VOTE | 145 fans |

Episodes Virtuels Dr Quinn

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Le mariage

mimichab  (24.11.2009 à 15:26)

décidément ,je ne suis pas une "pro" de la rapidité pour répondre !

amicalement


Hâte

Jijiliklif  (24.11.2009 à 18:09)

Mmmm Hâte de connaître ce qui va se passer dans cette chambre d'hôtel... ::))


et moi donc!!!!!

sissi130  (24.11.2009 à 23:20)

ça commence à devenir serieux,gentille OKAPI vite la suite, ne nous faites pas trop languir,      MIMICHAB ce n'est pas grave j'ai trouvé le site et j'ai commencé à le lire c'est une tres belle histoire


Besoin d'aide

hope8  (25.11.2009 à 08:08)

Bonjour à toutes et à tous

 

Mon pseudo est Hope et je suis une amie d’Okapi. Grâce à elle j’ai découvert le site de Pam (qui est malheureusement fermé définitivement aujourd’hui) et ses merveilleuses Fan Fiction. Elle a commencé par me faire parvenir les deux traductions de Cloud dancing et alors je suis devenue accro. Ensemble, nous nous sommes attaquées à la traduction des autres nouvelles de Pam cet été. Je ne m’étais pas fait connaître jusqu’ici car entretenir des relations suivies avec les membres d’un forum et suivre son actualité demande énormément de temps et je ne peux pas me le permettre, contrairement à Okapi qui ne dort jamais (je ne sais pas comment elle fait, mais grâce à son assiduité, vous avez la chance de prendre connaissance de notre travail qu’il nous semblait important de partager).

Cependant, à force de vous voir discuter des traductions auxquelles j’ai participées, j’aimerais bien échanger avec vous…(pêcher d’orgueil) et puis surtout, j’ai lu que certains ou certaines d’entre vous offraient de mettre leurs connaissances en Anglais à notre disposition et nous en avons justement besoin. Nous avons commencé la traduction de « Cercle of live » et une phrase nous pose bien du souci. Quelqu’un aurait-il la solution ?

 

Dans ce passage, le Révérend parle de sa cécité. La partie soulignée reste mystérieuse.

 

“How did I know when I couldn’t see you? The same way I know that Grace meatloaf on the menu today and old Buck Stone over the saloon has had a skinful….I may not be able to see you…but that doesn’t mean I’m ignorant of goes on around me “

 

Je l’ai traduite ainsi à tout hasard : « que le vieux Buck Stone qui vient de sortir du saloon est allé se faire raser de près.»

 

Voilà, j’espère que vous avez la réponse, et merci pour tous vos commentaires élogieux pour la traduction de « la trilogie du Mariage ». Nous sommes infiniment heureuses de faire des heureuses.


merci à vous!!!!!!

sissi130  (25.11.2009 à 09:17)

de nous donner tout ce reve,moi qui suit toute novice avec l'ordi, vous m'avez aidé a trouver ce que je cherchais merci a vous toutes


A propos de la traduction

sentinel  (25.11.2009 à 10:10)

je pense que l'on ne peut pas mieux traduire cette phrase dans ce contexte il veut dire qu'il se sert de son odorat pour savoir ce qui se passe autour de lui malgré qu'il soit aveugle,il est vrai que ce n'est pas facile de traduire,alors encore merci pour tout le travail fourni ,c'est super de penser aux fans de cette série intemporelle.


le mariage

fefile  (25.11.2009 à 15:22)

Je pense aussi qu'on ne peut pas traduire aussi bien !


le mariage

sentinel  (25.11.2009 à 16:48)

Ils sont insatiables ces deux là.

merci pour cette nouvelle partie.


Hâte....

Jijiliklif  (25.11.2009 à 18:13)

Hâte de lire la suite, alors là.... Dans cette chambre....

En tout cas oui un GRAND MERCI pour cette traduction de la suite du mariage!!! Elle est tout simplement MAGNIFIQUE!!!!

Je suis devenue trop accro moi!!!!

Merci encore, et continuez ce merveilleux travail!!! ::))


la crise cardiaque!!!!!!

sissi130  (25.11.2009 à 19:16)

est assurée, si vous nous faites languir comme ça! mais tout de meme c'eszt tellement beau on n'a aucunne peinne, a les visualiser,vivement demain

Ajouter un message sur la dernière page


Teaser | Instructions détaillées | Réagir
HypnoCup

Quel est le meilleur médecin ?

Clique ici pour voter

Activité récente
Actualités
Rediffusion 6TER - Dès le 06/02/2017

Rediffusion 6TER - Dès le 06/02/2017
Bonne nouvelle pour les fans ! La série Dr Quinn sera rediffusée dès le lundi 6 février 2017, sur la...

Nouveau sondage

Nouveau sondage
Le précédent sondage vous demandait quel changement chez Michaëla vous appréciez le plus. Vous avez...

Sondage

Sondage
Le dernier sondage de Carameason nous posait la question suivante : c'est la rentrée des classes, de...

Recrutement

Recrutement
Suite au départ de carameason, quatre postes sont à pourvoir sur notre quartier : administrateur...

Queen Sugar

Queen Sugar
Henry G. Sanders rejoint le casting de 'Queen Sugar', une nouvelle série originale développée sur la...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Partenaires premium
HypnoChat

CastleBeck (00:05)

Si le mot existe...

Sonmi451 (00:06)

non mais attend c'est ma petite Lucy

Sonmi451 (00:06)

ça se décide pas comme ça

Sonmi451 (00:06)

bon sinon j'ai plus que Turk dans Scrubs

Sonmi451 (00:07)

ils ont été dégagé mes pauvres medecins ^^

CastleBeck (00:07)

Voilà fini

CastleBeck (00:08)

Oh..

Sonmi451 (00:09)

quelques medecins de mes urgences sont partis aussi

Sonmi451 (00:09)

mon daniel pierce aussi et de peu

Sonmi451 (00:09)

je deviens peu à peu orpheline

Sonmi451 (00:10)

chez House et urgences ont résistent bien quand même

Sonmi451 (00:10)

bon demain je fais mes news dans mes quartiers pour qu'on lutte contre les medecins envahisseurs nouvelle génération ^^

CastleBeck (00:10)

Oh, mes légistes y sont toujours, mais il y en a une que affronte Meredith Grey, alors...

Sonmi451 (00:11)

c'est qui tes légistes? ^^

CastleBeck (00:11)

Je fais pareil chez Castle, pour Lanie

Sonmi451 (00:11)

ha Camille, j'ai voté pour elle, je l'adore ^^

serieserie (00:11)

série sonmi, chicago med qui bat house ça pique

CastleBeck (00:12)

Lanie, de Castle. Camille de Bones. Et je vote pour la série de Rizolli et Isles meme si j'écoute par, car elle est légiste...

CastleBeck (00:12)

House, c'est mieux...

Sonmi451 (00:12)

tu aimes les légistes?

CastleBeck (00:13)

Non, c'est que je regarde des séries policières moi... pas des séries médicales...

Sonmi451 (00:13)

pourtant ils doivent puer le souffre ^^

Sonmi451 (00:13)

ha ok ^^

CastleBeck (00:13)

Donc, ce sont ceux que je connais.et Lanie et Camille sont sympas.

Sonmi451 (00:14)

sur ce, je vous dis bonne nuit et toi Castle bonsoir

CastleBeck (00:14)

Bonne nuit miss! Dors bien

serieserie (00:14)

bonne nuit sonmi

Sonmi451 (00:14)

je vais rêver de medecins cette nuit lol

CastleBeck (00:15)

Tant que tu rêves pas de pages à taguer, ça va

serieserie (00:40)

news fini a toi de joure castleB

kimiM (14:04)

Le quartier Dark Angel fête ses 12 ans! Venez participer et célébrer avec nous cet anniversaire! #DAHypno12ans

Sonmi451 (10:48)

Venez voter aux sondages de Scrubs et urgences, sans oublier de soutenir les medecins de ces séries dans l'hypnocup!

Spyfafa (11:52)

Depuis hier, deux nouveaux designs sont à commenter sur Hypno : Samantha Who ? et My name is Earl : )

serieserie (13:16)

Le deuxième tour de garde des médecins a commencé! 128 sont rentrés chez eux mais 128 sont encore en compétition alors... qui sera le meilleur médecin?

albi2302 (23:11)

Blindspot devient l'HypnoStars du moment sur Twitter grâce a sa news sur John Wesley Shipp. Et oui, l'acteur à partager la news du quartier sur Twitter ! Bravo la team Blindspot beau boulot

juju93 (00:24)

Nouveau sondage sur The L Word : "Et si ces personnages n'avaient pas si hétéros que cela ?" A vous de nous le dire !

SeySey (09:38)

Bonjour! Les calendriers de MARS sont déjà disponible sur les quartiers Outlander & Under The Dome! Sans oublier leur sondage On vous attend

Chaudon (13:20)

Nouveau SONDAGE sur le quartier "Elementary" et il concerne l'acteur principal ! Venez voter et commenter votre choix, si vous le souhaitez !

arween (15:51)

Nouveau sondage sur Dollhouse ! Venez voter !! Merci

cinto (18:32)

Venez voir les actrices sélectionnées pour un remake de Ma sorcière Bien aimée. A vous de voter!

SeySey (11:15)

Hello! Les calendriers de MARS sont déjà disponible sur les quartiers Outlander & Under The Dome! Sans oublier leur sondage ainsi que l'animation "Citadelle Piégée" sous le dôme ^^

Chaudon (12:59)

N'hésitez pas à venir voter pour le nouveau SONDAGE du quartier "Elementary" ! Commentez votre choix si vous le souhaitez !

carina123 (14:58)

Nouveau design sur le quartier Lie to Me, il a été réalisé par Spyfafa, venez nombreux pour le commenter !

sabby (09:41)

10 quartiers ce sont unis et forment la Team Hypno-Unit 10 afin de ramener un peu de monde chez eux au travers d'une animation "l'Enigme de la Team", et d'un sondage sur chaque quartier ! Rendez-vous sur Kyle XY, Merlin, Dallas, Orphan Black, Downton Abbey, Friday Night Lights, The Closer, Empire, Baby Daddy et Army Wives On vous attend !

carina123 (18:21)

Design + Nouveau Sondage sur le quartier Lie to Me, venez nombreux !

Titepau04 (21:54)

Aucun commentaire pour le calendrier Dr House de ce mois-ci ???

arween (22:28)

Bonsoir tout le monde !

arween (22:28)

Dollhouse et The Night Shift vous propose de tous nouveaux sondage ! Passez me voir (je me sens un peu seule sur mes quartiers ^^)

makkura (14:18)

Nouveau sondage spécial séries Marvel sur Agents of Shield ! Venez élire la nouvelle série Marvel que vous attendez le plus !

pretty31 (17:04)

On vous attend sur le forum d'HypnoClap pour discuter des César 2017 !

Misty (20:27)

Nouveau sondage sur Les 4400 qui ne demande que vos votes, alors merci

SeySey (09:10)

Bonjour les Sassenachs! Une nouvelle animation "Old Or New Age" est disponible sur le quartier "Outlander"! Prenez votre destin en main

choup37 (12:59)

Hey les whovians! La photo du mois de Doctor Who attend vos votes! Venez choisir votre baiser préféré du Docteur

SeySey (16:19)

C'est encore moi ! Après la nouvelle animation sur Outlander, venez participez à celle du quartier Under The Dome! sans oublier les sondages

cinto (19:15)

Quelle actrice française verrierz-vous pour un remake?Sondage chez Ma sorcière Bien Aimée. Merci pour vos votes.

arween (00:10)

Bonsoir à tous !! Les sondages et calendriers vous attendent sur The Night Shift & Dollhouse. Merci pour vos passages !

juju93 (12:57)

Attention, dernières heures pour voter à la PDM sur The L Word ! Qui de Jennifer Beals ou de Cybille Shepherd va l'emporter ?

SeySey (15:02)

Bonjour! L'animation "Old Or New Age" vous attend sur le quartier Outlander, sans oublier de voter pour notre sondage ^^

Locksley (19:55)

Si vous n'avez pas encore voté pour le 2ème tour de l'HypnoCup, il n'est pas trop tard ! Nos docs consultent encore gratuitement et sans rdv pour ce tour 2 jusqu'à minuit !

cinto (22:12)

Sondage "Actrices françaises" chez Ma sorcière Bien aimée; n'hésitez pas à voter et commenter. Merci.

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play