VOTE | 150 fans |

Forum sur Dawson's Creek

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Des erreurs dans Dawson ?

erreur

Tertiath  (26.07.2005 à 16:18)
AHhhhhhhhhhhhh! Merci de ce renseignement!

Donc ils se sont trompés sur le DVD!!! C'est bizarre...

erreur

Dawjoey  (26.07.2005 à 20:09)
3 Leery et un couffin la derniere fois qu'il est passé à la télé il me semble que le titre c'était "3 Leary et un couffin" alors c'est pas un erreur qui est que sur le DVD

Tertiath  (26.07.2005 à 22:03)
Ouais c'est pour ça!

Je pense qu'en français, les Leery sont nommés Leary...
Même sur le livret qui accompagne les dvd, y'a écrit Leary...

Je vois pas pourquoi ils ont fait ce changement...

erreurs

titite  (27.07.2005 à 00:02)
moi je trouve que c'est marrant de voir les erreurs commises!! bon , meme si moi je l'ai vois jamais!!mdr. mais ce n'est pas pour critiquer que j'aime voir les erreurs , c'est pour justement voir que c com dan la vie, rien n'est parfait. c juste par curiosité et non pour me plaindre que j'aime voir les erreurs.
comme les lapsus, c inconscient et dans la vie, on en fait et je trouve cela dommage que y'en ai pas plus dans les film ou les séries, c ca qui est drole!

erreur

Dawjoey  (27.07.2005 à 00:18)
C'est bizarre pour Leary parce que dans un autre épisode (il se situe dans la saison 3 dans "les quatre filles du docteur...) Dawson épelle son nom à Nikki (si mes souvenirs sont bons ) il dit L-e-e-r-y

Tiens tiens ?

Tertiath  (27.07.2005 à 00:27)
Ah bon ? J'ai pas le temps d'aller verifier, mais demain je le ferai, promis!

Ca m'étonnerait pas que l'équipe de production du dvd ait choisi de changer le nom de Leery en Leary pour que ce soit plus "français"...

De toute façon, si dans un épisode il épelle clairement (je lirai les sous titres en anglais pour etre sur et je comparerai aux sous titres français), ben c'est que c'est une erreur, volontaire ou non ...

En général j'aime bien les erreurs comme pacey qui dit "je suis amoureuse", mais celle là est bête je trouve! M'enfin, rien n'altérera mon optimisme envers cette série...

A+

Leery - Leary ?

Isabelle  (27.07.2005 à 18:17)
Dawson dit : "L- 2 E - R- Y "! Alors, ce serait LEERY ! Bref, finalement ça ne nous avance pas plus ! Le mystère n'est pas résolu , puisque s'ils avaient transformé Leery en Leary pour faire plus français , ils auraient fait de même avec le doublage, non ?

Isabelle.

erreur

Dawjoey  (27.07.2005 à 19:58)
Quand l'épisode 404 est passé à la télé je l'ai enregistré et y a une erreur qui m'a frappé quand je l'ai re-reregardé lol J'ai vu que quand Pacey prend Joey sur son épaule pour la ramener chez elle quand elle a bu, dans le plan suivant il porte Joey mais plus sur la même épaule ! L'erreur est aussi présente sur le DVD ?

Leery !

felicity68  (28.07.2005 à 09:50)
Pour en revenir à cette histoire de Leery, ben j'ai une collègue de boulot qui s'appelle comme ca et ca s'écrit pareil lol !!

dawjoey

titite  (28.07.2005 à 11:56)
oui il me semble que cette erreur, je l'ai vu!!!

sinon, sur série mag ( il me semble) il repere les erreurs dzns les séries ou les films. et y'a dans la saison 5, je crois, joey va chercher un verre, il est rouge ou jaune, et dans la deuxieme prise il est l'inverse!!!

Ajouter un message sur la dernière page


Teaser | Instructions | Tableaux des vols
HypnoCup

Quel est le meilleur médecin ?

Clique ici pour voter

Activité récente
Actualités
birthday

birthday
Un joyeux anniversaire à James Van Der Beek qui a fêté ses 40 ans hier !! L'acteur qui incarne...

amitié

amitié
Bussy Philipps soutient Michelle Williams pour la promotion de Manchester by the sea. Elles sont...

aide

aide
Je n'ai plus de nouvelles de Marine592, il nous faut donc une nouvelle personne dans...

Une nouvelle série pour Van Der Beek

Une nouvelle série pour Van Der Beek
Selon Deadline, la chaine Viceland a commandé 6 épisodes de la comédie What Would Diplo Do?  dans...

michelle et james

michelle et james
Michelle Williams et James Van der Beek se sont retrouvés pour la sortie du film Manchester By the...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Partenaires premium
HypnoChat

CastleBeck (20:58)

Ok. J'irai voir ça pour me relaxer ce soir...

CastleBeck (20:58)

Pour le moment, si je commence, je passerai tout droit pour mon élève (quoique, je viens de me souvenir qu'il avait décalé sa rencontre en plus...)

serieserie (20:58)

oui c'est trop mignon

CastleBeck (21:07)

Parker qui reprend la crise de Kevin sur le plateau! J'adore!

serieserie (21:08)

ouiii

CastleBeck (21:09)

Ils sont adorables!

serieserie (21:09)

t'as vu!

CastleBeck (21:10)

Il faut juste que je me convainque ne ne pas partir à l'exploration de la page...

CastleBeck (21:18)

Par contre, ils vont vieillir eux... pas bon signe pour une longue durée de vie de la série

serieserie (21:18)

ils trouveront d'autres acteurs, eux joueront les ados

CastleBeck (21:19)

Oui, c'Est ce que je me dis, mais j'ai du mal à imaginer un jeune Kevin différent... ou Randall ou Kate...

serieserie (21:19)

CastleBeck (21:20)

Mais, bon s'habituera... C'est pas comme si ça n'arrivait jamais qu'on nous change des acteurs

serieserie (21:20)

oui

CastleBeck (21:21)

Pour le moment, j'aime pas les changements de titre en VF

serieserie (21:21)

oh

CastleBeck (21:27)

On y perd, pour certains, le fait que le titre est mentionné dans l'épisode.

serieserie (21:27)

comme souvent

CastleBeck (21:28)

Oui, je sais.. mais ils ont réussi à traduire "Kyle" par Babyblues... quand même...

serieserie (21:28)

outch

CastleBeck (21:29)

Bon, je me plains et il n'y a que 4 titres sur 18

CastleBeck (21:30)

Les titres de Bones n'était pas mieux non plus

serieserie (21:30)

non...

Sonmi451 (21:44)

bon je fais encore un vol et zou devant ma tv ^^

CastleBeck (21:44)

Tu vas où?

Sonmi451 (21:47)

je suis à Downton village ^^

CastleBeck (21:48)

Ah, c'Est bien, avec celle-là, juste la ville et on reconnait la série

CastleBeck (21:53)

Sur ce, moi, j'ai du boulot, alors je vous souhaite une excellente fin de soirée à toute les deux

Sonmi451 (22:15)

j'y vais aussi fini pour aujourd'hui

Sonmi451 (22:15)

à plus!

cometchat1 (08:53)

Test

cometchat1 (09:29)

Test

cometchat1 (09:29)

Ok

cometchat1 (09:30)

Ok

cometchat1 (09:30)

Test

cometchat1 (10:23)

Ok

cometchat1 (10:23)

Test

cometchat1 (10:24)

Ok

cometchat1 (10:24)

Test

cometchat1 (10:29)

Ok

cometchat1 (10:29)

Test

cometchat1 (10:32)

Test

cometchat1 (10:32)

Ok

cometchat1 (10:49)

Ok

cometchat1 (10:49)

Test

cometchat1 (10:49)

Ok

cometchat1 (10:49)

Test

cometchat1 (10:50)

Ok

cometchat1 (10:50)

Test

cometchat1 (10:50)

Ok

cometchat1 (10:50)

Test

cometchat1 (11:14)

Test

cometchat1 (11:14)

Ok

cometchat1 (11:29)

Test

cometchat1 (11:29)

Ok

Locksley (11:44)

HypnoCup : allez, allez, on vient faire un petit clic pour départager Alex et Greg ! Faites-nous exploser le nombre de votants pour cette finale ! Et cometchat1 peut même voter en passant faire ses tests

cometchat1 (11:47)

Ok

cometchat1 (11:47)

Test

kystis (21:44)

N'oubliez pas de voter dans préférence !! Merci

albi2302 (20:00)

Blue Bloods à un nouveau Design (merci Serieserie) et cherche une équipe pour s'occuper du quartier ! N'hésitez pas a passer

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play