VOTE | 370 fans |

Sunnydale : Forum Série

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

"Buffy" le film


"Buffy" le film

Ombrelle  (18.08.2009 à 10:34)

Hier, lundi 17, j'ai regardé le film "Buffy" pour la première fois. Finalement, malgré son manque de succès, je l'ai trouvé génial mais très mal fait. Il aurait pu être très bien s'il avait été mieux travaillé.

La VF a fait beaucoup d'erreur aussi. Pourquoi l'appelle-t-on "La Terreur" au lieu de "La Tueuse" ? Et pourquoi "Bichette" au lieu de "Buffy" ? Il n'y a pas de traduction Française d'un prénom Américain. On ne traduit pas les prénoms ! Imaginez si la VF avait traduit "Willow" par "Saule" xD


" Buffy " le film

theaydee  (22.08.2009 à 18:12)

Je suis d'accord avec toi traduire Buffy par Bichette etait une erreur de la part du doublage mais normalement une nouvelle version du film devrait etre crée car les vampires on la cote en ce moment.

Donc on espère un film mieux malgrès la non participacion de Joss Whedon a la realisation du film. ( Les acteurs du film ne seront pas les memes que ceux de la serie nous ne pouront donc pas voir Sarah Michelle Gellar ou encore Alyson Hannigan )


Buffy le film

jujume80  (22.08.2009 à 20:38)

Moi j'ai bien aimer le film, je l'ai même en DVD! Mais c'est vrai que quand je l'ai vus j'ai pas compris pourquoi ils sont traduit "Buffy" par "Bichette", en plus sa fait ringuard! (Faut dire le film n'est pas tout jeune, il est sortie en 1992!). Mais je trouve qu'il était super bien, j'ai pas comprit pourquoi il pas fait de succés!^^ En plus Luke Perry est trop bien dans ce film!

Par contre le nouveau film qui vont faire bientôt, sa me tente pas plus que sa! Parce que les acteurs de la série ne seront pas là, mais en plus les perso de la série n'existerons pas! Et le pire c'est que c'est même pas Joss Whedon qui va le réaliser! Alors moi j'attend de voir pour être convaincue!


Film

Misty  (22.08.2009 à 23:45)

Je me souviens de l'avoir vu quand j'étais petite à la télé... Je ne me souviens pas du tout, mais je l'avais trouvé pas mal...

Par contre, un film sans Joss Whedon, sans les acteurs et sans les personnages ne m'intéressent pas trop. Je ne suis guère enthousiaste pour ce film... Joss Whedon a su en faire une mythologie, il a développé tout un univers pendant 7 ans (+ les comics de la saison 8) donc je vois mal un film qui balaye tout ça... J'ai adoré la série, et celle qui va faire le film profite du succès de la série pour avoir une nouvelle chance avec son film qui n'a pas eu de succès en 1992... Avec tout l'univers de la série, cela ne me tente pas d'avoir un film qui oublie tout ce qu'a développé Joss alors que c'est lui et la série qui permet à la créatrice de pouvoir refaire un film sur le sujet... en oubliant complètement ce qu'à fait Joss...


Le film.

Ombrelle  (23.08.2009 à 14:10)

Je suis d'accord avec toi Misty.

J'ai réfléchis quant à la traduction des prénoms et je pense que s'ils ont traduit "Buffy" par "Bichette" et "Pike" par "Marcel", c'est pour que l'on comprenne à quel point "Buffy" et "Pike" sont des prénoms bizarres et peu communs en Amérique. Alors ils ont choisis des prénoms bizarre et peu communs en France et on se retrouve avec "Bichette" et "Marcel". Heu... je suis claire là en fait ? ^^ Et est-ce que c'est possible donc ?


Film

Misty  (23.08.2009 à 18:25)

Pour Bichette, c'est plausible, mais pour Marcel, je pense que c'est pas un nom bizzare.


Le film.

Ombrelle  (23.08.2009 à 18:48)

Plutôt peu commun que bizarre. Mais je veux dire que peu de jeunes s'appellent Marcel donc quand on l'entend ça surprend un peu.


Le film

jujume80  (23.08.2009 à 22:46)

C'est surtout le fait que les prénoms choisis son un peu vieux jeux! Parce que moi je connais aucun jeune de nos âge s'appeler Marcel! En plus un nom comme sa sur Luke Perry, fallait aussez!

Sinon moi aussi je suis d'accord avec toi Misty, sur le fait que la personne qui reprend le film veut surfer sur la vague de l'univers de Joss Whedon.


Le film.

Ombrelle  (23.08.2009 à 23:57)

Oui et ça ne me tente pas non plus et je doute que ça soit un succès. On verra ce que ça donne mais j'appréhende. Je me demande quel sera le scénario.


floflo1972  (17.09.2011 à 00:32)

 Etant un adepte du cinéma, j'ai regardé le film Buffy, tueuse de vampires. Je ne vais pas dire que c'est le pire film que j'ai vu mais je ne vous le conseil pas. La photographie est immonde et les musiques n'en parlons pas … Le Look des Vampire est vraiment bof, le scenario très moyen. Les décors sont à peine crédibles... Ce qui m'a bien fait marrer et que j'ai trouvé vraiment débile est de remplacer le prénom Buffy par Bichette, de toute façon on avait plutôt l'impression de voir un film comique.

 Pour en finir même si je ne suis pas la série, j'ai comme même vu plusieurs épisodes et je trouve que le film est mauvais et carrément en dessous de la série.

Ajouter un message sur la dernière page

Activité récente

Qui est-ce ?
30.11.2016

Ceci ou Cela ?
10.11.2016

Baby Blues
Hier à 15:53

Family Guy
Hier à 15:10

Lucifer
Hier à 14:52

Lucifer
Hier à 14:51

Lucifer
Hier à 14:51

Actualités
Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof
Plus d'un an après que Sarah Michelle Gellar / Cendrillon et Whitney Avalon / Belle se soient...

Eloise | Trailer

Eloise | Trailer
Nous vous rapportions il y a deux ans qu'Eliza Dushku serait la star d'un nouveau film d'horreur...

Criminal Minds: Beyond Borders

Criminal Minds: Beyond Borders
Après avoir rendu visite au diable dans un épisode de la saison 2 de 'Lucifer' [voir news], en début...

Netflix's

Netflix's "Gilmore Girls: A Year In The Life" Premiere
Danny Strong s'est rendu à l'avant-première de 'Gilmore Girls: A Year In The Life', la suite de la...

Billions

Billions
La saison 2 de 'Billions', la série de Showtime portée par Damian Lewis, s'offre de nouveaux...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Partenaires premium
HypnoChat

stanary (14:28)

Ah mais je suis encore trop jeune pour bosser. J'aime bien les curieuses vu que j'en suis une donc tu vois....

Sonmi451 (14:30)

Oh mais tu fais bien des études?

stanary (14:31)

Oui par contre je fais bien des études t'inquiète pas

Sonmi451 (14:31)

Alors c'est tu bosses mais c'est pas rémunéré.

Sonmi451 (14:32)

et donc des études de quoi? ^^

stanary (14:32)

Oui j'avais pas vu ça comme ça mais t'as raison.... c'est nul !

Sonmi451 (14:33)

j'ai toujours raison même quand j'ai tord

stanary (14:37)

Oui c'est bien d'espérer...

stanary (14:37)

Sonmi451 (14:38)

Merci. lol

Sonmi451 (14:38)

L'espoir fait vivre comme on dit. ^^

stanary (14:39)

Oui c'est ce qu'on dit ! Alors et toi dis moi tu travailles dans quoi ?

Sonmi451 (14:41)

Moi je suis assistante maternelle mais en ce moment en congé parental.

stanary (14:43)

Ah bah alors ça va veut dire que t'aimes beaucoup les enfants hein ! Mais j'aime bien ça ...

Sonmi451 (14:44)

Tout à fait.

stanary (14:45)

Alors dis moi, tu fais quoi de beau ?

Sonmi451 (14:47)

Là en ce moment, je m'occupe de la migration des épisodes de Friends pendant que mes oreilles sont en train d'écouter si bébé dort toujours. Et puis mes yeux regardent de temps en temps, vers la fenetre pour voir si le grand arrive avec son papa. ^^

Sonmi451 (14:47)

Et toi?

stanary (14:49)

La migration ?
Bon pour moi faut pas chercher hein. Je n'ai pas de vie donc je suis chez moi entrain de ne rien faire si ce n'est lire

Sonmi451 (14:49)

Et en parlant du loup, il sort du bois. Mon grand vient d'arriver.

stanary (14:51)

Eh bah il est autonome ce grand !

Sonmi451 (14:51)

La migration c'est le passage d'un guide épisode à un autre guide, soit de l'ancien au nouveau.

Sonmi451 (14:52)

Je vais devoir te laisser. Il est autonome oui d'une certaine façon, mais il a encore "que" 5 ans.

Sonmi451 (14:52)

A bientôt peut être.

stanary (14:56)

A bientôt

billy (18:53)

Plus que quelques jours pour venir participer au concours de la photo de bienvenue du quartier Castle. Venez vous affronter avec les plus créatifs ^^

CastleBeck (19:15)

Billy : Je crois que ton message irait plutôt dans la room HypnoPromo maintenant
D'ailleurs, il faut que je me dépêche pour finir ma participation...

Chaudon (19:39)

Nouveau calendrier sur le quartier "Elementary" ! Donnez votre avis sur le quartier de la série !

Titepau04 (20:22)

Chaudon, tu t'es trompée de room !!!!

Titepau04 (20:23)

T'ai trompé*

Ceci est un extrait des dernières discussions de notre Room HypnoBlabla

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play