VOTE | 337 fans |

#109 : Vivre ou laisser mourir

John Henry Giles, un célèbre trompettiste de jazz, est hospitalisé pour une pneumonie. Cette affection peut lui être fatale, le musicien étant affaibli par la maladie de Charcot, une maladie dégénérative. Il demande à ne pas être réanimé en cas de problème. Mais le docteur House, qui est un admirateur de Giles, émet des doutes sur le diagnostic. Lorsque le musicien s'enfonce, House passe outre sa volonté et le réanime. Son intervention lui vaut d'être traîné en justice par les proches de Giles. Pendant le procès, l'état du patient s'améliore inexplicablement.


Réalisateur : Fred Keller

Scénariste : David Foster

Acteurs principaux : Hugh Laurie (Dr Gregory House), Robert Sean Leonard (Dr James Wilson), Omar Epps (Dr Eric Foreman), Jennifer Morrison (Dr Allison Cameron), Lisa Edelstein (Dr Lisa Cuddy), Jesse Spencer (Dr Robert Chase)

Acteurs secondaires : Brandy Norwood (Herself), Harry J. Lennix (John Henry Giles), Chloe Webb (Cora), Clint Baker (Tommy), David Conrad (Marty Hamilton), Mike Starr (Willie), Richard Sinclair (Doctor), Courtney Henggeler (Server), Victor Raider-Wexler (Judge Winter), Rif Hutton (Morris), Michael Oberlander (Ross), Dennis Howard (Chaplain)


3 - 2 votes

Titre VO

Titre VF
Vivre ou laisser mourir

Première diffusion

Première diffusion en France


Logo de la chaîne TMC

France (redif)
Vendredi 15.09.2017 à 15:05

Logo de la chaîne TMC

France (redif)
Jeudi 14.09.2017 à 16:00

Logo de la chaîne TMC

France (redif)
Mardi 12.09.2017 à 16:55

Logo de la chaîne TMC

France (redif)
Lundi 11.09.2017 à 17:40

Plus de détails

[A recording studio.  A guy is doing sound board tests, another is practicing drum riffs.  Another is playing a few notes on the guitar.  Brandy is seated at the piano.]

Brandy: This is a really nice room!

Tommy: Yeah, it sounds thick.  Too bad he’s not coming.

Brandy: Look, I talked to him myself.  He’ll be here.

Tommy: Right.

Brandy: You’re the one who said the song could use a horn part, so I got the best.  John Henry!

Tommy: You think I’m stupid?

Brandy: Of course I do, but that’s not the point. [She starts to play the piano.]  He’ll be here, okay? [Guitar Guy nods doubtfully.]

[Cut to a car. John Henry and Cora are seated in the back.]

John: [to driver] Take a left up ahead.

Cora: South Street?  I cancelled this gig.  You said you didn’t want to do any sessions for a while.

John: For a while.  I called her; I un-cancelled it.

Cora: But you up to it?

John: Let’s find out.

[Cut to the studio.]

Tommy: [playing on his guitar and singing] You lied to me, John Henry’s never gonna show up!

Brandy: Will you stop?

Tommy: [stops playing] It’s been, like, two hours.

Brandy: And we will keep waiting.  I mean, you’ve heard this guy play and you know what he does, so can you just shut up, Tommy? [The door opens.  Cora, John Henry and the driver enters.  We see that John is in a wheelchair.]

Brandy: Oh, my God!

John: Am I late? [Brandy laughs.]

[Cut to the recording session.  The opening where John comes in is played for him.]

Brandy: You need to hear it again?

John: Nope, I get it.  Let’s try one.  See what we get.  Let’s do it. [Brandy starts up the music again.  John starts to play the trumpet on his cue.  After a few beats he starts to look uncomfortable, and then starts coughing.  He drops his trumpet, and Cora rushes to him.]

Cora: John!  You okay? You okay? [She loosens his tie.]

John: I can’t breathe, I can’t breathe. [coughing]

Cora: Call an ambulance!  Now!  [Someone in the recording booth does so, as John stops moving.]

[Cut to House entering Cuddy’s office.]

House: I want in.

Cuddy: John Henry Giles, you a fan of his music?

House: He’s a musician?  That paralysis thing, guy can’t walk for two years and
nobody knows why, that seems mildly interesting.

Cuddy: Forget his paralysis.

House: Tell that to the rest of his bowling team.

Cuddy: As far as this hospital is concerned, this is a simple case of low-bar pneumonia.  Boring.

House: But that “not walking” thing, that could turn into something serious!

Cuddy: Marty Hamilton is his primary physician out in California.  He’s dealing with the paralysis.

House: Know all about it.  Multiple treatments, multiple surgeries.  Making real progress.  Fixed everything but the legs.

Cuddy: Dr. Hamilton already called and asked for your team.  And by team, I don’t mean you.

House: Like I always say, there’s no “I” in “team”.  There is a “me”, though, if you jumble it up. [They leave her office.]

Cuddy: Foreman did his residency with Hamilton.

House: I know.  I did accidentally glance at his resume before I hired him.

Cuddy: He wants someone he can trust.

House: He must have spoken to Foreman’s parole officer.

Cuddy: Someone who will stick to the pneumonia.  John Henry’s on an experimental protocol for the paralysis.

House: I respect that.  I’m not going to get in his way.

Cuddy: It’s Foreman’s case. [She walks away.]

House: It’s pneumonia, he can handle it.  Guy’s already paralyzed, how badly can he screw it up?

[Cut to the diagnostic offices.  Cameron is looking through some medical books, as is Chase.  House is fooling with his cane.  Foreman is at the board.]

Foreman: So, what are his stats?

Chase: Staying in the 90s on the nasal canula.

Foreman: Coughing up much sputa?

Cameron: Almost none, he seems to be stabilized.

Foreman: Dr. House, is there anything back from Micro?

House: Not yet.  You gonna fire me?

Foreman: You can make up for it by washing my car.

House: Oh, this is fun. [Chase smiles.]

Foreman: Let’s keep him on the broad-spectrum antibiotics, and since he’s displaying septic physiology, draw blood for adrenal and thyroid function.

[Cameron and Chase stand up, but House’s feet resting on the table block their path.]

House: How about the paralysis?

Foreman: We’re sticking to the pneumonia.

House: Well, you certainly are, boss.  Like a wet tongue sticks to dry ice. [Chase and Cameron sit.]

Foreman: The paralysis has already been diagnosed by Dr. Hamilton.  It’s ALS.

House: Lou Gehrig’s disease.  It’s a lovely diagnosis.  They make movies about it.  No tests, no treatment.  It’s a disease of exclusion –

Foreman: -- because Hamilton has excluded everything else.

House: I haven’t. [He gets up and takes the board marker from Foreman.]  What else could it be?

Chase: Guillain-Barre, which would be reversible.

House: Excellent. [He starts to write, but Foreman takes the marker away from him.]

Foreman: No, the progression of the paralysis would be symmetric.  This wasn’t.

Cameron: Transverse myelitis.

Foreman: Hamilton tested for it.  Negative.  And he was negative for masses, and AVM, and –

Chase: Antibodies could be attacking the nerve. Multifocal motoneuropathy.

House: Uncommon, but it fits.  It’s also treatable.  Did Hamilton try putting the guy on IVIG?

Foreman: No, because the MRI showed –

House: Well, let’s do an MRI of our own. [Chase and Cameron get up.]

Foreman: Guys?  It’s my case. [They sit down again.] ALS fits.  It even predicts the pneumonia.  The paralysis is progressive.

House: It’s a death sentence.

Foreman: That doesn’t make it wrong.

[Cut to John’s hospital room, where a Bose stereo system is playing jazz.  Foreman is taking blood samples.  John turns the music off with a remote.]

John: So, you think the breathing stuff is connected to my ALS?

Foreman: It makes sense.

John: So, it’s just gonna get worse, huh?

Foreman: Well, Dr. Hamilton –

John: Great guy.  Really smart doctor, but his treatment obviously isn’t working.  Do you think I’m gonna die here, or you think I’m gonna get to go back home first?

Foreman: An MRI would give us a better idea –

John: An MRI?  Come on.  For pneumonia?

Foreman: Well, Dr. House thinks we should test for –

John: House?  Yeah, I heard about him.  Obsessive son-of-a-bitch?

Foreman: [chuckling] That’s him.

John: So, who do you think is right?  Hamilton or House?

Foreman: They’re both excellent physicians.

John: Come on.  One of ‘em says ALS, the other one says not ALS… you gotta pick one, son.

Foreman: [sighs] Everything points to ALS.

John: Then no MRI.  And I want one of them papers that say I, I don’t want nothin’ done if something go bad.

Foreman: A DNR?  Mr. Giles, you don’t want to rush things –

John: It’s been two years, I ain’t rushing.  I wanna sign one.  Now, while my arm still works.

[Cut to a shot of a record player playing one of John’s albums.  As the shot backs up, we see that House is listening to it with headphones, conducting with his arm, while lying on the floor of his office, his feet propped up on a chair.  Foreman walks in.]

Foreman: He signed a DNR.

House: [takes headphones off] He rhymes with dinner?%3

Kikavu ?

Au total, 76 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

06.09.2017 vers 17h

06.09.2017 vers 17h

20.08.2017 vers 00h

16.08.2017 vers 22h

21.05.2017 vers 14h

19.04.2017 vers 15h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !


Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Votez pour les Alternative Awards 2017
Du 18/09 au 19/10 | Teaser YouTube

La 5ème édition de l'HypnoMag vient de sortir !
Plus d'infos

Activité récente

House Cétaki?
Aujourd'hui à 10:53

Pendu [JEU]
Aujourd'hui à 10:52



Aujourd'hui à 07:40

Hier à 10:26

House & Co
Hier à 09:54

Les Photos

Les acteurs

Prochaines diffusions
Logo de la chaîne TMC

112 : Rencontre sportive (redif)
Jeudi 21 septembre à 15:05

113 : Le Mauvais Oeil (redif) à 16:00

115 : Un témoin encombrant (redif) à 17:40

Logo de la chaîne TMC

113 : Le Mauvais Oeil (redif)
Vendredi 22 septembre à 15:05

115 : Un témoin encombrant (redif) à 16:55

116 : Symptômes XXL (redif) à 17:40

Logo de la chaîne HD1

719 : Enfreindre les règles (redif)
Samedi 23 septembre à 21:00

Pas d'Emmy pour l'ami Hugh !

Pas d'Emmy pour l'ami Hugh !
Ce weekend se sont tenus les annuels Emmy Awards, qui récompensent le meilleur de la tété américaine...


Sondage "Elementary" : Lisa Edelstein y est présente
Le quartier "Elementary" vient de dévoiler son nouveau sondage. Il vous demande qui a été votre...


Le calendrier du mois de Septembre par Titepau04 est dès à présent disponible! Pour les voir en...

Sondage spécial

Sondage spécial "art culinaire"
C'est la rentrée! Youpi !!  Notre nouveau sondage vous propose donc de choisir un plat : quel plat...

Peter Jacobson de retour dans New York Unité spéciale

Peter Jacobson de retour dans New York Unité spéciale
Peter Jacobson est annoncé au casting de la dix-neuvième saison de la série New York Unité Spéciale....


Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant


C'est la rentrée !! Alors si House la série était un plat, lequel serait-ce ? (non aucun rapport entre les 2)

Afficher plus d'informations

Total : 6 votes
Tous les sondages

Partenaires premium

Supersympa (23:22)

Ca va ?

Visiteur 9043915 (23:27)

Oui nikel je viens de decouvrir ce chat en cherchant des series lol et toi ?

Supersympa (23:28)

J'ai un peu froid mais ça va.

Visiteur 9043915 (23:28)

Ouai grave j ai le chauffage a fond lol

Visiteur 9043915 (23:29)

C est quoi ce chat en fait c est pour parler de series ?

Visiteur 9043915 (23:30)

C est quoi ce chat en fait dsl j ai du mal a ecrir lol

Supersympa (23:30)

De tout et n'importe quoi en faite^^

Visiteur 9043915 (23:31)

Ok ok ben moi jrecherche une serie j ai plus d idee lol t une fille oi un gars ?

Supersympa (23:31)

Un garçon.

Visiteur 9043915 (23:32)

Oki oki on va pas trop avoir les mm gout en derie alors mdr ta pas une serie bien par hasard

Supersympa (23:33)

Ben ça dépend... Tu regardes quoi d'habitude ?

Visiteur 9043915 (23:34)

Pretty little liars the vampire diaries the 100 the originals american horror story scream queen...ce genre la

Supersympa (23:35)

Plutôt fantastique alors ?

Visiteur 9043915 (23:35)

Ouai exact

Supersympa (23:37)

Colony tu connais ?

Visiteur 9043915 (23:38)

Nn du tout

Visiteur 9043915 (23:38)

C est en francais ?

Visiteur 9043915 (23:38)

Pck sa msoul les serie vostfr

Supersympa (23:39)

Je suis pareil^^ A l'origine non c'est pas français mais ça existe en VF^^

Visiteur 9043915 (23:40)

Oki oki cool j ai lu le synopsis ca a lair pas mal

Visiteur 9043915 (23:41)

Merci ta quoi d autre en stock lol

Supersympa (23:43)

Je suis pas un fan du genre fantastique mais y a, si t'as pas déjà vu, Sleepy Hollow et Beauty and the Beast par exemple.

Visiteur 9043915 (23:44)

Oki merci jvai voir tt ca c est super sympa dsl jdoit y aller bonne soirée a toi bye

Supersympa (23:45)

Par contre je crois qu'il a pas de "vraie fin" à Beauty and The Beast

Supersympa (23:46)

Bonne soirée.

Visiteur 9043915 (23:46)

Ah oki ben je verrai bien jvai regarder tt ca ?

Visiteur 9043915 (23:46)

Bonne soiree merci

Supersympa (23:46)

De rien.

grims (05:46)

Joyeux anniversaire spyfafa !!! Que ta journée soit belle !

Spyfafa (10:29)

Merci grims

cinto (15:59)

Nouveau sondage "Rentrée chez Ma sorcière Bien aimée. emportez ce que vous voulez! Et il y a du choix! merci de commenter....

CastleBeck (16:58)

Dernière journée pour voter pour le concours de création du quartier This Is Us. Les participants et moi-même, nous vous en remercions.

grims (13:08)

Le quartier Outlander vous propose une toute nouvelle animation ! il s'agit de voter pour les scènes et répliques que vous avez préférées !

grims (13:11)

Nous vous attendons nombreux pour l'épisodes 1 de la saison 3 "The Battle Joined" vous pouvez voter jusqu'à demain matin je compte sur vous !

grims (13:11)

Venez faire bouger cette animation

CastleBeck (14:50)

Nouvelle Photo du mois sur le quartier This Is Us. Venez voter pour vos photos préférées de Tess et Annie

mnoandco (15:13)

Hello, à 11 jours de la reprise de Blacklist aux US, de nombreuses infos nous parviennent...

mnoandco (15:16)

Photos, résumé mais surtout les premières images de la saison 5 qui ne peuvent que vous faire sourire...

mnoandco (15:17)

Red et Liz en mode décontracté, cela vaut un petit détour.

mnoandco (15:20)

Vous pouvez également profiter de votre passage pour voter à la Photo de la Quinzaine ou commenter le calendrier de septembre, on compte sur vous

mnoandco (15:20)

Bon week-end!

serieserie (00:02)

Plus que 23h57 minutes pour voter pour les créations de l'HypnoDesign! N'hésitez pas à y repasser!

Locksley (07:55)

@serie² : quel sens de la précision !

grims (10:54)

Le quartier Outlander vous propose une toute nouvelle animation ! il s'agit de voter pour les scènes et répliques que vous avez préférées !

grims (10:55)

Nous vous attendons nombreux pour l'épisodes 1 de la saison 3 "The Battle Joined" vous pouvez voter jusqu'à demain matin je compte sur vous !

grims (10:55)

Venez faire bouger cette animation

serieserie (12:34)

11h26 minutes pour voter à l'HypnoDesign! On oublie pas et on met des petites

byoann (16:03)

Bonjour à tous ! Le shérif a une nouvelle cible en vue (PDM). Venez voter sur le quartier de Robin des Bois. A tout de suite !

cinto (17:58)

Nouveau sondage chez Ma sorcière Bien Aimée: c'est une rentrée magique! emportez ce que vous voulez! on vote et on commente. Merci.

CastleBeck (06:42)

Un sondage sur la saison 2 vous attend sur le quartier This Is Us. Venez nous dire pourquoi vous avez hâte au retour de la série. Merci!

Julia77 (19:33)

De nouveau sondage vous attendent sur les quartier Ally McBeal, Roswell et Cougar Town! Merci

sabby (10:42)

Nouveau sondage sur Army Wives ! Ce mois-ci on vous demande quel autre personnage de la citadelle pourrait venir en renfort à Fort Marshall

grims (15:16)

Le quartier Outlander vous attends pour voter pour les scènes et répliques que vous avez préférées dans l'épisode 2 de la saison 3 !

grims (15:18)

Nous vous attendons nombreux merci

James723 (23:06)

Nouveaux sondages sur Joey, Edgemont et Malcolm, venez nombreux merci

grims (07:54)

Coucou à tous ! un nouveau design vous attend sur le quartier Vikings !!! venez nombreux pour le commenter ! merci et bonne journée

Moorgana (10:51)

Nouveau sondage sur le quartier Heartland, merci de votre passage

Minamous (11:55)

Nouveau design et nouveau sondage sur le quartier New-York Unité Spéciale, si vous avez 5 min, n'hésitez pas à passer

cinto (13:45)

Sondage "magique" chez Ma sorcière Bien aimée; n'héitez pas à venire voter ; il y a du choix pour tous! merci...

cinto (13:46)

C'est quoi, ces mots? n'hésitez pas à VOTER et à commenter...merci.

Rejoins-nous sur HypnoChat

Ou viens chatter sur
Rejoins-nous sur Slack
site en anglais - discussions en français

L'inscription au site n'est pas obligatoire mais te permet de changer ton pseudo