VOTE | 379 fans |

Episode 306 : Effet chocolat

Ce script VF a été migré dans le guide de l'épisode.

PROLOGUE :

Dans un cimetière la nuit Buffy est assit sur une couverture et Giles est debout devant elle, il tient un livre.

Giles : « Et en ce jour tragique viendra l'inévitable fin. » Voila c'est tous est-ce que tu es prête ?

Buffy : Je suis prête.

Giles : Alors qu'elle phrase exprime le mieux le thème de ce passage : a) le violence engendre la violence b) toute chose à une fin c)...

Buffy : B), je prends B). On n'en a pas mis un seul.

Giles : Il s'agit d'un examen Buffy et pas de cocher des cases. S'il te plait fait attention, une  note trop basse pourrait compromettre tes chances d'aller à l'université.

Buffy : C'est très sympa de me décontracter.

Giles : Ce n'est pas facile je le sais mais c'est un passage obligé.

Buffy : Et il est trop tard pour rejoindre une tribut ou je n'aurai qu'à me percer la langue et me tatouer la figure ?

Giles : Buffy s'il te plait concentre toi.

Buffy : Ah attention !

Elle se lève, on voit un vampire derrière Giles.

Giles : Quoi ?

Buffy saute sur le vampire, Giles se pousse. Il y a un combat assez rapide et Buffy tu le vampire, en lui enfonçant son stylo en bois dans le cœur.

Buffy : J'ai cassé mon deuxième stylo, faudra faire ça une autre fois.

Giles tend à Buffy un stylo de sa poche. Buffy lance le sien et prend le nouveau en rallant.

Giles : ...c) tous système tans vers le chao.

Buffy : Je suis sûr qu'à Sunnydale, il n'y a que nous et les morts-vivants qui travaillent encore à cette heure là.

 

Plan sur la mairie.

Le maire : Je vous remercie d'être venu. Je réalise qu'il est encore très tôt pour vous, mais vous savez qu'il s'agit là d'une affaire très urgent ainsi que très délicate.

Le vampire : Vous pouvez avoir confiance en moi.

Le maire : Alors vous serez régler ça ?

Le vampire : Ca sort un peu de mon domaine, mais vous aurez ce que vous voulez. Je pense connaître quelqu'un.

Le maire : Etes vous sûr que nous devrions sous-traiter ? Quel garantit avons-nous ?

Le vampire : C'est quelqu'un qui a déjà travaillé ici avant et si il est à la hauteur de sa réputation cette ville sera un vrai brasier.

Le maire : J'ai dû faire certaine concession  pour en arriver là, il est normale que le démon obtienne son tribu. Vous voyez ce qui me différencie des autres politiciens Mr Trick. Il ouvre un placard avec plein d'objet magique des crânes, etc. C'est que je mets un point d'honneur à tenir mes promesses. Il prend un objet, il le regarde et fait une tête qui veut dire zut. Où est-ce que j'ai mis le scotch ?

 

GENERIQUE

 

Acte I :

 

Plan sur le lycée, on voit des gens qui marchent, puis plan sur Buffy, Willow et Oz.

Buffy : Et là j'était poursuivit par une armée de cases vides qui hurlaient toute tes réponses sont fausses.

Willow : Oh lala. J'espère que ce n'est pas un rêve prémonitoire ! Non sûrement pas.

Oz : Vous savez je l'ai déjà fait l'année dernière. Je pourrais vous aider. Par exemple pour les antonyme, mais eu c'est peut-être pas l'endroit.

Willow : Oz a été l'étudiant le mieux noté de toute la promotion.

Buffy : N'est-elle pas mignonne quant elle est fière ?

Oz : Elle est toujours mignonne.

Willow : On pourrait travailler dessus ce soir ...?

Alex et Cordelia arrivent.

Alex : Travailler sur quoi ce soir ?

Cordelia : Oh non qui est-ce qu'on va trucider encore ?

Buffy : Seulement ma grande ignorance.

Oz : On va travailler les examens de Buffy.

Willow : C'est Oz qui va l'aider, il a été l'étudiant le mieux...

Cordelia : On le sait déjà et on est toujours très impressionné.

Alex : C'est nul d'être obligé de faire ces testes, c'est totalement fasciste et personnellement je trouve ça discriminatoire vis-à-vis des cancres.

Cordelia : En faite je suis impatiente de le faire, je m'en sort bien avec les testes standardisé. Tout le monde la regarde. Bah quoi, il suffit de cocher les cases.

Willow : On bosse ce soir oui ou non ?

Buffy : Oui pour bosser, mais non pour ce soir. Je passe la soirée avec ma mère, elle est devenu draconienne depuis que je suis rentré et Giles c'est encore pire, je suis surveillé 24 heures/24. C'est comme si j'avais des chaînes aux pieds toute la journée.

Willow : Oh regarde des bars aux chocolats, une montagne.

On voit Snyder qui écrit sur une feuille avec derrière lui, plein des bars aux chocolats.

Alex : Principale Snyder, merci.

Ils arrivent devant lui, il donne une barre à Alex.

Alex : Auriez vous été visité par le fantôme des noëls passés par hasards ?

Snyder : C'est pour l'orchestre.

Buffy : Vous récompensé l'orchestre c'est très généreux.

Snyder : Vous allez vendre ça et récupérer l'argent pour la fanfare, il leur faut de nouveaux uniformes.

Alex : Oui ça vaut une fortune des manches à plume.

Oz : C'est élégant les plumes.

Buffy : Eu je suis sûre qu'on adorerait faire du porte-à-porte mais l'orchestre c'es pas nous.

Snyder : Si je vous avez confié un trombones ça aurait été un problème Summers, ce sont des chocolats, venez les !

 

Joyce et Buffy chez elles.

Joyce : Mais tu n'es pas dans la fanfare.

Buffy : Et oui je sais.

Joyce : Enfin, 40 bars de chocolats, qu'est-ce que tu veux que j'en fasse ?

Buffy : Tu les emportes à la galerie ? Achetez moi une statue précolombienne et gagnez une carie gratuite.

Joyce : Je t'en prends 20.

Buffy : Tu es une bonne mère.

Joyce : La meilleure.

Buffy : Non je peux te dire que la meilleure des mamans laisse sa fille conduire

Joyce : Oui, je sais.

Buffy : Sois sympas.

Joyce : Ecoute je n'ai pas envie de parler de ça.

Buffy : Mais j'est suivis les cours de code, j'ai regardé tous les films horribles avec des accidents, le sang les morts, alors je suis prête.

Joyce : Chérie, tu as raté ton code, ils n'ont même pas voulut que tu passe la conduite.

Buffy : Mais enfin, c'était il y a un an. Oh je suis nul à l'écrit, disait-elle deux jours avant de passer ses examens.

Joyce : J'ai passé trop de temps à ne pas savoir où tu étais, je ne veux pas y ajouté l'angoisse de t'imaginer fonçant sur l'autoroute de Chicago.

Buffy : Quand est-ce que tu vas comprendre que je n'ai pas envi de repartir. Et puis si je voulais le faire, il y aurait toujours les bus.

Joyce : Stop, tais toi ! Il est hors de question que tu conduises c'est claire ? Je te veux ici.

Buffy : Je suis ici. Tu me vois. Ah il faut que j'y aille.

Joyce : Quoi où est-ce que tu vas ?

Buffy : Voire Giles, bagarres, études ; double cursus. Je rentre tard.

Joyce : Encore ! Chérie tu ne trouves pas que Mr. Giles, monopolise un peu trop de ton temps.

Buffy : Oui, c'est vrai ça et tu crois qu'il s'excuserait ?

 

Giles bande les yeux de Buffy avec un bandeau dans la bibliothèque.

Buffy : Aïe

Giles : Excuse moi.

Buffy : Mais pourquoi je dois supporter ça ?

Giles : Par ce que c'est ton destin et par ce que je viens de t'acheter une vingtaine de bars aux chocolats.

Buffy : Bon c'est quoi le truck ce soir ? On fait des photos comiques ?

Giles : Non le truck c'est de tester ton aptitude à localiser un adversaire, pendant un combat dans une totale obscurité. Tu attends 5 secondes et tu me lances la balle.

Buffy : Vous êtes à cours d'idée pour m'entraîner ou quoi ?  Bon d'accord !5, 4, 3, 2, 1.

Elle se tourne dans le sens opposé de Giles qui sourit. Elle lance.

Giles : Ce n'est pas si simple... Le ballon rebondit sur la tête de Giles. Oui c'est très bien.

Buffy : Merci.

Buffy s'en va.

Giles : Mais où tu vas nous devons aller patrouiller.

Buffy : Je peux pas ma mère est un peu à cran et elle me veux à la maison je vous l'ai dit.

Giles : Mais...

Buffy : Je sais, je sais, elle déraille régalez vous avec les chocolats !

 

Plan sur un vielle immeuble ou quelque chose comme ça. Angel s'entraîne. Buffy arrive. Elle le regarde, il l'a voit.

Angel : Buffy !

Buffy : J'ignorai que tu savais faire ça.

Angel : Je... je me sens mieux.

Il commence à tomber, Buffy va pour le rattraper. Elle l'aide à marcher.

Buffy : Allons à l'intérieur.

Il arrive dans une salle avec une cheminé.

Angel : Il est tard comment t'as fait pour t'enfuir ?

Buffy : Oh c'était facile, j'ai mis le feu à la buendri de la prison et j'ai filé dans une poubelle.

Angel : Ah !

Buffy : Je plaisante, pas dans une poubelle.

Elle se rapproche, le regarde et ne bouge plus. Elle détourne le regard et s'éloigne.

Angel : Comment va Scot ?

Buffy : Scot ? Ah eu... mon petit copain Scot, eu en faite il n'est... il va bien ! Elle montre un sac. C'est  pour toi ! Tous frais de chez le boucher.

Angel : Merci ! Tu es prudente hein ?

Buffy : Avec Scot ?

Angel : la chasse !

Buffy : Ah ! Oui bien sûr. Je suis très prudente!

Angel : Je suis inquiet pour toi.

Buffy : Je suis inquiète pour toi.

Angel : Je reprends des forces.

Buffy : Oui bientôt tu n'auras plus besoin de moi.

Angel : Ca serait mieux.

Buffy : Ouais.

 

Buffy rentre chez elle. Elle voit Joyce juste devant elle.

Buffy : Bonsoir ! Désolé je suis en retard, mais tu connais Giles, des tueries encore des tueries.

Giles arrive, il était derrière un mur.

Giles : Bonsoir Buffy.

Buffy : Eh si on regardait la télévision. Je crois qu'il y a un film tout à fait passionnant ce soir.

Joyce : Buffy ! Tu nous as mentis et tu as fait de chacun de nous ton alibis c'est nous prendre pour des imbéciles et ce n'est pas bien.

Giles : J'ai appelé Willow à elle aussi tu as mentis sur l'endroit où tu étais nous étions très inquiet.

Joyce passe du chocolat à Giles.

Giles : Oh, merci.

Buffy : Ecoutez je suis désolé, mais j'avais...

Joyce : Tu étais au bronze ? Que c'est-il passé là-bas de si important ?

Buffy : Comme toujours, les histoires du bronze ...

Joyce : Tu te comportes encore comme une gamine.

Giles : Je ne suis pas ton père mais je suis responsable de toi et je pense que ta mère à raison.

Buffy : Je me comporte comme une gamine. Oui je sais mais, mais peut-être que c'est parce que vous me traitez comme si j'en était une !

Joyce : Buffy !

Buffy : Vous me surveillez 24 heures par jours et avec vous deux je suis épié 48 heures sur 24 je voudrais pouvoir prendre quelque décisions et avoir une vie privée.

Joyce : La dernière fois que tu as pris une décision toute seule tu es parti

Buffy : Oui, mais j'ai su m'occuper de moi-même. Je n'avais pas besoin d'avoir des parents sur le dos.

Joyce : Je ne crois pas que tu puisses te servir de cet été comme raison pour qu'on te fasse confiance.

Buffy : Jusqu'à quand vous allez me materner à quoi ça rime ? J'ai le droit de respirer de temps en temps !

Giles : D'accord d'accords très bien ! Allez restes cool !

Buffy : Restes cool ?

Giles : Je pense que tu devrais aller dormir, nous sommes tous fatigué.

Buffy reste choqué un moment et part en colère dans sa chambre.

Joyce : Ah, elle va finir par me rendre folle. J'essai seulement de la protéger.

Giles : C'est ce que tous les parents essai de faire.

Joyce : Ouais mais la plupart des parents savent au moins de quoi ils protégent leurs enfants.

Giles : Ouais, avec elle nous devons être particulièrement vigilant.

 

Plan sur des boites de chocolat. Un emploi essaie d'en manger, on voit quelqu'un qui arrive derrière c'est Ethan.

Ethan : Crois moi, tu ne devrais pas manger ça.

Ethan s'éloigne.

 

Actes II :

 

Plan sue une salle de cours. Cordelia est à côté de Buffy et derrière c'est Willow et Alex.

Cordelia : Je crois qu'il y a un règlement qui dit que si un professeur à plus de 10 minutes de retard, on à le droit de s'en aller.

Buffy : C'est à Giles de surveiller l'étude, il va venir. Il est allergique au retard.

Cordelia : Il est pointilleux c'est un enfer. Il y a un an j'avais enprinté un livre de philo que je n'avais pas rendu à temps, il m'a fait payer pour chaque jour de retard, un an ! J'étais triste de le rendre, c'était parfait pour lier conversation avec les garçons plus âgés. C'était AA bien sûr.

Buffy : AA ? Cordelia fait un signe de la tête vers Alex. Ah Avant Alex, j'ai compris.

Alex : j'adore le chocolat. J'en avalerai des kilos.

Willow : Il t'est reste encore à toi ? Moi j'ai fait quatre maisons et tout est parti, on n'aurait dit halloween à l'envers.

Alex : Je sais c'est truc se vendent comme des petits pains. Enfin c'est une façon de parler des petits pains n'aurait pas eu le même succès.

La caméra descend et on voit que Willow et Alex commencent à se faire du pied.

Alex : Et c'est rigollot de vendre du chocolat.

Willow : Et ça fera de l'argent pour la fanfare...

Alex : La fanfare, oui ... Ils sont géniaux... Ils marchent au pas.

Willow : Comme une armée... sauf que ils ont des instruments au lieu de... de mitraillette et d'habitude personne n'est tué.

Cordelia se retourne et ils s'éloignent l'un de l'autre.

Cordelia : Ce n'est pas vrai où il est passé Giles ? Moi je m'ennui et si il n'est pas là je me demande à quoi ça sert ...

 

Snyder parle avec un professeur.

Snyder : Notre rat de bibliothèque n'a pas dénié venir et je veux pas le faire vous fête le.

Prof : Oui d'accord très bien. Si c'est un ordre.

Snyder : Tout le monde attend de moi que je fasse tous parce que je suis le principal. C'est pas juste.

 

Mlle Bartadais entre dans la perme et claque des mains.

Mlle Bartadais: Silence ! On est tous coincé ici et vous le savez alors on va rester tranquillement assit et on fait semblant de lire n'importe quoi en attendant d'être sûr que cette vielle galerne de Snyder sois parti. Ensuite on se tire ailleurs ! Ha ha.

Alex : On est nombreux à vouloir épouser Mlle Bartadais ?

Cordelia : Fais la queue

Willow : Je crois que Giles ne viendra pas.

Buffy : Oui sans doute.

 

La maison de Giles. Buffy entre. Giles est à l'intérieur, il regarde ses CD !

Giles : Buffy ?!

Buffy : Eu... désolé, je... j'étais un peu inquiète, votre absence à l'étude, et après m'avoir dit de ne jamais déserté... mais que fait ma mère ici ?

On voit Joyce assise sur le canapé.

Giles : Nous avons eu l'opportunité d'avoir, comment dire, une conférence au seins de ... j'ai pensé que c'était plus important que l'étude. J'ai téléphoné.

Buffy : Oh !

Joyce : Nous pensons que tu as peut-être raison.

Buffy : Ah oui !oui... Mais à quel sujet ?

Joyce : Sur le fête que nous te surveillons trop.

Giles : Nous t'accartelont entre deux priorités, ta vie de famille et ton devoir de tueuse.

Buffy ; Oh ! C'est la dessus que j'avais raison.

Joyce : Nous essayons d'établir une coordination entre nous.

Giles : Mais ce sera difficile. Mais, nous ferons en sorte que tu puisses cumulé tes obligations.

Buffy : oui ! C.. C'est génial.

Joyce : Nous avons encore beaucoup de travail tous les deux chérie, soit gentille de nous laisser un peu de temps. Ah ! Prend la voiture...elle sort les clefs... et Monsieur Giles me raccompagnera.

Buffy : Quoi ?! Attend j'ai pas compris. QUOI ??!!

Joyce : Prends les clefs.

Buffy : tu n'auras pas à me le dire deux fois. Eu...oui quoi que ... en faite salut...Elle prend les clefs et part en courant.

Joyce : Salut chérie soit prudente... OUF. Elle a rien vu tu crois ?

Giles : La cigarette au bec. Non rien du tout.

Joyce sort une bouteille de vin de sous la canapé.

 

Une voiture avec Buffy et Willow dedans.

Willow : Redit moi comment ça c'est passé.

Buffy : J'ai dit à ma mère que je voulais être traité comme une adulte et voila. J'ai eu les clefs.

Elle donne un gros coup de frein et fait un gros dérapage pour tourner. Willow n'est pas rassurée.

Buffy : Je pense aussi qu'elle voulait me voir ailleurs ! Ce soir ma mère est Giles planifie mon avenir. Et je crois que ce n'est pas facile pour eu de réorganiser ma mission quand je ne suis pas là.

Willow : Et...et...est-ce que tu sais si tu as aussi un frein à main.

Buffy : Uhum.

Willow : Buffy tu passes tes examens demain tu es sûre de vouloir aller au Bronze ?

Buffy : Je travaillerai là-bas ! Je danse et ensuite je multiplie. Je sais ce qu'il nous faut. Elle se baisse et met la radio. La voiture dévie.

Willow : Regardes la route ! Regardes la route.

 

Chez Giles, il est couché, il fume et Joyce à genouillé regarde ces disques.

Joyce : Tu as des albums sympas.

Giles : Ouais, je suis pas mal.

Joyce : Tu aimes Susan Troft ? Giles se retourne et la regarde. Ouais, moi non plus. Il lui passe une cigarette. Merci. Alors pourquoi on t'appelle l'éventreur.

Giles : Tu aimerais le savoir, hein ? Ecoutes ça. Un solo de guitare à la musique. Oh c'est trop !

Joyce : Ouais !

Giles : Il faudrait que je monte un groupe.

Joyce : Eh Rupert, on se met la télé ? Je commande une pizza si tu veux !

Giles : Non, non, on sort ce soir ! J'ai envi de m'éclater.

Joyce : D'accord ! On peut aller au Bronze ?

Giles : Non, j'ai pas envi, c'est mortel là-bas.

 

Au bronze, la musique est forte, il y a plein d'adulte qui boive, qui fume, qui danse, etc... Oz et son groupe joue.

Le chanteur : Ca leur plait !

Oz : T'as vu !

Willow entre avec Buffy, Oz voit Willow il sourit !

Buffy : Houa ou ! On a changé de dimension ou quoi ?

Willow : Peut-être qu'il y a une réunion de vétéran ou Bill Joe fait un concert, ou un truc comme ça !

Buffy : Mlle Bartadais ? La prof passe devant les filles.

Mlle Bartadais : Oh Buffy ! Houa ou !

Willow : Ca va Mlle Bartadais ?

Mlle Bartadais : Oh ça va d'enfer Willow. Willow ça veut dire sol non ? Ha ha ha, vous êtes un sol ! OH, il n'y a pas de frite ici, il exagère !

Buffy : Vous devriez aller prendre l'aire Mlle Bartadais.

Mlle Bartadais ! Ho ho ho ! Oui. Ha ha ha !

Elle part en riant !

Willow : Il y a quelque chose d'anormal. Bien sûrs tu l'avais remarqué sans que je te le dise.

Snyder : Il arrive derrière elles. Eh les filles ! C'est top cette boite. Ha !

Buffy : Principal Snyder !!

Snyder : Appelez moi Snyder tous court juste le non de famille comme Barberino ! IL danse un peu. Je tiens une de ces frites. Vous voyez Mlle Bartadais, elle est cuite, je vais lui mettre une note atroce sur mon prochain rapport. Parce que, parce que c'est moi  le principal ! Hop là ! Il part en dansant !

Willow : C'est inquiétant ! Ils risquent tous la crise cardiaque.

Buffy : Et bien il y a peut-être un médecin ici le soir.

Un vieux torse nu monte sur scène et vire le chanteur. Et il cri.

Willow : Je crois que c'est mon médecin. D'habitude il est moins déshabillé.

Snyder : Il revient derrière. J'ai été félicité pour mon travail de principal par le maire, il m'a séré la main deux fois.

Buffy : C'est super !

Snyder : Houa je vous dis pas les gonzesse qu'il y a ici ce soir ! Il part suivre des filles.

Willow qu'est ce qui se passe ?

Buffy : J'en sais rien. Mais on dirait que ça touche pas mal d'adulte.

Willow : Ils se comportent comme une bande d'ado.

Buffy : Ils se comportent comme une bande de nous.

Willow : Je ne suis pas comme ça !

 

Retour dans l'usine où sont fabriqué les chocolats.

Mr Trick (le vampire du début) : Il y a une forte demande.

Ethan : Oui je mis attendait.

Mr Trick : C'est pour ça que j'aime ce pays. Vous faite un bon produit et tous le monde se précipite.

Ethan : Ouais !

Mr Trick : Bien sûrs il y a en a beaucoup qui vont mourir, mais c'est encore une raison pour me faire aimer ce pays... Eh éh ! On ne goûte pas les produits.  Il se retourne vers un employé.

Employé : J'ai rien fait !

Mr Trick le tu.

Ethan : Radical. Comment avez-vous sus qu'il ... ?

Mr Trick : Je n'en savais rien. Maintenant je sais que personne ni touchera. Ca se rapproche. Continuez comme ça, c'est bientôt l'heure du grand festin.

 

Au Bronze. Buffy, Willow et Oz.

Buffy : Je ne sais pas ce qu'il y a, mais il y a quelque chose de qui a changé.

Willow : Ils sont envoûtés ?

Oz : Ils jouent au ado, c'est peut-être une manière de nous faire honte.

Snyder arrive.

Snyder : Super vos cheveux. Oh ! Il tourne autour de Oz et puis part.

Le groupe sur scène, est des adultes qui chantent.

Willow : C'est de pire en pire.

Buffy : Aucun vampire ne m'a jamais fait aussi peur.

Deux personnes commencent à se battre. Snyder arrive.

Snyder : Une bagarre !

Buffy : Il faut que je sache ce qui se passe ! Encore une galère avec les puissances infernales.

Snyder : Eh où est-ce qu'on va ? Attendez moi ! Vous essayez pas de me semer j'espère ?

Ils rentrent dans la voiture.

Oz : Il faut trouver Giles, il aura sûrement une explication !

Buffy : Bien sûrs mais il y a des chances qu'il est à nouveau 16 ans lui aussi.

Willow : Il est chez lui avec ta mère.

Snyder : J'ai dis attendez moi !

Oz : Snyder !

Buffy : On a pas le temps, allé il viens avec nous.

Snyder : Houa Summers vas-y fonce ! On s'éclate !

 

Giles et Joyce sont dans une voiture arrêté a un feu rouge, Giles regarde la personne dans la voiture à côté. Ils échangent un regard et commencent une course de voiture.

Dans le parc de Sunnydale des adultes jouent comme des enfants.

 

Dans la voiture où se trouve Buffy, Willow, Oz et Snyder.

Willow : Je serais plus rassuré quant on aura trouver Giles.

Oz : Oui parce que même si il a 16 ans, il est toujours Giles. C'est plutôt un mec sensé non ?

Willow : Oui, eh bien ...

Oz : Quoi ?

Buffy : Giles a 16 ans, c'était le genre de type plutôt méchant et fort haïssant la société et une bombe entre les dents.

Oz : Bon alors ta maman doit avoir quelque soucis.

 

Giles et Joyce dans la rue qui se tienne par l'épaule.

Joyce : Ca doit être très excitant d'arriver d'Angleterre.

Giles : Pas spécialement, non ! T'as froid ?

Joyce : Oh ! Je me sens bizarre. Comme si je venais de me réveiller.

Giles : Ah ouais ?

Joyce : Ouais ! Comme si me marier avoir un gamin, comme si tous ça sa avait été qu'un rêve. Les choses sont a nouveau comme elle devrait l'être.

Giles : Ouais.

Joyce : C'est cool ! Très rétro j'trouves hein ? Elle regarde une veste dans une vitrine.

Giles : Ca te branche ?

Joyce : Ouais, mais la boutique est fermée.

Giles prend la poubelle est la lance sur la vitre, il entre est vole la veste. Il la donne à Joyce qui se marre.

Joyce : Montres moi ça ! Ah ce que t'es courageux.

Un fils est derrière eux, il les pointe avec son arme, il tremble.

Flic : Mains en l'air !

 

La voiture de Buffy.

Snyder : C'est trop génial ! On peut manger des beignets sur le terrain de foot, hein ?

Willow : Oh mon dieu attention.

Buffy entre dans une voiture.

 

Acte 3

 

Retour sur Joyce et Giles et le flic qui les menace.

Giles : Oh ! Le flic a un flingue Essaie de tirer !

Flic : Tu vas voir.

Joyce : Les gas !

Le flic tourne la tête et Giles lui met un coup de poing, puis des coups de genou... Le flic tombe à terre.

Giles : Je savais qu'il tirerait pas !

Joyce : T'es trop toi ! On dirait Bart Renolf.

Ils s'embrassent sur le capot de la voiture et se couche dessus.

 

A l'accident. Le mec dans la voiture en partant en courant.

Homme : Désolé il faut que j'y aille.

Buffy, Willow, Oz et Snyder sortent de la voiture.

Buffy : Tout le monde va bien ?

Willow : Je suis la seule à avoir mal au cœur et la tremblote ?

3 Hommes sur un banc se moquent.

Snyder : Buffy t'as mère va nous tuer.

Buffy : Il y a quelque chose qui ne va pas !

Oz : T'as remarqué.

Buffy : Il n'y a aucun adulte. Les gens ne sont plus chez eux, tout le monde se ballade dehors.

Un mec vole une tablette de chocolat qu'ouvrait Snyder.

Snyder : Eh ! Rends moi ça ! Il lui cour après.

Willow : La ville est sans défense

Snyder : Tu me le rend c'est à moi !

Buffy : Et où sont les vampires ?

Snyder : Il m'a piqué mon chocolat !

Buffy : Il n'y a plus personne pour nous aider, on est vraiment dans la panade !

Oz : Je sais pas où ils sont passés, mais ils sont tous ailleurs.

Buffy : Je suis certaine que c'est pas sans raison.

Snyder : Ce taré ma piqué mon chocolat.

Buffy : Le chocolat ! Il a sûrement été ensorcelé.

Snyder : Ensorcelé ? J'ai été ensorcelé ?

Willow : C'est dommage d'envoûter du chocolat !

Oz : Mes parents en ont avalés deux.

Buffy pousse Snyder contre une voiture.

Buffy : Qui est derrière tous ça ?

Snyder : Je n'en sais rien du tout ! Le comité scolaire me les a donné. C'est de drôle de moustique !

Buffy : D'où est-ce que ça vient ? Vous savez où il se trouve ?

Snyder : Oui.

Buffy : Vous trouvez Alex et Cordelia, vous allez à la bibliothèque et vous faite des recherches.

Oz : Des chocolats ensorcelés ?

Willow : Une 2éme adolescence difficile ! Pigé !

Ils partent.

Buffy : Mon petit père nous on va à la source.

 

Devant le lieu où sont fabriqué les chocolats. Il y a des tonnes de gens qui hurlent, Giles et Joyce qui s'embrassent et Buffy qui arrive en voiture avec Snyder. Ils avancent et Buffy s'arrête d'un coup en reconnaissant Giles et Joyce.

Buffy : Maman ? Giles !?

Giles : Dégages STP !

Buffy : Maman ! Elle les sépare.

Joyce : Eh !

Buffy : Où t'es allé chercher cette horreur (la veste)? Aucune importance, écoutes !

Giles : Je t'es dit dégage !

Buffy : Réfléchissait un peu Giles ! Vous vous battez avec moi, ou vous me laissez parler avec ma mère. Giles va un geste d'énervement. Bien ! Maman, écoutes moi ! Est-ce que ? Tu sais qui je suis.

Joyce : Ouais bien sûr tu es Buffy ! Eh regardes, il donne encore du chocolat, tu veux du chocolat ?

Buffy : non je n'en veut pas, et toi il ne faut plus que tu y touche.

Joyce : Ca va ! Si je veux en manger, j'en mangerai !

Buffy : Non, ça ne va pas et je crois qu'il faut que tu rentres.

Joyce : Vas te faire voir. Je veux du chocolat !

Buffy : Maman !

Joyce : Toi tu veux tuer tous ces truc et moi j'ai pas le droit de m'en mêler, eh bien je vis ma vie et je veux que tu cesse de m'embetter !

Buffy : Maman, arrêtes !

Giles : Ah,  pour l'amour du ciel, laisses ta mère manger du chocolat.

Buffy : Maman regardes ta voiture, mais regardes la bosse que j'ai faite sur ta voiture. T'as vu ce que j'ai fait !

Joyce : Oh mon dieu ! Mais j'étais en plein délire quand je me suis acheté cette bagniole.

Giles se marre.

Buffy : Ecoutez moi, vous avez besoin...

Giles : Non toi écoutes moi, je suis ton observateur, alors tu fais ce que je te dis, maintenant casses toi !

Buffy : Ramenez ma mère à la maison ! Elle part entrez dans l'usine.

Giles : Joyce! Ils la suivent.

Buffy se bat contre le gardien.

Buffy ; Maman ! Elle la fait monter.

Joyce : Eh !

Giles : Eh tu l'as laisses tranquille.

Buffy rentre à l'intérieur avec sa mère, Giles les suit.

Snyder : Eh revenez attendez moi ! Il les suit.

A l'intérieur. Buffy et Joyce.

Buffy : Reste là

Buffy voit Ethan au téléphone, arrive Giles. Buffy s'approche doucement. Arrive Snyder.

Snyder : Ca sent le chocolat, oh c'est trop.

Ethan : Oui j'en vient la ville est à nous. Vous y aller quand vous voulez.

Buffy : Ethan Rayne ! Il se retourne et la voit.

Ethan : Dépêchez vous il y a une galère. Il raccroche le téléphone.

Giles : Ethan !

Ethan : Rupert ! Il part en courant. Buffy et Giles le poursuive.

 

Dans la bibliothèque.Cordelia, Oz, Willow et Alex.

Cordelia : Au début c'était marrant, ils avaient vraiment l'air d'être de bonne humeur, pas comme des parents et ensuite...

Willow : Plus si drôle ?

Cordelia : Maman a piqué mes fringues. Il devrait y avoir un âge limite pour les jupes moulante. Et j'ai crut comprendre que mon père s'enfermé dans la salle de bain avec un vieux playboy déchiré.

Alex : Mais je comprend rien ce chocolat est sensé provoqué l'immaturité et le crétinisme j'en est avalé des tonnes et je sens pas de différence ... C'est pas grave.

Willow : Je prends celui là. Elle prend le livre dès main d'Alex en lui effleurant le doigt. Ils sont tous les deux gènes. Alex monte rejoindre Oz en haut vers les livres.

Cordelia : Je te le passe.

Willow : Quoi ? Me le passer...

Cordelia : Je te donne le mien. Ce bouquin est très épais et il est écrit dans une drôle de langue. Elle échange les livres.

 

Retour à l'usine. Ethan court. Buffy et Giles aussi.

Giles : Ah bon sens je suis crevé.

Buffy : Vous fumez trop c'est clair. Maintenant taisez vous.

Giles : Où il est le bâtard ?

Buffy : Chut !

Giles : On fait quoi ?

Buffy s'arrête et brise une caisse d'un coup de pied et elle y trouve Ethan.

Buffy : Regardez une boîte pleine de poule mouillée.

 

Joyce et Snyder qui attendent Buffy et Giles.

Joyce : Ils vont bien tu crois ?

Snyder : Oui. Alors, Giles et toi vous...vous êtes...fiancés ?

Joyce s'éloigne.

 

Buffy, Giles et Ethan.

Buffy : Alors Ethan à quoi tu joues ? Et vu ta situation, tu parles ou tu saignes ! Choisis.

Giles : Crèves le.

Ethan : Je voudrais éclaircir un point, ce n'était pas...

Buffy : Expliques.

Ethan : Moi je sous-traitez celui que vous voulez c'est Trick. Je n'ai fait que lui apporter mon aide afin de donner son tribut... à un démon.

Giles : Il ment ! Crèves !

Buffy : Je ne pense pas qu'il mente, taisez vous.

Giles : Tu es ma tueuse, fais lui avalé ses dents.

Buffy : Giles ! Quel démon ?

Ethan : Je ne me rappelle pas.

Buffy le frappe.

Giles : Ouais !

Ethan : Lurconis je m'en souviens Lurconis. Il voulait trouver une façon d'éloigner l'offrande des habitants de la ville.

Buffy : Tous ça n'est qu'une diversion ?

Ethan : C'est plus qu'une diversion, il on dit que l'offrande était tellement énorme que les habitants ne les laisseraient jamais leur prendre et ma mission était de les mettre hors d'état de nuire. Après quand le chocolat n'aurait plus d'effet, il n'avait qu'à ce prendre à eux même.

Buffy : Toute une ville d'irresponsable. Et où est Trick ?

Ethan : Je ne sais pas où le trouver.

Giles : Frappes le encore.

Ethan : Non vraiment je n'en sais rien, il s'occupe de l'offrande.

Buffy : Ce qui nous emmène à la question essentiel. Et tu peux me croire quand je te dis qu'une mauvaise réponse va te coûter très chère. C'est quoi l'offrande ?

 

Des vampires arrivent dans un hôpital, ils rentrent là où se trouvent les bébés et ils les prennent tous.

 

Acte 4

 

Buffy, Giles, Ethan, Joyce et Snyder. Buffy est au téléphone.

Buffy : C'est ça, Lurconis.

Willow à l'autre bout du téléphone.

Willow : (A Oz) Lurconis , c'est un démon. Qu'est-ce qu'on cherche ?

Buffy : Ce qui concerne une offrande où un tribut.

Willow : Un tribut, comme quoi ?

Buffy : Justement j'en sais rien, ma source ne sait rien de plus.

Snyder : Elle t'a mis la pâté, hein ? Hia !!Il fait des gestes de combat. Je sais faire ça, j'ai fait du Thaîkendo à la fac. Hou, hou, hou. Il essaie d'impressionner Joyce qui l'ignore.

Buffy : Non, non c'est vraiment un démon, un démon important.

Ethan voit un bout de métal sur une table, il le prend discrètement dans sa main. Il va vers Buffy, mais Giles lui met le flingue du policier sur la tempe, alors Buffy se retourne et le frappe. Il tombe.

Buffy : Donnez moi ce flingue, Giles, Tous de suite. Il lui donne. Joyce écoute le téléphone.

Joyce : C'est Willow, c'est urgent, elle veut te parler.

Willow : C'est bon, Oz a trouvé, l'offrande à Lurconis se fait tous les 30 ans, c'est un rituel lié à la nourriture et celui là est en retard alors ça s'aura probablement la grande bouffe. A et ... il se nourrit de bébé.

Buffy : Elle raccroche. On y va.

Joyce : Qu'est ce qu'on fait de lui.

Buffy : Essayez de trouver quelque chose pour l'attacher.

Joyce sort de sa poche des menottes.

Buffy : Ne me dis pas d'où ça viens.

 

A l'hôpital des bébés.

Infirmière : Non je vous jure, je sais pas où ils sont.

Joyce : Ils font vraiment manger ces bébés ?

Infirmière : Qu'est ce que vous voulez que je fasse ?

Snyder : Ca je vous le dis, c'est très méchant.

Infirmière : Fichez moi la paix. Je ne sais rien.

Giles : Elle dit qu'elle n'a pas vu qui les a enlevé. Quel courage.

Buffy : Je sais qui a fait ça.

Giles : Et qu'est ce qu'on attend, on trouve ce démon et on lui flanque, une raclé

Snyder : Ca c'est une bonne idée.

Buffy : Je voudrais savoir où le trouver.

Giles : Ils doivent être sous la ville, l'ordure aux ordures.

Buffy : Quoi ?

Giles : Je connais ça, enfin je connaissais. Lurconis veut dire Cloutrou et on le trouvera dans les égouts.

Joyce : Des égouts ?

Snyder : Voila, vous vous allez chasser le démon et moi je reste là au cas où les bébés reviendraient.

Joyce : Les bébés doivent être si effrayé.

Giles : Toi, espèce de pétochar t'as peur d'un petit démon ?

Snyder : Toi ça te plait de patauger dans la boue ! Dégages sal porc. Snyder et Giles commencent à ce battre.

Buffy : OK tous le monde Stop ! Tous les deux écoutez moi, et aidez moi. Vous entendez Giles, c'est d'adulte dont j'ai besoin. Ces enfants vont mourir si on n'agit pas tous de suite, est-ce que c'est clair ? Il n'y aura pas de place pour les ébats. Et puis je commence à en avoir plein les bottes.

Giles : Désolé.

Joyce : Il fait un effort.

Buffy : A Snyder. Et vous rentrez chez vous !

Snyder : Ca je peux le faire.

Buffy : Giles nous on fille au égout... Elle s'arrête en voyant Giles et Joyce qui s'embrassent. Je vous en prie arrêtez ça.

 

Sous les égouts. Des vampires avec des capes rouges parlent dans une langue incompressible, les bébés sont devant eux, d'autres vampires montent la garde. Un en cape rouge va vers les bébés et les aspergent d'un peu d'eau sur le front.

Trick : Allez viens mon grand, ils ne resteront pas frais longtemps..

Le maire : Karon, bonjour. Oui appelez Eve au comité des travaux publiques demain au sujet de la maintenance et de la réparation des égouts, j'ai quelque chose concernant une coupure de gaz dans l'infra structure de la ventilation et annulez mes rendez-vous.

Buffy arrive, puis Giles.

Buffy : Salut.

Tous les vampires se précipitent contre elle. Le maire fuit. Un combat où Buffy tue plein de vampire pendant que Giles et Joyce emmènent les bébés. Giles va ensuite se battre aussi. Elle envoie un vampire dans un bassin d'eau, là un bruit de glissement se fait entendre.

Giles : Qu'est ce que c'est que ça ?

Un grand démon serpent arrive et mange le vampire.

Buffy : Lurconis je pense.

Trick : D'habitude je préfère que d'autres qui se battent à ma place, mais ça va être une joie de voire ce que tu as dans le ventre.

Buffy : Surtout dis moi quand ça fait mal.

Trick : Allez viens.

Giles arrive pousse Buffy et va se battre.

Buffy : Giles, non !

Trick jette Giles dans le bassin d'eau. Les bruits de glissement. Buffy saute pour déplacer un échappatoire de gaz, le met sur les flamme et brûle le démon. Qui part.

Trick : Du haut de l'échelle. Toi et moi jeune fille, on se retrouvera.

Il part en courant.

Buffy : Il faut toujours quant il s'enfuit, qu'il sorte deux ou trois bêtises.

Joyce : Dis on rentre maintenant ?

Buffy : Oui on rentre à la maison. Ho la, la Je vais être crevé à l'examen.

Joyce : Oh oublies j'te ferai un mot.

Buffy : Non, ça ira.

Giles : Oh mon dieu.

Buffy : Allait.

 

Trick et le maire.

Le maire : Et, votre ami ?

Trick : Payez le. Il a fait son travail, il n'y a aucune raison de ne pas le payer.

Le maire : Ca n'a pas tourné comme je l'avais prévu.

Trick : Qu'est-ce qui vous gène ? Vous avez était débarrassé d'un démon à qui vous deviez un tribut, c'est tous bénéfice. Je vous ai rendu service.

Le maire : Vous avez raison. Il s'approche du vampire et met ses mains sur ses épaules, prés du cou. A l'avenir, je vous conseil d'être prudent, quand vous déciderai de me rendre un service.

 

Au lycée. La sonnerie. Snyder marche parmi les élèves. Il arrive devant Alex, Cordelia, Willow et OZ.

Alex : Eh, Snyder, il parait que vous vous êtes éclaté hier soir ? Vous êtes calme aujourd'hui ?

Snyder : C'est principal Snyder.

Alex : Egal à lui-même.

Snyder : Vous avez l'air de 4 jeunes gens qui ont du temps à perdre.

Or : Pas réellement.

Cordelia : Nous sommes très occupé là, ça se voit, non ? Pourquoi ?

Snyder : Parce que il semblerai que des vandales est peinturé les locaux scolaires et j'étais à al recherche de volontaire pour nettoyer tous ça.

On voit sur les casier écrit en jaune : Kiss Rock.

Willow : Kiss Rock, c'est pas beau la peinture jaune. Oui, bon je vais le faire.

Snyder : Je vais chercher du dissolvant.

 

Buffy et Giles.

Buffy : J'étais complètement dépassée, comme si tous ce que je savais n'avais plus de sens, que toute mes certitudes c'était envolés. Je me sentais affreusement seule.

Giles : Et en Math ou en Anglais ?

Buffy : Plutôt en Math.

Giles : Et bine si t'es note son mauvaise on pourra toujours le repasser.

Buffy : Et me stresser encore ? Est-ce que ça vaut la peine, si je suis tuée par un vampire à quoi ça sert ?

Giles : C'est une éventualité pas une certitude.

Buffy : Très bien, il suffit de garder espoir.

Ils arrivent devant Joyce.

Giles : Bonjour.

Joyce : Salut.

Giles : On dirait que... votre voiture semble avoir eu quelque mésaventure.

Joyce : Buffy m'assure que c'est arrivé en se battant contre les forces du mal, alors je vais la laisser rembourser les dégâts petit à petit.

Buffy : Et dont la façon dont les choses tourner soit heureuse qu'il ne te soit pas arrivé pire. Vous avez eu de la chance que je vous retrouve avant que vous ne fassiez des bêtises.

Elle monte dans la voiture. Joyce et Giles sont très gênés.

Joyce : C'est vrai.

Giles : Oui...

Joyce : Ouais...

 Chacun part dans une direction opposée.

 

FIN !

Ecrit par larisse 

Teaser | Instructions | Tableaux des vols
HypnoCup

Quel est le meilleur médecin ?

Clique ici pour voter

Activité récente

Qui est-ce ?
21.03.2017

Topic d'aide
05.03.2017

Ceci ou Cela ?
23.02.2017

Sondages
09.01.2017

Weeds
19.03.2017

Dave's World
19.03.2017

House M.D.
19.03.2017

Actualités
'CHiPS' Premiere

'CHiPS' Premiere
Seth Green s'est rendu à l'avant-première mondiale du film 'CHiPS', l'adaptation sur grand écran de...

Pilot Season | Altered Carbon

Pilot Season | Altered Carbon
Adam Busch décroche l'un des rôles clés de la prochaine série de Netflix, 'Altered Carbon', le drame...

Cars 3

Cars 3
Nathan Fillion n'en finit pas d'enchaîner les projets puisque l'acteur prêtera aussi sa voix dans le...

Felicia Day parle de Buffy

Felicia Day parle de Buffy
À l'occasion des 20 ans de 'Buffy', Felicia Day revient sur son rôle de Vi qu'elle a interprêté dans...

Pilot Season | Searchers

Pilot Season | Searchers
Marc Blucas rejoint la distribution du pilote de la série dramatique 'Searchers', en développement...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle autre série créée par Joss Whedon préférez-vous ?

Total : 16 votes
Tous les sondages

Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (14:34)

et toi?

CastleBeck (14:34)

Pourrait aller mieux, mais Ca va...

Sonmi451 (14:36)

oh?

CastleBeck (14:39)

Probleme d'eau chaude depuis une semaine et je veux prendre une douche pas glacée....

Sonmi451 (14:40)

ha tu as pas moyen de faire chauffer de l'eau sur une plaque électrique par exemple?

CastleBeck (14:42)

Oui, mais pas l'idéal pour une douche ou un bain.... surtout en tenant compte de la petitesse de mes casseroles.

Sonmi451 (14:42)

ha crotte

Sonmi451 (14:42)

ça va bientôt être réparer?

CastleBeck (14:45)

Quand je vais avoir réussis à parler à quelqu'un qui soit retourné ses appels, soit ne me dit pas qu'il peut pas m'aider...

Sonmi451 (15:31)

ha ok

Sonmi451 (15:32)

désolé je me suis perdue dans mon visionnage

CastleBeck (15:38)

Pas de problème... je suis occupée ailleurs aussi en même temps
Et tu visionnes quoi?

Sonmi451 (15:57)

urgences saison 14

Sonmi451 (15:57)

et je vole aussi et toi?

CastleBeck (16:02)

Aucun vol prévu ce matin... je viens de passer de temps à essayer de contacter quelqu'un pour mon eua. La je prends une pause devant Chicago Fire

CastleBeck (16:03)

Et après, boulot et ménage et truc ennuyant du genre

Sonmi451 (16:08)

ok ^^

Sonmi451 (16:08)

et tu peux aller chez personne pour prendre un douche chaude?

CastleBeck (16:14)

Avec des horaires opposes, cest compliqu daller chez des gens.

Sonmi451 (16:20)

ok ^^

julie39 (19:28)

Salut

serieserie (19:28)

salut

julie39 (19:29)

Tu connais 7 à la maison ?

serieserie (19:29)

oui

julie39 (19:30)

Tu aime ?

serieserie (19:30)

oui ça va

julie39 (19:31)

C'est ma série du moment

serieserie (20:01)

ah oui ça fait un bail que j'ai pas vu

serieserie (21:26)

Y a personne ce soir?

CastleBeck (22:28)

Euh, moi, je travaille.... Je te fais un coucou en passant, entre deux élèves

cometchat1 (08:53)

Ok

cometchat1 (08:53)

Test

cometchat1 (09:29)

Test

cometchat1 (09:29)

Ok

cometchat1 (09:30)

Ok

cometchat1 (09:30)

Test

cometchat1 (10:23)

Ok

cometchat1 (10:23)

Test

cometchat1 (10:24)

Ok

cometchat1 (10:24)

Test

cometchat1 (10:29)

Ok

cometchat1 (10:29)

Test

cometchat1 (10:32)

Test

cometchat1 (10:32)

Ok

cometchat1 (10:49)

Ok

cometchat1 (10:49)

Test

cometchat1 (10:49)

Ok

cometchat1 (10:49)

Test

cometchat1 (10:50)

Ok

cometchat1 (10:50)

Test

cometchat1 (10:50)

Ok

cometchat1 (10:50)

Test

cometchat1 (11:14)

Test

cometchat1 (11:14)

Ok

cometchat1 (11:29)

Test

cometchat1 (11:29)

Ok

Locksley (11:44)

HypnoCup : allez, allez, on vient faire un petit clic pour départager Alex et Greg ! Faites-nous exploser le nombre de votants pour cette finale ! Et cometchat1 peut même voter en passant faire ses tests

cometchat1 (11:47)

Ok

cometchat1 (11:47)

Test

kystis (21:44)

N'oubliez pas de voter dans préférence !! Merci

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play