

[Scène]

RACHEL : T’as trouvé autre chose qui ne t’appartient pas à casser ?

MONICA : Elle te plaisait. Je veux que tu l’aies. Ca ira très bien chez nous. Je t’en prie.

RACHEL : Merci.

CHANDLER : Sachez que j ai un rencard demain soir. Une fille super du bureau. Jolie, intelligente. Jusque-là...je m’étais laissé arrêter par sa...grosse tête. Je ne m’arrêterai plus à ça. J’évolue !

JOEY : Les albums de lycée, ça se recycle ?

CHANDLER : Je le prends.

JOEY : Tu veux son album ?

CHANDLER : Il y avait de gentilles choses sur lui. Ça se garde.

MONICA : Ça fait quand même bizarre ! Il y avait là toute sa vie, et il n’est plus là. On devrait se recueillir un moment pour M. Heckles .Il était un peu pénible, c’est vrai. Mais c’était quelqu’ un. Vous irez tous en enfer !

RACHEL : Il est pas si gros !

CHANDLER : T’embarques ça ?

JOEY : Oh, ouais.

ROSS : Tu viens ?

CHANDLER : J’arrive. Au revoir, M. Heckles. On fera pas de bruit.

GENERIQUE DE FIN

ALISON : Mon diplôme n’a servi à rien. T’en vois, des offres d’emploi pour philosophes ?

CHANDLER : Non. (Quelle grosse tête ! Elle l’était moins au bureau. L’éclairage, sûrement. La mienne doit faire balle de golf. T’arrête pas à ça. Cite cinq choses que t’aimes chez elle. Joli sourire, sait s’habiller... Mais quelle grosse tête !

FIN

In Monica's apartment

Chandler : Hey.

Monica : So how was Joan?

Chandler : I broke up with her.

Chandler : They were huge. When she sneezed, bats flew out of them.

Rachel : Come on, they were not that huge.

Chandler : I'm tellin' you, she leaned back, I could see her brain.

Monica : How many perfectly fine women are you gonna reject over the most superficial insignificant things?

Joey : Hold it hold it. I gotta side with Chandler on this one. When I first moved to the city, I went out a couple of times with this girl, really hot, great kisser, but she had the biggest Adam's apple. It made me nuts.

Chandler : You or me?

Ross : I got it. Uh, Joey, women don't have Adam's apples.

Joey : You guys are messin' with me, right?

All : Yeah.

Joey : That was a good one. For a second there, I was like, "whoa."

Phoebe : You name one woman that you broke up with for a real reason.

Chandler : Maureen Rosilla.

Ross : Not hating Yanni is not a real reason.

(knock)

Monica : Hello, Mr. Heckles.

Mr. Heckles : You're doing it again.

Monica : We're not doing anything.

Mr. Heckles : You're stomping. It's disturbing my birds.

Rachel : You don't have birds.

Mr. Heckles : I could have birds.

Monica : Ok, Mr. Heckles, we'll try to keep it down.

Mr. Heckles : Thank you. I'm going to rejoin my dinner party.

Rachel : All right, bye-bye.

Chandler : Ok, Janice. Janice. You gotta give me Janice. That wasn't about being picky.

Ross : We'll give you Janice.

Phoebe : I miss Janice though. "Hello, Chandler Bing."

Rachel : "Oh, my, god."

Joey : "Oh, Chandler, now, now, that's it. There, faster!"

Monica : Stop with the broom, we're not making noise.

Rachel : We won. We won!

Monica : Mr. Heckles.

Rachel : How did this happen?

Mr. Treeger : He musta been sweepin'. They found a broom in his hand.

Monica : That's terrible.

Mr. Treeger : I know. I was sweepin' yesterday. It coulda been me. Ross : Sure, sweepin'. You never know.

Mr. Treeger : You never know.

Phoebe : Ok, it's very faint, but I can still sense him in the building. Go into the light, Mr. Heckles!

Chandler : Ok, Phoebe.

Phoebe : I'm sorry, but sometimes they need help. That's fine. Go ahead and scoff. You know, there're a lot of things that I don't believe in, but that doesn't mean they're not true.

Joey : Such as?

Phoebe : Like crop circles, or the Bermuda triangle, or evolution?

Ross : Whoa, whoa, whoa. What, you don't, uh, you don't believe in evolution?

Phoebe : Nah. Not really.

Ross : You don't believe in evolution?

Phoebe : I don't know, it's just, you know...monkeys, Darwin, you know, it's a, it's a nice story, I just think it's a little too easy.

Ross : Too easy? Too...The process of every living thing on this planet evolving over millions of years from single-celled organisms, too easy?

Phoebe : Yeah, I just don't buy it.

Ross : Uh, excuse me. Evolution is not for you to buy, Phoebe. Evolution is scientific fact, like, like, like the air we breathe, like gravity.

Phoebe : Ok, don't get me started on gravity.

Ross : You uh, you don't believe in gravity?

Phoebe : Well, it's not so much that you know, like I don't believe in it, you know, it's just...I don't know, lately I get the feeling that I'm not so much being pulled down as I am being pushed.

(knock)

Chandler : Uh-Oh. It's Isaac Newton, and he's pissed.

Mr. Treeger : There she is. And over there, that's the other one. This is Mr. Buddy Boyle, Mr. Heckles' attorney. He'd like to talk to you.

Monica : What can we do for you?

Mr. Boyle : All right, kids. Here's the deal. According to my client's will, he wants to leave all his earthly possessions to "the noisy girls in the apartment above mine".

Monica : Well, what about his family?

Mr. Boyle : He didn't have any.

Rachel : Ok, so let's talk money.

Mr. Boyle : All right, there was none. Let's talk signing. You be noisy girl number one, you be noisy girl number two.

Monica : I can't believe that this whole time we thought he hated us. I mean, isn't it amazing how much you can touch someone's life, without even knowing it?...Would you look at this dump? He hated us. This is his final revenge!

Rachel : Have you ever seen so much crap?

Chandler : Actually, I think this apartment sullies the good name of crap

Joey : Check this out. Can I have this?

Ross : How can you not believe in evolution?

Phoebe : Just don't. Look at this funky shirt!

Ross : Pheebs, I have studied evolution my entire adult life. Ok, I can tell you, we have collected fossils from all over the world that actually show the evolution of different species, ok? You can literally see them evolving through time.

Phoebe : Really? You can actually see it?

Ross : You bet. In the U.S., China, Africa, all over.

Phoebe : See, I didn't know that.

Ross : Well, there you go.

Phoebe : Huh. So now, the real question is, who put those fossils there, and why?

Chandler : Hey, look at this. "My Big Book of Grievances."

Joey : Hey, there's me! April 17th. Excessive noise. Italian guy comes homes with a date. Hey Chandler, look, you're in here too.

Chandler : April 18th, excessive noise. Italian guy's gay roommate comes home with the dry-cleaning. Well that's excellent.

Rachel : Monica, Monica, look at this lamp. Is this tacky or what? We have to have this.

Monica : Rache, I think we have enough regular lamps.

Rachel : What? Come on, it's not like I'm asking for this girly clock or anything, which, by the way, I also think is very cool.

Monica : It doesn't go with any of my stuff.

Rachel : Well, what about my stuff?

Monica : You don't have any stuff.

Rachel : You still think of it as your apartment, don't you?

Monica : No.

Rachel : Yes you do. You think of it as your apartment, and I'm just somebody who rents a room.

Monica : Mmmmm.

Rachel : Ok, while you "mmm" on it for awhile, I'm gonna go find a place for my new lamp.

Ross : Ok, Pheebs. See how I'm making these little toys move? Opposable thumbs. Without evolution, how do you explain opposable thumbs?

Phoebe : Maybe the overlords needed them to steer their spacecrafts.

Ross : Please tell me you're joking.

Phoebe : Look, can't we just say that you believe in something, and I don't.

Ross : No, no, Pheebs, we can't, ok, because--

Phoebe : What is this obsessive need you have to make everyone agree with you? No, what's that all about? I think, I think maybe it's time you put Ross under the microscope.

Ross : Is there blood coming out of my ears?

Joey : Check it out, check it out. Heckles' high school yearbook.

Chandler : Wow, he looks so normal.

Phoebe : He's even kind of cute.

Joey : "Heckles, you crack me up in science class. You're the funniest kid in school.

Chandler : Funniest? Heckles?

Joey : That's what it says.

Chandler : Wow, Heckles was voted class clown, and so was I. He was right. Would you listen to that?

Phoebe : I'd call that excessive.

Chandler : Whoa!

Joey : What?

Chandler : Heckles played clarinet in band, and I played clarinet. And he was in the scale modeler's club, and I was, well, there was no club, but I sure thought they were cool.

Joey : So, you were both dorks. Big deal.

Chandler : I just think it's weird, you know? Heckles and me, Heckles, and me, me and Heckles...Would you knock it off?

Joey : Have you been here all night?

Chandler : Look at this. Pictures of all the women that Heckles went out with. Look what he wrote on them. Vivian, too tall. Madge, big gums. Too loud, too smart, makes noise when she eats. This is, this is me. This is what I do. I'm gonna end up alone, just like he did.

Joey : Chandler, Heckles was a nut case.

Chandler : Our trains are on the same track, ok? Yeah, sure, I'm coming up 30 years behind him, but the stops are all the same. Bitter Town. Aloneville. Hermit Junction.

Joey : All right, you know what we gotta do? We gotta get you outta here. Come on, I'll buy you breakfast, let's go.

Chandler : What if I never find someone? Or worse, what if I've found her, but I dumped her because she pronounced it "supposably"?

Joey : Chandler, come on, you're gonna find somebody.

Chandler : How do you know that? How?

Joey : I don't know, I'm just tryin' to help you out.

Chandler : You'll see, you guys are all gonna go off and get married, and I'm gonna end up alone. Will you promise me something? When you're married, will you invite me over for holidays?

Joey : Well, I don't know. I don't know what we're gonna be doin'. I mean, what if we're at her folks' place?

Chandler : Yeah, I understand.

Joey : You can come over and watch the Super Bowl. Every year, all right?

Chandler : You know what? I'm not gonna end up like this. I'll see you man.

Joey : Supposably. Supposably. Did they go to the zoo? Supposably.

Chandler : (on phone) Hi, it's me.

Janice : Oh, my, god.

Phoebe : Janice? You called Janice?

Chandler : Yes, Janice. Why is that so difficult for you to comprehend?

Ross : You remember Janice, right?

Chandler : Yes. She was smart, she was pretty, and she honestly cared about me. Janice is my last chance to have somebody.

Janice : Helloo!!

Chandler : Oh, my, god!

Joey : Geez, look how fat she got.

Janice : Hey, it's everybody.

Chandler : Janice, you're--

Janice : Yes, I am.

Chandler : Is it--?

Janice : Is it yours? Ha! You wish, Chandler Bing. You are looking at a married lady now.

Chandler : Congratulations.

Janice : Oh, sweetie, I'm sorry.

Chandler : You couldn't have told me about this on the phone?

Janice : And what? Missed the expression on your face? Janice likes to have her fun.

Monica : Hey, Rache. You know what we haven't played in a while?

Rachel : What?

Monica : Hide the Lamp.

Rachel : Monica, let it go.

Monica : Did you know I was allergic to shellfish?

Rachel : Well, then, you'll just have to eat the other lamps.

Phoebe : Uh-oh. It's Scary Scientist Man.

Ross : Ok, Phoebe, this is it. In this briefcase I carry actual scientific facts. A briefcase of facts, if you will. Some of these fossils are over 200 million years old.

Phoebe : Ok, look, before you even start, I'm not denying evolution, ok, I'm just saying that it's one of the possibilities.

Ross : It's the only possibility, Phoebe.

Phoebe : Ok, Ross, could you just open your mind like this much, ok? Wasn't there a time when the brightest minds in the world believed that the world was flat? And, up until like what, 50 years ago, you all thought the atom was the smallest thing, until you split it open, and this like, whole mess of crap came out. Now, are you telling me that you are so unbelievably arrogant that you can't admit that there's a teeny tiny possibility that you could be wrong about this?

Ross : There might be, a teeny, tiny, possibility.

Phoebe : I can't believe you caved.

Ross : What?

Phoebe : You just abandoned your whole belief system. I mean, before, I didn't agree with you, but at least I respected you. How, how, how are you going to go into work tomorrow? How, how are you going to face the other science guys? How, how are you going to face yourself? Oh! That was fun. So who's hungry?

Rachel : I am. Let me just get my coat.

Monica : Ok, all right. It was an accident, I swear, all right. I was putting on my jacket, and the thing, and the lamp, and it broke.

Rachel : Oh, please, Monica. You've always hated my lamp, and then, all of a sudden, it's just magically broken?

Monica : Phoebe, tell her!

Phoebe : Ok, I didn't see it, because I was putting on my jacket, but I uh want to believe you.

Rachel : Hey Chandler. Monica just broke my seashell lamp.

Chandler : Neat. I'm gonna die alone.

Rachel : Ok, you win.

Monica : Chandler, you're not gonna die alone.

Chandler : Janice was my safety net, ok? And now I have to get a snake.

Phoebe : Uh huh. Why is that?

Chandler : If I'm gonna be an old, lonely man, I'm gonna need a thing, you know, a hook, like that guy on the subway who eats his own face. So I figure I'll be Crazy Man with a Snake, y=know. Crazy Snake Man. And I'll get more snakes, call them my babies, kids will walk past my place, they will run. "Run away from Crazy Snake Man," they'll shout!

Monica : You have got to get over this. You're not gonna end up alone.

Chandler : Of course I am. I reject anyone who's crazy enough to actually go out with me, and then I bitch about the fact that there aren't any great women out there.

Rachel : Chandler, you have just described virtually every man that we have ever gone out with.

Monica : You are not a freak. You're a guy.

Rachel : She's right. She's right. You are no different than the rest of them.

Monica : Wait a minute, wait a minute. Yes he is. You are totally different.

Chandler : In a bad way?

Monica : No, honey, in a wonderful way. You know what you want now. Most guys don't even have a clue. You are ready to take risks, you are ready to be vulnerable, and intimate with someone.

Rachel : Yeah. You're not gonna end up alone.

Phoebe : Chandler, you called Janice! That's how much you wanted to be with someone!

Monica : You made it!

Phoebe : You're there!

Rachel : You are ready to make a commitment!

Chandler : Whoa! Don't know about that.

Rachel : What you got there? Something else that's not yours that you can break?

Monica : No. Um, I know you like this, and I want you to have it. I think it'll look good in our apartment.

Rachel : Thank you.

Monica : That's fine.

Chandler : Hey. Well, you will all be pleased to know that I have a date tomorrow night. This woman, Alison, from work. She's great. She's pretty, she's smart. And uh, I've been holding off on asking her out in the past, because she has an unusually large head. But, I'm not gonna let that stuff hang me up anymore. Look at me. I'm growing.

Joey : Hey, uh, you can't recycle yearbooks, can you?

Chandler : I'll take that.

Joey : You want his yearbook?

Chandler : Yeah, yeah. Some people said some nice things about him. I think somebody should have it.

Monica : Oh, gosh, this is so weird. I mean, his whole life was in this apartment, and now it's gone. You know, I think it would be nice if we just took a few moments, for Mr. Heckles. I mean, he was kind of a pain, he was, but, he was a person. You're all going to hell.

Rachel : It's really not that big!

Chandler : Takin' that with you, huh?

Joey : Oh, yeah.

Ross : You comin'?

Chandler : Yeah, jus' second. Good-bye Mr. Heckles. We'll try to keep it down.

Alison : Oh, my major was totally useless. I mean, how often do you look in the classifieds and see "Philosopher wanted"?

Chandler : Sure. (My god, that's a big head! It didn't look this big in the office. Maybe it's the lighting. My head must look like a golf ball at work. All right, don't get hung up on it, quick, quick, list five things you like about her: Nice smile, good dresser...Big head, big head, big head!)

Kikavu ?

Au total, 42 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

cartegold 
13.11.2016 vers 17h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Sevnol 
25.09.2016 vers 21h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

aline2408 
18.09.2016 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Celui où on voit la doublure de Monica

Celui où on voit la doublure de Monica
Dans un épisode de Friends, on aperçoit durant quelques secondes la doublure de Monica. Dans un...

Jennifer Aniston : Une suite de Friends ? Elle répond !

Jennifer Aniston : Une suite de Friends ? Elle répond !
Lors de son interview pour le talk show britannique, Lorraine, Jennifer Aniston a évoqué Friends, la...

50 stars qui ont fait une apparition dans

50 stars qui ont fait une apparition dans "Friends" !
Le site internet public.fr a listé les 50 stars qui ont fait une apparition dans "Friends" ! De 1994...

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1
L'émission d'allociné Faux Raccord de ce samedi est consacré aux gaffes et erreurs de la première...

Calendrier !

Calendrier !
Le calendrier du mois de décembre est disponible, il met à l'honneur le cast. La création est...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (23:21)

J'ai jamais dit que j'avais envie de danser sur la table. lol

CastleBeck (23:21)

Je sais!

Sonmi451 (23:21)

j'ai dit que le jour où on m'entend dire que je m'ennuie, j'irais danser sur la table ^^

Sonmi451 (23:21)

mais heureusement que je prends du temps pour moi hein ^^

stanary (23:22)

Et tu m'enverras la vidéo d'ailleurs ^^

CastleBeck (23:22)

Mais, tu vois, ici, il y a des gens qui prennent les conversations en plein milieu et qu'ils interprètent à leur façon!

CastleBeck (23:22)

(qui)

Sonmi451 (23:24)

Haaa ça je sais! lol

CastleBeck (23:25)

Sur ce, moi, il parait que je dois retourner travailler (et pelleter), alors je vous souhaite une excellente fin de soirée et une bonne nuit

stanary (23:26)

Bon courage au travail
Bonne nuit et bonne fin de soirée.

Sonmi451 (23:28)

Travailles-bien !

CastleBeck (23:29)

Merci

Sonmi451 (23:35)

Sur ce j'y vais aussi.

Sonmi451 (14:23)

Bonne journée à tous! Et Joyeuse St-Nicolas!

arween (18:40)

Vous êtes nombreux à fêter la Saint Nicolas ?

Xanaphia (19:04)

En tout cas chez moi aussi ça se fête Alors bonne Saint Nicolas

arween (19:05)

Dans le sud, ça ne se fête pas du tout

Xanaphia (19:11)

Et oui c'est plutôt du nord et de l'est de la France +la Belgique, si je ne dis pas de bêtise ^^

arween (19:11)

ouais donc loin de chez moi ^^

Xanaphia (19:12)

vous avez des fêtes spéciales par chez vous ?

arween (19:13)

Non rien du tout

arween (19:13)

Ah attends si on la fête de mai.

arween (19:14)

Mais je crois que c'est juste à Nice

Xanaphia (19:14)

la fête de mai ?

mnoandco (19:14)

Oui, chez moi aussi il y a la Saint Nicolas (Nord Est) ! et le père fouettard...pour les pas gentils...ne me sens évidement pas concernée!

arween (19:15)

Honnêtement je ne sors pas beaucoup là où il y a foule alors je sais pas trop ce qu'ils font

Xanaphia (19:15)

coucou ah oui le folklore local ^^

Lolo1710 (19:27)

Saint Nicolas c'est sacré en Belgique, les primaires font un spectacle chaque année puis les autre c'est surtout pour les bonbons ?

Xanaphia (19:29)

Ou les chocolats et les coquilles

Lolo1710 (19:41)

Ouaip, un truc génial aussi mais c'est peut être que dans mon école, c'est les filles qui font régime et qui troc des bonbons contre des mandarines

Chaudon (10:31)

Nouveau sondage sur le quartier "Elementary" ! N'hésitez pas à venir voter sur le quartier et à donner vos avis sur le topic approprié !

Chaudon (10:49)

Votez dès maintenant pour la Nouvelle Photo du Mois du quartier "Elementary" !

arween (10:57)

Bonjour la citadelle ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift, venez participer !

seriepoi (11:05)

Bonjour tout le monde ! Vous pouvez, si vous le souhaitez, venir sur le quartier "True Blood" pour commenter le (très) beau calendrier de décembre, fait par Sonmi. Merci par avance et bon dimanche à tous.

ObikeFixx (11:25)

Bonjour tout le monde! En plus du nouveau sondage, n'hésitez à venir découvrir le nouveau calendrier et la nouvelle photo du mois sur le quartier "The Last Ship"

Phoebus (14:15)

Bonjour tout le monde ! Il ne vous reste plus qu'une journée pour voter pour la voter de l'épisode 8x05 de The Vampire Diaries et pour participer à la review de cet épisode.

serieserie (16:44)

Inscrivez-vous vite pour la grande partie d'HypnoGame Arrow qui aura lieu dans 6 jours!! Rendez-vous dans les forums de l'accueil!!

arween (18:46)

Venez voir les nouveaux calendriers de The Night Shift (serie²) et Dollhouse (Xana).

emeline53 (19:24)

Seulement 2 persones pour commenter le design Noël de The Fosters ? Venez donner votre avis en plus, un sondage sur votre souhait de cadeau est en ligne !

stella (19:25)

Special spécial Noel sur le quartier Downton Abbey et sans oublier son calendrier de l'avent original

DGreyMan (22:40)

Bonsoir. Sondage dédié à "Game of Thrones" dans le quartier "Harry Potter"...

DGreyMan (22:40)

... ou le contraire ! ^^

serieserie (09:07)

Plus que quelques jours pour vous inscrire à la grande soirée HypnoGame Arrow dans les forums de l'accueil ou par MP!!!

arween (09:44)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui nous lançons une toute nouvelle rubrique, les reviews. Rendez-vous sur la page HypnoReview ou à l'accueil pour plus d'infos Bonne lecture et bonne journée !

Titepau04 (09:49)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!

cinto (11:39)

Fans de Dallas, Friends, Petite maison , Mission impossible, venez défendre votre série préférée chez Ma sorcière bien aimée: sondage "génériques"!

grims (16:47)

Coucou à tous ! une petite visite sur les quartiers Sons of anarchy, Outlander et Vikings serait sympa de jolis calendriers de Noël vous y attendent : ) merci d'avance pour votre passage

choup37 (17:13)

Calendriers aussi chez Kaamelott, Merlin, Doctor Who, Torchwood et Musketeers

choup37 (17:14)

(c'est super ces deux onglets pour alterner entre blabla et promo)

stella (19:34)

Case 5 du calendrier de l'avent de Downton Abbey vient d'être dévoilée.

Titepau04 (22:11)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

mnoandco (09:56)

Coucou! Le quartier Blacklist propose 3 calendriers totalement différents et de circonstances pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir les commenter.

sabby (10:19)

Hello la citadelle !! Le quartier Friday Night Lights aurait bien besoin de visites. Personnes pour voter au sondage ni commenter le nouveau design. Venez jouer au ballon avec moi, je m’ennuie un peu tout seule là_bas

serieserie (10:19)

Allez allez, on s'inscrit pour l'HypnoGame Arrow!!

mamynicky (10:27)

'Jour les 'tits loups Un calendrier de l'Avent gourmand sur Downton Abbey et un autre musical sur Empire. Si vous êtes en retard, vous pouvez le rattraper et n'oubliez pas de les commenter. Merci

Titepau04 (10:34)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

arween (13:12)

Bonjour à tous ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift ainsi que le calendrier et le sondage. Et sur Dollhouse, il y a un nouveau calendrier qui ne demande qu'à être commenté

roro73 (15:22)

Bonjour Nouveau sondage et nouvelles PDM sur Wildfire. Venez nous voir, on s'ennuie un peu =P

mamynicky (19:11)

Edgemont a besoin de clics sur son sondage. Merci

chrismaz66 (19:26)

J'y go Mamy et toujours chez Dr House le sondage Bad Boys, votez pour votre chouchou inter-séries, et quelques clics pour Torchwood qui en a bien besoin, merci

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play