VOTE | 145 fans |

Episodes Virtuels Dr Quinn

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Traductions Fanfictions


Traductions Fanfictions

Emyss  (26.11.2009 à 22:16)

Coucou à tous,

Etant une super fan de DQMW, j'ai lu un certain nombre de fictions écrites en anglais, notament sur le site fanfiction.net. Il y en a qui sont vraiment très bien écrite. D'ailleurs, je publierai la traduction d'une suite du mariage dès qu'Okapi en aura terminé avec celle de Pam.

Venons en au sujet : je me propose de traduire quelques une des ces fictions pendant mon temps libre. Seulement, je ne sais pas par laquelle commencer donc j'aimerais que vous me disiez quel thème vous aimeriez voir développé. La plupart de ces fictions sont des alternatives aux épisodes, comme par exemple Joyeux annivesaire, Portraits ou encore Voyage à Boston. Il y a aussi des personnes qui ont immaginé le monde de DQ à notre époque.

Donc voilà, dites moi ce qui vous intéresserais le plus.

A très bientôt

Emyss, nouvelle modératrice


okapi  (26.11.2009 à 22:20)

Il reste aussi 2 ou 3 fanfics de Pam non traduites que j'ai en anglais si tu veux???

A toi de me dire

Les autres fanfiction respectent moins la chronologie et la suite de l'histoire que nous connaissons,

Pam respectait tout cela...


Emyss  (26.11.2009 à 22:37)

Pourquoi pas ? Si tu as besoin d'un coup de main, n'hésite pas à me le faire savoir.

Pour ce qui est de la chronologie, c'est vrai que certaines fictions du fanfiction.net ne respectent pas celle que nous connaissons, mais je trouve que cela change un peu et on trouve de très bonnes histoires.

J'attends vos avis sur la question

fanfictions

mimichab  (26.11.2009 à 22:44)

c'est vrai que les fanfictions de PAM respectent vraiment la série ,

j ai eu le plaisir d'en lire qq unes ,principalement en français ,car ,je ne maitrise pas suffisement l'anglais (le lycée est loin ) et comme elles sont souvent longues ,je n'arrive pas au bout de la traduction

j'en ai lu d'autres sur d'autres sites mais parfois c'était vraiment farfelu par rapport à la série

encore bravo et merci pour ces traductions


Emyss  (26.11.2009 à 22:56)

Pour vous rassurer, je dirai que le fictions que je propose de traduire dans un premier temps sont des suites ou des alternatives aux épisodes de la série. Par exemple, qu'est-ce qui aurait pu se passer dans Portrait si Sully avait, au contraire, chercher à déclarer son amour à Michaëla au lieu de "freiner" leur relation, ou après l'épisode Mon héros, est-ce notre couple fétiche n'aurait pas pu se rapprocher. Une autre aussi développe ce qui aurait pu de passer si, à Boston, Michaëla avait accepté la proposition de Sully d'aller se promener plutôt que d'aller à la conférence médicale.

D'autres sont plus longue et on peut dire hors chronologie. Les auteurs immaginent ce qui se serait passer si Michaëla était arrivée à Colorado Springs et que Abagaël était encore en vie, ou si elle était morte mais qu'Hanna avait survécu etc. Il y en a une que j'aime beaucoup et qui immagine un tout autre scénario sur la rencontre de Michaela et Sully.

Je vais pas tout vous détailler sinon on en a pour des heures.

Dites moi si ça vous intéresse ou non.


Why not?

Jijiliklif  (26.11.2009 à 23:02)

Yes Pourquoi pas?!?

En particulier celle à Boston, et aussi l'alternative de "Portraits", j'aimerais bien en connaître le contenu!!!

Voilà me concernant, et Merci d'avance!!! ;-)


sondage

sentinel  (26.11.2009 à 23:04)

Pour moi peu importe j'aime tous les genres et il y en a de très bonnes,c'est vrai que certaines sont différentes de la série mais c'est bien aussi de sortir un peu du contexte et d'imaginer d'autres scénarios de ce qui aurait pu se passer comme dans l'eau empoisonné ou l'enlèvement où ils ont succombé et se sont aimés avant le mariage.


Emyss  (26.11.2009 à 23:13)

Voilà au moins 2 avis positifs, 3 avec le mien lol.

Ces fictions sont les plus courtes mais demandent un peu de travail pour la traduction. Je commence dès que j'ai un moment.

Mais par laquelle ? La fin de portrait ou la promenade à Boston ?


Choix cornélien...

Jijiliklif  (26.11.2009 à 23:15)

Là tu me poses une colle....

N'arrive pas à me prononcer, mais je dirais.... Boston!! ;-)


j'adore !!!!!!

sissi130  (27.11.2009 à 01:08)

l'enlèvement,je n'arrette pas de visionner cet episode, alors si c'etait possible d'en lire un peu plus je serais bien contente

Ajouter un message sur la dernière page


Teaser | Instructions détaillées | Réagir
HypnoCup

Quel est le meilleur médecin ?

Clique ici pour voter

Activité récente
Actualités
Rediffusion 6TER - Dès le 06/02/2017

Rediffusion 6TER - Dès le 06/02/2017
Bonne nouvelle pour les fans ! La série Dr Quinn sera rediffusée dès le lundi 6 février 2017, sur la...

Nouveau sondage

Nouveau sondage
Le précédent sondage vous demandait quel changement chez Michaëla vous appréciez le plus. Vous avez...

Sondage

Sondage
Le dernier sondage de Carameason nous posait la question suivante : c'est la rentrée des classes, de...

Recrutement

Recrutement
Suite au départ de carameason, quatre postes sont à pourvoir sur notre quartier : administrateur...

Queen Sugar

Queen Sugar
Henry G. Sanders rejoint le casting de 'Queen Sugar', une nouvelle série originale développée sur la...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Partenaires premium
HypnoChat

CastleBeck (14:48)

Avec une grosse pile de livres à coté des boites...

CastleBeck (14:48)

Tu dois écouter moins de séries

Sonmi451 (14:48)

ha non moi ranger dans le placard du couloir, par genre, ensuite par auteur, après par édition ^^

CastleBeck (14:49)

Ah, c'Est bien avoir de la place...

Sonmi451 (14:49)

ben c'est surtout que pour le moment, la lecture c'est le soir avec le grand lol

Sonmi451 (14:49)

donc là c'est surtout monsieur/madame ^^

Sonmi451 (14:49)

en particulier madame double qui vit en doubloslavie lol

CastleBeck (14:49)

oi,il n'y a que mes livres pour enfants / ados qui sont aussi accessibles.

CastleBeck (14:49)

Ah, oui, c'est différent

CastleBeck (14:50)

Indémodable ces monsieur madame

Sonmi451 (14:50)

bon allez zou le ménage va pas se faire tout seule, blanche neige n'a pas voulu me prêter ses animaux de la forêt et cendrillon n'a pas voulu non plus me passer ses souris et ses oiseaux.

Sonmi451 (14:51)

pfff je vous assure ses princesses!

CastleBeck (14:51)

Tu as demandé à la princesse Gisèle et ses rats new-yorkais?

Sonmi451 (15:09)

Les seuls rats que je connais ils sont à Paris en train de faire de la cuisine ^^

CastleBeck (15:10)

Ah, j'en connais des comme ça aussi.

CastleBeck (15:11)

GIselle, c'est dans Il était une fois (pas la série, le film... avec Patrick Dempsey)

serieserie (15:11)

Enchated

serieserie (15:11)

Enchanted*

Sonmi451 (15:11)

ha oui maintenant que tu le dis

CastleBeck (15:12)

Ah, voilà, je retrouvais plus le titre anglo

Sonmi451 (15:12)

je me souvenais plus des rats

Sonmi451 (15:12)

ben Giselle me les a pas passé non plus de toute façon

serieserie (15:13)

y a des pigeons aussi pour giselle

Sonmi451 (15:13)

ses princesses ont le don de tout garder pour elle et après elles vont te faire des chansons sur la bonté, la générosité

Sonmi451 (15:13)

tu parles tout ça c'est du blablabla

CastleBeck (15:13)

Oui, effectivement des pigeons

CastleBeck (15:14)

Bah, en même temps, tu leur as demandé?

Sonmi451 (15:23)

Ben oui j'ai les dvds, je suis allée les voir et elles m'ont même pas répondu

serieserie (15:27)

beh fallait peut etre les mettre dans le lecteur

CastleBeck (15:59)

Tu vois, je me disais qu'un appel téléphonique serait plus efficace

albi2302 (17:30)

Soirée Live Chat spéciale Grey's Anatomy ce soir ! La room sera créé d'ici quelques minutes...

Spyfafa (22:28)

Live tchat en cours, venez nous rejoindre. On mord pas, même s'il y a du sang et pleins de problèmes de coeur.

serieserie (22:54)

Pas de si vous venez consultez nos 256 médecins à l'accueil et choisir vos 128 préférés !! Uniquement des de bonheur!! Allez on va voter à l'hypnoCup!!

kystis (17:13)

Merci de votre dans préférences !

kystis (17:14)

Voter

SeySey (20:10)

Bonsoir! Nouveau sondage sur le quartier Outlander! Sans oublier l'animation "Citadelle piégée" sur le quartier Under The Dome! Les membres attendent un sauvetage^^

Titepau04 (12:11)

Bonjour bonjour!!! Calendriers à commenter sur NCIS Los Angeles, S Club 7, Dr House et DollHouse!!! ^^

natas (08:34)

Bonjour à tous ! Venez nombreux admirer le superbe design signé Nuriko sur le quartier Grimm pour fêter la Saint-Valentin + voter pour le sondage spécial couple ! Enjoy et commentez, svp ! [Revolving_hearts]

Merlinelo (19:26)

Les jeux d'Orphan Black attendent votre participation! Pas besoin de connaître la série pour voter à la PDM, jouer au Train ou encore commenter le design. Bonne soirée à tous

Spyfafa (19:52)

Nouveaux designs à commenter : Le Caméléon, Hannah Montana, Dexter... N'hésitez pas à faire un tour !

arween (23:01)

Pensez à faire un tour sur Dollhouse pour commenter le calendrier de Titepau04 et le sondage ! Merci !

kimiM (14:04)

Le quartier Dark Angel fête ses 12 ans! Venez participer et célébrer avec nous cet anniversaire! #DAHypno12ans

Sonmi451 (10:48)

Venez voter aux sondages de Scrubs et urgences, sans oublier de soutenir les medecins de ces séries dans l'hypnocup!

Spyfafa (11:52)

Depuis hier, deux nouveaux designs sont à commenter sur Hypno : Samantha Who ? et My name is Earl : )

serieserie (13:16)

Le deuxième tour de garde des médecins a commencé! 128 sont rentrés chez eux mais 128 sont encore en compétition alors... qui sera le meilleur médecin?

albi2302 (23:11)

Blindspot devient l'HypnoStars du moment sur Twitter grâce a sa news sur John Wesley Shipp. Et oui, l'acteur à partager la news du quartier sur Twitter ! Bravo la team Blindspot beau boulot

juju93 (00:24)

Nouveau sondage sur The L Word : "Et si ces personnages n'avaient pas si hétéros que cela ?" A vous de nous le dire !

SeySey (09:38)

Bonjour! Les calendriers de MARS sont déjà disponible sur les quartiers Outlander & Under The Dome! Sans oublier leur sondage On vous attend

Chaudon (13:20)

Nouveau SONDAGE sur le quartier "Elementary" et il concerne l'acteur principal ! Venez voter et commenter votre choix, si vous le souhaitez !

arween (15:51)

Nouveau sondage sur Dollhouse ! Venez voter !! Merci

cinto (18:32)

Venez voir les actrices sélectionnées pour un remake de Ma sorcière Bien aimée. A vous de voter!

SeySey (11:15)

Hello! Les calendriers de MARS sont déjà disponible sur les quartiers Outlander & Under The Dome! Sans oublier leur sondage ainsi que l'animation "Citadelle Piégée" sous le dôme ^^

Chaudon (12:59)

N'hésitez pas à venir voter pour le nouveau SONDAGE du quartier "Elementary" ! Commentez votre choix si vous le souhaitez !

carina123 (14:58)

Nouveau design sur le quartier Lie to Me, il a été réalisé par Spyfafa, venez nombreux pour le commenter !

sabby (09:41)

10 quartiers ce sont unis et forment la Team Hypno-Unit 10 afin de ramener un peu de monde chez eux au travers d'une animation "l'Enigme de la Team", et d'un sondage sur chaque quartier ! Rendez-vous sur Kyle XY, Merlin, Dallas, Orphan Black, Downton Abbey, Friday Night Lights, The Closer, Empire, Baby Daddy et Army Wives On vous attend !

carina123 (18:21)

Design + Nouveau Sondage sur le quartier Lie to Me, venez nombreux !

Titepau04 (21:54)

Aucun commentaire pour le calendrier Dr House de ce mois-ci ???

arween (22:28)

Bonsoir tout le monde !

arween (22:28)

Dollhouse et The Night Shift vous propose de tous nouveaux sondage ! Passez me voir (je me sens un peu seule sur mes quartiers ^^)

makkura (14:18)

Nouveau sondage spécial séries Marvel sur Agents of Shield ! Venez élire la nouvelle série Marvel que vous attendez le plus !

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play