VOTE | 142 fans |

#207 : Voyage à Boston (2/2)

  Titre en VO : Where the heart is
Titre en FR :
Le voyage à Boston 2/2
Diffusion US : 20/11/93 CBS
Diffusion FR : 29/11/94 M6

Guest Stars : Elizabeth Quinn (Georgann Johnson), Rebecca Quinn (Elinor Donahue), Marjorie Quinn (Alley Mills), Dr William Burk (Edward Albert)

L'histoire : Pour le plus grand bonheur de tous, l'état de santé d'Élisabeth s'améliore de jour en jour. L'heure est venue d'envisager un retour à Colorado Springs.

Sully essaye d'impressioner Michaela en l'invitant à dîner et à être à l'aise dans ce monde civilisé. Pour cela, il aura été aider par les enfants Cooper mais malheuresement il en sera autrement.

Dr Burke, tournant toujours autour du Dr Quinn, il lui fera une demande en mariage. Alors Sully décidera de repartir à Colorado Springs, sans dire aurevoir à Michaela. Finalement, Mike choisira de rentrer elle aussi avec les enfants dans le Colorado et avouera à son tour son amour à Sully.

Michaëla et Sully se souhaitent une bonne nuit
Michaëla et Sully se souhaitent une bonne nuit

  

Montage sur l'épisode et le Pilot
Montage sur l'épisode et le Pilot

  

Fin de l'épisode
Fin de l'épisode

  

Voyage à Boston part2 de Mimilaboularde
Voyage à Boston part2 de Mimilaboularde

  

Plus de détails

207-LE VOYAGE A BOSTON (2/2)

Générique de début

Chez les Quinn

            Le dîner se poursuit. Tous observent Sully qui mange sans élégance. Michaela leur explique que Sully est celui qui lui a fourni un toit et de la nourriture pour ses enfants. Elle indique qu’il est aussi négociateur entre l’armée des Etats-Unis et les Indiens cheyennes.

            Michaela installe Sully dans sa chambre. Ce dernier lui explique qu’il est venu en raison de la longueur de son absence, qui lui a fait croire qu’il lui était arrivé quelque chose.

            Le lendemain, Sully rejoint Madame Quinn, Michaela et les enfants pour le petit déjeuner. Madame Quinn, approuvée par Michaela, lui propose des costumes de son mari. Mais il refuse. Ils sont interrompus par l’arrivée du Docteur Burke que Michaela s’empresse de suivre.

Dans les quartiers pauvres de Boston


            Ils vont d’abord visiter une patiente à qui la tuberculose a été diagnostiquée. Or, elle souffre d’une pneumonie. Puis, ils vont voir un homme qui souffre de lésions à la jambe. Alors que Michaela s’apprête à retourner chez sa mère, le Docteur Burke la fait entrer dans son cabinet.

Dans le cabinet du Docteur Burke

            Le Docteur Burke propose à Michaela de devenir son associée, ce qu’elle accepte.

A Boston

            Les enfants vont visiter Boston à Sully qui remarque que Matthew ne se plaît pas à Boston. Leur promenade les fait tomber sur le Docteur Burke et Michaela.

Chez les Quinn

            Matthew s’énerve contre Michaela. Il ne comprend pas pourquoi elle l’a contraint à venir : elle n’a jamais eu besoin de lui. Comme elle refuse de lui donner son billet de retour, il monte dans sa chambre, irrité. Sully lui explique que sa colère est causée par l’amour : Matthew souhaiterait revoir Ingrid. Pour changer de sujet, Sully propose qu’ils aillent tous visiter la bibliothèque le lendemain. Mais Michaela ne peut s’y rendre, car le Docteur Burke va présenter un article et elle souhaite assister à la conférence. Elle propose alors à Sully de l’accompagner.

A l’hôpital

            Le Docteur Hansen refuse de laisser entrer Sully, en raison de ses vêtements. Michaela tente, en vain, de le défendre. Sully demande au Docteur Hansen de faire la preuve des bonnes manières qu’il prétend posséder, ce qu’approuve Madame Quinn, qui rappelle son incompétence. Tous entrent.

Chez les Quinn

            Madame Quinn entre dans la chambre de Sully, avec les habits de son mari. Sully est prêt à refuser, mais madame Quinn lui demande de les porter, non pour elle et son anniversaire, mais pour Michaela qui a dû affronter les sarcasmes de toutes les personnes qu’elle connaît, depuis son retour.

            Vêtu de ses beaux habits, Sully apporte un verre à Michaela, au moment où le Docteur Burke s’approche. Madame Quinn propose de lever un verre « à Michaela et au docteur Burke », responsables de sa guérison.

            Pendant le bal, Michaela danse avec le Docteur Burke, sous le regard de Sully, resté aux côtés de Madame Quinn. Il lui indique qu’il est venu à Boston parce qu’il était inquiet. Ce à quoi elle répond qu’il semble toujours l’être. Mais leur conversation est interrompue par l’arrivée du gâteau.

            Matthew entre dans la chambre de Sully, qui prépare ses affaires pour repartir. Il réussit à la convaincre de rester : seules les flatteries de William ont séduit Michaela. Pour les contrer, Sully doit d’abord prouver à Michaela qu’il n’a rien contre Boston.

Dans Boston

            Les enfants mènent Sully chez un tailleur pour qu’il s’achète un beau costume.

Chez les Quinn

            Dans la chambre de Sully, Colleen lui apprend à valser. Brian rentre avec un plateau de couverts. Colleen lui montre comment s’en servir. Sully est particulièrement surpris par la fourchette à escargot. Puis, les enfants lui conseillent d’emmener Michaela dîner dans le restaurant où William les avaient invités.

            Le soir, le Docteur Burke se joint aux Quinn pour le dîner. Tous sont surpris par les nouveaux vêtements de Sully, quand il descend. Le Docteur Burke annonce que les articles de Michaela vont peut-être publiés. Mais elle pense ne pas mériter cet honneur : les remèdes ont été inventés par les Cheyennes.

            Alors qu’elle monte se coucher, madame Quinn attire l’attention de Michaela sur le brusque changement de Sully.

            Le lendemain matin, alors que Michaela travaille sur ses articles, elle est interrompue par Sully qui l’invite à dîner et à danser.

Au restaurant

            Le dîner se déroule dans le silence. Michaela et Sully ne communiquent que par le regard. Puis, ils se mettent à danser.

Chez les Quinn

            Les enfants suggèrent à Sully d’emmener Michaela à l’opéra.

A l’opéra

            Michaela explique l’histoire de la pièce, qui n’est pas sans rappeler sa propre histoire.

Chez les Quinn

            Sully propose à Michaela qu’ils aillent se promener le lendemain. Elle décline l’invitation car elle doit se rendre à une conférence, à laquelle elle convie Sully, qui accepte.

A la conférence

            Assise à côté de Sully, Michaela s’assure qu’il ne s’ennuie pas. Lorsque doit parler le Docteur Burke, il décide de céder son temps de paroles à un  confrère pour qu’il puisse faire part de ses découvertes. Il d’agit du Docteur Michaela Quinn. Offusqués, certains médecins quittent la salle. Sully l’encourage à se lever. Lorsqu’elle évoque les méthodes cheyennes, elle est accusée de charlatanisme. D’autres médecins quittent à leur tour la salle. Mais ceux qui demeurent jusqu’au bout de la conférence applaudissent Michaela avec enthousiasme, et se lèvent. Le Docteur Burke entraîne Michaela derrière les rideaux de la scène. Sully s’approche d’eux sans qu’ils ne le remarquent. Lorsque Michaela avoue aimer Sully, William lui demande de l’épouser et veut savoir si elle l’aime. Michaela répond hésiter et ne pas toujours savoir. Le Docteur Burke lui donne le temps de réfléchir. Sully entend toute la conversation.

            A la sortie, Sully interrompt Michaela et le Docteur Burke pour s’entretenir avec elle. Il lui demande si elle va épouser le Docteur Burke. Elle lui répond que cette question  ne le concerne pas. Enervé, il part et froisse sa veste.

Chez les Quinn

            Quand Michaela rentre, l’accueil des enfants est glacial. Ils lui apprennent que Sully est parti il y a une heure, pour le Colorado. Michaela ressort en courant.

A la gare

            Michaela se précipite dans le train pour Saint-Louis et observe chaque compartiment. Elle finit par trouver celui de Sully. Elle lui demande s’il est vrai qu’il repart et les raisons de sa venue. Le ton monte entre les deux. Sully finit par lui avouer qu’il est venu parce qu’il l’aime. A ce moment-là, le train démarre et Michaela tombe dans ses bras. Elle court pour parvenir à en ressortir.

Chez les Quinn

            A la maison, sa mère l’attend pour lui parler. Elle lui rappelle que William la respecte en tant que femme et que médecin. Michaela souligne que c’est aussi le cas de Sully. Mais pour Madame Quinn, Sully ne pourra lui offrir la vie qu’elle mérite. Michaela n’est pas d’accord : tout n’est que question de valeurs. De plus, elle n’aime pas le Docteur Burke. Mais, d’après sa mère, l’amour n’est pas le plus important dans le mariage… Cependant, elle comprend que sa fille n’est pas décidée à rester vivre à Boston.

Au cabinet du Docteur Burke

            A peine est-elle entrée que le Docteur Burke comprend qu’elle compte partir. Toutefois, il ne lui demande aucune explication, mais accepte de lui serrer la main. Michaela le remercie pour tout ce qu’il lui a apporté.

Chez les Quinn

            Michaela annonce à Colleen qu’ils repartent le lendemain pour Colorado Springs. Bien qu’elle sache qu’elle va regretter Boston, la jeune fille s’empresse de l’annoncer à ses frères.

A la gare

            Madame Quinn et Rebecca raccompagnent Michaela et ses enfants à la gare. La mère et la fille, émues, promettent de se revoir peu de temps après.

A Colorado Springs

            Michaela et ses enfants sont accueillis par les habitants à leur descente de la diligence. Matthew se précipite dans les bras d’Ingrid, Brian dans ceux de Loren. Colleen montre à Michaela Sully, qui se tient au bout de la rue. Elle court et se jette dans ses bras. Elle lui dit qu’elle l’aime aussi.


Générique de fin

Kikavu ?

Au total, 19 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Sonmi451 
20.11.2016 vers 08h

bedou 
31.10.2016 vers 12h

Casey5102 
29.10.2016 vers 10h

madi300 
28.10.2016 vers 22h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

pilato 
19.09.2016 vers 12h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Nouveau sondage

Nouveau sondage
Le précédent sondage vous demandait quel changement chez Michaëla vous appréciez le plus. Vous avez...

Sondage

Sondage
Le dernier sondage de Carameason nous posait la question suivante : c'est la rentrée des classes, de...

Recrutement

Recrutement
Suite au départ de carameason, quatre postes sont à pourvoir sur notre quartier : administrateur...

Queen Sugar

Queen Sugar
Henry G. Sanders rejoint le casting de 'Queen Sugar', une nouvelle série originale développée sur la...

La série évoquée dans un sondage

La série évoquée dans un sondage
La série Dr Quinn, femme médecin est évoquée dans un sondage sur le quartier de Ma sorcière bien...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Partenaires premium
HypnoChat

Profilage (22:00)

Bonsoir !

Sonmi451 (22:06)

Salut Profilage comment ça va?

Profilage (22:07)

Et bien, ça va bien et toi?

Sonmi451 (22:07)

bien bien ^^

Sonmi451 (22:07)

tu fais quoi ce soir?

Profilage (22:08)

Je boulote sur Esprits Criminels et devant TF1 & toi?

Sonmi451 (22:12)

Je bosse sur Scrubs et devant 6ter ^^

Profilage (22:12)

Je n'ai pas la chaine, c'est quoi comme programme?

Sonmi451 (22:13)

Fait pas ci fait pas ça

Profilage (22:14)

Jamais vu même si j'en entends beaucoup de bien

Sonmi451 (22:16)

j'ai les premières saisons en dvd

Profilage (22:16)

C'est du genre Nos Chers voisins?

Sonmi451 (22:26)

Non c'est pas une mini-série

Sonmi451 (22:27)

après tu suis la vie de famille des Bouley et des Lepic et c'est assez déjanté

Profilage (22:32)

C'est français à part quelques séries, j'ai un peu de mal avec les produits français

SeySey (22:34)

Comme moi Prof' mais elle est top celle là ahaha

serieserie (22:34)

hello tout le monde!

Sonmi451 (22:36)

pareil j'aime pas trop les séries françaises

Profilage (22:43)

Normal

Sonmi451 (12:49)

Bon dimanche!

Titepau04 (13:03)

Bonjour à tous!!

Titepau04 (16:14)

Toujours personne ici???

Sonmi451 (16:33)

Non y a personne chuuuttttt ^^

Titepau04 (16:33)

Ah pardon, ils doivent dormir.... chuuutttt!!!

Titepau04 (20:39)

Bonsoir !!

Sonmi451 (20:54)

bonsoir

serieserie (21:18)

Hello! *entend son echo*

Titepau04 (21:18)

Bonsoir!

serieserie (08:53)

*dépose le * Allez allez debout la citadelle, on prends une bonne résolution du 16 janvier (oui oui ça se fait) et on vient dire bonjour ici!!

Titepau04 (09:50)

Bonjour!!!!

Margauxd (19:36)

Bonjour !
À l'occasion de la fin de la diffusion française de Blindspot, nous vous proposons un quiz sur cette saison sur le quartier. N'hésitez pas à venir participer !!!
Sur The Last Ship, nous attendons toujours votre aide pour vaincre le virus qui fait rage sur la planète !
Nous vous attendons sur les quartiers

serieserie (20:05)

Tout le monde est attendu pour souhaiter la bienvenue au dernier né de la citadelle: Supergirl! Animations d'ouverture au programme pour les connaisseurs et les visiteurs!

arween (22:01)

Bonsoir tout le monde ! Si vous avez le temps de passer sur Dollhouse et The Night Shift après votre petit tour sur Supergirl, ça serait vachement sympa !

sabby (08:52)

Bienvenue au nouveau quartier, Supergirl !! Pour fêter ça, la chaine youtube d'HypnoSeries a décidé de lui concocter un petit message de bienvenue! Rendez-vous à l'accueil pour plus d'infos et ensuite, tout le monde sur le quartier Supergirl bien évidemment

Chaudon (14:19)

Vous n'avez pas encore vu le tout nouveau design du quartier "Elementary" ? Venez sur le quartier pour le découvrir et dites ce que vous en pensez !

serieserie (14:46)

Les premières récompenses sont arrivés sur Supergirl! Venez visiter le dernier né de la citadelle!!

sabby (20:54)

Nouvelle vidéo postée sur le compte Youtube de la citadelle !! Allez voir

Chaudon (21:13)

Le calendrier de janvier est disponible sur le quartier "Elementary". Venez le découvrir et commentez !

Chaudon (21:13)

Profitez également pour découvrir le nouveau design du quartier "Elementary". Vous l'aimez ? Vous ne l'aimez pas ? Postez vos avis sur le quartier. Soyez nombreux.

DGreyMan (22:06)

Nouveaux calendriers dans "Angel" et "Game of Thrones". N'hésitez pas à venir commenter ^^

Spyfafa (10:44)

Tout nouveau sondage sur le quartier 24 heures chrono ! (Et bientôt le retour de la newsletter alors… inscrivez-vous ! )

SeySey (16:28)

Hello à vous Sassenachs ^^ Nouveau calendrier sur le quartier Outlander mais aussi sur Under The Dome, avec un nouveau sondage

sabby (20:19)

L'HypnoPlume fait sa pub sur Youtube Bon visionnage

SeySey (20:21)

Nouvelle PDLQ sur le quartier Outlander! Jamie & Claire attendent vos votes ^^

emeline53 (20:52)

The Fosters lance ses animations pour la Saint Valentin !! Venez faire un tour

Spyfafa (11:56)

Nouveaux designs sur les quartiers Dexter et 24h chrono (ainsi que le retour de la NL, abonnez-vous !). N'hésitez pas à les commenter !

mnoandco (12:47)

Coucou, petit rappel pour le concours carte de vœux sur le quartier Ma Sorcière Bien Aimée, quelques participations supplémentaires seraient géniales! Vous pouvez poster vos créations jusqu'au 20 janvier ce qui vous laisse encore plusieurs jour participer.

Sonmi451 (09:47)

Passez dans préférence pour voter aux différents thèmes, merci.

Spyfafa (16:31)

À chaque jour, son design. Nouveau design sur Grey's Anatomy, Dexter et 24 !

serieserie (16:47)

Une petite semaine avant l'HypnoGame Grey's Anatomy!! N'oubliez pas de vous inscrire avant la date limite!!

sabby (18:50)

Les trailers de vos séries préférées et des nouveautés qui seront diffusés en janvier, sont arrivés sur la chaine youtube de la citadelle. Bon visionnage

Xanaphia (19:20)

Venez donc commenter les calendriers de janviers de The Blacklist, Musketeers, Merlin, essayer de deviner qui se cache dernière l'hypnolisté (Blacklist) et voter pour le sondage de The Blacklist Merci et bonne soirée !

elyxir (17:31)

Bonjour ! Rendez-vous sur le quartier The Glades où je vous attends avec impatience pour le Focus Sur Beaucoup de choses sont à faire sur le quartier !

serieserie (18:10)

Nouvelle animation sur Lucifer! Serrez vous plutôt ou plutôt ??

carina123 (18:46)

Nouveaux calendrier et sondage sur le quartier, venez nombreux !

Titepau04 (18:54)

Carina, sur quel quartier???

Phoebus (20:38)

Bonsoir, Nouveau sondage sur les quartier de Homeland (sondage ne spoilant rien de la série donc ouvert pour tous) et de Sense8. Nous vous attendons nombreux

kystis (07:02)

Bonjour, nouveau sondage sur Dawson, tout le monde peut y participer !!

serieserie (10:22)

Venez participer à la nouvelle animation de Lucifer: pas besoin de connaître la série mais fou rire garanti

Titepau04 (10:50)

Si vous voulez passer des soirées de folies, venez vous inscrire aux hypnogames !!! Grey's Anatomy et NCIS Los Angeles!!!

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play