VOTE | 24 fans |

Fiche Technique

LA SÉRIE:

Titre Original Damages
Titre VF Damages
Créateurs Todd A. Kessler, Glenn Kessler, Daniel Zelman
Producteurs exécutifs Todd A. Kessler, Glenn Kessler, Daniel Zelman
Genre Drame, Judiciaire

Nombre de saisons 

 
Production FX   3 saisons (de 2007 à 2010)
Production DirecTV   Après l'annulation de la série par FX, DirecTV est intervenu (comme il l’avait fait pour «Friday Night Lights») pour financer deux saisons supplémentaires, diffusées à partir de 2011.

Durée d'un épisode

42 minutes
Lieux de tournage New York

 - - - - - - - - - - -

Acteurs principaux


 
Affiche de la saison 4
en cours de réalisation, en octobre 2011.>>
  • Rose Byrne (V. F. : Chantal Macé) : Ellen Parsons
  • Glenn Close (V. F. : Évelyne Séléna) : Patricia « Patty » C. Hewes
  • Ted Danson (V. F. : Gérard Rinaldi) : Arthur Frobisher (saisons 1 à 3)
  • Noah Bean (V. F. : Damien Ferrette) : David Connor(saison 1, invité dans les saisons 2, 4 et 5)
  • Tate Donovan (V. F. : Constantin Pappas) : Tom Shayes (saisons 1 à 3)
  • Željko Ivanek (V. F. : Hervé Bellon) : Raymond « Ray » Fiske (saison 1, invité dans les saisons 2 et 3)
  • Anastasia Griffith (V. F. : Laurence Sacquet) : Katherine « Katie » Connor (saisons 1 et 2)
  • Marcia Gay Harden (V. F. : Véronique Augereau) : Claire Maddox (saison 2)
  • Timothy Olyphant (V. F. : Jean-Pierre Michael) : Wes Krulik (saison 2, invité dans la saison 3)
  • William Hurt (V. F. : Féodor Atkine) : Daniel Purcell(saison 2)
  • Campbell Scott (V. F. : Sébastien Desjours) : Joseph Tobin Jr. (saison 3)
  • Martin Short (V. F. : Bernard Bollet) : Leonard Winstone (saison 3)
  • Dylan Baker (V. F. : Jean-François Vlérick) : Gerald "Jerry" Boorman (saison 4)
  • John Goodman (V. F. : Jacques Frantz) : Howard Erickson (saison 4)
  • Ryan Philippe (V. F. : Damien Witecka) : Channing McClaren (saison 5)

Acteurs récurrents

  • Peter Facinelli (V. F. : Cédric Dumond) : Gregory Malina (saison 1)
  • Michael Nouri (V. F. : Guy Chapellier) : Phil Grey (saisons 1 à 4)
  • Robin Thomas (V. F. : Pierre Dourlens) : Martin Cutler (saison 1)
  • Philip Bosco (V. F. : Michel Ruhl) : Hollis N. Nye (saisons 1 et 2)
  • Zachary Booth (V. F. : Julien Bouanich) : Michael Hewes (saisons 1 à 5)
  • Lily Tomlin (V. F. : Pascale Jacquemont) : Marilyn Tobin (saison 3)
  • Reiko Aylesworth (V. F. : Charlotte Marin) : Rachel Tobin (saison 3)
  • Mädchen Amick (V. F. : Anne Rondeleux) : Danielle Marchetti (saison 3)
  • Keith Carradine (V. F. : Christian Cloarec) : Julian Decker (saison 3)
  • Len Cariou (V. F. : Jean-Pierre Gernez) : Louis Tobin (saison 3)
  • Chris Messina (V. F. : Nessym Guetat) : Chris Sanchez (saisons 4 et 5)
  • Judd Hirsch (V. F. : ?) : William « Bill » Herndon (saisons 4 et 5)
  • Jenna Elfman (V. F. : Anne Massoteau) : Naomi Walling (saison 5)
  • Janet McTeer (V. F. : Déborah Perret) : Kate Franklin (saison 5)
  • John Hannah (V. F. : Georges Caudron) : Rutger Simon (saison 5)
Version française 
  • Société de doublage : Dubbing Brothers2
  • Direction artistique : Georges Caudron2
  • Adaptation des dialogues : Sébastien Michel et Catherine Valduriez2
  • Enregistrement et mixage : Benoît Joly2
Source V. F. : Doublage Séries Database2

 - - - - - - - - - -

Récompenses

  • Australian Film Institute 2007 : Prix international de la meilleure actrice pour Rose Byrne
  • Golden Globe Award 2008 : Meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Glenn Close
  • Writers Guild of America 2008 : Meilleure nouvelle série
  • Emmy Award 2008 : Meilleure actrice dans une série dramatique pour Glenn Close et Meilleur acteur dans un second rôle dans une série dramatique pour Zeljko Ivanek
  • Emmy Award 2009 : Meilleure actrice dans une série dramatique pour Glenn Close

Nominations

  • Golden Globes : Meilleure série télévisée dramatique
  • Golden Globes : Meilleure actrice pour un second rôle dans une série télévisée pour Rose Byrne
  • Golden Globes : Meilleure acteur pour un second rôle dans une série télévisée pour Ted Danson
  • Satellite Awards : Meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Glenn Close
  • Screen Actors Guild Awards : Meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Glenn Close
  • 2010 : Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm pour William Hurt
  • 2013 : Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Glenn Close

 

 

Ecrit par mamynicky 

Teaser | Instructions | Tableaux des vols
Activité récente

Fiche Technique
04.02.2017

Photos
24.01.2017

Actualités
Michael Nouri - Newport Beach

Michael Nouri - Newport Beach
La série Newport Beach (The OC en VO) avec Michael Nouri sera diffusée du Lundi au Vendredi à partir...

Casting  |  Ebon Moss-Bachrach

Casting | Ebon Moss-Bachrach
Ebon Moss-Bachrach (Nick dans la saison 3 de Damages) vient de décrocher un rôle dans "The...

Casting  |  Glenn Close

Casting | Glenn Close
Le roman d'Agatha Christie, "Le Crime de l'Orient-Express" fait à nouveau l'objet d'un projet...

Glenn Close  |  Retour à Broadway

Glenn Close | Retour à Broadway
Glenn Close reprend, début 2017, le rôle de Norma Desmond  qui lui avait permis de remporter son...

Casting  |  Rose Byrne

Casting | Rose Byrne
Le célèbre livre pour enfants "The Tale of Peter Rabbit" de Beatrix Potter, sera adapté par Will...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

Xanaphia (23:08)

une nouvelle pins et hier deux nouvelles aussi.... je n'ai pas trop à me plaindre non plus ^^

CastleBeck (23:08)

Vaut mieux pas se plaindre, sinon ils n'en ajouteront pas des nouvelles

CastleBeck (23:09)

Je pourrais toujours ne pas dépenser et attendre les prochains ajouts,ils devraient être sympa aussi.

Xanaphia (23:12)

Ah non, on veut les nouvelles ^^ on les attend avec impatience même même juste pour le plaisir des yeux sur d'autres profils ou pour essayer de les avoir...

CastleBeck (23:13)

La dernière fois,je venais de dépenser mes HypnoZ quand elles sont arrivées... j'étais presque déçue de ne pas pouvoir acheter des cartes shippers... Je vais essayer de ne pas faire la même chose cette fois.

Xanaphia (23:14)

petite fourmi ^^

CastleBeck (23:15)

De temps en temps... mais au rytme où j'accumule mes hypnoZ, peut-être pas...

Xanaphia (23:16)

Moi je préfère acheter des cartes à 50 c'est un bon compromis pour moi

CastleBeck (23:17)

Oui, c'Est un bon compromis...

CastleBeck (23:18)

Moi, je cherche une carte à 300 alors, ce sera ça...

CastleBeck (23:19)

je saut, pour le moment, les catégories où je ne connais aucune série

Xanaphia (23:19)

quand tu verras un beau jour que tu as 300 HypnoZ sur ton compte en banque ^^

Xanaphia (23:19)

j'ai vu que tu comptais passer sur blacklist aujourd'hui ?

CastleBeck (23:20)

C'est dans mon objectif de 4 villes d'aujourd'hui... je commence par la fin de la liste

Xanaphia (23:20)

C'est bien ^^ c'est chez moi

CastleBeck (23:21)

J'essaierai de ne pas faire de bruit pour ne pas te réveiller, à l'heure où je devrais passer...

Xanaphia (23:22)

Je te répondrai demain alors ^^

Xanaphia (23:24)

Sur ce je vais filer.... Bon vol et bonne journée !

CastleBeck (23:24)

Tu pourras prendre ton temps pour répondre, ce n'Est pas urgent... surtout la nuit

CastleBeck (23:24)

Merci!
Bonne nuit à toi

Xanaphia (23:25)

Bah oui avec le décalage horaire ^^ tu connais la série ?

CastleBeck (23:26)

Non, je ne connais que le synopsis... En fait, avec moi, on part du principe que je ne connais presque pas de séries...

Xanaphia (23:27)

Donc peut être qu'avec les réponses ça va t'aider...

CastleBeck (23:29)

Ça va m'aider à connaitre la série, effectivement. Mais, je ne vise pas particulièrement le 5 messages, même si je le fais lorsque je peux

CastleBeck (23:30)

Je connais qu'une série cette semaine, alors , j'ai déjà oublier le 105

Xanaphia (23:30)

Allez à + Et juste avant de partir c'est quoi la série ?

CastleBeck (23:30)

Lucifer (et Trixie!)

CastleBeck (23:30)

À plus

Xanaphia (23:31)

Ah oui ^^

serieserie (08:38)

Hello!!

cometchat1 (10:23)

Test

cometchat1 (10:24)

Ok

cometchat1 (10:24)

Test

cometchat1 (10:29)

Ok

cometchat1 (10:29)

Test

cometchat1 (10:32)

Test

cometchat1 (10:32)

Ok

cometchat1 (10:49)

Ok

cometchat1 (10:49)

Test

cometchat1 (10:49)

Ok

cometchat1 (10:49)

Test

cometchat1 (10:50)

Ok

cometchat1 (10:50)

Test

cometchat1 (10:50)

Ok

cometchat1 (10:50)

Test

cometchat1 (11:14)

Test

cometchat1 (11:14)

Ok

cometchat1 (11:29)

Test

cometchat1 (11:29)

Ok

Locksley (11:44)

HypnoCup : allez, allez, on vient faire un petit clic pour départager Alex et Greg ! Faites-nous exploser le nombre de votants pour cette finale ! Et cometchat1 peut même voter en passant faire ses tests

cometchat1 (11:47)

Ok

cometchat1 (11:47)

Test

kystis (21:44)

N'oubliez pas de voter dans préférence !! Merci

albi2302 (20:00)

Blue Bloods à un nouveau Design (merci Serieserie) et cherche une équipe pour s'occuper du quartier ! N'hésitez pas a passer

cinto (18:35)

Nouvelle PDLQ chez Ma sorcière Bien Aimée; venez, votez, soyez remercié!

albi2302 (00:01)

Hyp9 2017 ça démarre maintenant ! Bonne chasse à tous

Xanaphia (00:06)

Et 1 déjà dans mon panier ^^

Merane (11:57)

Bonjour, le sondage spécial HypnoAirways 2017 du quartier Teen Wolf est arrivé . Merci pour vos votes et bonne journée .

SeySey (16:49)

Bonjour!! Si vous n'avez pas participer à l'animation "Old Or New Age" du quartier Outlander, on vous attend! Êtes vous fait (e) pour le XVIII ou XX ème siècle?? Venez le découvrir! Sans oublier notre sondage & nouveau design

chrismaz66 (18:18)

'Soir, Torchwood a enfin un nouveau SONDAGE, bourré de petites histoires à faire froid dans le dos! Venez trembler et un petit clic pour votre frisson préféré. Merci d'avance et bonne soirée

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play