VOTE | 370 fans |

Sunnydale : Forum Série

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Erreurs et incohérences


Les Potentielles

Ombrelle  (17.12.2010 à 13:52)

Aaah d'accord, j'ai vu la saison 7 deux fois donc je me rappelais pas très bien, merci ^^


groosalugg  (17.12.2010 à 17:20)

oui mais pourtant dans la saison 7 buffy dit que quand elle mourra une des potentiels prendra sa place


Une voiture qui roule toute seule

JolieChose  (24.08.2011 à 18:38)

Dans l'épisode de la saison 7 : "End of day"

Alex emmene Dawn loin de Sunnydale. Il est volant tout va bien. Dawn se réveille, lui met un coup de teaser, il s'endort, Dawn saisit le volant eton voit...La voiture qui freine et qui se gare tranquillou! Je savais qu'Alex était très fort mais là! Il arrive à conduire en dormant!


Erreur de traduction

JolieChose  (24.08.2011 à 18:53)

Je pense que tout les fans l'avait remarqué mais bon, je m'adresse aux non initiés de Buffy (comment j'me la pete! hi hi!) :

Dans l'un des épisodes de la saison 6 ("A la dérive"), Buffy se crois dans un hôpital psychatrique suite à un venin de démon.

A un moment, Wilow tendte de la rassuré et lui dit qu'elle n'est pas folle et qu'elle n'a jamais été en HP. Là, en francais, on entend Buffy lui répondre :

"Si j'y est était, c'était APRES être arrivé ici, quand j'ai tué mon premier vampire..." En fait, en anglais, elle dit : "back when I saw my first vampire"

En voulant traduire au mieu, les traducteurs se sont trompé, ce qui fait tout la différence et mérité (je pense) d'être expliqué parce que des gens dise du coup que l'histoire est incohérente alors qu'on ne peut pas condamner Joss pour une erreur qui n'est pas la sienne!

PS : Ce n'est pas moi qui a découvert cet erreur!

petite mise au point

fberanger  (03.02.2012 à 23:21)

Coucou tout le monde je débarque tout juste ici, fan de buffy et angel depuis le début j'ai remarqué aussi pas mal de petites erreurs que vous avez citées! 

je souhaitais juste clarifier quelques petits trucs: 

pour l'épisode musical de la saison 6 "once more with feeling" quelqu'un a parlé de spike qui chantait et parlait de son ame, c'est sans doute un problème de traduction car en VO il n'y fait pas référence...

Pour ce qui concerne les tueuses, figurez vous que quand buffy est morte les 2 mois une autre tueuse a été activée, et on la voit dans angel :)

pour Faith et Kendra au courant de leur destinée avant qu'elle soit activée et bien oui et non, elles étaient des tueuses potentielles comme celles de la dernière saison, qui avaient aussi des observateurs :)


HEROESLOVE  (18.07.2012 à 15:36)

Dans le premier épisode de la saison 6, au moment du départ de Giles, l'hôtesse annonce que le vol à destination de Londres en provenance de Los Angeles va partir. Pourtant, quand Willow, Tara, Xander, Anya et Dawn ressorte de l'aéroport, on voit écrit "Aéroport de Sunnydale" sur le mur. Donc au final, ils sont à L.A ou à Sunnydale?


HEROESLOVE  (01.08.2012 à 13:40)

Dans l'épisode "Family" de la saison 5, Dawn dit qu'elle trouve le tampon qui indique qu'elle n'a pas le droit de boire stupide, puis elle dit que de toute façon, il n'y a que les losers qui boivent. A ce moment, on voit Buffy et les autres baisser leurs verres d'alcool. Mais un peu plus tard dans la saison, il est clairement dit que Buffy fête ses 20 ans. Aux USA, l'âge légal pour consommer de l'alcool étant de 21 ans, comment se fait-il que Buffy et les autres puissent boire?

Au début j'ai pensé qu'au Bronze, personne ne vérifiait l'âge des jeunes, mais pourtant, dans la saison 3, le barman refuse de servir une bière à Anya à cause de son âge. Bizarre...

 


Erreurs

Misty  (01.08.2012 à 18:51)

Le Bronze doit être quand même souple ^^ Ou les scénaristes ont oublié ce détail par rapport à l'âge ^^


HEROESLOVE  (01.08.2012 à 21:19)

Je pense que c'est un oubli parce que le Bronze n'a pas été si souple avec Anya, qui n'a jamais eu sa bière malgré ses 1120 ans.


Werako  (01.08.2012 à 22:45)

@HeroesLove MDR.

Sinon y'a d'autres incohérents. Dans le 5x22, une boule d'énergie dans la ville, des vampires, un dragon qui se promène et personne s'en rend compte ?

Dans le 1x12, la bibliothèque toute détruite. Ils vont l'expliquer comment cela ?

Dans le 3x22, personne a remarqué qu'il y'avait un serpent géan au milieu du lycée ?

Ajouter un message sur la dernière page

Activité récente

Qui est-ce ?
Avant-hier

Ceci ou Cela ?
10.11.2016

Filmographie - David Boreanaz
Aujourd'hui à 15:54

Baby Blues
Aujourd'hui à 15:53

Married... with Children
Aujourd'hui à 15:11

Family Guy
Aujourd'hui à 15:10

Lucifer
Aujourd'hui à 14:52

Lucifer
Aujourd'hui à 14:51

Lucifer
Aujourd'hui à 14:51

Various - Charisma Carpenter
Aujourd'hui à 14:47

Actualités
Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof
Plus d'un an après que Sarah Michelle Gellar / Cendrillon et Whitney Avalon / Belle se soient...

Eloise | Trailer

Eloise | Trailer
Nous vous rapportions il y a deux ans qu'Eliza Dushku serait la star d'un nouveau film d'horreur...

Criminal Minds: Beyond Borders

Criminal Minds: Beyond Borders
Après avoir rendu visite au diable dans un épisode de la saison 2 de 'Lucifer' [voir news], en début...

Netflix's

Netflix's "Gilmore Girls: A Year In The Life" Premiere
Danny Strong s'est rendu à l'avant-première de 'Gilmore Girls: A Year In The Life', la suite de la...

Billions

Billions
La saison 2 de 'Billions', la série de Showtime portée par Damian Lewis, s'offre de nouveaux...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Partenaires premium
HypnoChat

Titepau04 (12:20)

Ooohhh génial!!!

Titepau04 (12:24)

Je viens de m'inscrire!!!

serieserie (12:30)

Merci TitePau! Allez d'autres gens?

Titepau04 (12:31)

De rien!! ^^

serieserie (12:32)

Et on attend aussi vos votes pour le concours sur Chicago PD

mamynicky (13:50)

'Jour les 'tits loups J-3 pour les calendriers de l'Avent sur Downton Abbey et Empire. Une surprise vous y attendra chaque jour. Ne manquez pas le rendez vous

arween (14:41)

Bonjour à tous ! Le quartier The Night Shift vous attends pour fêter ses 6 mois ! Pleins de petits jeux sont là pour votre amusement Venez vous rendre visite !

Sonmi451 (14:47)

Nouveau sondage dans Scrubs, merci aux futurs votants et merci pour ceux qui passent dans préférence et qui votent.

stella (21:18)

Nouveau sondage sur le quartier Baby Daddy en rapport avec le dernier épisode de la saison 5. N'hésitez pas à venir voter. Bonne soirée à tous!

CastleBeck (06:03)

J'ai voté aux sondages que je pouvais... Et j'essaie de démêler les mots sans recourir aux indices sur le quartier Night Shift... Je crois que je vais abandonné pour ce soir.
Bonne journée les gens!

chrismaz66 (07:33)

NEWVO SONDAGE DR HOUSE : Votre bad boy préféré (inter-séries)? Votre HouseColyte de choc, venez voir si votre chouchou fait partie des nommés (mini-bio en prime). Merci de votre passage, ma fouine passe partout où elle peut en retour

arween (08:21)

Castlebeck, merci ! Mais si il te semble trop dure n'hésite pas à demander de l'aide. Je peux t'aider sans te donner de mot

SeySey (10:55)

Bonjour! je recherche une âme charitable pour la création du calendrier de Under The Dome! si vous êtes intéressé, contactez moi

CastleBeck (14:12)

@Arween : merci, mais finalement, j'ai fait avec les mots. Après avoir trouvé les 2 premiers, j'étais totalement partie avec les mauvais à la suite... J'enverrai les réponses plus tard, après avoir réalisé les autres animations

arween (14:13)

Ca marche !

SeySey (10:14)

hello à vous! Je cherche un ou une volontaire pour réalisé le calendrier décembre de Under The Dome... vous êtes intéressé? Contactez moi

serieserie (11:20)

Décochez une flèche et inscrivez-vous pour la soirée HypnoGame spécial Arrow du 10.12.16!!

pretty31 (17:59)

Les quartiers Les Mystères de Haven et HypnoClap recherchent toujours des créateurs pour le calendrier du mois de décembre !

sabby (18:35)

Le quartier FNL fait peau neuve N'hésitez pas à venir voir et commenter. Bonne soirée à tous !

chrismaz66 (19:13)

Sondage Bad Boys Irrésistibles, venez voir si votre HouseColyte y figure, et allez c'est déjà Décembre, venez admirer le calendrier éclatant signé Titepau (tout ça c'est chez Dr House, of course

choup37 (19:52)

RIP Keo Woolford On pense fort à sa famille

DGreyMan (22:42)

Bonsoir. Nouveau calendrier, nouveaux jeux et dernier jour pour voter au sondage dans Game of Thrones ! Viendez faire un tour. ^^

DGreyMan (23:29)

Bon bah voilà : Nouveau sondage dans Game of Thrones, spécial "Harry Potter"...

Titepau04 (23:42)

Je ne connais pas la série mais j'ai voté juste parce que j'ai vu le mot Harry Potter!!! ^^

Hypnotic (00:55)

Une nouvelle Room intitulée HypnoPromo a été créée pour permettre aux administrateurs de mettre en avant les animations de leurs quartiers !

Hypnotic (00:56)

Participez à cette nouvelle HypnoRoom de manière à rester informés de l'actualité des animations !

chrismaz66 (10:18)

Sondage Bad Boys Irrésistibles, venez voir si votre HouseColyte y figure, et allez c'est déjà Décembre, venez admirer le calendrier éclatant signé Titepau (tout ça c'est chez Dr House, of course Bowtie

Hypnotic (11:04)

Chrismaz, merci d'utiliser la room HypnoPromo pour ce type d'annonce.

chrismaz66 (12:00)

Ah ok c'est pour toutes les news de nos quartiers? J'avais pas compris, c'est noté oopsie

emeline53 (13:02)

Super, merci pour ce nouveau topic !

Ceci est un extrait des dernières discussions de notre Room HypnoBlabla

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play