VOTE | 411 fans |

#116 : Celui qui devient papa (1/2)


 Scénario : Marta Kauffman & David Crane - Réalisation : Michael Lembeck
Guests : Dorien Wilson (Mr. Douglas) Jane Sibbett (Carol) Jessica Hecht (Susan) Larry Hankin (Mr. Heckles) Jennifer Grant (Nina) Michele Lamar Richards (le professeur) Leila Kenzle (Fran Devanow) Helen Hunt (Jamie Buchman), Patty Tify (la femme), Lisa Kudrow (Ursula)

Joey tombe amoureux d’Ursula, la sœur jumelle de Phoebe, qui se sent alors négligée par son ami.
Chandler doit renvoyer une employée qu’il trouve très craquante et ne sait pas comment s’y prendre.
Ross a des doutes sur ses capacités à être père.

Note : Cross over avec la série « dingue de toi » puisque Helen Hunt et Leila Kenzle apparaissent en tant que Jamie Buchman et Fran Devanow de la célèbre série.
Première fois que Lisa joue le personnage d’Ursula.

Galerie NBC

Titre VO
The one with the two parts : part 1

Titre VF
Celui qui devient papa (1/2)

Première diffusion
23.02.1995

Première diffusion en France
30.07.1996

Plus de détails

Chandler et Joey attendent pour prendre leur commande dans un bar. Ils ont la surprise de voir Phoebe comme serveuse. Seulement, celle-ci ne semble pas les reconnaître.

Au Central Perk, Ross se plaint de ne plus avoir d’autorité sur Marcel. Ses amis ne semblent pas prendre la mesure de la gravité de la situation. Chandler et Joey observent Phoebe par la fenêtre du café : la serveuse qu’ils ont vue était en réalité sa sœur jumelle, Ursula. Joey persiste à dire qu’il existe une différence entre les deux femmes. Ils rentrent donc dans le café et en parlent à Phoebe. Celle-ci explique qu’elle n’a plus de contact avec Ursula, qui lui a toujours volé la vedette lors de leur enfance.

Ross doit se rendre à un cours d’accouchement avec Carol. Hélas, Susan sera présente également. Lors du cours, chaque couple doit se présenter, ce qui est compliqué pour le trio.

A son bureau, Chandler reçoit une jeune femme qui travaille pour lui. Elle a fait une erreur dans son travail. Il se montre troublé par sa collaboratrice, particulièrement séduisante. Le soir même, il en discute avec ses amis, qui lui déconseillent d’avoir une relation avec une collègue de travail.

A l’appartement de Monica, Marcel joue avec la télécommande de la télé et dérègle tout : les chaînes sont désormais en espagnol. Personne ne parvient à remettre les bons paramètres.

Chandler fait remarquer que les guirlandes de Noël ne sont toujours pas enlevées : la tâche incombait à Rachel.

Joey rejoint le groupe : il a un rendez-vous avec Ursula. Chandler lui conseille d’en parler avec Phoebe, qui lui donne son aval, à la surprise générale.

Le lendemain, Ross a de nouveau un cours de préparation parentale. Il a la surprise de constater que Carol a été retenue. Il se retrouve seul avec Susan. Pour jouer le rôle de la maman, ils tirent au sort. Ross jouera ce rôle, ce qui le met particulièrement mal à l’aise, surtout lorsque l’animatrice entre dans les détails.

Au bureau, Chandler reçoit son patron : les chiffres sont mauvais, l’entreprise doit licencier. Chandler doit donc procéder à un licenciement : celui de la séduisante jeune femme de la veille, Nina. Une fois face à elle, il ne parvient pas à trouver le courage de lui annoncer son renvoi et l’invite à diner.

Phoebe retrouve Rachel au Central Perk. Deux jeunes femmes entrent et semblent reconnaître Phoebe. Elles s’approchent d’elle : il s’avère qu’elles la confondent avec Ursula.

Chez Rachel et Monica, Chandler avoue la situation qu’il vit au bureau. Le voisin du dessous arrive pour se plaindre du bruit. Joey entre, il a un cadeau d’anniversaire pour Ursula : il demande à Phoebe de l’essayer. Phoebe pense que c’est son cadeau, mais se montre très déçue lorsqu’elle comprend que c’est pour sa sœur. Elle vit mal le fait que Joey sorte avec Ursula.

Au bureau, Chandler poursuit sa liaison avec Nina. Lorsque le directeur arrive, il s’étonne qu’elle ne soit pas renvoyée. Chandler ment et explique que le psychanalyste de Nina l’a appelé pour le prévenir que le renvoi a des effets désastreux sur la santé mentale de la jeune femme. Le directeur semble croire Chandler.

Carol, Susan et Ross assiste à une vidéo d’accouchement. La future mère panique à l’idée de mettre au monde son enfant. Alors que Susan tente de rassurer sa compagne, Ross réalise enfin qu’il va être père. Lorsqu’il retrouve ses amis, il leur confie ses doutes. Il a peur de ne pas être à la hauteur, d’autant qu’il n’arrive pas à gérer Marcel. Joey quitte le groupe, il doit rejoindre Ursula. Phoebe est rassurée : ils n’ont toujours pas couché ensemble.

Chandler retourne au bureau : Nina s’entretient avec lui, ses collègues ont une réaction bizarre face à elle, et lui confisquent tout objet coupant. Chandler ne sait que répondre et lui annonce qu’elle est augmentée. Mais la secrétaire de Chandler gaffe en parlant du profil psychologique de Nina.

En rentrant dans l’appartement des filles, Chandler explique qu’il a du avouer la vérité à Nina, qui s’est vengée avec une agrafeuse. Quant à Phoebe, elle explique à ses amis que la relation entre Joey et sa sœur lui déplait. Elle a peur de perdre son ami, car Ursula a toujours blessé les choses et les gens qu’elle aime. Ses amis lui conseillent donc d’aller discuter avec Joey. Phoebe s’exécute, mais lorsqu’elle frappe à sa porte, elle tombe nez à nez avec Ursula, en petite tenue…

Rachel se décide enfin à enlever les guirlandes de Noël du balcon, mais elle tombe. Heureusement, elle est retenue par l’une d’elle, mais elle est pendue dans le vide…

 

Chandler : Je rêve ! Ca fait une demi-heure ! Dans un dessin animé, tu ferais déjà un beau jambon !

Joey : Voilà la serveuse. Mademoiselle !

Chandler : C'est Phoebe !

Ursula : Ce sera tout ?

Chandler : C'est une sacrée surprise ! Qu’est-ce que tu fais là ?

Ursula : J'étais là-bas... Vous avez dit : " Mademoiselle ! " Et me voilà.

Joey : Comment ca se fait que tu bosses ici ?

Ursula : C'est près de chez moi, et les tabliers sont mignons.

Chandler : On peut la refaire ?

Ursula : Je serai là-bas.

Chandler et Joey : Non non non !

Ross : Je ne sais pas si c'est pour me tester... mais mon singe est déchaîné ! ll efface tous les messages sur mon répondeur... soi-disant accidentellement !

Rachel : Ca m'est arrivé.

Ross : Et trois jours de suite, il a eu le journal avant moi ... et a pissé sur les mots croisés !

Rachel : Ça, j'ai jamais fait.

Chandler : Dis-moi que c'est pas le sosie de sa soeur !

Joey : Je suis pas d'accord .

Chandler : Elles sont jumelles !

Joey : Et alors ? Phoebe, c'est Phoebe. Ursula est canon !

Chandler : Tu sais, quand toi et moi, on se parle de trucs ? On va arrêter.

Joey : Phoebs, devine qui on a vu ?

Phoebe : D'accord ! Liam Neeson ?

Joey : Non.

Phoebe : Morly Safer.

Joey : Non.

Phoebe : La fille qui me coupe les cheveux.

Monica : Ça peut durer longtemps.

Chandler : Ta soeur, Ursula !

Phoebe : Ah bon ?

Chandler : Elle travaille au café...

Phoebe : Riff's. Je sais.

Chandler : Elle dit que vous ne vous parlez plus.

Phoebe : Hmmm? Ouais. Alors, euh, elle est grosse ?

Joey : Pas de mon point de vue.

Phoebe : Et du tien ?

Rachel : Hum, Pheebs, vous ne vous entendez pas ?

Phoebe : C'est des histoires de soeurs à la noix. C'est toujours elle que les gens trouvaient jolie. Elle a marché la première... même si je l'ai fait plus tard, le même jour. Mais pour mes parents, c'était : " Quoi d'autre ?"

Ross : Oh, Pheebs, désolé mais je dois aller à mon cours d'accouchement sans douleur.

Chandler : Moi, sciences nat' . On se voit à la gym ?

Rachel : ll n'y aura que toi et Carol ?

Ross : Non, Susan sera là aussi . On a les papas, les lesbiennes... L'équipe parentale au complet !

Rachel : Ça va pas faire bizarre ?

Ross : Au début, ça aurait pu. Mais je me sens bien plus à l'aise.

Monica : Ross, c'est ma veste.

Ross : Je sais !

Woman : Nous sommes les Rosten. Je m'appelle JC, voici Michael . Et nous allons avoir un garçon et une fille !

Teacher : Tant mieux ! Suivant ?

Ross : Je m'appelle Ross Geller. Et c'est mon fils, là-dedans ! Voici Carol Willick, et Susan Bunch. Susan est... Suivant ?

Teacher : Pardon ! Susan...

Ross : C'est l'amie de Carol .

Carol : Partenaire.

Ross : Sa pote.

Susan : Son amante.

Ross : Les femmes peuvent être intimes.

Carol : Nous vivons ensemble.

Ross : Nous avons été mariés.

Susan : Avec Carol .

Ross : Exact.

Carol : C'est un peu compliqué.

Ross : Un peu.

Susan : Mais ca va.

Ross : Absolment. Vous attendez des jumeaux ? D' une pierre deux coups !

Chandler : Et [imite un insecte] à vous aussi, Helen.

Helen : Nina Bookbinder est là.

Chandler : Oh, ok. Faites-la entrer.

Nina : Bonjour.

Chandler : Bonjour, Nina. Entrez !

Nina : Vous vouliez me voir ?

Chandler : Oui . Je relisais vos données... Vous postdatez vos chiffres du vendredi .

Nina : Et je ne devrais pas, parce que...

Chandler : Ca me chamboule la BITE.

Nina : Votre... Pardon ?

Chandler : BITE : Balance lnterne des Taxes d' Entreprise.

Nina : Ça ne se reproduira pas. Je ne voudrais faire aucun mal à votre... BITE !

Chandler : Elle est pas que mignonne. Elle est super mignonne.

Ross : Mais on ne trempe pas son stylo dans l'encre de sa boîte !

Monica : Ross, ta créature a encore pris la télécommande.

Ross : Marcel ! Rends la télécommande à Rossy ! Marcel ! Tu vas donner la télécommande à Rossy tout de suite ! Donne !

Monica : Super !

Ross : Je vais arranger ça.

Rachel : Oh, cool ! Urkel ... en espagnol, ça se dit " Urkel " !

Ross : Comment il a fait ?

Chandler : Les loupiottes qui restent de Noël ... vont nous divertir toute l'année ?

Monica : Quelqu' un était censé les décrocher vers le nouvel an... mais a oublié.

Rachel : Quelqu' un était censé écrire : " Rac, décroche les loupiottes" , et mettre le mot sur le fri ... Depuis quand c'est là ?

Chandler : Hey, t’étais où ?

Joey : J'arrive du Riff's. J'ai la touche avec Ursula. Je voulais un café... j'ai eu un sandwich au thon et quatre portions de frites.

Chandler : T'as la cote !

Joey : Elle est trop canon !

Chandler : Avant de faire quoi que ce soit... touches-en un mot...

Joey : Pheebs? Ca t'embêterait que je dîne avec ta soeur ?

Phoebe : Pourquoi ? Pourquoi tu ferais ça ? Pourquoi ?

Joey : Pour qu'elle soit là si on sortait ensemble.

Phoebe : Je ne suis pas ma soeur. Enfin, bon... On a été un seul oeuf, mais... nous nous sommes éloignées l'une de l'autre. Je sais pas. Pourquoi pas ?

Joey : Merci.

Ross : Ca va ?

Phoebe : lmpeccable.

Ross : Tu veux voir Laverne y Shirley ?

Ross : Pardon ! Désolé d'être en retard. Où est Carol ?

Susan : Retenue à l'école. Un truc avec les parents d'élèves. Tu peux y aller. Je prendrai les infos.

Ross : Non, non, non. On devrait être au courant tous les deux.

Susan : Bien. On va s'amuser !

Teacher : Nous allons commencer par quelques exercices de respiration. Les mamans s'allongent... et les coachs soutiennent la tête des mamans.

Ross : Quoi ? Quoi ?

Susan : Quoi ? Quoi ?

Susan : Je suis censée être la mère ?

Ross : Je vais à nouveau devoir miser sur ma virilité.

Susan : Je vais pas louper le rôle de coach parce que je suis une femme !

Ross : Je vois. Que proposes-tu ?

Susan : On tire à pile ou face ?

Ross : A pile ou face ? Non ! Face !

Susan : Allonge-toi, m' man !

Teacher : Les mamans vont inspirer bien profondément... lmaginez maintenant que votre vagin s'ouvre... comme une fleur.

Chandler : M. Dee ! Comment allez-vous ?

Mr. Douglas : Ça pourrait aller mieux ! On a recu les Traites Récapitulatives des Outils...

Chandler : Et ?

Mr. Douglas : C'est pas joli . On n'a pas eu un aussi vilain TROU depuis les années 70.

Chandler : Alors ?

Mr. Douglas : ll va y avoir des charrettes.

Chandler : J'étais en retard l'autre fois, mais j'avais les cheveux emmêlés.

Mr. Douglas : Pas vous ! Détendez-vous ! Vous avez déjà viré quelqu' un ?

Chandler : Nina? Nina. Nina. Nina.

Nina : Ca va ?

Chandler : Oui . Tout va bien. Si je vous ai fait venir aujourd' hui ... Ne m'en voulez pas...

Nina : Quoi ?

Chandler : On dîne ensemble, un soir ?

Rachel : Alors Pheebs, qu'est-ce que tu veux pour ton anniversaire ?

Phoebe : Ce que je voudrais, c'est que maman soit là pour le passer avec moi .

Rachel : Rien de chez Crabtree & Evelyn ?

Phoebe : Des sels de bain !

Jamie : Mais où est-on ?

Fran : Faut que j'aille aux W.C. et il y a du café. C'est si terrible ?

Jamie : Je crois qu'on a la réponse.

Fran : Que fait-elle là ?

Jamie : Voilà comment Dieu nous dit de manger chez nous.

Fran : Elle a été virée du Riff's ?

Jamie : Non, on y était hier. Elle arrêtait pas d'apporter de l'espadon. Tu...

Fran : Quand on aura commandé. C'est elle ?

Jamie : On dirait. Pardon...

Phoebe : Oui ?

Jamie : Bonjour, c'est nous !

Phoebe : Et c'est moi !

Jamie : Vous êtes là, aussi ?

Phoebe : Autant que vous.

Jamie : A toi .

Fran : On sait ce qu'on veut.

Phoebe : C'est bien.

Jamie : Deux cafés latte.

Fran : Et des biscotti.

Phoebe : Bon choix !

Jamie : C'est elle !

Fran : Ouais.

Monica : Sans blague ! Tu lui as toujours pas dit qu'elle est virée ?

Chandler : T'as toujours pas décroché les loupiottes de Noël !

Monica : Félicitations ! T'as trouvé l'argument le plus ténu qui soit !

Chandler : J'essaie de trouver le bon moment.

Rachel : Ce sera moins dur, maintenant que tu sors avec elle ! Mon chou, t'es virée. On tire un coup avant que je parte bosser ?

Joey : Hey.

[on entend frapper]

Chandler : Une fois entré, plus besoin de frapper !

Monica : J'y vais. Bonjour, M. Heckles.

Mr. Heckles : Vous remettez ca.

Monica : Quoi ? On ne fait rien ! On ne fait que discuter. Calmement.

Mr. Heckles : J'entends à travers le plafond . Mes chats ne peuvent pas dormir.

Rachel : Vous n'avez pas de chats.

Mr. Heckles : Je pourrais.

Monica : Au revoir Mr. Heckles.

Rachel : On ne fera pas de bruit.

Joey : Phoebe, je peux te demander quelque chose ? Tu peux essayer ça, pour voir ?

Phoebe : Mon premier cadeau d'anniversaire ! C'est absolument...

Joey : Oh, non non non. C'est pour Ursula. C'était pour voir la taille...

Phoebe : Bien sûr. Ca va.

Rachel : Tu la revois ce soir ?

Joey : Yep. Holiday on ice.

Chandler : C'est sérieux... pour que tu te tapes du patinage !

Joey : Je sais pas, elle me plaît. Elle est différente. ll y a quelque chose chez elle...

Phoebe : On a compris ! Elle te plaît. Génial !

Joey : Hey, Phoebe, tu m'avais dit que c'était OK.

Phoebe : Peut-être plus maintenant.

Joey : Moi, ça me dérange que ce soit plus OK .

Phoebe : Ok.

Chandler : Tricotez, brave femme !

[on entend frapper]

Chandler : Et là, c'est la tour Chrysler.

Mr. Douglas : Nina.

Nina : M. Douglas ! Chouette cravate !

Mr. Douglas : Elle est toujours là ?

Chandler : Et oui ! Vous avez eu ma note ? Après son départ, j'ai eu un coup de fil de son psychiatre, le docteur... Flennan. Le Dr Flynn. ll m'a dit qu'elle prenait la nouvelle assez mal . ll a utilisé le terme "forcenée".

Mr. Douglas : Elle semble si ...

Chandler : Oh, non, non. Nina ? Elle est... whoo-whoo-whoo-whoo. Si vous lui demandiez... elle n'aurait aucun souvenir d'avoir été licenciée !

Mr. Douglas : C'est incroyable !

Chandler : Et pourtant ! J'ai décidé de ne pas la licencier... avant d'être sûr qu'il n'y ait plus aucun danger.

Mr. Douglas : Je vois. On ne sait jamais ce que les gens ont dans la tête.

Chandler : C'est pour ça que ça s'appelle la psychologie.

Vidéo: …Un son qu 'ils n 'oublieront jamais. Car c 'est bien là le miracle de la naissance.

Teacher : Lumières. Voilà l'accouchement. Dernier cours, la semaine prochaine.

Ross : Susan, attrape !

Carol : C'est impossible ! lmpossible !

Susan : Quoi ?

Carol : Ce que cette femme... a fait. Je passerai pas par là ! Ça va rester là-dedans, on va toucher à rien. Ca restera là-dedans !

Ross : Carol, shhh, tout ira bien !

Carol : Qu'en sais-tu ? Personne vient te dire : " C'est votre narine ?" " Ca vous embête si on y flanque ce rôti ?"

Susan : Carol, chérie ! Respire profondément ! Je sais que ça fait peur, mais dis-toi bien... la naissance, c'est l'affaire d' un jour... et ensuite, nous serons parents pour le restant de nos jours. C'est de ça qu'il s'agit, non ? Ross ?

Ross : Je vais être père !

Rachel : Tu percutes maintenant ?

Ross : Je sais que je vais avoir un enfant. Je me rendais pas compte que lui m'aurait.

Rachel : Tu seras génial .

Ross : Comment peux-tu dire ça ? J'arrive pas à empêcher Marcel de manger les tapis ! Alors, élever un enfant !

Chandler : Selon certains scientifiques... les bébés et les singes, c'est pas pareil .

Phoebe : Où vas-tu ?

Joey : Je sors.

Phoebe : Avec ?

Joey : Oui.

Phoebe : J'ai une question, est-ce que vous avez... Tu sais ?

Joey : Ça te regarde pas... mais... non. Ca te va ? Tu parlais de sexe ?

Nina : T'as une seconde ?

Chandler : Bien sûr. Qu'y a-t-il ?

Nina : Les gens se sont mis à m'éviter... et à me regarder bizarrement.

Chandler : Oh, ben, euh, ils sont peut-être... jaloux de nous !

Nina : Peut-être. Mais pourquoi me prennent-ils mes ciseaux ?

Chandler : Euh, ben, c'est peut-être à cause de ton augmentation !

Nina : C’est vrai ?

Chandler : Biensur, pourquoi pas ?

Nina : Oh my god! Tu es incroyable !

Chandler : Si tu savais ! Helen, l'augmentation de Mlle Bookbinder est en cours ?

Helen : Je poursuis le rapport sur son profil psychologique ?

Nina : Quoi ?

Chandler : Helen boit. Veux-tu m'épouser ?

Chandler : J'ai fini par tout lui dire.

Rachel : Alors ?

Chandler : Elle l'a plutôt bien pris. Sauf pour l'agrafeuse. Un tuyau. Dans ce genre de situation... ne laissez jamais votre main sur le bureau.

Monica : Ok, je crois avoir compris ce qu'il faut faire.

Phoebe : On peut éteindre ? Elles peuvent s'en aller ? Je peux pas regarder.

Monica : Ok, Pheebs, elles sont parties. Ca va ?

Phoebe : Ouais. Ouais. C'est juste cette histoire idiote avec Ursula.

Rachel : Je peux te demander... ll sort avec elle. C'est si terrible que ça ?

Phoebe : Hum, ouais. Je ne dis pas qu'elle soit mauvaise ou quoi que ce soit. Mais elle a toujours cassé mes affaires. Quand j'avais 8 ans... elle a jeté sous le bus mon thermos Barbie. Et puis, il y a Randy Brown... qui était comme... Avez-vous eu un copain qui soit votre meilleur ami ?

Monica et Rachel : Non.

Phoebe : C'est ce qu'il était pour moi . Elle me l'a volé. Pour ensuite, lui briser le coeur. Après ça, il n'a plus jamais voulu me parler. ll disait ne vouloir rien approcher qui nous ressemble à elle ou à moi . Je sais que Joey n'est pas mon petit copain. Ni mon thermos. Ni rien, mais...

Chandler : Tu le perdras pas.

Monica : Allez, il faut lui parler.

Phoebe : Ouais.

Ross : Allez, il ne sait pas tout ça. S'il savait ce que tu ressens...

Phoebe : ll devient amoureux d'elle !

Rachel : lls se voient depuis une semaine ! lls n'ont pas encore couché ensemble. C'est pas sérieux !

Phoebe : Ok. Oh, ok.

Ursula : Oh. Ouais, hum, un renseignement ?

Monica : Rachel, qu'est-ce que tu fais ? ll gèle, dehors ! Reviens !

Rachel : Non, non. Tu voulais que je les décroche, alors... je les décroche. D'accord ? Whoa! [Elle tombe du balcon]

Monica : Rachel! Rachel!

Rachel : Rien de cassé ! M. Heckles, M. Heckles, vous pouvez m'aider ?

Mr. Heckles : C'est de ce genre de choses que je parlais.

Chandler : This is unbelievable. It's been like a half an hour. If this was a cartoon, you'd be looking like a ham right about now.

Joey : There's the waitress. Excuse me, Miss. Hello, Miss?

Chandler : It's Phoebe! Hi!

Ursula : Hi. Ok, will that be all?

Chandler : Wait, wait! Wh-What are you doing here?

Ursula : Yeah, um, I was over there, and then you said "excuse me, hello miss," so now I'm here.

Joey : No, no how come are you working here?

Ursula : Right, yeah, 'cause it's close to where I live, and the aprons are really cute.

Chandler : Can we start over?

Ursula : Yeah. Ok, great. I'm gonna be over here.

Chandler and Joey : No no no!

Ross : I don't know whether he's testing me, or just acting out, but my monkey is out of control. But, he keeps erasing the messages on my machine, supposedly by accident.

Rachel : Oh, yeah, I've done that.

Ross : And then, like three days in a row he got to the newspaper before I did and pee-ed all over the crossword.

Rachel : I've never done that.

Chandler : All right, now look at her and tell me she doesn't look exactly like her sister.

Joey : I'm sayin' I see a difference.

Chandler : They're twins!

Joey : I don't care. Phoebe's Phoebe. Ursula's--hot!

Chandler : You know that thing, when you and I talk to each other about things. Let's not do that anymore.

Joey : Hey Pheebs, guess who we saw today.

Phoebe : Ooh! Oh! Fun! Ok. Um, Liam Neeson.

Joey : Nope.

Phoebe : Morly Safer.

Joey : Nope.

Phoebe : The woman who cuts my hair!

Monica : Ok, look, this could be a really long game.

Chandler : Your sister Ursula.

Phoebe : Oh, really.

Chandler : Yeah, yeah, she works over at that place, uh--

Phoebe : Riff's. Yeah, I know.

Chandler : Oh, you do? Because she said you guys haven't talked in like years.

Phoebe : Hmmm? Uh, yeah. So, uh, is she fat?

Joey : Not from where I was standin'.

Phoebe : Where were you standing?

Rachel : Um, Pheebs, so, you guys just don't get along?

Phoebe : It's mostly just dumb sister stuff, you know, I mean, like, everyone always thought of her as the pretty one, you know. Oh, oh, she was the first one to start walking, even though I did it, later that same day. But, to my parents, by then it was like "yeah, right, well what else is new"?

Ross : Oh, Pheebs, I'm sorry, but I've got to go. I've got Lamaze class.

Chandler : Oh, and I've got Earth Science, but I'll catch you in gym.

Rachel : So, is this just gonna be you and Carol?

Ross : No, Susan's gonna be there too. We've got dads, we've got lesbians, the whole parenting team.

Rachel : Well, isn't that gonna be weird?

Ross : No, no. I mean, it mighta been at first, but by now I, I think I'm pretty comfortable with the whole situation.

Monica : Ross, that's my jacket.

Ross : I know.

Woman : Hi, we're the Rostins. I'm J.C., and he's Michael, and we're having a boy, and a girl.

Teacher : Good for you. Next?

Ross : I'm Ross Geller, and that's, that's my boy in there, and uh, this is Carol Willick, and this is Susan Bunch. Susan is Carol's... Who's next?

Teacher : I'm sorry, I didn't catch that. Susan is Carol's--?

Ross : Susan is Carol's Carol's Carol's friend.

Carol : Life partner.

Ross : Like buddies.

Susan : Like lovers.

Ross : You know how close women can get.

Carol : Susan and I live together.

Ross : Although I was married to her.

Susan : Carol, not me.

Ross : Right.

Carol : It's a little complicated.

Ross : A little.

Susan : But we're fine.

Ross : Absolutely. So, twins. Huh, that's like two births. Ouch.

Chandler : And (buzzing noise) to you too, Helen.

Helen : Nina Bookbinder is here to see you.

Chandler : Oh, ok. Send her in.

Nina : Hi.

Chandler : Hi, Nina. Come on in.

Nina : You wanted to see me?

Chandler : Uh, Yes. Yes. I've just been going over your data here, and little thing, you've been post-dating your Friday numbers.

Nina : Which is bad because--?

Chandler : Well, it throws my WENUS out of whack.

Nina : Your--Excuse me?

Chandler : WENUS. Weekly Estimated Net Usage Statistics.

Nina : Oh, right. Gotcha. It won't happen again. I wouldn't want to do anything to hurt your...WENUS.

Chandler : It's not just that she's cute, ok. It's just that she's really really cute.

Ross : It doesn't matter. You don't dip your pen in the company ink.

Monica : Ross, your little creature's got the remote again.

Ross : Marcel, Marcel, give Rossie the remote. Marcel, you give Rossie the remote right now. Marcel, you give Rossie the remote...

Monica : Great.

Ross : Relax, I'll fix it.

Rachel : Oh, cool. "Urkel" in Spanish is "Urkel".

Ross : How did he do this?

Chandler : So tell me something, is leaving the Christmas lights up part of your plan to keep us merry all year long?

Monica : No, you see, someone was supposed to take them down around New Year's but obviously someone forgot.

Rachel : Well someone was supposed to write "Rache, take down the lights" and put it on the refrigerator. How long has that been there?

Chandler : Hey, where you been?

Joey : I went back to Riff's. I think Ursula likes me. All I ordered was coffee, and she brought me a tuna melt and four plates of curly fries.

Chandler : Score.

Joey : She is so hot.

Chandler : Yeah, listen. Before you do anything Joey-like, you might wanna run it by, uh--

Joey : Pheebs? You think it would be ok if I asked out your sister?

Phoebe : Why? Why would you wanna do that? Why?

Joey : So that if we went out on a date, she'd be there.

Phoebe : Well, I mean, I'm not my sister's, you know, whatever, and uh, I mean, it's true, we were one egg, once, but you know, we've grown apart. So, uh, I don't know. Why not?

Joey : Cool, thanks.

Ross : You ok?

Phoebe : Yeah I'm fine.

Ross : You wanna watch Laverne y Shirley?

Ross : Sorry. Hi. Sorry I'm late. Where's Carol?

Susan : Stuck at school. Some parent-teacher thing. You can go. I'll get the information.

Ross : No, no, no. I think I should stay. I think we should both know what's going on.

Susan : Oh, good. This'll be fun.

Teacher : All righty. We're gonna start with some basic first-stage breathing exercises, so Mommies, why don't you get on your backs, and coaches, you should be supporting Mommy's head.

Ross : What? What?

Susan : What? What?

Susan : I am supposed to be the mommy?

Ross : Ok, I'm gonna play my sperm card one more time.

Susan : Look, I don't see why I should have to miss out on the coaching training just because I'm a woman.

Ross : I see. So what do you propose to do?

Susan : I will flip you for it.

Ross : Flip me for it? No, no, no--heads, heads!

Susan : On your back, Mom.

Teacher : All right, Mommies, take a nice deep cleansing breath. Good. Now imagine your vagina is opening like a flower.

Chandler : Mr. D, how's it going, sir??

Mr. Douglas : It's been better. The Annual Net Usage Statistics are in.

Chandler : And?

Mr. Douglas : It's pretty ugly. We haven't seen an ANUS this bad since the seventies.

Chandler : So what does this mean?

Mr. Douglas : Well, we're gonna be layin' off people in every department.

Chandler : Hey, listen, I know I came in late last week, but I slept funny, and my hair was very very--

Mr. Douglas : Not you. Relax. Ever have to fire anyone?

Chandler : Nina? Nina. Nina. Nina.

Nina : Are you ok?

Chandler : Yes, yes I am. Listen, the reason that I called you in here today is, uh, please don't hate me.

Nina : What?

Chandler : Would you like to have dinner sometime?

Rachel : So Pheebs, what do you want for your birthday?

Phoebe : Well, what I really want is for my mom to be alive and enjoy it with me.

Rachel : Ok. Let me put it this way. Anything from Crabtree & Evelyn?

Phoebe : Ooh! Bath salts would be nice.

Jamie : What is this place?

Fran : Look, you're cold, I have to pee, and there's a cup of coffee on the window. How bad could it be?

Jamie : I think we have an answer.

Fran : What's she doing here?

Jamie : This could be God's way of telling us to eat at home.

Fran : Think she got fired at Riff's?

Jamie : No, no, no. We were there last night. She kept bringing swordfish. Are you gonna go--

Fran : I'm gonna wait till after we order. It's her, right.

Jamie : It looks like her. Um, excuse me.

Phoebe : Yeah?

Jamie : Hi, it's us.

Phoebe : Right, and it's me.

Jamie : So, so you're here too?

Phoebe : Much as you are.

Jamie : Your turn.

Fran : We know what we want.

Phoebe : Oh, that's good.

Jamie : All we want is two cafe lattes.

Fran : And some biscotti cookies.

Phoebe : Good choice.

Jamie : Definitely her.

Fran : Yeah.

Monica : I can't believe you. You still haven't told that girl she doesn't have a job yet?

Chandler : Well, you still haven't taken down the Christmas lights.

Monica : Congratulations, I think you've found the world's thinnest argument.

Chandler : I'm just trying to find the right moment, you know?

Rachel : Oh, well, that shouldn't be so hard, now that you're dating. Sweetheart, you're fired, but how 'bout a quickie before I go to work.

Joey : Hey.

(knock)

Chandler : You know, once you're inside, you don't have to knock anymore.

Monica : I'll get it. Hi, Mr. Heckles.

Mr. Heckles : You're doing it again.

Monica : We're not doing anything. We're just sitting around talking, quietly.

Mr. Heckles : I can hear you through the ceiling. My cats can't sleep.

Rachel : You don't even have cats.

Mr. Heckles : I could have cats.

Monica : Goodbye Mr. Heckles.

Rachel : We'll try to keep it down.

Joey : Phoebe, could you do me a favor? Could you try this on? I just wanna make sure it fits.

Phoebe : Oh, my first birthday present. Oh, this is really--

Joey : Oh, no no no. It's for Ursula. I just figured, you know, size wise.

Phoebe : Oh, sure, yeah. Ok, it fits.

Rachel : Are you seein' her again tonight?

Joey : Yep. Ice Capades.

Chandler : Wow, this is serious. I've never known you to pay money for any kind of capade.

Joey : I don't know. I like her, you know. She's different. There's uh, somethin about her that--

Phoebe : That you like. We get it. You like her. Great.

Joey : Hey, Phoebe, I asked you and you said it was ok.

Phoebe : All right, well, maybe now it's not ok.

Joey : Ok, well maybe now I'm not ok with it not being ok.

Phoebe : Ok.

Chandler : Knit, good woman, knit, knit!

(knock)

Chandler : And that's the Chrysler building right there.

Mr. Douglas : Nina.

Nina : Mr. Douglas. Cool tie.

Mr. Douglas : She's still here.

Chandler : Yes, yes she is. Didn't I memo you on this? See, after I let her go, uh, I got a call from her psychiatrist, Dr. Fl---, Dr. Flanen, Dr. Flan, and uh, he informed me that uh, she took the news rather badly. In fact, he uh, mentioned the word "frenzy".

Mr. Douglas : You're kidding? She seems so--

Chandler : Oh, no, no. Nina--she is whoo-whoo-whoo-whoo. In fact, if you asked her right now, she would have no recollection of being fired at all, none at all.

Mr. Douglas : That's unbelievable.

Chandler : And yet, believable. So I decided not to fire her again until I can be assured that she will be no threat to herself or others.

Mr. Douglas : I see. I guess you never really know what's goin' on inside a person's head.

Chandler : Well, I guess that's why they call it psychology, sir.

Teacher : Lights please? And that's having a baby. Next week is our last class.

Ross : Susan, go deep.

Carol : This is impossible. It's just impossible.

Susan : What is, honey?

Carol : What that woman did. I am not doin' that. It's just gonna have to stay in. That's all, everything will be the same, it'll just stay in.

Ross : Carol, honey, shhh, everything's gonna be all right.

Carol : What do you know? No one's come up to you and said, "Hi, is that your nostril? Mind if we push this pot roast through it?"

Susan : Carol, Carol, please. Cleansing breath. I know it's frightening, but, big picture. The birth part is just one day, and when it's over, we're all gonna be parents for the rest of our lives. I mean, that's what this is all about, right? Ross? Ross?

Ross : I'm gonna be a father.

Rachel : It's just occurring to you?

Ross : I always knew I was havin' a baby, I just never realized the baby was having me.

Rachel : Oh, you're gonna be great!

Ross : Aw, how can you say that? I can't even get Marcel to stop eating the bath mat. How am I gonna raise a kid?

Chandler : You know, Ross, some scientists are now saying that, that monkeys and babies are actually different.

Phoebe : Where're you going?

Joey : Out.

Phoebe : With?

Joey : Yes.

Phoebe : All right, could I just ask you one question? Have you two, you know...like, you know, you know, yet?

Joey : Well, not that it's any of your business, but, no, we haven't, ok? You meant sex, right?

Nina : Do you have a sec?

Chandler : Uh, sure, Nina. What's up?

Nina : I don't know. For the past couple of days, people have been avoiding me and giving me these really strange looks.

Chandler : Oh, well, uh, maybe that's because they're uh, jealous of us.

Nina : Maybe. But that doesn't explain why they keep taking my scissors.

Chandler : Uh, well, maybe that's, uh, because you're getting a big raise.

Nina : I am?

Chandler : Sure, why not?

Nina : Oh my god! You're amazing.

Chandler : Oh, you don't know. Helen, would you make sure we put through the paperwork on Miss Bookbinder's raise?

Helen : Do you still want me to send her psychological profile to perosnnel?

Nina : What?

Chandler : Helen drinks. Will you marry me?

Chandler : Well, I ended up telling her everything.

Rachel : Oh, how'd she take it?

Chandler : Pretty well. Except for the stapler thing. Little tip: If you're ever in a similar situation, never ever leave your hand on the desk.

Monica : Ok, I think I get how to do this.

Phoebe : All right, so, can we turn this off? Just, just make it--make them go away? I can't, I can't look.

Monica : Ok, Pheebs, they're gone. Are you all right?

Phoebe : Yeah. Yeah. It's just, you know, it's this whole stupid Ursula thing.

Rachel : Ok, Pheebs, can I ask? So, he's going out with her. I mean, is it really so terrible?

Phoebe : Um, yeah. Look, I mean, I'm not saying she's like evil or anything. She just, you know, she's always breaking my stuff. When I was eight, and I wouldn't let her have my Judy Jetson thermos, so she threw it under the bus. Oh, and then there was Randy Brown, who was like, have you ever had a boyfriend who was like your best friend?

Monica & Rachel : No.

Phoebe : Well, but that's what he was for me. And she you know, kind of stole him away, and then broke his heart, and then he wouldn't even talk to me anymore. Because he said he didn't wanna be around anything that looked like either one of us. I mean, I know Joey is not my boyfriend, or my thermos, or anything, but--

Chandler : You're not gonna lose him.

Monica : Come on, you gotta talk to Joey.

Phoebe : Yeah.

Ross : Come on, he doesn't know this stuff. If he knew how you felt--

Phoebe : But he's falling in love with her.

Rachel : Please, they've been going out a week. They haven't even slept together yet, I mean, that's not serious.

Phoebe : Ok. Oh, ok, oh.

Ursula : Oh. Yeah, um, may we help you?

Monica : Rachel, what are you doing? It's freezing out here. Would you come back inside?

Rachel : No no no no no. You wanted me to take them down, so I'm takin' 'em down. Ok? Whoa! (She falls off the balcony)

Monica ; Rachel! Rachel!

Rachel : I'm ok! I'm ok! Mr. Heckles, Mr. Heckles could you help me please?

Mr. Heckles : See, this is just the kind of thing I was talking about.

Kikavu ?

Au total, 42 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

cartegold 
13.11.2016 vers 17h

RonanBart 
05.10.2016 vers 15h

Sevnol 
25.09.2016 vers 21h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

Pitchoun10 
19.09.2016 vers 16h

aline2408 
18.09.2016 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Pendu II
Hier à 15:29

Calendrier
26.11.2016

Sondages
19.10.2016

Photos NBC
Aujourd'hui à 16:43

Photos NBC
Aujourd'hui à 16:43

Photos NBC
Aujourd'hui à 16:43

Photos NBC
Aujourd'hui à 16:42

Actualités
Jennifer Aniston : Une suite de Friends ? Elle répond !

Jennifer Aniston : Une suite de Friends ? Elle répond !
Lors de son interview pour le talk show britannique, Lorraine, Jennifer Aniston a évoqué Friends, la...

50 stars qui ont fait une apparition dans

50 stars qui ont fait une apparition dans "Friends" !
Le site internet public.fr a listé les 50 stars qui ont fait une apparition dans "Friends" ! De 1994...

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1

Faux Raccord - Les gaffes de Friends saison 1
L'émission d'allociné Faux Raccord de ce samedi est consacré aux gaffes et erreurs de la première...

Calendrier !

Calendrier !
Le calendrier du mois de décembre est disponible, il met à l'honneur le cast. La création est...

Décès

Décès
L'acteur Ron Glass est décédé hier à l'âge de 71 ans. Il avait joué le rôle de l'avocat de Ross dans...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoBlabla

stanary (14:37)

Sonmi451 (14:38)

Merci. lol

Sonmi451 (14:38)

L'espoir fait vivre comme on dit. ^^

stanary (14:39)

Oui c'est ce qu'on dit ! Alors et toi dis moi tu travailles dans quoi ?

Sonmi451 (14:41)

Moi je suis assistante maternelle mais en ce moment en congé parental.

stanary (14:43)

Ah bah alors ça va veut dire que t'aimes beaucoup les enfants hein ! Mais j'aime bien ça ...

Sonmi451 (14:44)

Tout à fait.

stanary (14:45)

Alors dis moi, tu fais quoi de beau ?

Sonmi451 (14:47)

Là en ce moment, je m'occupe de la migration des épisodes de Friends pendant que mes oreilles sont en train d'écouter si bébé dort toujours. Et puis mes yeux regardent de temps en temps, vers la fenetre pour voir si le grand arrive avec son papa. ^^

Sonmi451 (14:47)

Et toi?

stanary (14:49)

La migration ?
Bon pour moi faut pas chercher hein. Je n'ai pas de vie donc je suis chez moi entrain de ne rien faire si ce n'est lire

Sonmi451 (14:49)

Et en parlant du loup, il sort du bois. Mon grand vient d'arriver.

stanary (14:51)

Eh bah il est autonome ce grand !

Sonmi451 (14:51)

La migration c'est le passage d'un guide épisode à un autre guide, soit de l'ancien au nouveau.

Sonmi451 (14:52)

Je vais devoir te laisser. Il est autonome oui d'une certaine façon, mais il a encore "que" 5 ans.

Sonmi451 (14:52)

A bientôt peut être.

stanary (14:56)

A bientôt

billy (18:53)

Plus que quelques jours pour venir participer au concours de la photo de bienvenue du quartier Castle. Venez vous affronter avec les plus créatifs ^^

CastleBeck (19:15)

Billy : Je crois que ton message irait plutôt dans la room HypnoPromo maintenant
D'ailleurs, il faut que je me dépêche pour finir ma participation...

Chaudon (19:39)

Nouveau calendrier sur le quartier "Elementary" ! Donnez votre avis sur le quartier de la série !

Titepau04 (20:22)

Chaudon, tu t'es trompée de room !!!!

Titepau04 (20:23)

T'ai trompé*

Sonmi451 (22:00)

Hypnoroom promo pour les pubs allezzz, on y va vroouuuummmm

Titepau04 (22:01)

LOL!!!!

Titepau04 (08:52)

Bonjour tout le monde!!!!

Hypnotic (11:53)

Bonjour !

Locksley (11:58)

Hello chef !

Titepau04 (12:19)

Bonjour!!

serieserie (13:05)

Hello la citadelle!

Sonmi451 (16:48)

passage rapide pour souhaiter un bon dimanche.

Ceci est un extrait des dernières discussions de notre Room HypnoBlabla

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play