VOTE | 142 fans |

#201 : La course

L'histoire : Colorado Springs organise une course de cheval. Dr. Mike veut également y participer mais c'est uniquement les hommes qui ont le droit de faire la course.

Michaela déterminée, ne s'arrêtera pas à ce petit détail et elle se déguisera avec l'aide de Sully et Matthew, en ce faisant passer pour un Cowboy. Elle montera son cheval "Eclair". Elle gagnera la course.

Popularité


4 - 1 vote

Titre VO
The race

Titre VF
La course

Première diffusion
25.09.1993

Première diffusion en France
01.11.1994

Plus de détails

Guest Stars : Dr Cassidy (Jerry Hardin)

201 - LA COURSE

 

 

En ville

 

         Horace met une affiche devant son bureau pour annoncer une prochaine course de chevaux. Jake annonce qu'il prend les paris. Hank souhaite participer tout comme Matthew. Sully arrive en ville et demande à Michaëla de monter avec lui. Celle-ci préfèrerait prendre son cheval mais il insiste et elle finit par céder.

 

A la réserve des indiens.

 

         Michaëla vaccine les enfants indiens contre la petite variole et Oiseau Blanc décide de lui faire un cadeau car elle apprécie beaucoup de Dr Mike. Il s'agit d'un magnifique cheval qui se nomme « Eclair ». Sully lui installe alors une scelle qu'il a faite lui-même et qu'il a gravé « Dr Mike ». Elle l'essaie alors.

         Plus tard, Sully et Nuage Dansant veulent faire une course mais Michaëla veut se joindre à eux. Ils refusent car les femmes Cheyennes ne font pas la course avec les hommes. Les deux hommes s'élancent alors mais elle n'entend pas raison et s'élance aussi pour finalement leur passer devant. Elle se tourna alors vers eux et leur dit de la rejoindre en ville. Michaëla est heureuse alors que les deux hommes sont surpris.

 

Générique de début.

 

Dans la grange, chez Michaëla.

 

         Les enfants sont dans la grange entrain d'observer Michaëla qui tente par tous les moyens de couvrir Eclair. Mais celui-ci entend bien raison, il ne veut pas de couverture et fait quelques tours avec Michaëla. Colleen lui propose alors de faire un spectacle ou même de participer à la course. Matthew trouve ça drôle et met Michaëla en garde car les plus grands vont s'affronter.

 

En ville.

 

         Le lendemain, Michaëla, les enfants et Sully se rendent en ville. Sully refuse de participer à la course quand il est sujet d'argent car il dit que ça rend les gens mauvais. Un cheval fou et tenu par plusieurs hommes attire l'attention de tous, il s'agit du cheval du Dr Cassidy, un confrère de Michaëla qu'elle aimerait rencontrer. Un homme donne de magnifique fer en argent à RobertE pour qu'il les pose sur le cheval du médecin, le matin de la course.

         Au restaurent de Grace, Colleen et Brian l'aide à tout préparer pour la foire mais Brian n'est pas ravi car il ne sait rien faire pour participer à la foire et est trop petit pour participer à la course. Grace tente de le réconforter comme elle le peut. Il a alors l'idée de faire lui-même une tarte sous les rires de sa sœur qui lui dit qu'il n'a jamais fait la cuisine mais Grace est déterminée à l'aider.

 

Loin de la ville.

 

         Michaëla et Sully se promènent à cheval en faisant de petites courses jusqu'à ce que Michaëla lui confie son envie de participer à la course. Celui-ci n'est pas étonné. Mais il n'est pas trop pour. Michaëla est tout de même décidée à y participer et à relever le défi même s'il y a de la difficulté.

 

En ville.

 

         Michaëla se présente au Dr Cassidy qui a du mal à croire qu'une femme peut être médecin et décline son invitation à dîner chez elle lorsqu'il est appelé car l'un de ses hommes s'est prit un coup de sabot sur la tête. Les deux médecins se précipitent et suite à quelques questions aux Cowboys, Michaëla se fait envoyer balader par le médecin. Celle-ci les regarde alors s'éloigner.

         Michaëla souhaite inscrite ensuite Eclair auprès de Loren qui se moque du cheval avec Jake et Hank. Ils refusent sa candidature stipulant que seuls les hommes et les garçons de plus de quatorze ans ont le droit de s'inscrire. Michaëla n'est pas d'accord car elle veut une preuve mais les hommes ne changent pas d'avis. Michaëla part mécontente avec Colleen.

         Plus tard Michaëla et Colleen se promène en discutant de l'injustice de ne pas la laisser monter Eclair pour la course. Mais Michaëla lui dit qu'il y a beaucoup de choses qui sont injustes comme lorsqu'elle a voulu entrer à la faculté de médecine. Ils trouvaient que les femmes n'avaient pas leur place dans la médecine. Colleen donne alors l'idée à Michaëla de changer le règlement vis-à-vis de la course.

         A une petite fête, Michaëla magnifiquement vêtue au bras de Sully tente de convaincre Loren de modifier le règlement interdisant l'accès des femmes à la course. Mais il n'y a rien à faire. Sully invite Michaëla à boire un verre de punch et ils croisent le Dr Cassidy. Michaëla prend des nouvelles du cowboy et celui-ci s'énerve en lui disant de se trouver un mari. La place d'une femme est dans un foyer et non faire une course de chevaux ou exercer la médecine. Michaëla souhaite que le Dr Cassidy perde la course et demande à Sully de monter Eclair mais il refuse. Elle part alors chercher quelqu'un d'autre.

         Au restaurent de Grace, Brian râle parce qu'il n'arrive pas à faire sa tarte. Grâce tente de l'aider avec Colleen mais l'adolescente commence une bataille de farine et Brian n'est pas le dernier à jouer. Grâce s'en mêle également.

         Plus loin, Hank s'énerve après RobertE car son cheval boite et qu'il ne pourra pas participer à la course. Matthew et Myra sont là pour les empêcher de se battre. Hank parvient à sauter sur RobertE. Sully intervient pour les séparer avec l'aide de Matthew. Michaëla dit à Hank que RobertE n'aurait jamais pu faire de mal à cet animal.

 

Loin de la ville.

 

         Hank jette des pierres dans un lac lorsque Michaëla demande à lui parler. Elle lui propose alors que monter Eclair vu qu'il n'a plus de cheval pour la course. D'abord retissant, il accepte ensuite en proposant de partager les gains de la course à 60% pour lui et 40% pour Michaëla.

 

En ville.

 

         Michaëla va prendre des nouvelles du cowboy qui lui certifie que tout va bien. Elle se dirige ensuite vers Hank qui tente de monter Eclair mais le cheval ne souhaite pas de lui sur son dos et le fait tomber. Mécontent Hank frappe le cheval. Michaëla et Matthew s'interpose lorsqu'il va chercher un fouet mais Sully arrive pour l'empêcher de toucher le cheval.

         C'est alors que le cowboy plus loin tombe. Michaëla se précipite vers lui et l'allonge sur le sol. Le Dr Cassidy arrive à son tour et veut le transporter dans sa tente mais elle refuse. Le médecin s'énerve alors une fois de plus contre elle en lui disant qu'elle n'a rien à lui dire.

         Dans la tente du Dr Cassidy, Michaëla entre pour examiner le jeune homme. Cassidy n'est pas content mais Michaëla s'impose en disant que les troubles qu'il a, prouvent qu'il a soit une commotion cérébrale ou une hémorragie interne. Le cowboy assure qu'il va bien et veut tout de même faire la course. Michaëla et Cassidy s'affrontent non d'accord du diagnostic de ce dernier. Il fait sortir Michaëla de sa tente.

         Plus tard, le concours de tarte à lieu. Colleen et Brian y participe. Le révérant, Loren et Jake font partis des juges et goutent chacune des tartes.

         D'un autre côté, les participants s'entraîne pour la course. Matthew en profite pour discuter avec le cowboy et voir comment il va. Les deux jeunes hommes s'effritent et le cowboy s'effondre. Matthew crie qu'il a besoin d'un chariot.

         Plus tard, les deux médecins sont autour du chariot avec Matthew, Jake et Sully. Le cowboy a un caillot de sang dans la tête. Cassidy veut l'envoyer à Denver mais Michaëla lui dit qu'il a déjà pratiqué cette intervention sur son propre fils. Il est toujours retissant quant au fait qu'elle est une femme. Il refuse. Michaëla est triste et Sully tente de la réconforter.

         Au concours de tartes, les juges les goutent une par une et son retissant face à celle de Brian. Au moment des résultats, Colleen termine première sous les applaudissements de sa famille, et Brian termine troisième. Il est très content.

         La fête est interrompue par l'arrivée du chariot avec le cowboy qui est finalement décédé. Michaëla le reproche au Dr Cassidy.

 

Chez Michaëla.

 

         En soirée, Michaëla est furieux de l'inégalité des sexes qui sévit pour tout. Aussi décide t-elle de participer à la course en inscrivant Eclair et en le montant elle-même en se déguisant en homme.

         Le lendemain, Matthew et Sully apprennent à Michaëla à se conduire comme un homme sous le regard amusé de Brian. Mais cela n'est pas sans peine.

         Plus tard, Matthew avoue à Michaëla qu'il ne veut pas courir contre elle et qu'il se retire de la course. Elle insiste et lui dit que si il gagne, elle sera très contente pour lui et il c'est elle qui gagne, elle leur offrira la récompense à lui et Ingrid car il veut s'acheter une ferme avec elle.

 

En ville.

 

         Matthew, Sully et Mike vont inscrire Eclair et le nom du cavalier sera Bill, un cousin de Matthew arrivant de Soda Springs. Myra en s'approchant la reconnait mais ne dit rien. Loren accepte de l'inscrire.

         Plus tard, la course de chevaux va bientôt commencer et C'est Hank qui a prit la place du cowboy sur Destinée, le cheval du Dr Cassidy. Tous les concurrents sont sur la ligne de départ. Les habitants se demandent qui monte Eclair. Brian leur dit que c'est son cousin Bill mais Loren pense l'avoir déjà vu quelque part. Myra intervient en disant que c'est normal car elle l'a déjà eu comme client. Plus aucune question n'est alors posée et le départ est donné.

         Sur le début de la course, Hank est premier suivit de près par Matthew puis Bill (Michaëla). Sully se rend au poste de contrôle numéro 3 afin de mieux voir c qui s'y passera. Matthew est alors mit hors course par Hank qui le frappe au visage et le fait tomber de son cheval. Le jeune homme se blesse légèrement et demande à Michaëla de continuer et de ne pas le laisser gagner. Elle poursuit donc la course.

         Plus tard, Michaëla ne suit pas les conseils de Sully et saute par-dessus les branches avec Eclair. Elle réussit et se retrouve propulsée en tête de course. L'arrivée est maintenant proche. Eclair et Destinée sont proches à la fin mais c'est Eclair qui remporte la course sous les cris de joie de certains des habitants.

         Michaëla reçoit la coupe alors que Hank est déçu d'avoir été battu. Michaëla se montre sous son vrai jour et Loren la disqualifie en lui retirant le trophée et en le donnant eu Dr Cassidy. Du côté de Michaëla, tous sont heureux qu'Eclair ait gagné la course. Colleen demande si les femmes pourront participer l'année prochaine et ils savent que la réponse est non mais cette course ne sera pas oubliée.

         C'est alors que toute la petite famille rentre chez elle avec Eclair et Nuage Dansant qui était venu assister à la course.

 

Générique de fin

Kikavu ?

Au total, 17 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Sonmi451 
20.11.2016 vers 08h

bedou 
31.10.2016 vers 12h

Casey5102 
29.10.2016 vers 10h

madi300 
28.10.2016 vers 22h

JessBones 
19.09.2016 vers 20h

pilato 
19.09.2016 vers 12h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

sentinel  (14.09.2016 à 12:39)

J'ai bien ri pendant cet épisode,surtout quand Mike apprend à se comporter comme un homme sur les conseils de Sully et Mathew.

J'ai adoré la scène quand Sully lui offre la selle pour son nouveau cheval offert par Oiseau Blanc,dans le regard de Sully posé sur Mike on voit qu'il est déjà amoureux d'elle.

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Nouveau sondage

Nouveau sondage
Le précédent sondage vous demandait quel changement chez Michaëla vous appréciez le plus. Vous avez...

Sondage

Sondage
Le dernier sondage de Carameason nous posait la question suivante : c'est la rentrée des classes, de...

Recrutement

Recrutement
Suite au départ de carameason, quatre postes sont à pourvoir sur notre quartier : administrateur...

Queen Sugar

Queen Sugar
Henry G. Sanders rejoint le casting de 'Queen Sugar', une nouvelle série originale développée sur la...

La série évoquée dans un sondage

La série évoquée dans un sondage
La série Dr Quinn, femme médecin est évoquée dans un sondage sur le quartier de Ma sorcière bien...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Partenaires premium
HypnoChat

stanary (21:46)

Merci !

Titepau04 (21:58)

Re !!! Félicitations Stanary!! Cest chouette ça!

Sonmi451 (21:59)

Pub aussi de mon côté

Sonmi451 (21:59)

y a vraiment trop de pub!

Titepau04 (22:17)

Graaaave!!!!

Sonmi451 (22:17)

Ca te casse carrément ton trip

Sonmi451 (22:17)

t'as encore une pub?

stanary (23:13)

Désolée j'etaisj'étais occupée. Merci tite ! Plus de pub alors ?

Titepau04 (23:25)

Vraiment trop!! Pas très longues mais à une fréquence!!! Au moins 6 pour 2h30

stanary (23:26)

Mais c'est bizarre ! Pour moi y a que 3 pubs normalement...

Titepau04 (23:27)

Bah d'habitude elles sont un peu plus longues mais moins fréquentes

Titepau04 (23:27)

Même entre les 2 épisodes yen avait une

Titepau04 (23:27)

Je pense qu'il y a eu 5 pubs en fait, 2 par épisode et une entre les deux

stanary (23:28)

Et c'est sur TF1 ?

Titepau04 (23:29)

Oui

stanary (23:29)

Ah bah alors ils ont tout changé

Titepau04 (23:30)

Je pense qu'ils ont fait parce que les épisodes étaient plus longs

Titepau04 (23:30)

65 min par épisode

stanary (23:33)

Ah oui la je comprends mieux. J'avais jamais vu ça à la télé c'est pour ça

Titepau04 (23:34)

C'est désagréable

stanary (23:37)

Au pire regarde si une autre chaine diffuse la série

Titepau04 (23:38)

Je crois pas qu'il y en ait d'autre ... c'était les derniers de la saison

stanary (23:42)

Et c'est déjà fini ?

Titepau04 (23:42)

Oui ça y est

Titepau04 (23:42)

Yen a que 8

stanary (23:44)

8 épisodes ? ah mais c'est meilleur alors !

Titepau04 (23:56)

Nooonnnnn c'est trop court!!!

stanary (00:17)

Ah ça, ça dépend quand même des séries. Bon moi je vais me coucher. Bonne nuit !

Titepau04 (10:33)

Bonjour tout le monde!!!

serieserie (11:14)

Hello la citadelle!

mamynicky (10:27)

'Jour les 'tits loups Un calendrier de l'Avent gourmand sur Downton Abbey et un autre musical sur Empire. Si vous êtes en retard, vous pouvez le rattraper et n'oubliez pas de les commenter. Merci

Titepau04 (10:34)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

arween (13:12)

Bonjour à tous ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift ainsi que le calendrier et le sondage. Et sur Dollhouse, il y a un nouveau calendrier qui ne demande qu'à être commenté

roro73 (15:22)

Bonjour Nouveau sondage et nouvelles PDM sur Wildfire. Venez nous voir, on s'ennuie un peu =P

mamynicky (19:11)

Edgemont a besoin de clics sur son sondage. Merci

chrismaz66 (19:26)

J'y go Mamy et toujours chez Dr House le sondage Bad Boys, votez pour votre chouchou inter-séries, et quelques clics pour Torchwood qui en a bien besoin, merci

Phoebus (00:03)

Bonjour, nouveau sondage sur le quartier de Person Of Interest.

arween (09:26)

Bonjour ! Nous n'avons que peu de participants à l'animation The Night Shift... Elle est pourtant ouverte à tous ! Allez ne soyez pas timide et venez nous rendre visite

SeySey (12:55)

Bonjour! Nouveau sondage spécial fête de Noel sur le quartier Under The Dome! Venez nombreux!

liliju (15:55)

Un sondage spécial Noël vous attend sur le quartier des zombies (The Walking Dead). Ils ont besoin de vous. Merci de votre temps

Titepau04 (17:06)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

chrismaz66 (17:39)

'Soir, venez départagez nos ex-aequo au sondage House, et Torchwood va bientôt fêter ses 10 ans : animations signées Choup! Un petit coucou serait sympa Merci

serieserie (09:44)

Tout dernier jour pour vous inscrire à la soirée HypnoGame ARROW de samedi soir!! Allez si vous aimez un minimum la série et que vous avez envie de passer une bonne soirée avec nous, venez vous inscrire à l'accueil, n'aillez pas peur!!!!

SeySey (14:50)

Bonjour! Nouveaux design & sondage sur le quartier Under The Dome! Venez donner votre avis

oOragnarOo (15:10)

bonjour, venez voter à la photo du mois sur SONS OF ANARCHY et VIKINGS merci d'avance

Merane (16:41)

Bonjour, le sondage sur l'épisode 6.04, Relics, de Teen Wolf, vient d'arriver . N'hésitez pas à voter et à partager votre avis, merci .

Sonmi451 (22:10)

La bannière de noel d'urgences attendent vos votes dans préférence, merci.

Titepau04 (22:17)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

Titepau04 (22:18)

Calendrier de Noël pour les jolies sorcières de Charmed!!!

arween (08:32)

Bonjour à tous ! Venez nous rendre visite sur The Night Shift pour participer à notre grande animation (ouverte à tous), commenter le joli calendrier réalisé par serie² et voter au sondage ! Merci

arween (08:33)

Dollhouse vous attends pour voter au sondage et commenter le calendrier fait par Xana. Merci pour vos visites

mnoandco (09:17)

Hello, le quartier Blacklist vous propose de venir voter pour ses HypnoAwards. Venez découvrir chaque jour une nouvelle catégorie! Vous avez oublié ! Pas de soucis ! Vous pouvez voter pour les catégories précédemment proposées et ce pendant les 15 jours que dure l'animation !

serieserie (09:29)

Heyyy! Lucifer vous attend pour son animation 'Le diable s'habille en Prada'!!

liliju (10:16)

Ca vous dit une ptite interview collective pour Noël sur le quartier Supernatural? je vous attend sur le topic spécial interview. Et n'oublier pas le calendrier de l'avent sur le quizz. Merci à tous. On ne peut rien faire sans vous

Titepau04 (10:32)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Profitez-en aussi pour voter sur le sondage ncisla!!!! et pas besoin de connaître la série!

Titepau04 (10:33)

Calendrier de Noël pour les jolies sorcières de Charmed!!!

serieserie (12:22)

On oublie pas de venir voter pour le concours #OneChicagoOS sur Chicago PD

angie5 (12:35)

Bonjour, nouveau design pour le quartier de sous le soleil, vous pouvez commenter sur le forum dédié et n'hésitez pas à commenter les épisodes d'une famille formidable saison 13 diffusé depuis lundi !! et si vous voulez donner un coup de main, envoyez-moi un mp. merci. bonne journée. Bonne visite!!

mnoandco (14:44)

Hello, le quartier Blacklist vous propose de venir voter pour ses HypnoAwards. Venez découvrir chaque jour une nouvelle catégorie! Vous avez oublié ! Pas de soucis ! Vous pouvez voter pour les catégories précédemment proposées et ce pendant les 15 jours que dure l'animation !

mnoandco (14:45)

Le quartier Blacklist, en plus de l'animation HypnoAwards, vous propose de jolis calendriers pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir voter, commenter vos choix, donnez votre avis sur ces créations!

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play