VOTE | 379 fans |

Sunnydale : Forum Série

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Erreurs et incohérences


Les Potentielles

Ombrelle  (17.12.2010 à 13:52)

Aaah d'accord, j'ai vu la saison 7 deux fois donc je me rappelais pas très bien, merci ^^


groosalugg  (17.12.2010 à 17:20)

oui mais pourtant dans la saison 7 buffy dit que quand elle mourra une des potentiels prendra sa place


Une voiture qui roule toute seule

JolieChose  (24.08.2011 à 18:38)

Dans l'épisode de la saison 7 : "End of day"

Alex emmene Dawn loin de Sunnydale. Il est volant tout va bien. Dawn se réveille, lui met un coup de teaser, il s'endort, Dawn saisit le volant eton voit...La voiture qui freine et qui se gare tranquillou! Je savais qu'Alex était très fort mais là! Il arrive à conduire en dormant!


Erreur de traduction

JolieChose  (24.08.2011 à 18:53)

Je pense que tout les fans l'avait remarqué mais bon, je m'adresse aux non initiés de Buffy (comment j'me la pete! hi hi!) :

Dans l'un des épisodes de la saison 6 ("A la dérive"), Buffy se crois dans un hôpital psychatrique suite à un venin de démon.

A un moment, Wilow tendte de la rassuré et lui dit qu'elle n'est pas folle et qu'elle n'a jamais été en HP. Là, en francais, on entend Buffy lui répondre :

"Si j'y est était, c'était APRES être arrivé ici, quand j'ai tué mon premier vampire..." En fait, en anglais, elle dit : "back when I saw my first vampire"

En voulant traduire au mieu, les traducteurs se sont trompé, ce qui fait tout la différence et mérité (je pense) d'être expliqué parce que des gens dise du coup que l'histoire est incohérente alors qu'on ne peut pas condamner Joss pour une erreur qui n'est pas la sienne!

PS : Ce n'est pas moi qui a découvert cet erreur!

petite mise au point

fberanger  (03.02.2012 à 23:21)

Coucou tout le monde je débarque tout juste ici, fan de buffy et angel depuis le début j'ai remarqué aussi pas mal de petites erreurs que vous avez citées! 

je souhaitais juste clarifier quelques petits trucs: 

pour l'épisode musical de la saison 6 "once more with feeling" quelqu'un a parlé de spike qui chantait et parlait de son ame, c'est sans doute un problème de traduction car en VO il n'y fait pas référence...

Pour ce qui concerne les tueuses, figurez vous que quand buffy est morte les 2 mois une autre tueuse a été activée, et on la voit dans angel :)

pour Faith et Kendra au courant de leur destinée avant qu'elle soit activée et bien oui et non, elles étaient des tueuses potentielles comme celles de la dernière saison, qui avaient aussi des observateurs :)


HEROESLOVE  (18.07.2012 à 15:36)

Dans le premier épisode de la saison 6, au moment du départ de Giles, l'hôtesse annonce que le vol à destination de Londres en provenance de Los Angeles va partir. Pourtant, quand Willow, Tara, Xander, Anya et Dawn ressorte de l'aéroport, on voit écrit "Aéroport de Sunnydale" sur le mur. Donc au final, ils sont à L.A ou à Sunnydale?


HEROESLOVE  (01.08.2012 à 13:40)

Dans l'épisode "Family" de la saison 5, Dawn dit qu'elle trouve le tampon qui indique qu'elle n'a pas le droit de boire stupide, puis elle dit que de toute façon, il n'y a que les losers qui boivent. A ce moment, on voit Buffy et les autres baisser leurs verres d'alcool. Mais un peu plus tard dans la saison, il est clairement dit que Buffy fête ses 20 ans. Aux USA, l'âge légal pour consommer de l'alcool étant de 21 ans, comment se fait-il que Buffy et les autres puissent boire?

Au début j'ai pensé qu'au Bronze, personne ne vérifiait l'âge des jeunes, mais pourtant, dans la saison 3, le barman refuse de servir une bière à Anya à cause de son âge. Bizarre...

 


Erreurs

Misty  (01.08.2012 à 18:51)

Le Bronze doit être quand même souple ^^ Ou les scénaristes ont oublié ce détail par rapport à l'âge ^^


HEROESLOVE  (01.08.2012 à 21:19)

Je pense que c'est un oubli parce que le Bronze n'a pas été si souple avec Anya, qui n'a jamais eu sa bière malgré ses 1120 ans.


Werako  (01.08.2012 à 22:45)

@HeroesLove MDR.

Sinon y'a d'autres incohérents. Dans le 5x22, une boule d'énergie dans la ville, des vampires, un dragon qui se promène et personne s'en rend compte ?

Dans le 1x12, la bibliothèque toute détruite. Ils vont l'expliquer comment cela ?

Dans le 3x22, personne a remarqué qu'il y'avait un serpent géan au milieu du lycée ?

Ajouter un message sur la dernière page


Teaser | Instructions | Tableaux des vols
Activité récente

Qui est-ce ?
24.03.2017

Topic d'aide
05.03.2017

Ceci ou Cela ?
23.02.2017

Sondages
09.01.2017

Photoshoots
Aujourd'hui à 18:17

Guidance
Hier à 14:49

Space Cases
Hier à 14:25

Guys Like Us
Hier à 13:59

Actualités
Buffy Reunion | Le cast en couverture d'Entertainment Weekly

Buffy Reunion | Le cast en couverture d'Entertainment Weekly
Pour célébrer le 20ème anniversaire de la série, le magazine Entertainment Weekly a fait les choses...

Bull

Bull
Tout juste reconduite pour une seconde saison sur CBS, la série 'Bull' accueille une nouvelle...

Pilot Season | David Boreanaz dans la NAVY

Pilot Season | David Boreanaz dans la NAVY
David Boreanaz remplace Jim Caviezel ('Person of Interest'), parti pour cause de différends...

'CHiPS' Premiere

'CHiPS' Premiere
Seth Green s'est rendu à l'avant-première mondiale du film 'CHiPS', l'adaptation sur grand écran de...

Pilot Season | Altered Carbon

Pilot Season | Altered Carbon
Adam Busch décroche l'un des rôles clés de la prochaine série de Netflix, 'Altered Carbon', le drame...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (22:59)

oui je fatigue, je veux vite y aller lol

serieserie (22:59)

^^

Sonmi451 (22:59)

de 15

Sonmi451 (23:00)

viens de passer chez lulu ^^

Sonmi451 (23:00)

en parlant de lucifer ça sent le cramé ^^

serieserie (23:01)

hein?!

Sonmi451 (23:03)

oui j'étais chez lulu

Sonmi451 (23:03)

au moment où dans CPD y a un couple qui se prend le chou dont le gars veut cramer sa femme ^^

Sonmi451 (23:04)

de 16 sinon

serieserie (23:05)

ah oui

serieserie (23:05)

beh je regarde que d'un oeil ^^

Sonmi451 (23:05)

de 17!

Sonmi451 (23:08)

de 18!

serieserie (23:08)

on vient de m'annoncer que je faisais flipper et que j'étais folle...

Sonmi451 (23:08)

de 19!

Sonmi451 (23:08)

oh?

serieserie (23:09)

eh beh

Sonmi451 (23:09)

qui vient de le découvrir?

serieserie (23:09)

ouais... apparemment cité deux scènes entieres de supergirl de mémoire au mot pres c'est pas normal ^^

serieserie (23:09)

oh mina qui vient de découvrir que c'était pire que ce qu'elle pensait

Sonmi451 (23:09)

rooo moi ça me choque pas

Sonmi451 (23:10)

je fais ça pour un certain nombre de choses lol

Sonmi451 (23:10)

comme pour les disney ou encore matrix ^^

Sonmi451 (23:10)

mais bon je suis pas une référence en normalité

serieserie (23:11)

ahah non mais je sais que c'est pas bizarre!

Sonmi451 (23:11)

voilà 20

Sonmi451 (23:11)

stop pour aujourd'hui

Sonmi451 (23:12)

après si elle te trouve très folle

Sonmi451 (23:12)

c'est que t'es pire que moi nanannèèèèèrrrrreeeeee

serieserie (23:13)

ah oui non mais elle a dit tarée, folle et flippante en 5 minutes ^^

cometchat1 (10:24)

Test

cometchat1 (10:29)

Ok

cometchat1 (10:29)

Test

cometchat1 (10:32)

Test

cometchat1 (10:32)

Ok

cometchat1 (10:49)

Ok

cometchat1 (10:49)

Test

cometchat1 (10:49)

Ok

cometchat1 (10:49)

Test

cometchat1 (10:50)

Ok

cometchat1 (10:50)

Test

cometchat1 (10:50)

Ok

cometchat1 (10:50)

Test

cometchat1 (11:14)

Test

cometchat1 (11:14)

Ok

cometchat1 (11:29)

Test

cometchat1 (11:29)

Ok

Locksley (11:44)

HypnoCup : allez, allez, on vient faire un petit clic pour départager Alex et Greg ! Faites-nous exploser le nombre de votants pour cette finale ! Et cometchat1 peut même voter en passant faire ses tests

cometchat1 (11:47)

Ok

cometchat1 (11:47)

Test

kystis (21:44)

N'oubliez pas de voter dans préférence !! Merci

albi2302 (20:00)

Blue Bloods à un nouveau Design (merci Serieserie) et cherche une équipe pour s'occuper du quartier ! N'hésitez pas a passer

cinto (18:35)

Nouvelle PDLQ chez Ma sorcière Bien Aimée; venez, votez, soyez remercié!

albi2302 (00:01)

Hyp9 2017 ça démarre maintenant ! Bonne chasse à tous

Xanaphia (00:06)

Et 1 déjà dans mon panier ^^

Merane (11:57)

Bonjour, le sondage spécial HypnoAirways 2017 du quartier Teen Wolf est arrivé . Merci pour vos votes et bonne journée .

SeySey (16:49)

Bonjour!! Si vous n'avez pas participer à l'animation "Old Or New Age" du quartier Outlander, on vous attend! Êtes vous fait (e) pour le XVIII ou XX ème siècle?? Venez le découvrir! Sans oublier notre sondage & nouveau design

chrismaz66 (18:18)

'Soir, Torchwood a enfin un nouveau SONDAGE, bourré de petites histoires à faire froid dans le dos! Venez trembler et un petit clic pour votre frisson préféré. Merci d'avance et bonne soirée

bedou (14:15)

New Sondage Once Upon a Time. Merci pour vos votes

clark77 (19:20)

EVENEMENT ! Pour les 20 ans de la série, le cast de Buffy s'est réuni lors d'un photoshoot exceptionnel pour le magazine Entertainment Weekly. A découvrir sur le quartier ...

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play