VOTE | 143 fans |

Episodes Virtuels Dr Quinn

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Le mariage

mimichab  (24.11.2009 à 15:26)

décidément ,je ne suis pas une "pro" de la rapidité pour répondre !

amicalement


Hâte

Jijiliklif  (24.11.2009 à 18:09)

Mmmm Hâte de connaître ce qui va se passer dans cette chambre d'hôtel... ::))


et moi donc!!!!!

sissi130  (24.11.2009 à 23:20)

ça commence à devenir serieux,gentille OKAPI vite la suite, ne nous faites pas trop languir,      MIMICHAB ce n'est pas grave j'ai trouvé le site et j'ai commencé à le lire c'est une tres belle histoire


Besoin d'aide

hope8  (25.11.2009 à 08:08)

Bonjour à toutes et à tous

 

Mon pseudo est Hope et je suis une amie d’Okapi. Grâce à elle j’ai découvert le site de Pam (qui est malheureusement fermé définitivement aujourd’hui) et ses merveilleuses Fan Fiction. Elle a commencé par me faire parvenir les deux traductions de Cloud dancing et alors je suis devenue accro. Ensemble, nous nous sommes attaquées à la traduction des autres nouvelles de Pam cet été. Je ne m’étais pas fait connaître jusqu’ici car entretenir des relations suivies avec les membres d’un forum et suivre son actualité demande énormément de temps et je ne peux pas me le permettre, contrairement à Okapi qui ne dort jamais (je ne sais pas comment elle fait, mais grâce à son assiduité, vous avez la chance de prendre connaissance de notre travail qu’il nous semblait important de partager).

Cependant, à force de vous voir discuter des traductions auxquelles j’ai participées, j’aimerais bien échanger avec vous…(pêcher d’orgueil) et puis surtout, j’ai lu que certains ou certaines d’entre vous offraient de mettre leurs connaissances en Anglais à notre disposition et nous en avons justement besoin. Nous avons commencé la traduction de « Cercle of live » et une phrase nous pose bien du souci. Quelqu’un aurait-il la solution ?

 

Dans ce passage, le Révérend parle de sa cécité. La partie soulignée reste mystérieuse.

 

“How did I know when I couldn’t see you? The same way I know that Grace meatloaf on the menu today and old Buck Stone over the saloon has had a skinful….I may not be able to see you…but that doesn’t mean I’m ignorant of goes on around me “

 

Je l’ai traduite ainsi à tout hasard : « que le vieux Buck Stone qui vient de sortir du saloon est allé se faire raser de près.»

 

Voilà, j’espère que vous avez la réponse, et merci pour tous vos commentaires élogieux pour la traduction de « la trilogie du Mariage ». Nous sommes infiniment heureuses de faire des heureuses.


merci à vous!!!!!!

sissi130  (25.11.2009 à 09:17)

de nous donner tout ce reve,moi qui suit toute novice avec l'ordi, vous m'avez aidé a trouver ce que je cherchais merci a vous toutes


A propos de la traduction

sentinel  (25.11.2009 à 10:10)

je pense que l'on ne peut pas mieux traduire cette phrase dans ce contexte il veut dire qu'il se sert de son odorat pour savoir ce qui se passe autour de lui malgré qu'il soit aveugle,il est vrai que ce n'est pas facile de traduire,alors encore merci pour tout le travail fourni ,c'est super de penser aux fans de cette série intemporelle.


le mariage

fefile  (25.11.2009 à 15:22)

Je pense aussi qu'on ne peut pas traduire aussi bien !


le mariage

sentinel  (25.11.2009 à 16:48)

Ils sont insatiables ces deux là.

merci pour cette nouvelle partie.


Hâte....

Jijiliklif  (25.11.2009 à 18:13)

Hâte de lire la suite, alors là.... Dans cette chambre....

En tout cas oui un GRAND MERCI pour cette traduction de la suite du mariage!!! Elle est tout simplement MAGNIFIQUE!!!!

Je suis devenue trop accro moi!!!!

Merci encore, et continuez ce merveilleux travail!!! ::))


la crise cardiaque!!!!!!

sissi130  (25.11.2009 à 19:16)

est assurée, si vous nous faites languir comme ça! mais tout de meme c'eszt tellement beau on n'a aucunne peinne, a les visualiser,vivement demain

Ajouter un message sur la dernière page

Activité récente

[JEU] Pendu
03.01.2017

Ad Vitam Aeterdam
Aujourd'hui à 00:03

Macollection.fr
09.12.2016

S01E01 Pilote
18.11.2016

Actualités
Rediffusion 6TER - Dès le 06/02/2017

Rediffusion 6TER - Dès le 06/02/2017
Bonne nouvelle pour les fans ! La série Dr Quinn sera rediffusée dès le lundi 6 février 2017, sur la...

Nouveau sondage

Nouveau sondage
Le précédent sondage vous demandait quel changement chez Michaëla vous appréciez le plus. Vous avez...

Sondage

Sondage
Le dernier sondage de Carameason nous posait la question suivante : c'est la rentrée des classes, de...

Recrutement

Recrutement
Suite au départ de carameason, quatre postes sont à pourvoir sur notre quartier : administrateur...

Queen Sugar

Queen Sugar
Henry G. Sanders rejoint le casting de 'Queen Sugar', une nouvelle série originale développée sur la...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (17:20)

et mercredi 08h/12h

serieserie (17:20)

beh college moi ça dépendait des jours et des années

Sonmi451 (17:21)

et au lycée 8h/12h et 14h/18h + mercredi 8h/12h

Sonmi451 (17:21)

+ le samedi en seconde 8h/12h

serieserie (17:21)

le pire c'était mon année de 1ere.... lundi 8h/18h, mardi 8h/18, mercredi 9h/12h, jeudi 8h/18h, vendredi 10h/18h samedi 8h/12h

Sonmi451 (17:21)

et le vendredi on finissait souvent à 15h

serieserie (17:21)

et je reprenais à 13h le midi

Sonmi451 (17:22)

et je parle pas de la fac de medecine, je vivais medecine, dormait medecine, mangeait medecine

CastleBeck (17:22)

Au secondaire, c'était 9h à 15h45 (pause de 11h45 à 13h). 4 cours de 75 minutes. Je ne me souviens plus pour le primaire.

Sonmi451 (17:22)

on reprennait en septembre et les premières vacances c'était noel sachant que bon tu avais les partiels en janvier ^^

serieserie (17:31)

oui medecine c'est l'horreur x)

CastleBeck (17:38)

Cette idée de vouloir faire médecine, aussi

serieserie (17:53)

beh voui voyons!

leptitange (18:07)

castiel en couche culotte

leptitange (18:07)

castiel en couche culotte

Titepau04 (18:52)

Bonsoir!!!

serieserie (18:53)

Hey!

Titepau04 (19:01)

Comment tu vas?

serieserie (19:15)

Ca va et toi?

Titepau04 (19:16)

Ça va aussi! Je suis contente de ma journée!

serieserie (19:17)

Ah génial!! Ta formation ?

Titepau04 (19:17)

Ouiii!! On a démonté un pc!! C'était marrant!

serieserie (19:19)

Ahah oui

Titepau04 (19:25)

Et on va faire du casemode avec!!!

serieserie (19:28)

coool

Titepau04 (19:29)

Faut juste que je trouve une idee de contenant...

serieserie (19:29)

si tu le ramènes chez toi, prend un truc qui irait bien x)

Titepau04 (19:45)

Je ne pense pas qu'on le ramènera chez nous apres!!!

serieserie (19:45)

^^

Titepau04 (19:46)

Yen a qui l'ont mis dans une valise, un micro ondes ou fabriqué une maison en lego

natas (18:44)

Bonjour à tous, Sur Grimm nouveau sondage sur les premiers épisode de la saison 6 ! (avec spoilers) venez voter et commenter si vous avez vu les épisodes !!

leila36 (21:00)

Venez voter dans les préférences svp !

Sevnol (12:21)

Nouveau sondage sur le quartier de CSI NY ! N'hésitez pas à venir voter Merci d'avance

emeline53 (12:53)

Un nouveau sondage est en ligne sur UnReal !

Chaudon (15:05)

Si vous n'avez pas encore vu le nouveau calendrier du quartier "Elementary" ainsi que son design, n'hésitez pas à venir donner votre avis !

Profilage (15:51)

Le quartier Esprits Criminels vous propose un nouveau sondage, un petit vote serait bien sympathique, merci !

Locksley (17:10)

La NL du quartier 24 reprend du service et sera envoyée dans les 24h chrono. Pensez à vous abonner si vous voulez la recevoir !

elyxir (19:04)

Je vous attend avec impatience sur the glades pour participer au focus ! Allez hop on s'inscrit pour participer !!

cinto (19:48)

Si vous connaissez Brian Kinney (Queer As folk), n'hésitez pas à la soutenir dans le sondage "Bad Boys" chez Dr House. Et son titre ne serait pas usurpé...mais quel charme!

serieserie (13:29)

Si des personnes veulent s'inscrire pour l'HypnoGame de Grey's Anatomy qui aura lieu CE SAMEDI c'est le dernier moment dès demain matin ça sera trop tard!!!

Profilage (18:39)

Nouveau sondage sur Esprits Criminels, un petit vote ? Merci !

cinto (22:54)

Demain, 20 Janvier, dernier jour pour poster vos cartes de voeux 2017 pour la quartier Ma sorcière Bien Aimée. Gros merci à celles qui ont participé.

Sonmi451 (13:48)

Merci de venir voter dans préférence.

CastleBeck (17:52)

Sondage tout neuf sur Orange Is The New Black ... En plus, vous n'avez pas besoin de connaitre la série pour voter!

lizzy69 (21:52)

Bonsoir à toutes et tous, n'hésitez à passer sur les quartiers ROME et The Tudors, afin de nous aider à redonner vie aux différents forums merci pour votre participation

CastleBeck (14:02)

Nouvelle photo du mois sur OITNB... et nouveau sondage depuis hier.

lachieuse (17:26)

Nouveau design sur le quartier New Girl, par serieserie, n'hésitez pas à venir le commenter

Locksley (19:59)

@serie² : merci pour l'organisation de la soirée HypnoGame ce soir ! Enjoy ! Bonne chance aux équipes !!

serieserie (21:43)

Grande partie d'HypnoGame en cours venez nous rejoindre!!!!

lizzy69 (08:36)

Bonjour à toutes et tous, n'hésitez à passer sur les quartiers ROME et The Tudors, afin de nous aider à redonner vie aux différents forums

cinto (15:45)

Voilà, les cartes de Voeux pour 2017 sont soumises au vote chez Ma sorcière Bien aimée. Inutile de connaître la série, juste voir, apprécier, choisir et voter. Merci pour vos votes et aux membres qui ont eu la gentillesse de créer ces cartes.

serieserie (18:03)

N'oubliez pas de voter dans les préférences, des thèmes et des bannières attendent vos votes!

CastleBeck (18:41)

Avant l'arrivée de Orange Is The New Black sur la télé française, le quartier vous propose un nouveau sondage et une nouvelle photo du mois... Même pas besoin de connaitre la série

CastleBeck (16:17)

Il y a de jolies bannières et de beaux thèmes qui attendent dans les préférences. Les quartiers concernés seront ravis de vos votes.

serieserie (17:58)

Nouveau design sur Lucifer! Venez donner votre avis! Alors plutôt ou plutôt ?

leptitange (18:04)

vous aimerez voir castiel en couplle avec qui ? moi avec roweena

lizzy69 (18:28)

Bonsoir à toutes et tous, n'hésitez à passer sur les quartiers ROME et The Tudors, afin de nous aider à redonner vie aux différents forums merci pour votre participation

elyxir (19:45)

Personne pour m'aider à redonner vie au quartier The Glades ? Je vous y attends avec impatience pour le focus de Janvier !

emeline53 (22:03)

Pas encore de créas pour l'animation de la St Valentin sur The Fosters ! J'espère que des volontaires apparaîtront

emeline53 (22:03)

N'oubliez pas le quizz aussi !

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play