VOTE | 24 fans |

Fiche Technique

LA SÉRIE:

Titre Original Damages
Titre VF Damages
Créateurs Todd A. Kessler, Glenn Kessler, Daniel Zelman
Producteurs exécutifs Todd A. Kessler, Glenn Kessler, Daniel Zelman
Genre Drame, Judiciaire

Nombre de saisons 

 
Production FX   3 saisons (de 2007 à 2010)
Production DirecTV   Après l'annulation de la série par FX, DirecTV est intervenu (comme il l’avait fait pour «Friday Night Lights») pour financer deux saisons supplémentaires, diffusées à partir de 2011.

Durée d'un épisode

42 minutes
Lieux de tournage New York

 - - - - - - - - - - -

Acteurs principaux


 
Affiche de la saison 4
en cours de réalisation, en octobre 2011.>>
  • Rose Byrne (V. F. : Chantal Macé) : Ellen Parsons
  • Glenn Close (V. F. : Évelyne Séléna) : Patricia « Patty » C. Hewes
  • Ted Danson (V. F. : Gérard Rinaldi) : Arthur Frobisher (saisons 1 à 3)
  • Noah Bean (V. F. : Damien Ferrette) : David Connor(saison 1, invité dans les saisons 2, 4 et 5)
  • Tate Donovan (V. F. : Constantin Pappas) : Tom Shayes (saisons 1 à 3)
  • Željko Ivanek (V. F. : Hervé Bellon) : Raymond « Ray » Fiske (saison 1, invité dans les saisons 2 et 3)
  • Anastasia Griffith (V. F. : Laurence Sacquet) : Katherine « Katie » Connor (saisons 1 et 2)
  • Marcia Gay Harden (V. F. : Véronique Augereau) : Claire Maddox (saison 2)
  • Timothy Olyphant (V. F. : Jean-Pierre Michael) : Wes Krulik (saison 2, invité dans la saison 3)
  • William Hurt (V. F. : Féodor Atkine) : Daniel Purcell(saison 2)
  • Campbell Scott (V. F. : Sébastien Desjours) : Joseph Tobin Jr. (saison 3)
  • Martin Short (V. F. : Bernard Bollet) : Leonard Winstone (saison 3)
  • Dylan Baker (V. F. : Jean-François Vlérick) : Gerald "Jerry" Boorman (saison 4)
  • John Goodman (V. F. : Jacques Frantz) : Howard Erickson (saison 4)
  • Ryan Philippe (V. F. : Damien Witecka) : Channing McClaren (saison 5)

Acteurs récurrents

  • Peter Facinelli (V. F. : Cédric Dumond) : Gregory Malina (saison 1)
  • Michael Nouri (V. F. : Guy Chapellier) : Phil Grey (saisons 1 à 4)
  • Robin Thomas (V. F. : Pierre Dourlens) : Martin Cutler (saison 1)
  • Philip Bosco (V. F. : Michel Ruhl) : Hollis N. Nye (saisons 1 et 2)
  • Zachary Booth (V. F. : Julien Bouanich) : Michael Hewes (saisons 1 à 5)
  • Lily Tomlin (V. F. : Pascale Jacquemont) : Marilyn Tobin (saison 3)
  • Reiko Aylesworth (V. F. : Charlotte Marin) : Rachel Tobin (saison 3)
  • Mädchen Amick (V. F. : Anne Rondeleux) : Danielle Marchetti (saison 3)
  • Keith Carradine (V. F. : Christian Cloarec) : Julian Decker (saison 3)
  • Len Cariou (V. F. : Jean-Pierre Gernez) : Louis Tobin (saison 3)
  • Chris Messina (V. F. : Nessym Guetat) : Chris Sanchez (saisons 4 et 5)
  • Judd Hirsch (V. F. : ?) : William « Bill » Herndon (saisons 4 et 5)
  • Jenna Elfman (V. F. : Anne Massoteau) : Naomi Walling (saison 5)
  • Janet McTeer (V. F. : Déborah Perret) : Kate Franklin (saison 5)
  • John Hannah (V. F. : Georges Caudron) : Rutger Simon (saison 5)
Version française 
  • Société de doublage : Dubbing Brothers2
  • Direction artistique : Georges Caudron2
  • Adaptation des dialogues : Sébastien Michel et Catherine Valduriez2
  • Enregistrement et mixage : Benoît Joly2
Source V. F. : Doublage Séries Database2

 - - - - - - - - - -

Récompenses

  • Australian Film Institute 2007 : Prix international de la meilleure actrice pour Rose Byrne
  • Golden Globe Award 2008 : Meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Glenn Close
  • Writers Guild of America 2008 : Meilleure nouvelle série
  • Emmy Award 2008 : Meilleure actrice dans une série dramatique pour Glenn Close et Meilleur acteur dans un second rôle dans une série dramatique pour Zeljko Ivanek
  • Emmy Award 2009 : Meilleure actrice dans une série dramatique pour Glenn Close

Nominations

  • Golden Globes : Meilleure série télévisée dramatique
  • Golden Globes : Meilleure actrice pour un second rôle dans une série télévisée pour Rose Byrne
  • Golden Globes : Meilleure acteur pour un second rôle dans une série télévisée pour Ted Danson
  • Satellite Awards : Meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Glenn Close
  • Screen Actors Guild Awards : Meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Glenn Close
  • 2010 : Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm pour William Hurt
  • 2013 : Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Glenn Close

 

 

Ecrit par mamynicky 
Ne manque pas...
Activité récente
Actualités
Michael Nouri - Newport Beach

Michael Nouri - Newport Beach
La série Newport Beach (The OC en VO) avec Michael Nouri sera diffusée du Lundi au Vendredi à partir...

Casting  |  Ebon Moss-Bachrach

Casting | Ebon Moss-Bachrach
Ebon Moss-Bachrach (Nick dans la saison 3 de Damages) vient de décrocher un rôle dans "The...

Casting  |  Glenn Close

Casting | Glenn Close
Le roman d'Agatha Christie, "Le Crime de l'Orient-Express" fait à nouveau l'objet d'un projet...

Glenn Close  |  Retour à Broadway

Glenn Close | Retour à Broadway
Glenn Close reprend, début 2017, le rôle de Norma Desmond  qui lui avait permis de remporter son...

Casting  |  Rose Byrne

Casting | Rose Byrne
Le célèbre livre pour enfants "The Tale of Peter Rabbit" de Beatrix Potter, sera adapté par Will...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
Partenaires premium
HypnoChat

MissChoupi (23:29)

Sense 8 ?

MissChoupi (23:30)

Tout les persos principaux, ont un lien cognitif entre eux. Des méchantes personnes veulent essayer de comprendre comme tout cela fonctionne.

MissChoupi (23:30)

Ce lien leur permet de se sauver mutuellement des problèmes qu'ils rencontrent

MissChoupi (23:30)

C'est différent des séries que l'on peut voir

Ganay (23:31)

Ok ça a l'air pas mal. Tu regardes beaucoup de séries ?

MissChoupi (23:31)

Oh oui x)

Supersympa (23:32)

Moi aussi^^

Ganay (23:33)

Vous êtes plutot quoi ?

MissChoupi (23:34)

J'ai un peu de tout. Ca part de Grey's Anatomy pour arriver à The Walking Dead, ou encore Stanger things

Ganay (23:35)

J'ai pas trop suivie les bonnes séries de cette année mis à part This is Us qui a l'air très sympa

Supersympa (23:35)

Moi plutôt, action, SF, fantastique, policier.

Ganay (23:40)

Merci à vous pour vos idées. Bonne soirée

MissChoupi (23:42)

De rien

Supersympa (23:42)

Bonne soirée à toi.

Hypnotic (00:20)

Pour ceux qui connaissent Slack (ou ceux qui ne connaissent pas aussi), n'hésitez pas à rejoindre notre channel nouvellement créé !

MissChoupi (00:20)

Ouii

Hypnotic (00:20)

Pour cela cliquez sur le logo #slack qui apparaît au bas de l'HypnoChat, sur toutes les pages.

Visiteur 6440735 (00:54)

Salut

Supersympa (00:54)

Bonsoir.

Visiteur 6440735 (00:55)

Ho quelqun

Supersympa (00:56)

Eh oui^^

Visiteur 6440735 (00:56)

Tu regarde quoi comme serie toi ?????

Visiteur 6440735 (00:58)

Bon bye

Supersympa (00:58)

Désolé je fais plusieurs trucs en même temps^^

Supersympa (00:59)

Par ex, là je regarde Flash

Visiteur 6440735 (00:59)

A ok

Visiteur 6440735 (01:00)

Je lag trop

Supersympa (01:01)

Hier soir, j'ai regardé la fin de la saison 2 de Quantico.

Visiteur 6440735 (01:04)

Ok moi je regarde de tout ce soir j'ai regarder blind spot j'adore la serie Chicago Fire aussi Chicago med et Chicagp police departement et d'autre

Visiteur 6440735 (01:04)

Serie de mon age

Titepau04 (16:39)

Nouveaux calendriers sur NCIS Los Angeles et S Club 7!!! Venez donner votre avis!!! ^^

bedou (13:54)

Pouvez-vous svp voter dans Préférences ! Merci pour vos votes. Bon après midi à tous

cobrate (19:09)

beaucoup de mises à jour sur Degrassi !! Venez voir ce qu'il en est ^^

fairgirl (21:56)

Bonsoir à tous ! Nouvelle photo du mois sur les quartier Beverly Hills, Ce que j'aime chez toi et Une nounou d'enfer. Merci d'avance pour vos votes !

Xanaphia (11:31)

Venez faire un tour sur le quartier The Musketeers ! Venez participer aux animations de l'hypnocruise accessibles à tous, commenter le calendrier...*

Xanaphia (11:32)

...jouer au jeu des lettres ou encore donner votre avis en votant et commentant le sondage pour redonner vie au quartier.... Merci

clara (12:44)

clara

Misty (23:14)

Nouvelle Photo de la quinzaine sur Les 4400, n'hésitez pas à participer. Merci d'avance pour votre viste

Sonmi451 (00:16)

Nouvelle catégorie dans Urgences pour les hypnoawards.

Sonmi451 (00:17)

Et pensez à revenir sur les animations de l'été dans Urgences, Scrubs et Dr house, merci.

mnoandco (07:52)

Hello, le quartier Blacklist vous rappelle que vous pouvez participer aux animations de l'Hypnocruise jusque fin août

mnoandco (07:53)

Un quizz mais aussi un test de personnalité ou une recherche d'objets cachés qui vous permettent de jouer sans connaître la série!

mnoandco (07:55)

La photo de la quinzaine spéciale BTS s1e1 ainsi que nos calendriers n'attendent que vous

mnoandco (07:57)

De nombreuses infos sur le tournage de la saison 5 qui a commencé il y a quelques semaines sont disponibles soit en news soit en forum "spoiler s5"

mnoandco (08:04)

Plus que 3 jours pour voter à notre concours d'affiche pour le candidat Reddington. Là encore pas besoin de connaître la série

mnoandco (08:04)

Merci à tous et toutes

Misty (15:28)

A voté au concours de Blacklist

Sonmi451 (17:00)

Venez faire les animations dans House, Scrubs et Urgences. Si vous avez besoin, je vous aiderai avec plaisir.

mnoandco (07:42)

Hello. Dernier jour pour voter à votre affiche électorale préférée de Raymond Reddington sur le quartier Blacklist.

mnoandco (07:43)

Dès demain ce sera le tour de son concurrent Donald Ressler.

mnoandco (07:43)

Bonne journée

kystis (10:33)

N'oubliez pas de voter dans préférences !

Visiteur 5154907 (14:36)

the secret circle vas t-il avoir une autre saison ? fait un méchant bout je me pause la question il est pas l'air a vouloir en faire une autre

MissChoupi (14:48)

Nouveau sondage dans le quartier Orange Is The New Black

Steed91 (09:55)

Bonjour à tous Nouveau sondage sur Modern Family Quel mari de comédie verriez-vous à la place de Phil ? Votez nombreux

bedou (10:17)

Venez départager les créations des concours de OUAT, Chuck et POI ! Merci à tous pour vos votes

mnoandco (19:38)

A voté, bedou...pour les 3

mnoandco (19:39)

Hello, petit rappel pour vous prévenir que depuis quelques heures le bureau de vote sur le quartier Blacklist est ouvert!

mnoandco (19:40)

Venez départager et voter pour votre affiche électorale favorite du candidat Donald Ressler. Merci d'avance!

Merlinelo (21:18)

Plus que 15 jours pour participer à la Quête des Chevaliers Perdus sur Merlin! Nous accueillons toujours l'HypnoCruise ;-)

Rejoins-nous sur HypnoChat

Ou viens chatter sur
Rejoins-nous sur Slack
(site en anglais - discussions en français)

L'inscription au site n'est pas obligatoire mais te permet de changer ton pseudo