VOTE | 374 fans |

Sunnydale : Forum Série

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

Erreurs et incohérences


Les Potentielles

Ombrelle  (17.12.2010 à 13:52)

Aaah d'accord, j'ai vu la saison 7 deux fois donc je me rappelais pas très bien, merci ^^


groosalugg  (17.12.2010 à 17:20)

oui mais pourtant dans la saison 7 buffy dit que quand elle mourra une des potentiels prendra sa place


Une voiture qui roule toute seule

JolieChose  (24.08.2011 à 18:38)

Dans l'épisode de la saison 7 : "End of day"

Alex emmene Dawn loin de Sunnydale. Il est volant tout va bien. Dawn se réveille, lui met un coup de teaser, il s'endort, Dawn saisit le volant eton voit...La voiture qui freine et qui se gare tranquillou! Je savais qu'Alex était très fort mais là! Il arrive à conduire en dormant!


Erreur de traduction

JolieChose  (24.08.2011 à 18:53)

Je pense que tout les fans l'avait remarqué mais bon, je m'adresse aux non initiés de Buffy (comment j'me la pete! hi hi!) :

Dans l'un des épisodes de la saison 6 ("A la dérive"), Buffy se crois dans un hôpital psychatrique suite à un venin de démon.

A un moment, Wilow tendte de la rassuré et lui dit qu'elle n'est pas folle et qu'elle n'a jamais été en HP. Là, en francais, on entend Buffy lui répondre :

"Si j'y est était, c'était APRES être arrivé ici, quand j'ai tué mon premier vampire..." En fait, en anglais, elle dit : "back when I saw my first vampire"

En voulant traduire au mieu, les traducteurs se sont trompé, ce qui fait tout la différence et mérité (je pense) d'être expliqué parce que des gens dise du coup que l'histoire est incohérente alors qu'on ne peut pas condamner Joss pour une erreur qui n'est pas la sienne!

PS : Ce n'est pas moi qui a découvert cet erreur!

petite mise au point

fberanger  (03.02.2012 à 23:21)

Coucou tout le monde je débarque tout juste ici, fan de buffy et angel depuis le début j'ai remarqué aussi pas mal de petites erreurs que vous avez citées! 

je souhaitais juste clarifier quelques petits trucs: 

pour l'épisode musical de la saison 6 "once more with feeling" quelqu'un a parlé de spike qui chantait et parlait de son ame, c'est sans doute un problème de traduction car en VO il n'y fait pas référence...

Pour ce qui concerne les tueuses, figurez vous que quand buffy est morte les 2 mois une autre tueuse a été activée, et on la voit dans angel :)

pour Faith et Kendra au courant de leur destinée avant qu'elle soit activée et bien oui et non, elles étaient des tueuses potentielles comme celles de la dernière saison, qui avaient aussi des observateurs :)


HEROESLOVE  (18.07.2012 à 15:36)

Dans le premier épisode de la saison 6, au moment du départ de Giles, l'hôtesse annonce que le vol à destination de Londres en provenance de Los Angeles va partir. Pourtant, quand Willow, Tara, Xander, Anya et Dawn ressorte de l'aéroport, on voit écrit "Aéroport de Sunnydale" sur le mur. Donc au final, ils sont à L.A ou à Sunnydale?


HEROESLOVE  (01.08.2012 à 13:40)

Dans l'épisode "Family" de la saison 5, Dawn dit qu'elle trouve le tampon qui indique qu'elle n'a pas le droit de boire stupide, puis elle dit que de toute façon, il n'y a que les losers qui boivent. A ce moment, on voit Buffy et les autres baisser leurs verres d'alcool. Mais un peu plus tard dans la saison, il est clairement dit que Buffy fête ses 20 ans. Aux USA, l'âge légal pour consommer de l'alcool étant de 21 ans, comment se fait-il que Buffy et les autres puissent boire?

Au début j'ai pensé qu'au Bronze, personne ne vérifiait l'âge des jeunes, mais pourtant, dans la saison 3, le barman refuse de servir une bière à Anya à cause de son âge. Bizarre...

 


Erreurs

Misty  (01.08.2012 à 18:51)

Le Bronze doit être quand même souple ^^ Ou les scénaristes ont oublié ce détail par rapport à l'âge ^^


HEROESLOVE  (01.08.2012 à 21:19)

Je pense que c'est un oubli parce que le Bronze n'a pas été si souple avec Anya, qui n'a jamais eu sa bière malgré ses 1120 ans.


Werako  (01.08.2012 à 22:45)

@HeroesLove MDR.

Sinon y'a d'autres incohérents. Dans le 5x22, une boule d'énergie dans la ville, des vampires, un dragon qui se promène et personne s'en rend compte ?

Dans le 1x12, la bibliothèque toute détruite. Ils vont l'expliquer comment cela ?

Dans le 3x22, personne a remarqué qu'il y'avait un serpent géan au milieu du lycée ?

Ajouter un message sur la dernière page

Activité récente
Actualités
Santa Clarita Diet

Santa Clarita Diet
Nathan Fillion va apparaître dans la prochaine série de Netflix, 'Santa Clarita Diet', une comédie...

Viola Davis Walk Of Fame Ceremony

Viola Davis Walk Of Fame Ceremony
Charlie Weber est allé applaudir sa co-star de 'How To Get Away With Murder', Viola Davis, qui...

Disney On Ice's Worlds Of Enchantment Celebrity Guests

Disney On Ice's Worlds Of Enchantment Celebrity Guests
La famille Denisof (Alexis, Alyson et leurs deux filles, Satyana et Keeva) a assisté au spectacle...

3rd Annual Cinefashion Film Awards

3rd Annual Cinefashion Film Awards
Julie Benz s'est rendue à la 3ème édition des Cinefashion Film Awards. La cérémonie se tenait...

'Rogue One: A Star Wars Story' Premiere

'Rogue One: A Star Wars Story' Premiere
Joss Whedon et Nathan Fillion se sont tous les deux rendus à l'avant-première mondiale de 'Rogue...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Partenaires premium
HypnoChat

Titepau04 (13:03)

Bonjour à tous!!

Titepau04 (16:14)

Toujours personne ici???

Sonmi451 (16:33)

Non y a personne chuuuttttt ^^

Titepau04 (16:33)

Ah pardon, ils doivent dormir.... chuuutttt!!!

Titepau04 (20:39)

Bonsoir !!

Sonmi451 (20:54)

bonsoir

serieserie (21:18)

Hello! *entend son echo*

Titepau04 (21:18)

Bonsoir!

serieserie (08:53)

*dépose le * Allez allez debout la citadelle, on prends une bonne résolution du 16 janvier (oui oui ça se fait) et on vient dire bonjour ici!!

Titepau04 (09:50)

Bonjour!!!!

Sonmi451 (14:01)

Bonjour!

Sonmi451 (17:52)

bonsoir

Profilage (18:00)

Bonsoir

Sonmi451 (18:07)

pas sure de pouvoir tenir une convers', j'ai des gros bugs internet ^^"

Profilage (18:25)

Ah ennuyant ! SInon, tu vas bien?

Sonmi451 (21:14)

Bonsoir

Sonmi451 (21:14)

désolé profilage, ça buguait toutes les 2 minutes, je suis partie

leptitange (23:12)

Bonsoir tout le lonee

leptitange (23:12)

*monde

serieserie (10:31)

Hellllo!

Sonmi451 (10:32)

bonjour

serieserie (10:33)

Y a que nous?

Sonmi451 (10:34)

Peut être bien que oui peut être bien que non ^^

serieserie (10:38)

LEs fantomes, vous êtes la?§

Sonmi451 (10:41)

ils manifesteront s'ils le souhaitent, en attendant...

serieserie (10:41)

oui...

leptitange (11:23)

boooooooooh je suis là
Je vous souhaite à tous une excellente journée

Sonmi451 (12:44)

excellent petiteange! lol

Sonmi451 (12:44)

en début d'aprem', je serais là si tu veux papoter ^^

leptitange (13:21)

Ça m'aurai bien plus mais je ne serai pas dispo debut aprem

serieserie (14:46)

Les premières récompenses sont arrivés sur Supergirl! Venez visiter le dernier né de la citadelle!!

sabby (20:54)

Nouvelle vidéo postée sur le compte Youtube de la citadelle !! Allez voir

Chaudon (21:13)

Le calendrier de janvier est disponible sur le quartier "Elementary". Venez le découvrir et commentez !

Chaudon (21:13)

Profitez également pour découvrir le nouveau design du quartier "Elementary". Vous l'aimez ? Vous ne l'aimez pas ? Postez vos avis sur le quartier. Soyez nombreux.

DGreyMan (22:06)

Nouveaux calendriers dans "Angel" et "Game of Thrones". N'hésitez pas à venir commenter ^^

Spyfafa (10:44)

Tout nouveau sondage sur le quartier 24 heures chrono ! (Et bientôt le retour de la newsletter alors… inscrivez-vous ! )

SeySey (16:28)

Hello à vous Sassenachs ^^ Nouveau calendrier sur le quartier Outlander mais aussi sur Under The Dome, avec un nouveau sondage

sabby (20:19)

L'HypnoPlume fait sa pub sur Youtube Bon visionnage

SeySey (20:21)

Nouvelle PDLQ sur le quartier Outlander! Jamie & Claire attendent vos votes ^^

emeline53 (20:52)

The Fosters lance ses animations pour la Saint Valentin !! Venez faire un tour

Spyfafa (11:56)

Nouveaux designs sur les quartiers Dexter et 24h chrono (ainsi que le retour de la NL, abonnez-vous !). N'hésitez pas à les commenter !

mnoandco (12:47)

Coucou, petit rappel pour le concours carte de vœux sur le quartier Ma Sorcière Bien Aimée, quelques participations supplémentaires seraient géniales! Vous pouvez poster vos créations jusqu'au 20 janvier ce qui vous laisse encore plusieurs jour participer.

Sonmi451 (09:47)

Passez dans préférence pour voter aux différents thèmes, merci.

Spyfafa (16:31)

À chaque jour, son design. Nouveau design sur Grey's Anatomy, Dexter et 24 !

serieserie (16:47)

Une petite semaine avant l'HypnoGame Grey's Anatomy!! N'oubliez pas de vous inscrire avant la date limite!!

sabby (18:50)

Les trailers de vos séries préférées et des nouveautés qui seront diffusés en janvier, sont arrivés sur la chaine youtube de la citadelle. Bon visionnage

Xanaphia (19:20)

Venez donc commenter les calendriers de janviers de The Blacklist, Musketeers, Merlin, essayer de deviner qui se cache dernière l'hypnolisté (Blacklist) et voter pour le sondage de The Blacklist Merci et bonne soirée !

elyxir (17:31)

Bonjour ! Rendez-vous sur le quartier The Glades où je vous attends avec impatience pour le Focus Sur Beaucoup de choses sont à faire sur le quartier !

serieserie (18:10)

Nouvelle animation sur Lucifer! Serrez vous plutôt ou plutôt ??

carina123 (18:46)

Nouveaux calendrier et sondage sur le quartier, venez nombreux !

Titepau04 (18:54)

Carina, sur quel quartier???

Phoebus (20:38)

Bonsoir, Nouveau sondage sur les quartier de Homeland (sondage ne spoilant rien de la série donc ouvert pour tous) et de Sense8. Nous vous attendons nombreux

kystis (07:02)

Bonjour, nouveau sondage sur Dawson, tout le monde peut y participer !!

serieserie (10:22)

Venez participer à la nouvelle animation de Lucifer: pas besoin de connaître la série mais fou rire garanti

Titepau04 (10:50)

Si vous voulez passer des soirées de folies, venez vous inscrire aux hypnogames !!! Grey's Anatomy et NCIS Los Angeles!!!

carina123 (14:51)

Calendriers et Sondages sur les quartiers Jéricho et Lie to Me, venez nombreux !!

sabby (19:11)

Lucifer et Gotham sont de retour ce soir ! Leur vidéo promo ont été ajouté à la chaine youtube de la citadelle Bon visionnage !

Margauxd (21:14)

Bonjour à tous !
Quiz sur la première saison de Blindspot sur le quartier.
Venez sauvez la terre sur The Last Ship d'un virus mortel.
Les premiers Awards de New York Unité Spéciale sont sur le quartier.
N'hésitez pas à participer ou à voter

emeline53 (21:41)

Pas encore de participant pour les différentes animations de la St Valentin sur The Fosters ! Des intéressés ?

Sonmi451 (10:03)

Merci de voter les thèmes dans préférence histoire qu'on avance un peu. ^^

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play