VOTE | 413 fans |

#117 : Celui qui devient papa (2/2)


Scénario : Marta Kauffman & David Crane - Réalisation : Michael Lembeck
Guests : Elliott Gould (Jack Geller) Alaina Reed Hall (la femme aux admissions) George Clooney (Dr. Michael Mitchell) Noah Wyle (Dr. Jeffrey Rosen)

Rachel qui s’est foulée la cheville en tombant du balcon se rend à l’hôpital avec Monica où elles font la connaissance de deux séduisants médecins.
Phoebe est toujours jalouse du fait que Joey sortent avec sa sœur mais ce dernier lui avoue qu’il préfère la garder comme amie plutôt que de rester avec Ursula.
Ross qui doute à l’idée d’être père demande conseil à son père qui lui explique le moment où il s’est réellement senti père pour la première fois.

Titre VO
The one with the two parts : part 2

Titre VF
Celui qui devient papa (2/2)

Première diffusion
23.02.1995

Première diffusion en France
30.07.1996

Plus de détails

Rachel : Ow ow ow. Ow ow ow. Ow ow ow.

Monica : Mon amie, qui décrochait ses lumières de Noël ... est tombée du balcon. Elle a peut-être le pied cassé.

Nurse : Mon dieu. Vous avez encore vos lumières de Noël ? Remplissez ça et rendez-le-moi.

Rachel : Ow ow ow. Ow ow ow. Ow ow ow.

Monica : Voilà. Ton nom... ton adresse... En cas d' urgence, appeler...

Rachel : Toi .

Monica : C'est vrai ?

Rachel : Ouais.

Monica : C'est gentil ! Je t'adore. Une mutuelle ?

Rachel : Oui, j'en veux une, absolument !

Monica : T'as pas de mutuelle ?

Rachel : Pourquoi, ça va coûter combien ?

Monica : Je ne sais pas, mais rien que la radio peut coûter jusqu'à 200 $ .

Rachel : Que peut-on faire ?

Monica : Pas grand-chose.

Rachel : Sauf si je prenais la tienne.

Monica : Non non non non non non non non non.

Rachel : Attends. J'ai choisi qui, comme personne à appeler d' urgence ?

Monica : C'est illégal .

Rachel : Alors, laisse tomber. Je rentre à la maison. Ow!

Monica : Ok. Ok. Viens là. J'ai horreur de ça.

Rachel : Merci . Merci. Je t'adore.

Monica : Hum, j'ai besoin d' un autre formulaire.

Nurse : Pourquoi ?

Monica : Je suis vraiment bête. Au lieu d'inscrire les coordonnées de mon amie... j'ai mis les miennes.

Nurse : Vous êtes bête !

Monica : Je suis comme ca ! Je suis bête à ce point !

Ross : J'ai rêvé que je jouais au foot avec mon bébé.

Chandler et Joey : Sympa !

Ross : Non, non, avec lui . Je suis sur le terrain et ils me passent le bébé. Je dois faire quelque chose contre la défense de Tampa Bay.

Joey : Elle est nulle, cette équipe !

Ross : Oui, mais tout seul avec le bébé, je ne fais pas le poids. Alors, euh, je l'expédie à l'arrière.

Chandler : T'es fou ? C'est un bébé.

Joey : ll devrait prendre un carton ?

Ross : Tout à coup, je suis à l'arrière... et je comprends que c'est à moi de le rattraper. Mais je sais que je n'arriverai jamais à temps. Alors, je cours, je cours... et là, je me suis réveillé. Je ne suis vraiment pas prêt à être père.

Chandler : Tu seras très bien. Tu es l' un des hommes les plus responsables des USA. Tu seras un père du tonnerre !

Joey : Ouais, Ross. Le bébé et toi, il vous faut juste travailler le contrôle. Tu connais le Rainbow Room ? C'est très cher ?

Chandler : Seulement si tu commandes.

Joey : J'y emmène Ursula pour son anniversaire.

Ross : Whoa. Et celui de Phoebe ?

Joey : C'est quand ?

Ross : Ce soir !

Joey : Oh, non. ll faut que ça tombe sur moi !

Ross : Prends ton temps.

Chandler : Ça y est ! Comment tu vas faire ?

Joey : J'ai pas le choix. Je veux pas tout gâcher avec Ursula.

Chandler : Et ton amie Phoebe ?

Joey : Si c'est mon amie, elle comprendra. Vous, vous comprendriez !

Chandler : Fais-moi ce plan à mon anniversaire... et ce sera ta fête !

Dr. Mitchell : Oh, euh, Monica?

Monica : Oui, c'est elle !

Rachel : Elle, c'est mon amie Rachel .

Monica : Bonjour.

Dr. Mitchell : Bonjour, Rachel. Je suis le Dr Mitchell .

Dr. Rosin : Et je suis son ami, le Dr Rosen.

Rachel : Vous êtes beau, pour un médecin.

Dr. Rosin : Pardon ?

Rachel : Je voulais dire : "jeune" ! Jeune, pour un médecin. Bravo, Rachel .

Monica : Merci .

Rachel : Bien.

Rachel : ll a dit que c'était une entorse.

Monica : Euh, tu oublies le plus idiot.

Rachel :C'est pas idiot ! Les beaux médecins nous ont invitées à dîner, et j'ai dit oui .

Monica : C'est complètement fou. lls travaillent à l' hôpital. Ce serait retourner sur le lieu du crime. Annulons le rendez-vous.

Rachel : Quoi ? Monica, ils sont beaux ! lls sont médecins ! Des médecins qui sont beaux !

Chandler : Très bien, qu'est-ce qu'on a appris ?

Tous : Surprise !

Ross : Vous m'avez foutu la trouille.

Rachel : C'était le gâteau ?

Ross : Ouais, ouais. Ce sera une bouillie au citron.

Monica : Vite, elle va arriver.

Rachel : J'espère que ça ira.

Chandler : " Bon anniversaire Peehee... "

Monica : On peut faire un B avec une des roses.

Ross : Ouais, sortons nos outils à pâtisserie.

Phoebe : Qu'est-ce qui se passe ?

Tous : Surprise !

Phoebe : Oh, oh, oh! C'est génial ! Ça ne m'a pas du tout fait peur. Salut, tout le monde. Betty ! Vous avez trouvé Betty ? C'est génial ! tous ceux que j'aime sont réunis. Où est Joey ?

Chandler : Tu as vu Betty ?

Mr. Geller : : Entre nous, je me lancerais bien dans la tomate sèche. Autrefois, on m'aurait parlé d' une tomate ressemblant à un pruneau... J'aurais répondu : " Hors de mon bureau ! "

Ross : Avant ma naissance, tu pétais les plombs ?

Mr. Geller : : Je pète pas les plombs ! Je dis juste que... si on m'avait dit...

Ross : Je parle de cette histoire de bébé. Est-ce que ça t'est arrivé de... paniquer, de dire : " Mon Dieu ! Je vais être père" ?

Mr. Geller : : Non. Ta mère a fait le boulot. Moi, je travaillais. Je n'étais pas beaucoup là. C'est à ce sujet ?

Ross : Non, non, je me posais la question.

Mr. Geller : : On peut encore se rattraper, faire des choses ensemble. Tu as toujours voulu aller à Williamsburg . Si on y allait ?

Ross : Merci, papa. Je voulais juste savoir... Quand as-tu commencé à te sentir père ?

Mr. Geller : : Je dirais... le lendemain de ta naissance. C'était à l' hôpital . Ta mère dormait. lls t'ont amené pour que je te voie. Tu étais tout vilain et tout rouge. Tout à coup, tu as pris mon doigt avec ta main... et tu as serré... très fort. Alors, j'ai su. Tu ne veux pas aller à Williamsburg ?

Ross : Non, on peut aller à Williamsburg .

Mr. Geller : : Mange ton poisson !

Monica : Rachel, les beaux médecins sont là.

Rachel : Ok, j'arrive !

Monica : Bonjour, entrez.

Dr. Mitchell : On apporte du vin.

Dr. Rosin : Ca vient des caves d' Ernest et Tova Borgnine, alors...

Rachel : Oh, super ! Regarde !

Dr. Rosin : Monica, comment va cette cheville ?

Monica : Euh, bien, euh, dis-leur. Après tout, c'est ta cheville.

Rachel : Ca va nettement mieux. Merci. Asseyez-vous. On va chercher des verres. Urgence.

Rachel : On leur dit qui on est vraiment ? Ça se passera bien. J'en suis sûre !

Monica : Non ! On aura des ennuis.

Rachel : Fais pas ta chochotte.

Monica : Ma chochotte ? Excuse-moi d'avoir les pieds sur terre !

Dr. Mitchell : Alors ?

Dr. Rosin : Alors, elles ont l'air normales.

Dr. Mitchell : Elles le sont.

Dr. Rosin : Ok, mais admets que chaque fois qu'on sort avec des patientes...

Dr. Mitchell : Détends-toi. Regarde autour de toi. Pas d'autels païens. Pas d'os empilés dans les coins. Elles sont bien.

Monica : Je ne suis pas d'accord . Parfois, t'es vraiment un bébé.

Rachel : Je ne suis pas un bébé. Tu sais quoi ?

Monica : Quoi ?

Rachel : Tu sais quoi ?

Monica : Quoi ?

Rachel : Tu ressembles de plus en plus à ta mère. Voilà !

Dr. Rosin : Vous êtes ici depuis longtemps ?

Rachel : J' habite ici depuis six ans... et Rachel est arrivée il y a quelques mois.

Monica : Ouais, je devais me marier, mais... j'ai planté le mec devant l'autel . Je sais que c'est assez égoïste... mais je suis comme ça ! Goûtez le houmous.

Dr. Rosin : Alors, Monica, que fais-tu ?

Rachel : Euh, je suis cuistot dans un restau en ville.

Dr. Rosin : C'est bien !

Rachel : Oui, c'est bien. J'ai plein de gens sous mes ordres. J'adore ca.

Dr. Rosin : Ce houmous est fameux !

Dr. Mitchell : Vive les pois chiches !

Monica : [riant] Je suis vraiment gâtée ! C'est tout.

Rachel : Au fait, quand j'étais au lycée, j'étais une vraie vache.

Monica : Je faisais pipi au lit.

Rachel : J' utilisais mes seins pour attirer l'attention.

Monica : On le fait toutes les deux !

[le téléphone sonne]

Dr. Mitchell : L'appartement de Monica et Rachel . Une seconde. Rachel, ton père.

Monica : Salut, papa. Non, non, c'est moi ! Ecoute, papa, je ne peux pas te parler, là. Mais il y a une chose... que je voulais te dire. Excusez-moi . En première année de fac... j'ai couché avec Billy Dreskin sur ton lit.

Rachel : Papa, papa, pourquoi ? Pourquoi j'aurais couché avec Billy Dreskin ? Son père t'avait ruiné. T'es morte !

Monica : Ross, il a encore pris la télécommande.

Ross : Tant mieux. ll la réparera peut-être. Peut-être pas.

Rachel : Allo ? Euh, ouais, euh, attendez une seconde. Je vais voir si elle est là. C'est la femme de l' hôpital . ll y a un problème avec le formulaire. Comment on va faire ?

Monica : Demande-leur ce qu'ils veulent.

Rachel : Non. Fais-le, toi .

Monica : Allo ? C'est Monica. Oui, on arrive tout de suite. Merci.

Rachel : Quoi ?

Monica : On a oublié de signer un papier.

Rachel : Tu avais raison. Ça ne valait pas la peine.

Monica : Merci.

Rachel : Ok, je vais m' habiller.

Joey : Hey.

Ross : Hey.

Phoebe : Des soucis ?

Joey : Ta soeur m'a posé un lapin.

Phoebe : Oh, non. C'est désagréable, quand les gens te font faux bon !

Ross : Tu l'as appelée ?

Joey : J'essaie depuis deux jours. Au restau, ils m'ont dit qu'elle était occupée. Je peux pas croire qu'elle me largue !

Phoebe : Hey.

Ursula : Oh.

Phoebe : Hum, tu as une minute ?

Ursula : Oui. Ça va, je travaille.

Phoebe : Alors.

Ursula : Euh-hum.

Phoebe : Hum, oh, j'ai un cadeau pour toi .

Ursula : Oh, wow! Tu y as pensé ! Un thermos Barbie.

Phoebe : Comme celui que tu...

Ursula : C'est ça. J'ai un truc pour toi, moi aussi.

Phoebe : Tu m'attendais ?

Ursula : Hum, ouais, heu, c'est un truc de jumelle.

Phoebe : C'est pas croyable ! C'est pas... croyable ! Tu en es où, avec Joey ?

Ursula : Oh, bien. ll est super ! Mais c'est fini.

Phoebe : ll le sait ?

Ursula : Qui ?

Phoebe : Joey. Tu sais, heu, il est dingue de toi.

Ursula : Ah bon ? Pourquoi ?

Phoebe : Va savoir.

Ursula : Bien. Excuse moi. Ce n'est pas servi avec une salade ?

Phoebe : Alors, heu, tu vas l'appeler ?

Ursula : Pourquoi, j'ai le ticket ?

Phoebe : Non. Joey.

Ursula : Oh. Non. ll est intelligent. ll comprendra. Tu veux du poulet ?

Phoebe : Non. Pas de nourriture avec des yeux.

Ursula : Tu n'as pas changé.

Phoebe : Toi non plus.

Rachel : Encore nous.

Nurse : Mmm hmmm.

Monica : Vous avez appelé, à propos d' une signature. En fait, on a besoin d' un nouveau formulaire. Parce que... je me suis encore trompée de nom.

Nurse : Vous êtes bête à ce point ?

Monica : Eh oui ! Bête à ce point !

Rachel : Et moi, je vais payer par chèque.

Nurse : Votre mutuelle vous couvre.

Rachel : Je ne suis pas bien futée, moi non plus.

Chandler : Au pire des cas... imagine que tu ne te sentes jamais père. lmagine que ton fils ne se sente jamais ton fils. lmagine que toutes ses relations en soient affectées.

Ross : Où tu veux en venir ?

Chandler : Je n'en sais trop rien. Qu'est-ce qu'il a, le singe ?

Ross : C'est juste une boule de poils.

Chandler : A qui le tour ?

Ross : A toi. J'ai 43 points pour "GIRAFE".

Chandler : Non, tu as zéro point pour " lRAFE".

Ross : J'avais un G . Où est passé mon G ?

Ross : Aidez-moi . Mon singe a avalé un G .

Nurse : On n'admet pas les animaux.

Ross : Non, vous ne comprenez pas. Le vétérinaire est trop loin. ll étouffe ! J'ai pas le choix.

Monica : Que se passe-t-il ?

Chandler : Marcel a avalé une lettre de Scrabble.

Nurse : Désolé. Cet hôpital soigne les personnes.

Ross : C'est une personne. ll a un nom. ll regarde la télé. ll se touche quand personne ne le regarde. Je vous en prie.

Dr. Mitchell : Je vais voir.

Rachel et Monica : Oh, merci.

Monica : Michael.

Dr. Mitchell : Rachel.

Rachel : Quoi ?

Monica : Monica.

Rachel : Oh.

Monica : Bonjour.

Rachel : Bonjour.

Phoebe : Hey.

Joey : Ursula, tu es là ? J'ai essayé de t'appeler.

Phoebe : Ecoute...

Joey : Non, non, non, ne dis pas "écoute" . Je le connais, cet "écoute" . Je l'ai déjà dit.

Phoebe : Je suis désolée.

Joey : Je ne comprends pas. Pourquoi ? Et tout ce que tu as dit, sous le pont ?

Phoebe : Ouais, hum, tu sais, oublie ce que j'ai dit. Je disais n'importe quoi . J'étais ivre.

Joey : Tu ne bois pas.

Phoebe : C'est vrai, je ne bois pas. J'étais ivre de toi .

Joey : Ursula…

Phoebe : Ça ne marchera jamais.

Joey : Pourquoi ? Parce que je suis copain avec Phoebe ?

Phoebe : Si c'était ça, tu arrêterais de la voir ?

Joey : Non. Non, je ne pourrais pas !

Phoebe : Hum, alors, c'est ça. C'est elle ou moi.

Joey : Dans ce cas, je suis désolé.

Phoebe : J'aurai du mal à me remettre de toi.

Joey : Je sais. Je ne sais pas si c'est parce qu'on se sépare... mais tu n'as jamais été si belle.

Phoebe : C'est vrai ?

[ils s’embrassent]

Joey : Pheebs?

Phoebe : Ouais.

Ross : ll est si petit !

Joey : J'ai eu le message.

Phoebe : ll va bien ?

Ross : Ouais. Le médecin a sorti le G . ll y avait aussi un S et un I .

Chandler : ll essayait d'écrire "singe" .

Ross : D'après le médecin, ça va aller. ll dort.

Chandler : Alors, tu te sens père ?

Ross : Non. Pourquoi ?

Chandler : Allez ! Tu as fait ce que tu devais faire. C'est très " père".

Rachel : Ow ow ow. Ow ow ow. Ow ow ow.

Monica : Hi. Uh, my friend here was taking down our Christmas lights, and she fell off the balcony and may have broken her foot or ankle or something.

Nurse : My god. You still have your Christmas lights up? Fill this out and bring it back to me.

Rachel : Ow ow ow. Ow ow ow. Ow ow ow.

Monica : All right. Name, address...Ok, in case of emergency call?

Rachel : You.

Monica : Really?

Rachel : Yeah.

Monica : Oh, that is so sweet. Oh gosh. I love you. Insurance?

Rachel : Oh, yeah, check it. Definitely, I want some of that. Monica : You don't have insurance?

Rachel : Why, how much is this gonna cost?

Monica : I have no idea, but x-rays alone could be a couple hundred dollars.

Rachel : Well what are we gonna do?

Monica : There's not much we can do.

Rachel : Um, unless, unless I use yours.

Monica : No no no no no no no no no.

Rachel : Well, now, wait a second. Who did I just put as my "In case of emergency" call person?

Monica : That's insurance fraud.

Rachel : Well, all right, then, forget it. Might as well just go home. Ow!

Monica : Ok. Ok. I hate this.

Rachel : Thank you. Thank you. I love you.

Monica : Hi. Um, I'm gonna need a new set of these forms.

Nurse : Why?

Monica : I am really an idiot. You see, I was filling out my friend's forms, and instead of putting her information, I put mine.

Nurse : You are an idiot.

Monica : Yep, that's me. I am that stupid.

Ross : I had a dream last night where I was playing football with my kid.

Chandler & Joey : That's nice.

Ross : No, no, with him. I'm on this field, and they, they hike me the baby. I know I've gotta do something 'cause the Tampa Bay defense is comin' right at me.

Joey : Tampa Bay's got a terrible team.

Ross : Right, but, it is just me and the baby, so I'm thinkin' they can take us. And so I uh, I just heave it downfield.

Chandler : What are you crazy? That's a baby!

Joey : He should take the sack?

Ross : Anyway, suddenly I'm downfield, and I realize that I'm the one who's supposed to catch him, right? Only I know there is no way I'm gonna get there in time, so I am running, and running, and that, that is when I woke up. See, I am so not ready to be a father.

Chandler : Hey, you're gonna be fine. You're one of the most caring, most responsible men in North America. You're gonna make a great dad.

Joey : Yeah, Ross. You and the baby just need better blocking. Oh, have either one of you guys ever been to the Rainbow Room? Is it real expensive?

Chandler : Well, only if you order stuff.

Joey : I'm takin' Ursula tonight. It's her birthday.

Ross : Whoa. What about Phoebe's birthday?

Joey : When's that?

Ross : Tonight.

Joey : Oh, man. What're the odds of that happening?

Ross : You take your time.

Chandler : There it is! So what're you gonna do?

Joey : What can I do? Look, I don't want to do anything to screw it up with Ursula.

Chandler : And your friend Phoebe?

Joey : Well, if she's my friend, hopefully she'll understand. I mean, wouldn't you guys?

Chandler : Man if you tried something like that on my birthday, you'd be starin' at the business end of a hissy fit.

Dr. Mitchell : Ok, uh, Monica?

Monica : Yes, yes she is.

Rachel : Hi, this is my friend Rachel.

Monica : Hi.

Dr. Mitchell : Hi, Rachel. I'm Dr. Mitchell.

Dr. Rosin : And I'm his friend, Dr. Rosin.

Rachel : Aren't you a little cute to be a doctor?

Dr. Rosin : Excuse me?

Rachel : I meant young, young, I meant young, young to be a doctor. Oh, Good Rach.

Monica : Thank you.

Rachel : Right.

Rachel : So, he said it was just a sprain, and that was it.

Monica : Uh, you left out the stupid part.

Rachel : Not stupid. The very cute, cute, cute doctors asked us out for tomorrow night, and I said yes.

Monica : I think it's totally insane, I mean, they work for the hospital. It's like returning to the scene of the crime. I say we blow off the dates.

Rachel : What? Monica, they are cute, they are doctors, cute doctors, doctors who are cute!

Chandler : All right, what have we learned so far?

All : Surprise!

Ross : What the hell are you doing? You scared the crap outta me.

Rachel : Was that the cake?

Ross : Yeah, yeah. I got a lemon shmush.

Monica : Come on, she'll be here any minute.

Rachel : I hope it's ok.

Chandler : Happy birthday Peehee.

Monica : Well maybe we can make a "b" out of one of those roses.

Ross : Yeah, we'll just use our special cake tools.

Phoebe : Hey, what's going on?

All : Surprise!

Phoebe : Oh, oh, oh! This is so great! Oh my god! This was not at all scary. Hi everybody. Hi Betty! Betty, hi! You found Betty! Oh my god! This is great. Everybody I love is in the same room. Where's Joey?

Chandler : Did you see Betty?

Mr. Geller : I tell you one thing, I wouldn't mind having a piece of this sun-dried tomato business. Five years ago, if somebody had said to me, here's a tomato that looks like a prune, I'd 'a' said "get out of my office!"

Ross : Dad, before I was born, did you freak out at all?

Mr. Geller : I'm not freaking out, I'm just saying, if somebody had come to me with the idea--

Ross : Dad, dad, dad, I'm talkin' about the whole uh, baby thing. Did you uh, ever get this sort of panicky, "Oh my god I'm gonna be a father" kind of a thing?

Mr. Geller : No. Your mother really did the work. I was busy with the business. I wasn't around that much. Is that what this is about?

Ross : No, no, Dad, I was just wondering.

Mr. Geller : 'Cause there's time to make up for that. We can still do stuff together. You always wanted to go to that Colonial Williamsburg. How 'bout we do that?

Ross : Thanks, Dad. Really, you know, I just, I just needed to know, when did you start to feel like a father?

Mr. Geller : Oh, well, I, I guess it musta been the day after you were born. We were in the hospital room, your mother was asleep, and they brought you in and gave you to me. You were this ugly little red thing, and all of a sudden you grabbed my finger with your whole fist. And you squeezed it, so tight. And that's when I knew. So you don't wanna go to Williamsburg?

Ross : No, we can go to Williamsburg.

Mr. Geller : Eat your fish.

Monica : Rachel, the cute doctors are here.

Rachel : Ok, coming!

Monica : Hi, come on in.

Dr. Mitchell : Here, we brought wine.

Dr. Rosin : And this is from the cellars of Ernest and Tova Borgnine, so how could we resist?

Rachel : Oh, that's great. Look at that.

Dr. Rosin : Monica, how's the ankle?

Monica : It's uh, well, uh, why don't you tell them? After all, it is your ankle.

Rachel : You know what, it's feeling a lot better, thank you. Well, listen, why don't you two sit down, and we'll get you some glasses....STAT.

Rachel : Ok, listen, I'm thinking, why don't we just tell them who we really are. I mean, it'll be fine, I really think it'll be fine, I really do.

Monica : It will not be fine. We'll get in trouble.

Rachel : Would you stop being such a wuss?

Monica : A wuss? Excuse me for living in the real world, ok?

Dr. Mitchell : So?

Dr. Rosin : So, they still seem normal.

Mitchell : That's because they are normal.

Dr. Rosin : Ok, but you have to admit that every time we go out with women we meet at the hospital, it turns into--

Mitchell : Would you relax? Look around. No pagan altars, no piles of bones in the corners, they're fine. Go like this.

Monica : I said we are not going to do it. Sometimes you can be such a, a big baby.

Rachel : I am not a baby. You know what?

Monica : What?

Rachel : You know what?

Monica : What?

Rachel : Every day, you are becoming more and more like your mother.

Dr. Rosin : This is a great place. How long have you lived here?

Rachel : I've been here about six years, and Rachel moved in a few months ago.

Monica : Yeah, I was supposed to get married, but, um, I left the guy at the altar. Yeah, I know it's pretty selfish, but hey, that's me. Why don't you try the hummus?

Dr. Rosin : So, Monica, what do you do?

Rachel : Uh, I'm a uh, chef at a restaurant uptown.

Dr. Rosin : Good for you.

Rachel : Yeah it is. Mostly because I get to boss people around, which I just love to do.

Dr. Rosin : This hummus is great.

Mitchell : God bless the chickpea.

Monica : (laughing) Oh, God, I am so spoiled. That's it.

Rachel : And by the way, have I mentioned that back in high school, I was a cow.

Monica : I used to wet my bed.

Rachel : I use my breasts to get other people's attention.

Monica : We both do that.

(phone rings)

Dr. Mitchell : Monica and Rachel's apartment. Just a minute. Rachel, it's your dad.

Monica : Hi, Dad. No, no, it's me. Listen, Dad, I can't talk right now, um, but there's something, um, there's something that I've been meaning to tell you. Remember back in freshman year? Well, Billy Drestin and I had sex on your bed.

Rachel : Daddy, daddy, why? Why would I sleep with Billy Drestin? His father tried to put you out of business! You are dead!

Monica : Ross, he's got the remote again.

Ross : Good. Maybe he can switch it back. Maybe not.

Rachel : Hello? Uh, yeah, uh, hold on a second. Let me see if she's here. It's the woman from the hospital admissions office. Oh, god, what do we do, what do we do?

Monica : Find out what they want.

Rachel : No, you do it.

Monica : Hello, this is Monica. Yeah? Oh, ok, yes, we'll be right down. Thank you.

Rachel : What?

Monica : We forgot to sign one of the admissions forms.

Rachel : You were right, this was just not worth it.

Monica : Thank you.

Rachel : Ok, let me just change.

Joey : Hey.

Ross : Hey.

Phoebe : Hi. Trouble?

Joey : Your sister stood me up the other night.

Phoebe : Oh, no. Don't you just hate it when people aren't there for you?

Ross : Well did you try calling her?

Joey : I've been trying for two days. When I call the restaurant, they say she's too busy to talk. I can't believe she's blowin' me off.

Phoebe : Hey.

Ursula : Oh.

Phoebe : Um, you, got a minute?

Ursula : Um, yeah, I'm just working.

Phoebe : So.

Ursula : Uh-huh.

Phoebe : Um, oh, I got you a birthday present.

Ursula : Oh, wow! You remembered! Oh, it's a Judy Jetson thermos.

Phoebe : Right, like the kind you--

Ursula : Right. Oh, I got something for you too.

Phoebe : How'd you know I was coming?

Ursula : Um, yeah, um, twin thing.

Phoebe : I can't believe you did this. I can't believe you--did this. So, what's the deal with uh you and Joey?

Ursula : Oh, right. He is so great. But that's over.

Phoebe : Does he know?

Ursula : Who?

Phoebe : Joey. You know, um, he's really nutsy about you.

Ursula : He is? Why?

Phoebe : You got me.

Ursula : Right. Excuse me. Doesn't this come with a side salad?

Phoebe : So, um, are you gonna call him?

Ursula : Why, do you think he likes me?

Phoebe : No. Joey.

Ursula : Oh. No, no, he is so smart. He'll figure it out. Do you want some chicken?

Phoebe : No. No food with a face.

Ursula : You have not changed.

Phoebe : Yeah, you too.

Rachel : Hi, remember us?

Nurse : Mmm hmmm.

Monica : You just called a little while ago about needing a signature on an admissions form. Well, it turns out we need a whole new one because uh, you see, I, I put the wrong name again. 'Cause um...

Nurse : You're that stupid.

Monica : I am. I'm that stupid.

Rachel : And I'm just gonna pay for this with a check.

Nurse : You know your insurance will cover that.

Rachel : I know. I'm just not that bright either.

Chandler : Ok, worst case scenario. Say you never feel like a father. Say your son never feels connected to you as one. Say all of his relationships are affected by this.

Ross : Do you have a point?

Chandler : You know, you'd think I would. What's up with the simian? Ross : It's just a furball.

Chandler : Ok, who's turn is it?

Ross : Yours. I just got 43 points for "kidney".

Chandler : No, no, you got zero points for "idney".

Ross : I had a "k". Where's my "k"?

Ross : You've got to help me! My monkey swallowed a "k"!

Nurse : You get that animal out of here.

Ross : No, you don't understand. The animal hospital is way across town. He's choking. I don't know what else to do.

Monica : What's goin' on?

Chandler : Marcel swallowed a Scrabble tile.

Nurse : Excuse me. This hospital is for people.

Ross : Lady, he is people. He has a name, ok? He watches Jeopardy. He touches himself when nobody's watching. Please, please, have a heart!

Dr. Mitchell : I'll take a look at him.

Rachel and Monica : Oh, thank you.

Monica : Michael.

Dr. Mitchell : Rachel.

Rachel : What?

Monica : Monica.

Rachel : Oh.

Monica : Hi.

Rachel : Hi.

Phoebe : Hey.

Joey : Urs, what're you doing here? I've been trying to call you.

Phoebe : Listen, um.

Joey : No, no, no, don't say "listen". I know that "listen". I've said that "listen".

Phoebe : I'm sorry.

Joey : I don't get it. What happened? What about everything you said under the bridge?

Phoebe : Yeah, um, you know, you should just forget about what I said under the bridge, I was talkin' crazy that night, I was so drunk.

Joey : You don't drink

Phoebe : That's right, I don't, but I was, I was drunk on you.

Joey : Urs--

Phoebe : Ok, yeah, so it's not gonna work.

Joey : Why? Is it because I'm friends with Phoebe?

Phoebe : If it was, would you stop hanging out with her?

Joey : No. No, I, I couldn't do that.

Phoebe : Um, then yes, 'cause of Phoebe. So, you know, it's either her or me.

Joey : Then, uh, then I'm sorry.

Phoebe : You know, you're gonna be really, really hard to get over.

Joey : I know. I don't know whether it's just 'cause we're breakin' up or what, but you have never looked so beautiful.

Phoebe : Really?

(kiss)

Joey : Pheebs?

Phoebe : Yeah.

Ross : He looks so tiny.

Joey : We just got the message.

Phoebe : Is he all right?

Ross : Yeah. The doctor got the "k" out. He also found an "m" and an "o".

Chandler : We think he was trying to spell out "monkey".

Ross : Well, the doctor says he's gonna be fine. He's just sleeping now.

Chandler : So, you feel like a dad yet?

Ross : No, why?

Chandler : Hey, come on, you came through, you did what you had to do. That is very dad.

Kikavu ?

Au total, 51 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

jonathan68 
16.12.2016 vers 12h

cartegold 
13.11.2016 vers 17h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Sevnol 
25.09.2016 vers 21h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Pendu II
Aujourd'hui à 17:12

Ceci ou cela?
01.01.2017

Calendrier
31.12.2016

Absences
26.12.2016

Photoshoot
Hier à 17:12

Photoshoot
Hier à 16:57

Matthew au naturel
Hier à 16:56

Chandler & Monica
Hier à 16:49

Photos à cinq
15.01.2017

Photoshoot
14.01.2017

Lisa & Matthew
14.01.2017

Ross & Rachel
10.01.2017

Actualités
Winter Television Critics Association Press Tour

Winter Television Critics Association Press Tour
Matthew Perry était présent lors du pannel sur la série The Kennedys - After Camelot pendant le...

Marie Claire's Image Maker Awards 2017

Marie Claire's Image Maker Awards 2017
Lisa Kudrow était présente lors du Marie Claire's Image Maker Awards 2017 le 10 janvier 2017...

Jennifer : Ce que vous ne saviez peut-être pas à son sujet

Jennifer : Ce que vous ne saviez peut-être pas à son sujet
Le site internet blastingnews.com vous propose de découvrir des faits surprenants sur Jennifer...

Marie Claire's Image Maker Awards 2017

Marie Claire's Image Maker Awards 2017
Jennifer Aniston était sur scène lors du Marie Claire's Image Maker Awards 2017 le 10 janvier 2017...

74e cérémonie des Golden Globes

74e cérémonie des Golden Globes
Ce dimanche soir avait eu lieu la 74e cérémonie des Golden Globes présenté par Jimmy Fallon. La...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

serieserie (15:57)

pourquio tu prends pas n logement plus pres?

leptitange (15:57)

Pas question d'arreter les cours, j'veux devenir avocate

CastleBeck (15:58)

Une heure, ça donne le temps d'étudier dans le train.
Et t'inquiète, je disais ça pour rigoler, je ne le pensais nullement, pour l'arrêt des cours.

leptitange (16:00)

en vrai j'habite à 40minutes en train s' il ne s' arrête pas

leptitange (16:01)

le temps passe super vite quand jai de quoi m'occuper, j'ai même failli louper mon arrêt une fois

serieserie (16:01)

ça fait loin quand meme moi je suis en cours a 1h de train (45 minutes si il s'arrete pas) mais j'ai un logement c'est beaucoupl plus confortable

CastleBeck (16:02)

Question hors-sujet, concernant les niveaux scolaires français... Avant le CP, c'est GS ou je fais erreur?

serieserie (16:02)

avant le cp c'est bien la GS

CastleBeck (16:03)

Merci Mon tableau de comparaison de niveau commence à CP et bon, CP et après, je les connais par coeur.

serieserie (16:03)

ahah

CastleBeck (16:04)

Quand j'étais à l'Univ j'avais le choix entre 45 minutes de marche ou 30 minutes de marche et 15 de bus...

leptitange (16:04)

avnt le cp y'a petite section moyenne section et grande section

leptitange (16:04)

Ça me rappelle des souvenirs lointain ta question hs

serieserie (16:04)

j'avais 15/20 minutes de bus a partir de mon logement mais on était plusieurs donc c'était cool

CastleBeck (16:05)

N'empêche que vous avez des noms de niveaux complexe...

leptitange (16:05)

J'ai juste le train sinon la gare est juste à côté de la fac

serieserie (16:05)

oui non mais ça x) et puis on décompte les années après

CastleBeck (16:06)

Oui, 15-20 minutes c'est bien.
Et pratique la are à côté de la fac

leptitange (16:06)

Castlebeck tu es quebequois ?

CastleBeck (16:07)

Yep. Québécoise, avec un C
A, oui, le décompte a un avantage : la 6e c'est pareil d'un côté à l'Autre de l'océan

leptitange (16:07)

C'est trop pratique surtout qu'il ya pas mal d etudiants qui le prennent

serieserie (16:07)

ahah oui c'est vrai c'est pareil pour la 6eme ^^

leptitange (16:08)

je sais pas pourquoi j'ai mis un Qu a la place du C, sûrement la fatigue

CastleBeck (16:09)

C'est une erreur que je vois fréquemment, le "Québéquois", mais je ne t'en voudrai pas pour ça

leptitange (16:12)

je ne me suis pas relu aussi

CastleBeck (16:15)

J'ai cette mauvaise manie aussi

serieserie (16:16)

on l'a tou(te)s

leptitange (16:18)

roh, je dois vous laisser j'ai que 5% de batterie (si decendu trop vite) jvous souhaite bonne soirée et à plus tard peut être

serieserie (16:18)

a plus tard!

CastleBeck (16:18)

Bonne soirée à toi également

SeySey (20:21)

Nouvelle PDLQ sur le quartier Outlander! Jamie & Claire attendent vos votes ^^

emeline53 (20:52)

The Fosters lance ses animations pour la Saint Valentin !! Venez faire un tour

Spyfafa (11:56)

Nouveaux designs sur les quartiers Dexter et 24h chrono (ainsi que le retour de la NL, abonnez-vous !). N'hésitez pas à les commenter !

mnoandco (12:47)

Coucou, petit rappel pour le concours carte de vœux sur le quartier Ma Sorcière Bien Aimée, quelques participations supplémentaires seraient géniales! Vous pouvez poster vos créations jusqu'au 20 janvier ce qui vous laisse encore plusieurs jour participer.

Sonmi451 (09:47)

Passez dans préférence pour voter aux différents thèmes, merci.

Spyfafa (16:31)

À chaque jour, son design. Nouveau design sur Grey's Anatomy, Dexter et 24 !

serieserie (16:47)

Une petite semaine avant l'HypnoGame Grey's Anatomy!! N'oubliez pas de vous inscrire avant la date limite!!

sabby (18:50)

Les trailers de vos séries préférées et des nouveautés qui seront diffusés en janvier, sont arrivés sur la chaine youtube de la citadelle. Bon visionnage

Xanaphia (19:20)

Venez donc commenter les calendriers de janviers de The Blacklist, Musketeers, Merlin, essayer de deviner qui se cache dernière l'hypnolisté (Blacklist) et voter pour le sondage de The Blacklist Merci et bonne soirée !

elyxir (17:31)

Bonjour ! Rendez-vous sur le quartier The Glades où je vous attends avec impatience pour le Focus Sur Beaucoup de choses sont à faire sur le quartier !

serieserie (18:10)

Nouvelle animation sur Lucifer! Serrez vous plutôt ou plutôt ??

carina123 (18:46)

Nouveaux calendrier et sondage sur le quartier, venez nombreux !

Titepau04 (18:54)

Carina, sur quel quartier???

Phoebus (20:38)

Bonsoir, Nouveau sondage sur les quartier de Homeland (sondage ne spoilant rien de la série donc ouvert pour tous) et de Sense8. Nous vous attendons nombreux

kystis (07:02)

Bonjour, nouveau sondage sur Dawson, tout le monde peut y participer !!

serieserie (10:22)

Venez participer à la nouvelle animation de Lucifer: pas besoin de connaître la série mais fou rire garanti

Titepau04 (10:50)

Si vous voulez passer des soirées de folies, venez vous inscrire aux hypnogames !!! Grey's Anatomy et NCIS Los Angeles!!!

carina123 (14:51)

Calendriers et Sondages sur les quartiers Jéricho et Lie to Me, venez nombreux !!

sabby (19:11)

Lucifer et Gotham sont de retour ce soir ! Leur vidéo promo ont été ajouté à la chaine youtube de la citadelle Bon visionnage !

Margauxd (21:14)

Bonjour à tous !
Quiz sur la première saison de Blindspot sur le quartier.
Venez sauvez la terre sur The Last Ship d'un virus mortel.
Les premiers Awards de New York Unité Spéciale sont sur le quartier.
N'hésitez pas à participer ou à voter

emeline53 (21:41)

Pas encore de participant pour les différentes animations de la St Valentin sur The Fosters ! Des intéressés ?

Sonmi451 (10:03)

Merci de voter les thèmes dans préférence histoire qu'on avance un peu. ^^

natas (18:44)

Bonjour à tous, Sur Grimm nouveau sondage sur les premiers épisode de la saison 6 ! (avec spoilers) venez voter et commenter si vous avez vu les épisodes !!

leila36 (21:00)

Venez voter dans les préférences svp !

Sevnol (12:21)

Nouveau sondage sur le quartier de CSI NY ! N'hésitez pas à venir voter Merci d'avance

emeline53 (12:53)

Un nouveau sondage est en ligne sur UnReal !

Chaudon (15:05)

Si vous n'avez pas encore vu le nouveau calendrier du quartier "Elementary" ainsi que son design, n'hésitez pas à venir donner votre avis !

Profilage (15:51)

Le quartier Esprits Criminels vous propose un nouveau sondage, un petit vote serait bien sympathique, merci !

Locksley (17:10)

La NL du quartier 24 reprend du service et sera envoyée dans les 24h chrono. Pensez à vous abonner si vous voulez la recevoir !

elyxir (19:04)

Je vous attend avec impatience sur the glades pour participer au focus ! Allez hop on s'inscrit pour participer !!

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play