VOTE | 146 fans |

Episodes Virtuels Dr Quinn

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Le Journal de Sully


penelope15  (01.08.2011 à 18:17)

Grazie per questa bellissima storia Flash. Io capisco meglio l'inglese, quindi per me la risposta alla tua domanda è prevedibile...
Le poesie di Whitman sono molto belle nella loro lingua originale. Poi si può sempre fare ricorso al traduttora di Google!

Merci pour cette merveilleuse histoire flash. Je comprends mieux l'anglais, donc pour moi la réponse à votre question est à prévoir ...
Poèmes de Whitman sont très belles dans leur langue originale. Ensuite, vous pouvez toujours recourir à le traducteur de Google!


Flash  (01.08.2011 à 18:19)

Bon alors ce que je vais faire:

je vais les mettre en anglais, puis je posterai dans le paragraphe suivant une approximation de traduction.

C'est du vieil anglais donc ce n'est pas évident !

A tout de suite !

Le journal de Sully

michaela  (01.08.2011 à 18:20)

Merci de tout coeur pour ces superbes paragraphes et je me suis posée la même question qu'Okapi pour la bague de Michela.j'ai hâte de lire la suite de cette magnifique histoire. La VO ne me gêne pas non plus,je ne me débrouille pas trop mal pour lire l'anglais.


Sissi

sissi130  (01.08.2011 à 18:47)

je dois avouer que j'ai été un peu stressée de ne rien comprendre et c'est domage ça m'a manqué, enfin tant pis  quand je reviendrai sur terre promis j'apprendrai mon anglais a fond(LOL)


Sissi

sissi130  (01.08.2011 à 18:51)

Super je pense que c'est la traduction , merci merci c'était quand même dommage de ne rien comprendre encore merci Flash!!!!!!!!


Flash  (01.08.2011 à 18:58)

Comme l'a suggeré penelope15, je me suis aidée de Google trad pour avoir la trame et après je remettai le tout en français correct.

Je n'aime vraiment pas ces traducteurs automatiques mais pour le viel anglais ou les termes de la marine je n'ai pas trop le choix ! Même Wordréférence ne connaît pas !

A tout de suite !


sentinel  (01.08.2011 à 19:28)

C'est super de pouvoir lire tous ces paragraphes merci beaucoup !


sentinel  (01.08.2011 à 19:33)

Merci Flash pour ton explication sur la perte de mémoire de Sully ,je comprends l'histoire maintenant !


Sissi

sissi130  (01.08.2011 à 21:43)

je me demande comment va réagir Sully quand il comprendra que c'est de lui qu'il s'agit; merci Fash,pour tous les paragraphe que tu mets je ne m'en lasse pas!!!!!!! 


Flash  (01.08.2011 à 21:48)

J'en ai plus d'avance ! Il faut que je me remette à traduire . Mais ça va je vais vite. Je vais encore pouvoir en mettre quelques uns ce soir !!

Ravie que plaise !!

Ajouter un message sur la dernière page


Teaser | Instructions | Tableaux des vols
HypnoCup

Quel est le meilleur médecin ?

Clique ici pour voter

Activité récente
Actualités
Rediffusion 6TER - Dès le 06/02/2017

Rediffusion 6TER - Dès le 06/02/2017
Bonne nouvelle pour les fans ! La série Dr Quinn sera rediffusée dès le lundi 6 février 2017, sur la...

Nouveau sondage

Nouveau sondage
Le précédent sondage vous demandait quel changement chez Michaëla vous appréciez le plus. Vous avez...

Sondage

Sondage
Le dernier sondage de Carameason nous posait la question suivante : c'est la rentrée des classes, de...

Recrutement

Recrutement
Suite au départ de carameason, quatre postes sont à pourvoir sur notre quartier : administrateur...

Queen Sugar

Queen Sugar
Henry G. Sanders rejoint le casting de 'Queen Sugar', une nouvelle série originale développée sur la...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (14:34)

et toi?

CastleBeck (14:34)

Pourrait aller mieux, mais Ca va...

Sonmi451 (14:36)

oh?

CastleBeck (14:39)

Probleme d'eau chaude depuis une semaine et je veux prendre une douche pas glacée....

Sonmi451 (14:40)

ha tu as pas moyen de faire chauffer de l'eau sur une plaque électrique par exemple?

CastleBeck (14:42)

Oui, mais pas l'idéal pour une douche ou un bain.... surtout en tenant compte de la petitesse de mes casseroles.

Sonmi451 (14:42)

ha crotte

Sonmi451 (14:42)

ça va bientôt être réparer?

CastleBeck (14:45)

Quand je vais avoir réussis à parler à quelqu'un qui soit retourné ses appels, soit ne me dit pas qu'il peut pas m'aider...

Sonmi451 (15:31)

ha ok

Sonmi451 (15:32)

désolé je me suis perdue dans mon visionnage

CastleBeck (15:38)

Pas de problème... je suis occupée ailleurs aussi en même temps
Et tu visionnes quoi?

Sonmi451 (15:57)

urgences saison 14

Sonmi451 (15:57)

et je vole aussi et toi?

CastleBeck (16:02)

Aucun vol prévu ce matin... je viens de passer de temps à essayer de contacter quelqu'un pour mon eua. La je prends une pause devant Chicago Fire

CastleBeck (16:03)

Et après, boulot et ménage et truc ennuyant du genre

Sonmi451 (16:08)

ok ^^

Sonmi451 (16:08)

et tu peux aller chez personne pour prendre un douche chaude?

CastleBeck (16:14)

Avec des horaires opposes, cest compliqu daller chez des gens.

Sonmi451 (16:20)

ok ^^

julie39 (19:28)

Salut

serieserie (19:28)

salut

julie39 (19:29)

Tu connais 7 à la maison ?

serieserie (19:29)

oui

julie39 (19:30)

Tu aime ?

serieserie (19:30)

oui ça va

julie39 (19:31)

C'est ma série du moment

serieserie (20:01)

ah oui ça fait un bail que j'ai pas vu

serieserie (21:26)

Y a personne ce soir?

CastleBeck (22:28)

Euh, moi, je travaille.... Je te fais un coucou en passant, entre deux élèves

cometchat1 (08:53)

Ok

cometchat1 (08:53)

Test

cometchat1 (09:29)

Test

cometchat1 (09:29)

Ok

cometchat1 (09:30)

Ok

cometchat1 (09:30)

Test

cometchat1 (10:23)

Ok

cometchat1 (10:23)

Test

cometchat1 (10:24)

Ok

cometchat1 (10:24)

Test

cometchat1 (10:29)

Ok

cometchat1 (10:29)

Test

cometchat1 (10:32)

Test

cometchat1 (10:32)

Ok

cometchat1 (10:49)

Ok

cometchat1 (10:49)

Test

cometchat1 (10:49)

Ok

cometchat1 (10:49)

Test

cometchat1 (10:50)

Ok

cometchat1 (10:50)

Test

cometchat1 (10:50)

Ok

cometchat1 (10:50)

Test

cometchat1 (11:14)

Test

cometchat1 (11:14)

Ok

cometchat1 (11:29)

Test

cometchat1 (11:29)

Ok

Locksley (11:44)

HypnoCup : allez, allez, on vient faire un petit clic pour départager Alex et Greg ! Faites-nous exploser le nombre de votants pour cette finale ! Et cometchat1 peut même voter en passant faire ses tests

cometchat1 (11:47)

Ok

cometchat1 (11:47)

Test

kystis (21:44)

N'oubliez pas de voter dans préférence !! Merci

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play