Voici les paroles des musiques de l'épisode 422:
It's strange, it's not like anything we've faced before.
It seems familiar somehow. Of course!
The spell we cast with Buffy
Must have released
Some primal evil that's come back seeking
I'm not sure what
Willow, look through the chronicles
For some reference
To a warrior beast
I've got to warn Buffy
There's every chance she might be next
Xander, help Willow
And try not to bleed on my couch I've just had it steam-cleaned.
#Be back before Dawn :
ANYA: Buffy! Wake up!
Buffy, you have to wake up right away!
BUFFY: I'm not really in charge of these things.
ANYA: Please wake up. Oh please.
BUFFY: I need my beauty sleep. So stop it, okay?
Faith and I just made that bed.
TARA: For who?
BUFFY: I thought you were here to tell me.
The guys aren't here, are they? We were gonna
hang out and, watch movies t-
TARA: You lost them.
BUFFY: No. No. I think they need me to find them.
It's so late.
TARA: Oh ... that clock's completely wrong. Here.
BUFFY: I'm never gonna use those.
TARA: You think you know ... what's to come ... what you are.
You haven't even begun.
BUFFY: I think I need to go find the others.
TARA: Be back before dawn.
BUFFY: Have you seen my friends? They wouldn't just disappear.
#Behing the curtains :
TARA: Things aren't going very well.
WILLOW: No! This drama class is just ... I think they're
really not doing things in the proper way, and now I'm in a
play and my whole family's out there, and ... why is there a
cowboy in "Death of a Salesman" anyway?
TARA: You don't understand yet, do you?
WILLOW: Is there something following me?
WILLOW: Well, what, uh, what should I do? The, the play's gonna
start soon, and I don't even know my lines.
TARA: The play's already started. That's not the point.
#Buffy journey :
JOYCE: Well ... you could ... probably break through the wall.
RILEY: Hey there, killer.
BUFFY: Riley? You're back.
RILEY: I never left.
BUFFY: But how did the debriefing go?
RILEY: I told you not to worry about that. It went great. They
made me surgeon general.
BUFFY: Why didn't you come and tell me? We could have
RILEY: Oh. We're drawing up a plan for world domination. The
key element? Coffeemakers that think.
BUFFY: World domination? I-is that a good?
RILEY: Baby, we're the government.
It's what we do.
OTHER GUY: She's uncomfortable with certain concepts. It's
understandable. Aggression is a natural human
tendency. Though you and me come by it another way.
BUFFY: We're not demons.
OTHER GUY: Is that a fact?
RILEY: Buffy, we've got important work here. A lot of filing,
giving things names.
BUFFY: What was yours?
OTHER GUY: Before Adam? Not a man among us can remember.
COMPUTER VOICE: The demons have escaped. Please run for your
ADAM: This could be trouble.
RILEY: We better make a fort.
ADAM: I'll get some pillows.
BUFFY: Wait! I have weapons!
RILEY: Thought you were looking for your friends. Okay,
...if that's the way you want it. I guess you're on your own.
BUFFY: I'm never gonna find them here.
TARA VOICEOVER: Of course not. That's the reason you came.
BUFFY VOICEOVER: You're not in my dream.
TARA VOICEOVER: I was borrowed.
TARA: Someone has to speak for her.
BUFFY: Let her speak for herself. That's what's done in polite
BUFFY: Why do you follow me?
TARA: (offscreen) I don't.
BUFFY: Where are my friends?
TARA: (offscreen) You're asking the wrong questions.
BUFFY:Make her speak.
TARA: (offscreen) I have no speech. No name. I live in the
action of death, the blood cry, the penetrating wound.
TARA: I am destruction. Absolute ... alone.
BUFFY: The Slayer.
Tara: (offscreen) The first.
BUFFY: I am not alone.
TARA: The Slayer does not walk in this world.
BUFFY: I walk.
I talk. I shop, I sneeze. I'm gonna be a fireman when the
floods roll back.
BUFFY: (offscreen) There's trees in the desert since you moved
out. And I don't sleep on a bed of bones.
BUFFY: Now give me back my friends.
FIRST SLAYER: No ... friends! Just the kill.
We ... are ... alone!
#Giles dreams :
GILES VOICEOVER: You have to stop thinking.Let it wash over you.
BUFFY: Don't you think it's a little old-fashioned?
GILES: This is the way women and men have behaved since the
...before time. Now look into the light.
BUFFY: Come on! Come on!
We're gonna miss all the good stuff.
OLIVIA: Does she always want to train this badly?
GILES: Well, it appears she's never heard the fable about
OLIVIA: Which one is that?
GILES: The, the one about the fox, and the, uh, less patient fox.
BUFFY: Here, I want to, I want to!
GILES: Yes, go ahead.
VAMP: I am a vampire!
GILES: Buffy, you have a sacred birthright to protect
mankind. Don't stick out your elbow.
VAMP: I am a vampire!
Ahh, you staked me!
GILES: I haven't got any treats.
OLIVIA: For god's sake, Rupert, go easy on the girl.
GILES:This is my business. Blood of the lamb and all that.
Oh, now you're gonna get that all over your face.
GILES: I know you.
Come on! You're gonna miss everything!
#Joyce temptation :
XANDER: Hey Joyce. Mrs. Summers. We're not making too
much noise down there, are we?
JOYCE: Oh, no. Anyway, they all left a while ago.
XANDER: Oh, I should probably go catch up.
JOYCE: I've heard that before.
XANDER: I move pretty fast. You know, a man's always after-
XANDER: I'm a conquistador.
JOYCE: You sure it isn't comfort?
XANDER: I'm a comfortador also.
JOYCE: I do know the difference.
I've learned about boys.
XANDER: That's cool about you.
JOYCE: It's very late.
Would you like to rest for a while?
XANDER: Um, yeah. I'd like you. I'm just ... gonna go to the
JOYCE: Don't get lost.
#On the run :
XANDER: Giles, it's here!
GILES: It's more serious than we thought.
BUFFY: I can fight anything. Right?
ANYA: Maybe we should slap her.
That's not the way out.
VOICE: What the hell is wrong with you?
DAD: You won't come upstairs? What are you ... ashamed of us?
Your mother's crying her guts out!
XANDER: You don't understand.
DAD: No. You don't understand.
The line ends here with us, and you're not gonna change that.
You haven't got the heart.