VOTE | 147 fans |

La Série Dr Quinn

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Différence entre VO et VF


Différence entre VO et VF

okapi  (11.10.2010 à 17:39)

Ayant acheté le coffret des DVD américains de DQMW, je visionne les épisodes en VO.

Dans l'épisode "Voyage à Boston" J'avais tellement aimé la scène entre "Brian et Elisabeth", lors de la première diffusion de la série à la télé, que je me suis rendue compte, lors des rediffusions qu'elle manquait déjà.

J'ai été agréablement surprise de constater qu'elle avait été conservée sur les DVD en VO.
Idem pour une scène devant l'épicerie entre Brian et Sully (ces deux scènes sont visibles sur Youtube:

La première à 6'50"

http://www.youtube.com/watch?v=69apgLXZRC8&feature=player_embedded

La seconde

http://www.youtube.com/watch?v=bwqi7xuZ5YI&feature=player_embedded

Quelqu'un peut-il me dire si d'autres scènes ont été supprimées sur les DVD en français?

Avez-vous connaissance que  ces scènes manquantes sont répertoriées???

Merci d'avance pour vos réponses ;)

une autre scéne suprimée

sandra51  (12.10.2010 à 06:54)

Bonjour,

Une autre scéne suprimée et je ne sais pas si elle est dans les DVD en VO. La scéne dans Washita où Sully menace d'une arme un soldat qu'ils retrouve sur le lieu du masacre. Si elle est dans les coffret VO cela fera une autre bonne raison de les acheter.


Différence entre VO et VF

okapi  (12.10.2010 à 13:10)

Merci pour ta réponse, Sandra51

Je ne pense pas mais je vérifierai ;)


Différence entre VO et VF

okapi  (13.10.2010 à 00:58)

J'ai vérifié, et la scène dont tu parles, a également été coupée dans les DVD en VO
Je pense avoir lu quelque part que cette scene avait été supprimée, à l'origine, avant la première diffusion mais je peux me tromper ;)


Dames de coeur

okapi  (24.11.2011 à 15:17)

En regardant la VO j'ai mieux compris pourquoi Sully lance le couteau dans le cadre ;)

La majordome dit: But, I... I'm afraid he's in Washington. May I take a message? (Mais, Je... J'ai peur qu'il soit à Washington. Puis-je prendre un message? )

Et là, on entend le plancher grincer et Sully répond alors "Washington, huh?"

Et le majordome répond "Yes, sir !"

Et c'est alors qu'il lance son couteau ayant compris que le Senator Holloway était bien présent.

Dans la version en français, il n'y a pas le grincement de plancher ni l'étonnement de Sully quand il répète  " Washington !" 


sentinel  (24.11.2011 à 17:58)

Même sans le grincement du plancher j'avais compris que le majordome mentait et que le sénateur était à la m


dodie63  (24.11.2011 à 19:45)

avec un an de retard dsl Okapi je te réponds... =) je viens de visionner la VO et VF sur un site et les deux sont identiques avec le même dialogue et les mêmes passages, donc c'est bizarre qu'ils en aient supprimé des passage sur le DVD... ?=S?


scarlet  (25.11.2011 à 06:59)

Bon pour moi aussi c'était ce que j'avais compris !

maintenant je ne me souviens pas en détail du grincement...

Identification requise pour ajouter un message.

Teaser | Instructions | Tableaux des vols
Activité récente
Actualités
Rediffusion 6TER - Dès le 06/02/2017

Rediffusion 6TER - Dès le 06/02/2017
Bonne nouvelle pour les fans ! La série Dr Quinn sera rediffusée dès le lundi 6 février 2017, sur la...

Nouveau sondage

Nouveau sondage
Le précédent sondage vous demandait quel changement chez Michaëla vous appréciez le plus. Vous avez...

Sondage

Sondage
Le dernier sondage de Carameason nous posait la question suivante : c'est la rentrée des classes, de...

Recrutement

Recrutement
Suite au départ de carameason, quatre postes sont à pourvoir sur notre quartier : administrateur...

Queen Sugar

Queen Sugar
Henry G. Sanders rejoint le casting de 'Queen Sugar', une nouvelle série originale développée sur la...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (19:17)

je sais pas si c'est le genre de film que tu pourrais aimés

CastleBeck (19:18)

Je sais pas, je connais pas... Ça raconte quoi?

Sonmi451 (19:26)

je te dirais ça ce soir ^^

Sonmi451 (19:26)

là on va manger ^^

CastleBeck (19:27)

Il faudrait que je fasse de même

CastleBeck (19:27)

Bon appétit

Sonmi451 (21:18)

bonsoir!

serieserie (21:20)

hey

Sonmi451 (21:26)

misteerrr DJ...

Titepau04 (21:26)

bonsoir!

serieserie (21:27)

HEy!!!

Sonmi451 (21:27)

cherchez pas tes "hey" me font penser à la chanson de Madonna ^^

Sonmi451 (21:27)

Salut toi!

Titepau04 (21:27)

lol!

Titepau04 (21:27)

comment ça va?!

Sonmi451 (21:32)

oui et toi?

Titepau04 (21:32)

ça va aussi!

Titepau04 (21:36)

quoi de neuf?

Sonmi451 (21:39)

ben hyp ^^

Sonmi451 (21:39)

heu...

serieserie (21:39)

t'es de pire en pire son'

Titepau04 (21:40)

lol!!!

Sonmi451 (21:41)

ben quoi le neuf était trop tentant

Sonmi451 (21:41)

et sinon y a bcp trop de choses à raconter, j'ai la flemme

Sonmi451 (21:41)

et toi tite alors?

Titepau04 (21:42)

ça y est, tu fais déjà une crise de foie?!

Titepau04 (21:42)

bah moi ça va, je suis en stage! ça se passe super bien!!!!

Sonmi451 (21:45)

oui c'est surtout que le changement d'heure m'a cassée une horreur ^^

Sonmi451 (21:45)

bien pour ton stage!

Titepau04 (21:47)

oui je suis contente!

cometchat1 (10:23)

Test

cometchat1 (10:24)

Ok

cometchat1 (10:24)

Test

cometchat1 (10:29)

Ok

cometchat1 (10:29)

Test

cometchat1 (10:32)

Test

cometchat1 (10:32)

Ok

cometchat1 (10:49)

Ok

cometchat1 (10:49)

Test

cometchat1 (10:49)

Ok

cometchat1 (10:49)

Test

cometchat1 (10:50)

Ok

cometchat1 (10:50)

Test

cometchat1 (10:50)

Ok

cometchat1 (10:50)

Test

cometchat1 (11:14)

Test

cometchat1 (11:14)

Ok

cometchat1 (11:29)

Test

cometchat1 (11:29)

Ok

Locksley (11:44)

HypnoCup : allez, allez, on vient faire un petit clic pour départager Alex et Greg ! Faites-nous exploser le nombre de votants pour cette finale ! Et cometchat1 peut même voter en passant faire ses tests

cometchat1 (11:47)

Ok

cometchat1 (11:47)

Test

kystis (21:44)

N'oubliez pas de voter dans préférence !! Merci

albi2302 (20:00)

Blue Bloods à un nouveau Design (merci Serieserie) et cherche une équipe pour s'occuper du quartier ! N'hésitez pas a passer

cinto (18:35)

Nouvelle PDLQ chez Ma sorcière Bien Aimée; venez, votez, soyez remercié!

albi2302 (00:01)

Hyp9 2017 ça démarre maintenant ! Bonne chasse à tous

Xanaphia (00:06)

Et 1 déjà dans mon panier ^^

Merane (11:57)

Bonjour, le sondage spécial HypnoAirways 2017 du quartier Teen Wolf est arrivé . Merci pour vos votes et bonne journée .

SeySey (16:49)

Bonjour!! Si vous n'avez pas participer à l'animation "Old Or New Age" du quartier Outlander, on vous attend! Êtes vous fait (e) pour le XVIII ou XX ème siècle?? Venez le découvrir! Sans oublier notre sondage & nouveau design

chrismaz66 (18:18)

'Soir, Torchwood a enfin un nouveau SONDAGE, bourré de petites histoires à faire froid dans le dos! Venez trembler et un petit clic pour votre frisson préféré. Merci d'avance et bonne soirée

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play