VOTE | 374 fans |

Sunnydale : Forum Série

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

"Buffy" le film


"Buffy" le film

Ombrelle  (18.08.2009 à 10:34)

Hier, lundi 17, j'ai regardé le film "Buffy" pour la première fois. Finalement, malgré son manque de succès, je l'ai trouvé génial mais très mal fait. Il aurait pu être très bien s'il avait été mieux travaillé.

La VF a fait beaucoup d'erreur aussi. Pourquoi l'appelle-t-on "La Terreur" au lieu de "La Tueuse" ? Et pourquoi "Bichette" au lieu de "Buffy" ? Il n'y a pas de traduction Française d'un prénom Américain. On ne traduit pas les prénoms ! Imaginez si la VF avait traduit "Willow" par "Saule" xD


" Buffy " le film

theaydee  (22.08.2009 à 18:12)

Je suis d'accord avec toi traduire Buffy par Bichette etait une erreur de la part du doublage mais normalement une nouvelle version du film devrait etre crée car les vampires on la cote en ce moment.

Donc on espère un film mieux malgrès la non participacion de Joss Whedon a la realisation du film. ( Les acteurs du film ne seront pas les memes que ceux de la serie nous ne pouront donc pas voir Sarah Michelle Gellar ou encore Alyson Hannigan )


Buffy le film

jujume80  (22.08.2009 à 20:38)

Moi j'ai bien aimer le film, je l'ai même en DVD! Mais c'est vrai que quand je l'ai vus j'ai pas compris pourquoi ils sont traduit "Buffy" par "Bichette", en plus sa fait ringuard! (Faut dire le film n'est pas tout jeune, il est sortie en 1992!). Mais je trouve qu'il était super bien, j'ai pas comprit pourquoi il pas fait de succés!^^ En plus Luke Perry est trop bien dans ce film!

Par contre le nouveau film qui vont faire bientôt, sa me tente pas plus que sa! Parce que les acteurs de la série ne seront pas là, mais en plus les perso de la série n'existerons pas! Et le pire c'est que c'est même pas Joss Whedon qui va le réaliser! Alors moi j'attend de voir pour être convaincue!


Film

Misty  (22.08.2009 à 23:45)

Je me souviens de l'avoir vu quand j'étais petite à la télé... Je ne me souviens pas du tout, mais je l'avais trouvé pas mal...

Par contre, un film sans Joss Whedon, sans les acteurs et sans les personnages ne m'intéressent pas trop. Je ne suis guère enthousiaste pour ce film... Joss Whedon a su en faire une mythologie, il a développé tout un univers pendant 7 ans (+ les comics de la saison 8) donc je vois mal un film qui balaye tout ça... J'ai adoré la série, et celle qui va faire le film profite du succès de la série pour avoir une nouvelle chance avec son film qui n'a pas eu de succès en 1992... Avec tout l'univers de la série, cela ne me tente pas d'avoir un film qui oublie tout ce qu'a développé Joss alors que c'est lui et la série qui permet à la créatrice de pouvoir refaire un film sur le sujet... en oubliant complètement ce qu'à fait Joss...


Le film.

Ombrelle  (23.08.2009 à 14:10)

Je suis d'accord avec toi Misty.

J'ai réfléchis quant à la traduction des prénoms et je pense que s'ils ont traduit "Buffy" par "Bichette" et "Pike" par "Marcel", c'est pour que l'on comprenne à quel point "Buffy" et "Pike" sont des prénoms bizarres et peu communs en Amérique. Alors ils ont choisis des prénoms bizarre et peu communs en France et on se retrouve avec "Bichette" et "Marcel". Heu... je suis claire là en fait ? ^^ Et est-ce que c'est possible donc ?


Film

Misty  (23.08.2009 à 18:25)

Pour Bichette, c'est plausible, mais pour Marcel, je pense que c'est pas un nom bizzare.


Le film.

Ombrelle  (23.08.2009 à 18:48)

Plutôt peu commun que bizarre. Mais je veux dire que peu de jeunes s'appellent Marcel donc quand on l'entend ça surprend un peu.


Le film

jujume80  (23.08.2009 à 22:46)

C'est surtout le fait que les prénoms choisis son un peu vieux jeux! Parce que moi je connais aucun jeune de nos âge s'appeler Marcel! En plus un nom comme sa sur Luke Perry, fallait aussez!

Sinon moi aussi je suis d'accord avec toi Misty, sur le fait que la personne qui reprend le film veut surfer sur la vague de l'univers de Joss Whedon.


Le film.

Ombrelle  (23.08.2009 à 23:57)

Oui et ça ne me tente pas non plus et je doute que ça soit un succès. On verra ce que ça donne mais j'appréhende. Je me demande quel sera le scénario.


floflo1972  (17.09.2011 à 00:32)

 Etant un adepte du cinéma, j'ai regardé le film Buffy, tueuse de vampires. Je ne vais pas dire que c'est le pire film que j'ai vu mais je ne vous le conseil pas. La photographie est immonde et les musiques n'en parlons pas … Le Look des Vampire est vraiment bof, le scenario très moyen. Les décors sont à peine crédibles... Ce qui m'a bien fait marrer et que j'ai trouvé vraiment débile est de remplacer le prénom Buffy par Bichette, de toute façon on avait plutôt l'impression de voir un film comique.

 Pour en finir même si je ne suis pas la série, j'ai comme même vu plusieurs épisodes et je trouve que le film est mauvais et carrément en dessous de la série.

Ajouter un message sur la dernière page

Activité récente

Qui est-ce ?
12.01.2017

Sondages
09.01.2017

Ceci ou Cela ?
10.11.2016

The Librarians
Hier à 16:34

HTGAWM - BTS S.01
Hier à 14:22

HTGAWM - BTS S.02
Hier à 14:21

Krampus
17.01.2017

Krampus BTS
17.01.2017

Actualités
Santa Clarita Diet

Santa Clarita Diet
Nathan Fillion va apparaître dans la prochaine série de Netflix, 'Santa Clarita Diet', une comédie...

Viola Davis Walk Of Fame Ceremony

Viola Davis Walk Of Fame Ceremony
Charlie Weber est allé applaudir sa co-star de 'How To Get Away With Murder', Viola Davis, qui...

Disney On Ice's Worlds Of Enchantment Celebrity Guests

Disney On Ice's Worlds Of Enchantment Celebrity Guests
La famille Denisof (Alexis, Alyson et leurs deux filles, Satyana et Keeva) a assisté au spectacle...

3rd Annual Cinefashion Film Awards

3rd Annual Cinefashion Film Awards
Julie Benz s'est rendue à la 3ème édition des Cinefashion Film Awards. La cérémonie se tenait...

'Rogue One: A Star Wars Story' Premiere

'Rogue One: A Star Wars Story' Premiere
Joss Whedon et Nathan Fillion se sont tous les deux rendus à l'avant-première mondiale de 'Rogue...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Partenaires premium
HypnoChat

leptitange (22:07)

je ne sais pas, une fois j'ai zappé sur gulli y avais une série avec l'accent québécois

CastleBeck (22:07)

Ah, merci à vous deux

CastleBeck (22:07)

Me voilà rassurée

CastleBeck (22:12)

Sinon, si vous aimez les séries pour ados, il y a LE chalet qui arrive dimanche sur France 4... en version doublée...

Sonmi451 (22:16)

ça me dit rien moi ses parents

CastleBeck (22:17)

Les Parent, il y a une fiche et il me semble y avoir ajouté des vidéos récemment

CastleBeck (22:18)

Oups, mon client arrive!

Je file

Bonne fin de soirée / bonne nuit

Sonmi451 (22:18)

faudra que je jette un oeil

serieserie (22:54)

RIP Miguel Ferrer

Titepau04 (22:54)

Quoiiiiii ????

serieserie (22:55)

Ouais... cancer il est décédé aujourd'hui ca vient d'être annoncé...

Sonmi451 (22:55)

Quoi???

Sonmi451 (22:55)

oooohhhhhhhhh!

serieserie (22:57)

Titepau04 (22:57)

Mais non..... on va faire quoi sans lui???!

Margauxd (22:57)

Promis Serieserie, la prochaine fois je t'annonce une bonne nouvelle.
RIP Miguel Ferrer

serieserie (22:58)

Je m'y attendais pas...

Titepau04 (22:59)

Moi non plus.... je savais même pas qu'il était malade

serieserie (22:59)

Je crois que personne ne le savait ou presque...

serieserie (23:00)

Il aura tourné dans NCIS LA jusqu'à la fin... (sans spoiler ça explique des choses...)

Sonmi451 (23:02)

61 ans!

serieserie (23:04)

Oui...

Sonmi451 (23:07)

moi je le connais surtout via preuve à l'appuie

Sonmi451 (23:07)

mais bon, il a toujours été avec nous

Sonmi451 (23:07)

dans de nombreuses séries

Titepau04 (23:07)

Je suis en retard sur la 8 de ncisla

Titepau04 (23:08)

J'ai l'impression qu'il a toujours fait parti de ma voe

Titepau04 (23:08)

Vie*

Sonmi451 (23:09)

ben oui 30 ans de carrière

serieserie (23:09)

Ouais non mais la meme je sais pas il avait une présence à l'écran un charisme qui fait que tout le monde le connaît et s'en souviens

Sonmi451 (09:47)

Passez dans préférence pour voter aux différents thèmes, merci.

Spyfafa (16:31)

À chaque jour, son design. Nouveau design sur Grey's Anatomy, Dexter et 24 !

serieserie (16:47)

Une petite semaine avant l'HypnoGame Grey's Anatomy!! N'oubliez pas de vous inscrire avant la date limite!!

sabby (18:50)

Les trailers de vos séries préférées et des nouveautés qui seront diffusés en janvier, sont arrivés sur la chaine youtube de la citadelle. Bon visionnage

Xanaphia (19:20)

Venez donc commenter les calendriers de janviers de The Blacklist, Musketeers, Merlin, essayer de deviner qui se cache dernière l'hypnolisté (Blacklist) et voter pour le sondage de The Blacklist Merci et bonne soirée !

elyxir (17:31)

Bonjour ! Rendez-vous sur le quartier The Glades où je vous attends avec impatience pour le Focus Sur Beaucoup de choses sont à faire sur le quartier !

serieserie (18:10)

Nouvelle animation sur Lucifer! Serrez vous plutôt ou plutôt ??

carina123 (18:46)

Nouveaux calendrier et sondage sur le quartier, venez nombreux !

Titepau04 (18:54)

Carina, sur quel quartier???

Phoebus (20:38)

Bonsoir, Nouveau sondage sur les quartier de Homeland (sondage ne spoilant rien de la série donc ouvert pour tous) et de Sense8. Nous vous attendons nombreux

kystis (07:02)

Bonjour, nouveau sondage sur Dawson, tout le monde peut y participer !!

serieserie (10:22)

Venez participer à la nouvelle animation de Lucifer: pas besoin de connaître la série mais fou rire garanti

Titepau04 (10:50)

Si vous voulez passer des soirées de folies, venez vous inscrire aux hypnogames !!! Grey's Anatomy et NCIS Los Angeles!!!

carina123 (14:51)

Calendriers et Sondages sur les quartiers Jéricho et Lie to Me, venez nombreux !!

sabby (19:11)

Lucifer et Gotham sont de retour ce soir ! Leur vidéo promo ont été ajouté à la chaine youtube de la citadelle Bon visionnage !

Margauxd (21:14)

Bonjour à tous !
Quiz sur la première saison de Blindspot sur le quartier.
Venez sauvez la terre sur The Last Ship d'un virus mortel.
Les premiers Awards de New York Unité Spéciale sont sur le quartier.
N'hésitez pas à participer ou à voter

emeline53 (21:41)

Pas encore de participant pour les différentes animations de la St Valentin sur The Fosters ! Des intéressés ?

Sonmi451 (10:03)

Merci de voter les thèmes dans préférence histoire qu'on avance un peu. ^^

natas (18:44)

Bonjour à tous, Sur Grimm nouveau sondage sur les premiers épisode de la saison 6 ! (avec spoilers) venez voter et commenter si vous avez vu les épisodes !!

leila36 (21:00)

Venez voter dans les préférences svp !

Sevnol (12:21)

Nouveau sondage sur le quartier de CSI NY ! N'hésitez pas à venir voter Merci d'avance

emeline53 (12:53)

Un nouveau sondage est en ligne sur UnReal !

Chaudon (15:05)

Si vous n'avez pas encore vu le nouveau calendrier du quartier "Elementary" ainsi que son design, n'hésitez pas à venir donner votre avis !

Profilage (15:51)

Le quartier Esprits Criminels vous propose un nouveau sondage, un petit vote serait bien sympathique, merci !

Locksley (17:10)

La NL du quartier 24 reprend du service et sera envoyée dans les 24h chrono. Pensez à vous abonner si vous voulez la recevoir !

elyxir (19:04)

Je vous attend avec impatience sur the glades pour participer au focus ! Allez hop on s'inscrit pour participer !!

cinto (19:48)

Si vous connaissez Brian Kinney (Queer As folk), n'hésitez pas à la soutenir dans le sondage "Bad Boys" chez Dr House. Et son titre ne serait pas usurpé...mais quel charme!

serieserie (13:29)

Si des personnes veulent s'inscrire pour l'HypnoGame de Grey's Anatomy qui aura lieu CE SAMEDI c'est le dernier moment dès demain matin ça sera trop tard!!!

Profilage (18:39)

Nouveau sondage sur Esprits Criminels, un petit vote ? Merci !

cinto (22:54)

Demain, 20 Janvier, dernier jour pour poster vos cartes de voeux 2017 pour la quartier Ma sorcière Bien Aimée. Gros merci à celles qui ont participé.

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play