VOTE | 370 fans |

Script VF

Ce script VF a été migré dans le guide de l'épisode.


* Que Le Spectacle Commence *


INT.MAISON DE BUFFY - CHAMBRE DE BUFFY - JOUR

 

Plan sur le réveil qui indique sept heures. Il se met à sonner. Buffy se saisit de réveil et regarde l'heure.


INT.MAISON DE BUFFY - CHAMBRE DE WILLOW ET TARA - JOUR

 

Willow semble pressée et attrape un gilet avant de quitter la chambre. Pendant ce temps, Tara fait leur lit. Elle découvre la branche de fleurs (utilisée par Willow pour le rituel d'oubli) sous l'oreiller. Elle en respire le parfum et sourit.


INT.MAISON DE BUFFY - COULOIR - JOUR

 

Dawn sort de sa chambre et va frapper à la porte de la salle de bain. Willow en sort en se coiffant, et Dawn se précipite à l'intérieur.


INT.MAISON DE BUFFY - CHAMBRE DE BUFFY - JOUR

 

Buffy est encore couchée dans son lit, et le réveil sonne toujours.


INT.MAGIC BOX - JOUR

 

Alex et Anya regardent ensemble un magazine se mariage. Anya voit qu'une cliente a besoin de son aide, et elle se dirige vers elle.

Giles voit Dawn entrain de lire un livre de magie et il lui l'ôte des mains. Vexée, elle se dirige vers l'étagère pour s'en choisir un autre.

Willow et Tara sont assises à table et font des recherches. Buffy est assises à côté d'elles, mais elle griffonne sur un bloc. Giles lui met une hache sous le nez et lui fait signe de le suivre. Buffy pose son bloc sur la table, se lève, enlève son gilet, et le rejoint dans la salle d'entraînement.


EXT. CIMETIERE - NUIT

 

Buffy patrouille seule à travers le cimetière. Elle se met alors à chanter :

BUFFY :

Toutes les nuits, le même plan

Je sors et combat la bataille

Pourtant j'ai toujours cette impression étrange

Que rien ici n'est réel, que rien ici n'est normal

Un vampire apparaît de derrière une pierre tombale et se précipite vers Buffy. Celle-ci le repousse.

BUFFY :

J'ai fait tout un tas de mises en scène (coup de poing)

Espérant simplement que personne n'apprenne (coup de pied)

Que j'ai fait semblant de jouer un rôle (projette le vampire derrière elle)

En entrant dans la peau d'un personnage (Le vampire se relève et revient à la charge)

Rien ne semble pénétrer mon cœur (Elle sort un pieu de la poche de sa veste qu'elle lui plante dans le cœur)

Elle se remet à avancer.

BUFFY :

J'ai toujours été courageuse, la droiture même

Maintenant, je constate que je suis plus hésitante

Elle voit deux vampires et un démon autour d'un arbre où est attachée un homme. Les vampires se retournent, voient Buffy et se précipitent vers elle.

BUFFY :

Rampez hors de vos tombes, vous constaterez que ce combat (frappe le vampire 1)

Ne sert pas à grand chose (frappe le vampire 2)

VAMPIRE 2 :

Elle a un sacré swing

Il lui rend son coup et elle tombe en arrière, juste à côté d'une épée plantée dans le sol. Elle reste couchée sur le dos, et relève juste la tête.

BUFFY :

Merci de l'avoir remarqué

Elle reste toujours couchée alors que les deux vampires et le démon commencent à exécuter une danse.

VAMPIRES et DEMON :

Elle s'en sort très bien avec les démons de l'enfer

Mais on peut dire que récemment (Buffy se relève d'un bond et se saisi de l'épée)

Elle a fait semblant de jouer un rôle

Elle repousse le vampire 1 et le décapite.

DEMON :

Fait semblant de jouer un rôle

VAMPIRE 2 :

Simulant d'une certaine façon

Elle repousse le vampire 2 d'un coup de pied, plante l'épée dans le ventre du démon, la retire et s'éloigne.

DEMON :

Elle n'est même pas la moitié de la fille qu'elle… (Il baisse les yeux sur sa blessure) Ow… (Il tombe en arrière)

Buffy continu son chemin, l'épée à la main.

BUFFY :

Vais-je rester pour toujours dans cet état ?

M'efforcer de passer ma vie comme une somnambule

Elle s'approche de l'arbre où est attaché l'homme capturé par les vampires et le démon, et elle donne un coup d'épée sur la corde afin de détacher.

HOMME :

Comment puis-je vous remercier ?

BUFFY :

Peu importe

Elle jette son épée, se tourne et s'éloigne.

BUFFY :

Je ne veux plus

Faire semblant de jouer un rôle

Je perds tout mon dynamisme

Je n'arrive même plus à voir

Si c'est vraiment moi

Le vampire 2 revient à la charge et Buffy le tue d'un coup de pieu.

BUFFY :

Et je voudrais simplement être

Vivante


INT.MAGIC BOX - JOUR

 

Buffy entre dans la boutique, faisant tinter la clochette. Elle semble soucieuse.

GILES (V.O.) : Bonjour Buffy.

On voit Giles debout derrière le comptoir, alors que Willow et Tara examinent des bougies.

WILLOW : Eh, est-ce que Dawn est bien partie pour l'école ?

BUFFY (distraite) : Quoi ? Oh, euh, ouais. Je pense que oui.

Elle s'avance dans la boutique et on voit Alex assis à table, un beignet dans chaque main.

ALEX : Respecte le beignet. Et apprivoise le beignet.

Anya passe derrière lui et va derrière le comptoir.

ANYA : Toujours aussi drôle, trésor.

Giles regarde dans la boîte et prend un beignet.

BUFFY : Alors, euh, pas de recherches ? Il ne se passe rien ? Des monstres ou autre chose ? (Giles, la bouche pleine, fait "non" de la tête) Bien. Bien. - Euh, dites, est-ce que quelqu'un… hier dans la nuit, vous savez… est-ce que personne, hmm… ne s'est brusquement mis à chanter ?


Giles arrête de mâcher.

ALEX : Miséricordieux Zeus…

Willow, Tara et Anya se précipitent vers Buffy.

WILLOW : On croyais que c'était juste nous !

GILES : Eh bien, j'ai chanté, mais j'avais ma guitare à l'hôtel…

TARA : C'était bizarre. On parlait, et puis on a eu l'impression…

BUFFY : … d'être dans une comédie musicale !

TARA : Ouais !

GILES : Ca expliquerait le grand orchestre invisible et la danse synchronisée des garçons du service de chambre.

WILLOW : On a fait un duo sur le lavage des assiettes.

ANYA : Et nous on discutait, et… et soudain il y a eu des rimes, de l'harmonie et des danses avec des noix de coco.

WILLOW : Il y avait un vers entier autour du couscous.

ALEX : C'était très inquiétant.

 

GILES (à Buffy) : A propos de quoi as-tu chanté ?

BUFFY (pause) : Je ne me souviens pas. Mais… ça me semblait parfaitement normal.

ALEX : Mais inquiétant. Et pas dans l'ordre naturel des choses. (à Giles) Pensez-vous que ça recommencera ?

GILES : Je ne sais pas. Je vais me renseigner.

WILLOW : Dans des livres.

TARA : Avons-nous des livres sur ça ?

ALEX : Eh bien, on va tous s'y atteler. Examiner les faits avant que ça ne se reproduise à nouveau. Parce que je…

GILES (l'interrompt en commençant à chanter) :

J'ai une théorie

C'est un démon

Un démon dansant !

Non, quelque chose ne colle pas

WILLOW :

J'ai une théorie

C'est le rêve d'un gosse

Et nous sommes tous à l'intérieur de son cauchemar farfelu

ALEX :

J'ai une théorie sur laquelle nous devrions travailler

ANYA / TARA / WILLOW / ALEX :

Tout ça devient angoissant, que signifient ces chansons joyeuses ?

ALEX (se lève) :

Ce pourraient être des sorcières !

Des sorcières maléfiques !

(Il voit l'expression des visages de Willow et Tara)

Ce qui est ridicule

Parce que les sorcières ont été persécutées

Elles ont amené paix et amour sur Terre

Et le pouvoir aux femmes

Et je serai dans les parages (Il s'assoit)

ANYA :

J'ai une théorie

Ce pourrait être des lapins !

Silence. Les autres l'observent bizarrement.

TARA :

J'ai une…

Soudain la musique change en un rythme hard rock, la lumière s'éteint et seule Anya est éclairée par un projecteur. Elle se met à danser et sauter furieusement.

ANYA :

Les lapins ne sont pas aussi mignons qu'il y parait !

Ils ont des pattes pour sautiller et de petits nez frétillants

Et qu'est-ce qu'ils font de toutes ces carottes ?

Pourquoi ont-ils besoin d'une si bonne vue, en fait ?

Lapins ! Lapins !

Ce doit être des lapins !

Un feu d'artifice éclate autour d'elle comme elle termine son numéro. Silence. Tout le monde la regarde, étonné. Anya recommence à chanter sur la musique de départ :

ANYA :

Ou peut-être des nains

WILLOW (s'assoit et ouvre un livre) :

J'ai une théorie

On devrait rapidement se mettre au travail

WILLOW / GILES :

Parce que ça pourrait rapidement devenir plus sérieux

Giles se lève et veut monter à l'échelle menant au grenier, mais il s'arrête en entendant Buffy donner son avis.

BUFFY :

J'ai une théorie

Mais peu importe

Qu'est-ce qui peut nous résister lorsque nous sommes unis ?

Qui a-t-il que nous ne pouvons surmonter ?

L'apocalypse ?

Nous l'avons tous vécu

C'est toujours la même chose

Pourquoi nous en inquiéter ?

TOUS (sauf GILES) :

Que ne pouvons-nous pas faire si nous nous y mettons tous ?

Nous faisons ça tous les jours.

Buffy et Giles se regardent, et ce dernier se met finalement à chanter avec eux tous.

TOUS :

Nous devons essayer

Nous payerons le prix

Il faut agir ou mourir

BUFFY :

Eh, je suis déjà morte deux fois.

Giles sourit et descend de l'échelle. Tous se lèvent.

TOUS (sauf  GILES) :

Qu'est-ce qui peut nous résister lorsque nous sommes unis ?

GILES :

Qu'est-ce qui peut nous résister…

TOUS (sauf  GILES) :

Qui a-t-il que nous ne pouvons surmonter ?

GILES :

Lorsque nous sommes unis

TOUS (sauf  GILES) :

Il n'y a rien qui peut nous résister

ANYA (s'assoit) :

A part les lapins

Alex s'assoit à son tour, et se remet à parler normalement.

ALEX : Vous voyez, ça c'était déroutant.

WILLOW (s'assoit, imitée par Tara) : J'ai trouvé que c'était plutôt réussi.

BUFFY : Alors, qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui provoque ça ?

GILES : Je croyais que ça n'avait pas d'importance ?

BUFFY : Eh bien, je ne tremble pas encore dans mes élégantes bottines, mais il y a forcément quelque chose d'inhabituel qui se passe ici. Et tout ça mène rarement aux étreintes et aux câlins.

ANYA : Et est-ce que c'est juste nous ? Je veux dire, est-ce que ça nous arrive seulement à nous ? (Buffy fronce les sourcils et se dirige vers la porte d'entrée) Parce que ça voudrait dire qu'il s'agit d'un sort ou…

Buffy ouvre la porte et jette un coup d'œil dehors. Toute la rue est entrain de chanter et de danser.


EXT. RUE - JOUR

 

Plan sur un homme (David Fury, producteur de BTVS) entrain de chanter. Il tient

une chemise sortant de chez le teinturier.

HOMME :

Ils ont fait partir… la moutarde !

Plan sur des dizaines d'autres personnes, toutes une chemise à la main, exécutant la même chorégraphie.

FOULE :

Ils ont fait partir la moutarde !


INT.MAGIC BOX - JOUR

 

Buffy referme la porte et se tourne vers les autres.

BUFFY : Ce n'est pas seulement nous.


.MAGIC BOX - JOUR (plus tard)

 

La porte s'ouvre sur Dawn, qui semble très excitée.

DAWN : Oh mon Dieu ! Vous ne croirez jamais ce qui est arrivé à l'école aujourd'hui.

On voit tout le Scooby Gang assis autour de la table, entrain de faire des recherches.

BUFFY : Tout le monde s'est mis à chanter et à danser ?

DAWN (dont le sourire s'efface) : J'ai donné naissance à un ptérodactyle.

ANYA : Oh mon Dieu, est-ce qu'il a chanté ?

Willow chuchote quelque chose à l'oreille de Tara

DAWN : Alors, ça vous est arrivé aussi, hmm ? (Elle s'approche d'eux)

ALEX : Sur quel sujet as-tu chanté ?

DAWN (soupire) : Les maths.

Willow et Tara chuchotent toujours, quand soudain Tara s'exclame :

TARA : C'est… c'est vrai ! Le… le volume. Le texte.

GILES : Quel texte ?

WILLOW : Le texte dans le volume.

TARA : Vous savez…

WILLOW : Le… rapport.

ALEX : C'est quoi ça maintenant ?

TARA : Oh, ce sont juste quelques volumes qu'on a à la maison et qui traitent de chants mystiques, de bacchanales… Ca pourrait nous être utile.

Dawn fixe un collier posé sur le comptoir.

WILLOW : Ouais, on pourrait, hmm…

GILES : Eh bien, je suis à un cheveu près de faire des recherches sur les lapins, alors je suis ouvert à toute proposition.

Dawn prend le collier et le glisse dans sa poche.

WILLOW : Super, on va… euh… aller vérifier tout ça et… euh… on vous préviendra.

TARA : Ouais, cela pourrait très bien entièrement anéantir le sort.

Toutes les deux quittent rapidement la boutique.


EXT. PARC - JOUR

 

Willow et Tara se promènent dans le parc. C'est une journée très ensoleillée.

TARA : Est-ce qu'on a ces livres à la maison ?

WILLOW : Mais qui est-ce qui voudrait rester enfermé un jour comme ça ? Le soleil brille, il y a continuellement des chansons…

Deux types qui les croisent les regardent avec instance.

WILLOW : Ces types t'ont déshabillée du regard…

TARA : Quoi ? (Elle se retourne pour les regarder) Que… que regardent-ils ?

WILLOW : La fougue qui se dégage de toi, ma belle.

TARA : Ces types trouvaient vraiment que j'étais fougueuse ? (Elle leur jette à nouveau un regard)

WILLOW : Parfaitement.

TARA : Oh mon Dieu ! - Je suis guérie ! Je veux ces types !

Tara fait comme si elle voulait courir après ces types, mais Willow la retient par le bras, et Tara éclate de rire.

WILLOW : Je dois me battre pour te garder ? Parce que je ne suis pas douée pour le massacre.

TARA : Je ne suis simplement… pas habituée à ça. Ils… ils me regardaient vraiment ?

WILLOW (tendrement) : Et tu ne peux même pas imaginer ce qu'ils voient en toi.

TARA : Je sais exactement ce qu'ils voient en moi. Toi.

Elle se met à chanter :

TARA :

J'ai vécu ma vie dans l'ombre

Sans soleil sur mon visage (Elle lève son visage vers le soleil)

Cela ne me semblait pourtant pas si triste

Je pensais que c'était ma place

Maintenant que je suis baignée de lumière (Elle regarde Willow et lui sourit)

Quelque chose ne semble pas normal (Elle fait un petit tour sur elle-même)

Je suis sous ton charme

Comment expliquer autrement

Que quelqu'un me remarque ?

C'est magique, je le sais

La manière dont tu m'as libéré

Révélé si facilement

Tara prend Willow par la main et elles se remettent à marcher.

TARA :

J'ai vu un monde enchanté

Plein de féeries et de charmes

(Elle fait un geste avec son bras et des étoiles scintillantes suivent son mouvement)

J'ai toujours considéré comme normal

D'être seule ici

(Willow fait un mouvement circulaire avec sa main, laissant également apparaître des étoiles scintillantes, et toutes les deux se sourient)

Mais ton pouvoir s'est révélé

Plus brillant que ce que j'ai jamais connu

(Tara s'éloigne de Willow et commence à danser)

Je suis sous ton charme

Je ne peux rien y faire

Tu as pris mon âme avec toi

(Deux femmes, assises derrière Tara,  se lèvent et dansent avec elle)

Tu as si bien accompli tes charmes

Que finalement j'ai su

Que tout ce dont j'avais rêvé était vrai

Tu m'y a fait croire

FEMMES :

Ahhh, ahhh, ahhh…

Willow et Tara se rapprochent et tournoient ensemble. Soudain, elles se retrouvent dans leur chambre.


INT.MAISON DE BUFFY - CHAMBRE DE WILLOW ET TARA - JOUR

 

Elles s'assoient sur le bord du lit en se souriant tendrement.

TARA :

Comme la lune sur la marée

Je peux te sentir à l'intérieur

Je suis sous ton charme (Elle s'allonge sur le lit)

Déferlant comme la mer (Willow se penche sur elle avec un sourire)

Je te désire si désespérément

Je me brise avec la houle (Willow se recule et disparaît de l'écran)

Perdue dans l'extase

Allongée sous mon saule pleureur

Tu fais de moi un être complet

(Tara se met à léviter au dessus du lit)

Tu fais de moi un être complet

Tu fais de moi un être complet

Tu fais de moi…


INT.MAGIC BOX - NUIT

 

Alex et Buffy sont assis à table, toujours plongés dans des livres.

ALEX : Je parie qu'elles ne travaillent même pas.

BUFFY : Qui ça ?

ALEX : Willow et Tara. Tu as vu comment elles se comportaient l'une avec l'autre ? (Giles s'assoit avec eux) Je parie qu'elle sont entrain de… (Il s'arrête en voyant que Dawn est assise juste à côté) … chanter. Elles chantent probablement en ce moment.

GILES : Je suis sûr que Willow et Tara font d'énormes efforts.

ALEX : Oh, ouais.

BUFFY : Alex…

DAWN : Buffy, c'est bon. Je connais tout ça. En plus, c'est d'un romantisme…

BUFFY / ALEX : Non, ça ne l'est pas !

DAWN : Allez ! Des chansons, des danses… Qu'y a-t-il de mal à ça ?


EXT. ALLEE - NUIT

 

Un homme fait des claquettes. Il semble complètement effrayé par ce qui lui arrive. Il continu de danser, de plus en plus vite. Soudain de la fumée commence à s'échapper de lui, juste avant qu'il prenne feu puis tombe, mort. On voit qu'il est allongé aux pieds d'un démon (Sweet), à la peau et aux vêtements rouges.

SWEET : Ca c'est du divertissement.


2eme Partie


INT.APPARTEMENT D'ALEX - CHAMBRE - JOUR

 

Alex et Anya sont au lit et viennent de se réveiller.

ALEX : Tu veux quelque chose pour ton petit déjeuner, bébé ?

ANYA : Tu ne dois pas aller travailler ?

ALEX : Non, j'ai donné congé à mon équipe pour quelques jours. Mes gars commençaient à danser autour de moi, et je ne sais pas si je pourrais supporter de revoir ça. Ce sont de grosses masses graisseuses. - Alors, des gaufres ?

ANYA : Tu me feras toujours des gaufres quand nous serons mariés ?

ALEX : Non, je les ferai seulement pour moi, mais selon la loi de la Californie, tu en possèderas la moitié. (Il l'embrasse) Eh, et que dirais-tu d'une omelette ? Je pourrais te faire une omelette…

Alex continu de parler alors qu'Anya rejette la couverture, s'assoit au bord du lit, et se met à chanter.

ANYA :

C'est l'homme que je projette d'épouser

N'est-il pas génial ?

Ma poursuite de la gloire était de mutiler et de massacrer

La vengeance était mienne

Mais je suis hors de ce monde maintenant

Le nom que j'avais, je l'échangerai pour le sien

Le seul problème c'est que… (Elle fait une pause et secoue sa tête)

Je ne le dirai jamais

Elle se lève et s'éloigne un peu, alors qu'Alex s'assoit à son tour au bord du lit.

ALEX :

Elle est la seule

Elle est si merveilleusement drôle

Pleine de passion et de grâce

(Anya revient s'asseoir à côté de lui pour mettre ses pantoufles)

La nuit est chaude quand je me serre contre elle (Il passe ses bras autour d'elle)

Des étreintes ! D'étroites étreintes ! (Il la serre fort dans ses bras)

Je ne la laisserai jamais partir (Anya se baisse pour mettre ses pantoufles)

L'amour que nous avons connu ne peut que grandir

Il y a juste une chose que… Non

Je ne le dirai jamais

TOUS LES DEUX :

Parce qu'il n'y a rien à dire

INT.APPARTEMENT D'ALEX - SALON - JOUR

Alex et Anya sortent de leur chambre, et continuent de chanter.

ANYA :

Il ronfle

ALEX :

Elle respire bruyamment

ANYA :

Prononcez le mot "ménage" et il se fige

ALEX (ouvre le frigo et prend un morceau de fromage verdâtre) :

Elle mange ces fromages si puant que je ne peux même pas les décrire

ANYA :

Je parle, il n'écoute pas

ALEX :

Elle ne sait pas comment faire plaisir

ANYA :

Son pénis a été infecté par une tribu Chumash !

Alex semble vexé et referme le frigo.

TOUS LES DEUX :

Tous ça devient très effrayant

ALEX :

Comme si j'étais quelqu'un d'ordinaire

ANYA :

Comme si je n'étais qu'une passade

ALEX :

Comme ses orteils sont joliment poilus

TOUS LES DEUX (se regardent) :

Mais tout ça est parfait !

Car Dieu le sait, je ne le dirai jamais !

Alex prend le journal et le tient grand ouvert devant lui.

ANYA :

Quand les choses deviennent dangereuses, il se cache simplement derrière Buffy (Alex lui lance un regard noir)

Regardez-le maintenant, il semble fâché

Parce qu'il sait que je sais

ALEX (repose le journal) :

Elle s'accroche

Elle est exigeante

Elle est vraiment radine

Elle n'est jamais…

ANYA (le coupe) :

Ses yeux sont globuleux !

ALEX :

Ca c'est mon vers, eh oh !

Elle…

Anya se met soudain à danser sur une musique plus rythmée.

ANYA (parle) : Regarde-moi ! Je danse comme une folle !

Alex l'observe un moment, puis danse avec elle. Ils exécutent une chorégraphie. Ils terminent l'un en face de l'autre, et recommencent à chanter sur la musique initiale :

TOUS LES DEUX :

Tu sais…(Ils se tiennent les mains)

ALEX :

Tu est une vraie charmeuse

ANYA :

Mon chevalier en armure

ALEX :

Tu es la plus mignonne des Scoobies

Avec tes lèvres aussi rouges qu'un rubis

Fermes et solides à la fois

Sont une invite au baiser !

La musique redevient très rythmée et ils reprennent leur danse, avant de terminer par un slow. Puis ils s'assoient chacun à un bout de la table.

ANYA :

Il est épatant

ALEX :

Elle l'est encore plus

ANYA :

Il sera toujours mon homme

ALEX :

C'est pourquoi je ne lui dirai jamais que je suis pétrifié

ANYA :

J'ai lu ce conte

Où il y a un mariage, suivi d'une trahison

Je sais qu'un jour viendra, où je voudrai m'enfuir et me cacher

Ils se lève et montent sur la table sur laquelle ils rampent à genoux l'un vers l'autre. Ils chantent joue contre joue :

TOUS LES DEUX :

J'ai menti

J'ai dit que c'était facile

J'ai essayé

Mais il y a ces craintes que je ne peux pas réprimer

Ils s'assoient dos à dos

ALEX :

Est-elle une coureuse de dot ?

ANYA :

Serai-je toujours belle quand je serai plus vieille ?

Elle s'assoit au bord de la table alors qu'Alex se tourne mais reste assis au milieu de la table.

ALEX :

Nos vie deviendront-elles plus stressantes si je ne suis jamais couronné de succès ?

ANYA :

Quand je serai si flétrie et ridée que je ressemblerai à David Brinkley ?

Ils se lèvent et se remettent à danser ensemble.

ALEX :

Suis-je fou ?

ANYA :

Suis-je entrain de rêver ?

ALEX :

Suis-je sur le point d'épouser un démon ?

TOUS LES DEUX :

Nous serons certainement très forts pour faire de ce mariage un enfer

Alors, Dieu merci, je ne le dirai jamais !

Je jure que je ne le dirai jamais !

Ils font le tour de la table, se dirigeant vers le canapé.

ALEX :

Mes lèvres sont scellées

ANYA :

Les miennes également

ALEX :

Il n'y a rien à voir

Passez votre chemin

TOUS LES DEUX :

Je ne le dirai…

Jamais !

Ils écartent leurs bras et se laissent tomber dans le canapé en riant.

EXT. RUES - JOUR

Anya et Alex marchent aux côtés de Giles. Ils parlent en même temps.

ALEX : C'est un cauchemar

ANYA : Ca doit s'arrêter.

ALEX : C'est un fléau. Ca ressemble à un cauchemar sur un fléau.

ANYA : C'est comme si on était observé…

ALEX : En fait, je n'ai jamais voulu dire ces choses…

ANYA : … comme s'il manquait un mur…

ALEX : … mais elles sortaient toutes seules…

ANYA : … dans notre appartement…

ALEX : … et elles rimaient et…

ANYA : … comme s'il n'y avait que trois murs au lieu de quatre et…

ALEX : … mes yeux ne sont pas globuleux !

ANYA : … mes orteils ne sont pas poilus !

ALEX : Giles, vous devez arrêter ça !

GILES : Eh bien, je suis sur plusieurs pistes, et je…

ANYA : C'est vrai, notre pastiche d'une danse rétro ne sera jamais en haut du top 50.

ALEX : Donnez-moi un coup de main, l'Anglais. Donnez-moi une hache et montrez-moi où frapper.

GILES : Eh bien Alex, ce n'est pas si simple. Mais j'ai appris quelque chose d'inquiétant. En fait…

Ils continuent leur discussion à l'arrière-plan, mais on ne comprend plus ce qu'ils disent. On se concentre sur une femme (Marti Noxon, producteur exécutif de BTVS) qui chante à un policier qui est entrain de lui dresser un PV. Sa voiture est garée devant une bouche d'incendie.

FEMME :

Non, je vous en prie

Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste

Il n'y avait de place de stationnement nulle part

Je pense que la bouche d'incendie n'était pas là

Pourquoi ne pouvez-vous pas le déchirer ?

Je pense que j'ai payé plus que ma part…

Elle continu de chanter, mais on se reconcentre sur Alex, Anya et Giles.

ALEX : … brûlé ? Quelqu'un a incendié des gens ? C'est dingue !

ANYA : Je ne sais pas. Encore un vers de notre chansonnette et j'aurai aussi été capable de mettre le feu.

GILES : Eh bien, il est clair que les émotions sont mises à nu. (Un couple est entrain de danser à l'arrière-plan) Mais d'après ce que je sais, ces personnes ont brûlé de l'intérieur, victimes de combustion spontanée. (Trois ouvriers dansent avec des balais à la main) J'en ai vu un seul. J'ai pu examiner le corps pendant que la police interrogeait les témoins.

ALEX : D'accord, mais sommes-nous sûrs que ces faits sont liés ? Le chant, la combustion et la mort ?

Ils s'arrêtent de marcher mais continuent leur discussion.

GILES : On n'est sûr de rien. Buffy fait des recherches du côté des démons, du moins… elle le fait en théorie, mais… elle ne semble pas…

ALEX : Elle n'arrive pas à s'y remettre. On l'a ramené d'une dimension démoniaque. Il est donc normal qu'elle soit encore un peu mystérieuse. La chose la plus importante pour elle c'est d'être là.

GILES (secoue sa tête) : Je l'aide autant que je peux, mais, euh…

Anya veut le réconforter et lui tape maladroitement sur l'épaule.


INT.CRYPTE DE SPIKE - NUIT

 

Spike remonte du sous-sol de sa crypte au moment où Buffy ouvre la porte.

SPIKE : Le soleil se couche et elle apparaît. Tu es venue me chanter une sérénade ?

BUFFY : Donc tu sais ce qui se passe.

SPIKE : Eh bien, ces deux derniers jours, j'ai vu pas mal de choses bizarrement drôles, comme par exemple un démon Chirago de 300 kilos qui se prenait pour Yma Sumac. C'est choses là te marquent. Je suis heureux d'être immunisé contre tout ça. (Il soulève une bouteille de whisky) Tu veux à boire ?

BUFFY : Non, pour rien au monde. (Elle s'assoit) Tu as une idée de ce qui provoque ça ?

SPIKE (déçu) : Oh. Alors c'est tout. Tu es juste venue pour me pomper des informations.

BUFFY : Que voudrais-je te pomper d'autre ? (pause) J'ai vraiment dis ça, n'est-ce pas ?

SPIKE : Ouais, eh bien… je ne vais pas tourner autour du pot. (Il se dirige vers la porte qu'il tient ouverte) Je ne sais rien du tout.

BUFFY : Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es vraiment de mauvaise humeur.

SPIKE : Rien. Je suis content que tu sois passée.

Il fait un geste vers la porte, mais Buffy ne bouge pas et le fixe.

SPIKE (sur la défensive) : Il n'y a rien.

BUFFY : Quoi ?

Spike se met à chanter :

SPIKE :

Je suis mort

Il y a tant d'années (Spike semble étonné de s'entendre chanter, alors que Buffy secoue la tête)

Mais tu parviens à me faire croire

Que ce n'est pas vraiment le cas (Il secoue sa tête et referme la porte)

La raison pour laquelle tu viens vers moi

Je pense finalement la connaître

Mmm, mmm  (Il regarde Buffy, qui détourne le regard)

Tu es effrayée

Honteuse de ce que tu ressens

Et tu n'arrives pas à le dire à ceux que tu aimes

Tu sais qu'ils ne le supporteraient pas (Elle le regarde, mais fronce les sourcils)

Et chuchoter dans l'oreille d'un mort

Cela ne rend pas la chose réelle (Buffy détourne à nouveau les yeux et Spike passe devant elle, irrité, et se dirige vers le fond de la crypte)

C'est génial

Mais je ne veux pas jouer à ça

Parce que ça me touche d'être avec toi

Plus que je ne peux le dire (Il se couche sur un cercueil)

Mais puisque je suis seulement un mort pour toi

Je te demande de rester loin de moi (Il croise ses bras sur sa poitrine)

Et laisse-moi reposer en paix (La musique s'accélère et il bondit sur ses pieds)

Laisse-moi reposer en paix

Laisse moi dormir un peu (Il attrape la bouteille de whisky et la lance contre le mur, faisant sursauter Buffy)

Laisse-moi prendre mon amour et l'enterrer

Dans à trou à six pieds sous terre (Buffy se lève et se recule, mais Spike s'avance vers elle)

Je peux étendre mon corps

Mais je n'arrive pas à trouver ma douce délivrance (Il se détourne d'elle avec un geste de colère)

Alors laisse-moi reposer en paix (Buffy se dirige vers la porte mais Spike lui bloque le passage)

Tu sais

Tu as un esclave à ton service (Il se met à genoux devant elle)

Et tu aimes seulement à penser

Que tu peux mal te comporter (Buffy détourne son regard)

Mais je te le répète (Il se relève)

Arrête de visiter mon tombeau (Il lui ouvre la porte, furieux)

Et laisse-moi reposer en paix


EXT. CIMETIERE - NUIT

 

Plusieurs hommes portent un cercueil alors que Spike et Buffy se promènent un peu plus loin. Spike chante toujours, mais sur une musique plus calme.

SPIKE :

Je sais que je devrais y aller

Mais je te suis comme un homme possédé

Il y a un traître ici sous mon cœur (Il échange un regard avec Buffy)

Et ça me blesse plus que tu ne peux l'imaginer

Si mon cœur pouvait battre

Il briserait ma poitrine (Ils s'arrêtent de marcher et se tournent l'un vers l'autre)

Mais je peux voir

Que tu n'es pas impressionnée

Alors laisse-moi vivre (Il saute sur le cercueil porté par les hommes, et la musique s'accélère)

Et laisse-moi reposer en paix

Laisse moi dormir un peu (Le cercueil s'incline et Spike roule en bas mais se relève immédiatement)

Laisse-moi prendre mon amour et l'enterrer

Dans à trou à six pieds sous terre (Il prend son visage de vampire, se précipite vers la famille du défunt, les bouscule et les fait fuir)

Je peux étendre mon corps

Mais je n'arrive pas à trouver ma douce délivrance (Il saisi un prêtre, mais Buffy arrive derrière lui et le force à se tourner vers elle, et tous les deux tombent dans le trou de la tombe, Buffy se retrouvant sur Spike qui a retrouvé son visage humain)

Laisse-moi reposer en paix

Pourquoi ne peux-tu pas

Me laisser reposer en paix ?

La musique s'arrête, et Buffy se relève précipitamment. Elle saute hors de la tombe et s'enfuit. Spike se lève également, la regarde s'éloigner, mais reste debout dans le trou.

SPIKE : Eh bien… tu ne reste pas, alors ?


INT.MAISON DE BUFFY - CHAMBRE DE DAWN - NUIT

 

Dawn sort les affaires de son cartable et les laisse tomber sur son lit, alors que Tara apparaît dans l'embrasure de la porte.

TARA : Beaucoup de devoirs ?

DAWN : Oh, des maths. Ca semblait cool quand on ne faisait que les chanter.

TARA (sourire) : Willow a dit qu'ils avaient une piste sur toute cette mauvaise fantaisie musicale. C'est un démon qui peut être invoqué, une sorte de Seigneur de la Danse. (sourire) Oh, mais il n'est pas effrayant. C'est juste un démon.

DAWN : Hmm… Ils savent qui l'a invoqué ?

TARA : Ils ne connaissent même pas encore son nom. Mais Willow le découvrira. Elle est intelligente.

DAWN : Hmm… (sourire) Je suis heureuse que vous vous soyez réconciliées.

TARA : Quoi ?

DAWN : Cette dispute que vous avez eu à propos de la magie et tout ça… Ca me donne mal au ventre quand vous vous disputez.

TARA : Dawn… Willow et moi ne nous sommes jamais disputées à propos...

DAWN (l'interrompt) : C'est bon. C'est juste que… vous allez si bien ensemble. Je déteste seulement quand vous…

Tara, qui nage en pleine confusion, ôte la branche de fleurs qu'elle avait épinglée à son pull.

DAWN : Mais de tout façon, c'est la seule fois où je vous ai vu vous disputer. Mais je suis contente que ce soit fini.

TARA : Dawn, je… hmm… Il y a quelque chose dont j'ai besoin à la boutique. Ca ne te fait rien de rester seule un moment ?

DAWN : Non. L'ado de quinze ans peut rester seule dans sa maison pendant une demi heure.

TARA : Je… Je ne serai pas partie longtemps.

Tara s'en va. Dawn se dirige vers une table où se trouve sa boite à bijoux. A l'intérieur se trouve tous les objets qu'elle a volé. Elle prend le collier, le met, et s'admire dans le miroir. Elle se met alors à chanter :

DAWN :

Est-ce que quelqu'un l'a seulement remarqué ?

Est-ce que quelqu'un s'en est seulement soucié ?

Elle se retourne et se retrouve nez à nez avec un démon ressemblant à une marionnette de ventriloque grandeur nature. Dawn hurle et on voit qu'il y a en fait trois démons. Ils jettent une couverture sur Dawn, qui hurle toujours…


3eme Partie


INT.BRONZE - NUIT

 

Dawn est allongé sur la table de billard, endormie. Elle se réveille soudain et descend de la table en exécutant un mouvement de danse de ballet. Un des démons l'intercepte et tous les deux exécutent une chorégraphie, avant que Dawn se libère et fasse le tour de la pièce en dansant. Mais le démon lui bloque à nouveau le passage et ils reprennent leur chorégraphie. Un deuxième démon se joint à eux. Dawn parvient à se faufiler entre eux deux, mais un des démons saute et court sur le billard pour l'attraper de l'autre côté. Maintenant Dawn est assise par terre et les trois démons dansent autour d'elle. Au bout d'un moment, l'un d'eux la pousse et la fait glisser jusqu'à une scène, sur laquelle on voit juste des pieds qui commencent à faire des claquettes. Ces pieds appartiennent en fait à Sweet, le démon à la peau et aux vêtements rouges. Il descend de scène, s'approche de Dawn et se met à chanter :

SWEET :

Pourquoi cherches-tu à t'enfuir ?

N'aimes-tu pas mon… style ? (Il claque des doigts et son costume devient bleu)

Pourquoi ne viens-tu pas jouer ?

Je te garantis un… (Il arrache sa bouche et la tend vers Dawn, tout en continuant à chanter)… super grand sourire

(La bouche disparaît et réapparaît sur le visage du démon)

Je viens de l'imagination

Et je suis ici seulement à cause de ton invocation (Il secoue sa main et un parchemin apparaît, pour disparaître aussitôt)

Alors, qu'en dis-tu ?

Pourquoi ne danserions-nous pas un moment ?

Je suis le roi du swing

Et celui du twist et des acclamations (Il fait des mouvements de claquettes)

Si tu dois chanter

Tu dois te laisser aller (Les trois démons exécutent une chorégraphie un peu plus loin)

Tu m'appelles et je viens en courant

Je mets la musique

Et j'apporte le plaisir (Il fait un geste vers Dawn, qui se lève)

Maintenant on fait la fête

Et c'est tout ce qui importe (Il rit et s'avance vers Dawn, qui recule)

Parce que je sais… ce que tu ressens, fillette (Ils font quelques mouvements de danse ensemble)

Je sais juste ce que tu ressens, fillette (Dawn, effrayée, s'éloigne de lui tout en dansant)

DAWN (parle) : Alors… vous êtes un bon démon ? Qui apporte le plaisir ?

SWEET (secoue négativement la tête) :

Toutes ces mélodies… (Dawn s'assoit, l'air abattu)

Durent depuis trop longtemps

Alors que cette énergie (Il se laisse tomber dans un fauteuil alors que les trois démons continuent leur chorégraphie)

Commence à devenir trop puissante

Tous ces cœurs exposés, cela doit blesser (Une porte apparaît, Sweet l'ouvre et un cadavre encore fumant tombe)

En plus, quelques clients commencent tout juste à s'enflammer (Dawn est horrifiée)

C'est le prix à payer (Il danse vers Dawn)

Quand la vie est tout sauf une chanson (Dawn se lève)

Tu m'as fait venir dans cette ville

Alors, quand nous quitterons cette scène

Nous retournerons dans mon royaume ci-dessous

Et tu seras ma reine (Il claque des doigts et Dawn se retrouve vêtue d'une longue robe en satin argenté)

Parce que je sais ce que tu ressens, fillette

DAWN :

Non, vous voyez

Vous et moi

Ce ne sera jamais majestueux

SWEET (remonte sur scène et fait des claquettes) :

Je le rendrai réel, fillette

DAWN :

Ce que je veux dire

C'est que j'ai quinze ans

Alors devenir reine est illégal pour moi

SWEET (redescend de scène) :

Je peux amener des villes entières à la ruine

Et encore trouver le temps pour danser

DAWN :

Eh bien, c'est génial

Mais je suis en retard

Et je ne voudrais pas l'être encore plus

SWEET :

Il se passe quelque chose, je le sens

J'ai acheté à Nero son premier violon

DAWN :

Elle va s'énerver

Si je ne suis pas là

Tu vois, ma sœur c'est la Tueuse

La musique s'arrête, et Sweet regarde Dawn, surpris, mais visiblement ravi.

SWEET : La Tueuse ?

DAWN (acquiesce nerveusement) : Yuh-uh.

SWEET (regarde les trois démons) : Trouvez-la. Dites-lui… Dites lui tout. Ramenez-la simplement ici. (Les démons s'en vont) Je veux voir la Tueuse s'enflammer.

Dawn est horrifiée alors que Sweet se remet à chanter.

SWEET :

Maintenant on fait la fête

C'est tout ce qui importe


INT.MAGIC BOX - SALLE D'ENTRAINEMENT - NUIT

 

Buffy donne un coup de pied dans une planche tenue par Giles et la brise en deux.

GILES : Bien. Bien.

BUFFY : Il me semble que je devrais être saluée, ou… recevoir des honneurs ou quelque chose comme ça.

GILES : C'est une idée à étudier, mais on doit travailler autant la précision et la concentration que la puissance. Nous ne savons toujours pas à quoi nous avons affaire.

Buffy se dirige vers un cheval d'arçon, pose une jambe dessus et commence à faire des étirements.

BUFFY : Oh, vous allez trouver. J'ai juste peur que tout ça ne serve à faire un remake d'un film des années 80.

GILES : Ah. Eh bien, si on entend un orchestre ou quelque chose dans ce genre, on aura qu'à s'allonger jusqu'à ce qu'il parte. (Il jette la planche brisée dans une poubelle et attrape une serviette) De tout façon, je ne pense pas qu'on ait besoin de travailler ta force.

BUFFY (fait l'équilibre sur le cheval d'arçon, la tête en bas) : Ouais, j'suis plutôt en forme pour un cadavre.

GILES (pause) : As-tu parlé à Dawn à propos de cet incident à Halloween ?

BUFY (retombe à nouveau sur ses pieds et fronce ses sourcils) : Oh. Je croyais que vous vous en étiez occupé. (Elle étire les muscles de ses bras)

GILES : C'est vrai…

BUFFY : Que ferai-je sans vous ? - Bien. Je suis prête.

Giles se détourne et commence à chanter.

GILES :

Tu n'es pas encore prête à affronter le monde extérieur

C'est ce que tu prétends, mais tu ne peux pas simplement l'ignorer (Il prends deux couteaux accrochées au mur)

Je sais que j'ai dit que je resterai à tes côtés

Mais je… (Il lance un couteau vers Buffy, qui l'évite)

Ton chemin reste invaincu et la montée sera ardue (Il jette le deuxième couteau, que Buffy dévie de la main)

Et tu peux aller à sa rencontre, mais tu ne le feras jamais (Il recule vers le mur d'armes)

Et c'est à cause de moi que tu restes là

Mais moi… (Il lui lance une hache, qu'elle dévie du pied)

Je souhaiterai pouvoir trouver les mots justes

Pour mieux te guider

Je souhaiterai pouvoir jouer le rôle du père

Et te prendre par la main (Il tend sa main vers elle, puis la retire)

Je souhaiterai rester ici

Mais je comprends maintenant (Buffy fait des acrobaties, la roue sur une main…)

Que je suis en travers de ton chemin

Alors que Giles continu de chanter, on a un plan de la boutique de magie.


INT.MAGIC BOX - NUIT

 

GILES :

Les cris autour de toi, tu ne les entends pas

Tara s'avance dans la boutique alors que Willow s'éloigne. Cette dernière ne s'aperçoit pas de l'arrivée de Tara, qui monte rapidement l'échelle menant au grenier. Elle tient dans sa main la branche de fleurs séchées.

GILES (V.O.) :

Parce que tu sais que je suis ici pour entendre ces appels


INT.MAGIC BOX - SALLE D'ENTRAINEMENT - NUIT

 

Buffy fait des saltos arrières au ralenti, sous le regard de Giles, qui marche derrière elle à une vitesse normale.

GILES :

Et tu restes immobile alors que tu devrais avancer

Mais je…

Je souhaiterai pouvoir t'aider à garder tes bras baissés (Buffy donne des coups dans le punching ball)

Et enfin  te permettre de te reposer

Je souhaiterai pouvoir chasser tes démons

Mais maintenant que le temps a passé

Je souhaiterai pouvoir rester ici

Etre ton protecteur, toujours présent

Mais je suis en travers de ton chemin (Buffy s'avance vers Giles, détache ses cheveux et les secoue, toujours au ralentit)

Je suis en travers de ton chemin

BUFFY (parle) : Vous avez dit quelque chose ?


INT.MAGIC BOX - GRENIER - NUIT

 

Tara est assise par terre et feuillette un livre. Elle tient la branche de fleurs au-dessus d'une illustration qui la représente. La légende dit : "Ronces de Lethe. Utilisées pour augmenter la puissance des rituels d'oublis et de contrôles d'esprits". Tara se met à chanter sur la même mélodie que lorsqu'elle était au parc avec Willow :

TARA :

Je suis sous ton charme

Mon Dieu, comment est-il possible

Qu'on joue avec mes souvenirs (Elle s'avance vers l'échelle et regarde en bas)

Tu sais que j'ai traversé un enfer

Willow, ne le vois-tu pas ? (On voit Buffy s'avancer vers Willow)

Il ne restera rien de moi

Tu m'a fait y croire

Giles apparaît à l'arrière plan, sortant de la salle d'entraînement, et regarde également en direction de Buffy et Willow.

GILES :

Crois-moi, je ne veux pas m'en aller

TARA / GILES :

Et cela me fera de la peine parce que je t'aime tellement

Mais nous le savons tous les deux

Giles s'assoit à table alors que Tara descend l'échelle. Leurs deux voix se superposent.

 

GILES :

Je souhaiterai pouvoir trouver les mots justes

Pour mieux te guider

Je souhaiterai pouvoir jouer le rôle du père

Et te prendre par la main

TARA :

Je souhaiterai pouvoir croire que c'était la seule fois

Mais je dois faire ce que j'ai à faire

Je ne peux pas cacher mon dégoût

C'est fini entre nous et je…

TARA / GILES :

Souhaiterai pourvoir rester

(Giles se lève, et lui et Tara s'avancent en direction de Buffy et Willow)

Souhaiterai pourvoir rester

Souhaiterai pourvoir rester

Souhaiterai pourvoir rester…

Giles et Tara s'arrêtent et observent Buffy et Willow, toujours en pleine conversation, lorsque la porte s'ouvre sur Spike, accompagné d'un démon marionnette.

SPIKE : Regardez ce que j'ai trouvé.

TARA : C'est… c'est notre démon ?

WILLOW (heureuse de voir Tara) : Tara ?

Mais Tara ignore Willow, qui semble blessée par cette attitude. Anya et Alex apparaissent derrière le groupe.

SPIKE : Il travaille pour lui. Il a une jolie histoire à raconter à la Tueuse, n'est-ce pas ? Avance-toi, allez. (Il le pousse en avant) Chante.

Il y a des roulements de tambour, mais le démon se met simplement à parler.

DEMON : Mon maître retient la sœur de la Tueuse en otage au Bronze parce qu'elle l'a invoqué, et à minuit, il l'emmènera dans son royaume souterrain pour faire d'elle sa reine.

GILES : Que veut-il ?

DEMON (indique Buffy) : Elle.

SPIKE (moqueur) : Si c'est tout ce que tu as à dire, alors…

Spike prend le démon par le cou, mais ce dernier se libère et s'enfuit.

SPIKE (étonné) : Fort. Un jour ce sera un vrai mec.

BUFFY : Bien. Dawn a des ennuis. On doit être mardi.

TARA : J-je l'ai juste quittée quelques minutes…

BUFFY : Oh, ce n'est pas ta faute. Alors, quel est le plan ?

ALEX : Le plan ? On fonce là-bas.

GILES : Non.

ANYA : Euh, Dawn a peut-être commis une erreur en invoquant cette créature, mais… j'ai vu plusieurs fois de jeunes filles être mariées dans le royaume souterrain, et ça ne fini jamais bien. Enfin, peut-être une fois.

WILLOW : On ne va pas simplement rester ici.

GILES : Si. (Il regarde Buffy) Buffy va y aller seule.

SPIKE : Gah ! Ne soyez pas stupide, Giles ! Il n'y a pas de…

GILES : Si je veux ton avis, Spike, je te le… (pause) Je ne te demanderai jamais ton avis.

WILLOW : Un petit rituel de confusion pourrait…

TARA : Non ! (Willow lui jette un regard étonné) Je veux dire que je ne pense pas que ce soit la solution.

SPIKE (à Buffy) : Ecoute, oublies-les, Tueuse. Je serai derrière toi.

BUFFY : Je croyais que tu voulais que je reste loin de toi. Ce n'est pas ce que tu as chanté ?

ALEX : Spike a chanté ?

ANYA : Dirais-tu que c'était une chanson pop ou plutôt une sorte de slow ?

ALEX : Laisse tomber, ma douce.

SPIKE (à Buffy) : Génial. J'espère que tu danseras avant de brûler. Toi et la gamine.

Spike s'en va. Tous les autres sont tournés vers Buffy.

BUFFY (à Giles) : Vous ne venez vraiment pas ?

GILES (s'approche d'elle) : C'est à toi de décider, Buffy.

BUFFY : Qu'attendez-vous de moi ?

GILES : Que tu fasses de ton mieux.

Buffy le regarde fixement.


EXT. RUES - NUIT

 

Plusieurs couples dansent, éclairés par des tonneaux en ferraille dans lesquels ils ont allumés des feux. Buffy s'approche, passe sa main au-dessus des flammes et se met à chanter :

BUFFY :

Je touche le feu et il me glace

Je le regarde et il est noir

Pourquoi ne puis-je rien ressentir ? (Elle regarde sa main)

Ma peau devrait craqueler et peler (Elle se tourne et fixe la caméra)

Je veux que le feu revienne !


INT.BRONZE - NUIT

 

Sweet pousse Dawn dans un fauteuil et s'assoit dans un autre fauteuil à côté d'elle. Dawn semble terrorisée.

BUFFY (V.O.) :

Maintenant, elle m'appelle à travers la fumée

Pour traverser les flammes

Pour sauver le monde…


EXT. RUES - NUIT

 

Buffy continu son chemin en direction du Bronze.

BUFFY :

Ou peut-être disparaître

Je suppose que c'est la même chose

Alors je traverserai le feu

Parce que je n'ai pas d'autre choix

Je traverserai le feu

Et je le laisserai…


EXT. ALLEE - NUIT

 

Plan sur Spike, assis contre un mur, fumant une cigarette.

SPIKE :

La torche que je porte est entrain de me brûler

Buffy en rira, j'en suis sûr

J'espère qu'elle va griller

Je serai libre si cette salope meurt ! (Il jette furieusement sa cigarette et se lève)

Je ferai mieux d'aller l'aider


INT.BRONZE - NUIT

 

Sweet se lève de son fauteuil.

SWEET :

Parce qu'elle est attirée par le feu

Certaines personnes…


EXT. ALLEE - NUIT

 

Spike marche d'un pas rapide dans l'allée.

SPIKE :

Elle…

SWEET / SPIKE :

N'apprendra jamais

Et elle traversera le feu


INT.BRONZE - NUIT

 

SWEET / SPIKE :

Et le laissera…


INT.MAGIC BOX - NUIT

 

Willow et Tara sont assises à table. Elles semblent s'ignorer. Giles est debout derrière le comptoir.

GILES :

Est-ce que cela changera quelque chose en elle ?

Est-ce que je mets Dawn en danger ?

Ma Tueuse va-t-elle s'en soucier ?

Alex arrive derrière Giles.

ALEX :

Et si Buffy n'arrive pas à s'en sortir ?

Anya les rejoint.

ANYA :

Yeux globuleux a raison, nous sommes indispensables (Elle se tourne et regarde Willow et Tara)

Ou on pourrait juste rester assis là et attendre

Giles jette un regard à Willow et Tara, qui se lèvent, et tous marchent en direction de la porte.

TOUS :

Nous verrons bien

C'est ce que nous faisons toujours

Alors nous traverserons le feu


EXT. RUES - NUIT

 

Buffy marche toujours en direction du Bronze. Le visage de Tara apparaît sur l'écran.


 

 

BUFFY :

Si un par un, ils se détournent de moi

Je suppose que mes amis ne peuvent pas faire face au froid

Mais personne parmi eux ne sait pourquoi je suis glacée

Et je ne leur dirai jamais

TARA :

Qu'est-ce qui peut nous résister…

Lorsque nous sommes unis…?

 

Maintenant plusieurs séquences se superposent. On voit à la fois le Scooby Gang et Spike se diriger vers le Bronze, Sweet et Buffy.

 

ANYA :

Elle est revenue de sa tombe beaucoup plus sombre

SPIKE :

D'abord il la tuera, puis je la sauverai

TARA :

Tout devient si sombre

SPIKE :

Non, je la sauverai, puis je la tuerai

WILLOW :

Je crois que cette ligne sert surtout de bouche trou

GILES :

Que faut-il pour avoir l'étincelle ?

SWEET :

Si un par un, ils se tournent vers moi

La lumière rougeoyante étant leur guide

Cette simple flamme

N'est-ce pas cela qu'ils avaient à l'esprit ?

C'est ce qu'ils ont en eux

BUFFY :

Faire semblant de jouer un rôle

En entrant dans la peau d'un personnage

BUFFY :

Ces jours sans fin aboutissent finalement à une flamme

SWEET :

Elle viendra à moi

 

Buffy, Spike et le Scooby Gang se mettent à chanter ensemble :

BUFFY / SPIKE / GILES / ALEX / ANYA / WILLOW / TARA :

Et nous sommes pris dans les flammes (Plan sur le Scooby Gang)

Au point de non retour (Plan sur Buffy)

Alors nous traverserons le feu (Plan sur le Scooby Gang)

Et nous le laisserons

Brûler

Nous le laisserons brûler (Plan sur Spike qui grimpe par-dessus un grillage)

Nous le laisserons brûler (Spike se rend compte qu'il est dans un cul-de-sac)

Nous le laisserons brûler (Buffy arrive au Bronze et fait voler la porte en éclats)


INT.BRONZE - NUIT

 

Sweet voit la porte se briser, mais ne semble pas inquiet. On a un plan sur sa bouche.

SWEET : Que le spectacle commence…


4eme Partie


INT.BRONZE - NUIT

 

Buffy s'avance dans le Bronze, méfiante. Elle voit Dawn et Sweet sur scène, assis dans leurs fauteuils.

SWEET : J'aime les belles entrées.

BUFFY : Et que penses-tu des scènes mortelles ? (Sweet rit) Tu as un nom ?

SWEET : J'en ai une centaine.

BUFFY : Eh bien, je dois savoir comment t'appeler puisque tu vas devenir mon beau-frère.

DAWN : Buffy, je te jure que j'ai rien fait.

BUFFY : Ne t'inquiète pas. Tu n'iras nulle part. Moi si.

DAWN : Quoi ?!

BUFFY (à Sweet) : Voilà le marché. Je ne peux pas te tuer ? Tu m'emmène en enfer avec toi.

SWEET (moqueur) : Et si je te tue ?

BUFFY : Croies-moi. Cela ne te servira pas à faire avancer les choses.

SWEET : Hmm… c'est lugubre.

BUFFY : C'est la vie.

SWEET : Eh bien, est-ce vraiment ce que tu ressens ? Est-ce que la vie n'est pas un don miraculeux ?

BUFFY : Je pense que tu connais déjà la réponse.

Elle commence à chanter :

BUFFY :

La vie est un spectacle

Et nous tous jouons nos rôles

Et quand la musique commence (Elle ouvre sa veste)

Nous ouvrons tous nos cœur (Elle laisse glisser sa veste à ses pieds)

Ce n'est pas grave (Elle s'avance)

Si quelque chose tourne mal (Elle remarque les démons masqués qui prennent des queues de billard)

Nous chanterons une chanson joyeuse

Et tu pourras chanter aussi

Le rythme de ma musique change, et devient beaucoup plus rapide. Les démons attaquent Buffy, qui les repousse facilement.

BUFFY :

Là ou il y a de la vie (prend la queue de billard à un démon et le frappe avec)

Il y a de l'espoir

Chaque jour (donne un coup de coude au second démon)

Est un cadeau

Les vœux peuvent (coup de pied)

Se réaliser

Siffle pendant (coup de poing)

Que tu travailles

Si durement (frappe violemment un démon avec la queue de billard)

Toute la journée (lâche la queue de billard qui empale un autre démon)

La musique se calme à nouveau.

BUFFY :

Pour ressembler aux autres filles

Giles, Anya, Alex, Willow et Tara entrent dans le Bronze.

BUFFY :

Pour entrer dans ce monde scintillant

Je n'ai pas besoin de chansons

GILES (parle) : Elle a besoin de renforts. Anya, Tara.

BUFFY :

Je n'ai pas besoin de chansons

Anya et Tara se placent derrière Buffy, et toutes les trois s'avancent en rythme vers Sweet.

BUFFY :

Donne-moi un sujet sur lequel chanter

ANYA / TARA :

Ahhhhh…

BUFFY :

J'ai besoin d'un sujet sur lequel chanter

ANYA / TARA :

Ahhhhh…

Soudain le rythme s'accélère et toutes les trois exécutent une chorégraphie avec des mouvement rapides et saccadés. Puis le rythme se calme à nouveau.

BUFFY :

La vie est une chanson

Tu n'as pas besoin de répéter

Et chaque vers

Peut tout rendre bien plus mauvais

Anya et Tara arrêtent de danser et se reculent. Buffy se place devant Giles, Willow et Alex, mais leur tourne le dos.

BUFFY :

Pourtant mes amis

Ne savent pas pourquoi j'ignore

Les millions de choses ou plus (Elle se replace devant Tara et Anya)

Sur lesquelles je dois danser

Le rythme de la musique s'accélère à nouveau.

BUFFY :

Toute cette joie

Que donne la vie

A ta famille

Et à tes amis

Tous les tournants

Et les penchants

Sachant que

Cela s'arrêtera

Eh bien…

Tout dépend

La musique se calme. Buffy est maintenant debout face à Sweet, en bas de la scène.

BUFFY :

S'ils te laissent partir (Elle se tourne et regarde tous les membres du Scooby Gang)

S'ils en savent assez pour savoir (Elle commence à monter les marches menant à la scène)

Que quand tu auras salué

Tu quitteras la foule

Buffy est maintenant sur scène et s'approche de Sweet. La musique ralentit encore.

BUFFY :

Il n'y avait aucune douleur

Aucune crainte, aucun doute

Avant qu'il ne me reprennent

Du Paradis

Elle se retourne vers ses amis. Giles et Alex sont surpris.

BUFFY :

Alors voilà mon refrain (Willow est horrifiée)

Je vis en Enfer (Alex est horrifié)

Parce que j'ai été expulsée

Du Paradis (Anya est également surprise)

Je pense que j'étais au Paradis (Willow a toujours cette expression horrifiée)

La musique reprend sur un rythme plus rapide.

BUFFY :

Alors donne-moi un sujet sur lequel chanter (Elle se tourne vers Sweet, en colère)

S'il te plait, donne-moi quelque chose ! (Sweet secoue négativement la tête)

Buffy lance un regard désespéré autour d'elle, puis saute de la scène. Elle commence une chorégraphie sur une musique qui s'accélère de plus en plus. Sweet se penche en avant, appréciant visiblement le spectacle. Au bout d'un moment, Buffy commence tourner furieusement sur elle-même et de la fumée commence à s'échapper d'elle. Soudain, Spike apparaît derrière elle et la stoppe. Il reprend la chanson sur une musique calme.

SPIKE :

La vie n'est pas une chanson

La vie n'est pas que bonheur

La vie c'est seulement ça

C'est vivre (Il lui enlève des mèches de cheveux du visage)

Tu t'y fera (Dawn se lève)

La douleur que tu ressens

Tu peux seulement en guérir

En vivant

Tu dois continuer à vivre

Pour que l'un de nous vive

Buffy regarde fixement Spike alors que Dawn s'avance au bord de la scène.

DAWN (parle) : La chose la plus difficile dans ce monde… c'est d'y vivre.

Willow est en pleurs et Tara semble vouloir la consoler. Sweet, quant à lui, applaudit.

SWEET : D'accord, c'était une superbe interruption. (Spike et Buffy se tournent vers lui) Mais pas tout à fait le feu d'artifice que j'attendais.

WILLOW (furieuse) : Sors d'ici.

SWEET : Mmm, je sens la puissance. (Il se lève) Je pense que la petite fillette et moi allons nous en aller.

Dawn se recule, apeurée.

GILES : Cela n'arrivera jamais.

SWEET (rit) : Je ne fais pas les règles. Elle m'a invoqué.

DAWN : Ce n'est pas vrai ! (aux autres) Il n'arrête pas de dire ça !

SWEET (s'approche de Dawn et indique son collier) : Tu as mon talisman, ma douce chose.

DAWN (se recule, craintive) : Oh, mais, non… Je… Je, hmm, cela… au Magic Box, sur le sol, j'étais… Je nettoyais, et je… j'ai oublié… mais… Je n'ai rien invoqué du tout.

SWEET : Eh bien ça c'est un sacré renversement de situation.

GILES : S'il était à la boutique… alors l'un d'entre nous l'a probablement…

Giles regarde tout le monde, et Alex finit par lever la main.

ANYA : Alex !

ALEX : Eh bien, je ne pouvais pas savoir ce qui allait se passer ! J'ai juste pensé qu'il allait y avoir des danses et des chansons. (à Anya) Je voulais juste m'assurer que nous… nous en sortirions bien. (sourire nerveux) Que nous aurions une fin heureuse.

SWEET (rit) : Je pense que tout se termine très bien.

ALEX : Est-ce que cela signifie que je dois… être ta reine ? (Anya est inquiète)

SWEET : C'est tentant… Mais je pense qu'on va renoncer à cette clause pour une fois. (Alex semble soulagé) Souriez tous ! Vous venez de battre le méchant.

Il fait un tour sur lui-même et se met à chanter.

SWEET :

Quelle partie de plaisir

Vous, les gars, vous avez été vraiment super

Et il n'y a personne

Qui peut dire que cela s'est bien terminé (Plan sur Buffy et Spike)

Tous ces secrets que vous cachez (Plan sur Giles, Willow, Tara et Alex)

Dites que vous êtes heureux maintenant

Encore une fois, avec des sentiments

Maintenant je m'enfuis

Et je vous verrai tous…

Il se transforme en une lumière bleue et rouge et monte vers le plafond, sous le regard de tous les autres, avant de disparaître.

SWEET :

En enfeeeeer…

Tous ont l'air d'être sous le choc. Dawn s'avance sur la scène. On voit les autres à l'arrière-plan.

DAWN :

Où allons-nous… maintenant ? (Elle descend les marches)

BUFFY / SPIKE :

Où allons-nous… maintenant ?

GILES :

La bataille est finie

Et nous avons en quelque sorte gagné

GILES / TARA :

Donc nous pouvons chanter notre victoire

Où allons-nous… maintenant ?

ALEX / ANYA :

Pourquoi est-ce que notre chemin est si confus

Alors que nous savons que nous sommes tout près de chez nous

Tous se déplacent pour former une ligne et ils se prennent par la main.

TOUS :

Sache que nous avancerons main dans la main

Mais nous marcherons seul dans la crainte (Ils se lâchent les mains et s'éloignent dans des directions différentes)

GILES :

Dites-moi !

TOUS :

Où allons-nous… maintenant ?

Quand est-ce que ce sera la fin ?

Tous exécutent la même chorégraphie, levant un bras. Lorsque Spike se rend compte qu'il danse avec les autres, il baisse son bras, moqueur.

SPIKE (parle) : C'est n'importe quoi !

Il s'en va alors que les autres continuent de chanter.

TOUS :

Quand les trompettes vont-elles jouer ?

Le rideau se baisse sur un baiser, Dieu le sait


EXT. BRONZE - NUIT

 

Spike quitte le Bronze et commence à s'éloigner. On peut entendre les autres chanter à l'intérieur du Bronze.

TOUS (V.O.) :

Nous pouvons dire que la fin est proche

Buffy sort du Bronze et interpelle Spike.

BUFFY (parle) : Hé.

TOUS (V.O.) :

Où allons-nous… maintenant ?

SPIKE (se tourne vers elle) : Tu devrais retourner à l'intérieur. Finir ta chanson avec ta chorale.

BUFFY : J'en ai pas envie.

SPIKE : Le jour où tu sauras ce que tu veux, il y aura certainement une parade pour l'occasion.

BUFFY : Spike…

SPIKE : Ecoute, tu n'as rien besoin de me dire.

Buffy se met à chanter.

BUFFY :

Je touche le feu et il me glace

SPIKE :

Je suis mort…


BUFFY :

Je le regarde et il est noir

Ce n'est pas réel

Mais je veux juste ressentir

SPIKE :

Je suis mort

Il y a tant d'années

Mais tu peux me rendre

Sensible

 

Buffy et Spike se rapprochent et s'embrassent passionnément.

TOUS (V.O.) :

Où allons-nous… maintenant ?

Le mot "Fin" s'inscrit sur l'écran, et les rideaux tombent.


Fin

Ecrit par miley 
Activité récente

Qui est-ce ?
30.11.2016

Ceci ou Cela ?
10.11.2016

Spooked
Aujourd'hui à 13:20

Sorties - SMG
Aujourd'hui à 10:54

Baby Blues
Avant-hier

Family Guy
Avant-hier

Lucifer
Avant-hier

Actualités
6th Annual Santa's Secret Workshop

6th Annual Santa's Secret Workshop
Cela devient une tradition de fin d'année pour Sarah Michelle Gellar car, une fois n'est pas...

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof
Plus d'un an après que Sarah Michelle Gellar / Cendrillon et Whitney Avalon / Belle se soient...

Eloise | Trailer

Eloise | Trailer
Nous vous rapportions il y a deux ans qu'Eliza Dushku serait la star d'un nouveau film d'horreur...

Criminal Minds: Beyond Borders

Criminal Minds: Beyond Borders
Après avoir rendu visite au diable dans un épisode de la saison 2 de 'Lucifer' [voir news], en début...

Netflix's

Netflix's "Gilmore Girls: A Year In The Life" Premiere
Danny Strong s'est rendu à l'avant-première de 'Gilmore Girls: A Year In The Life', la suite de la...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Partenaires premium
HypnoBlabla

stanary (14:37)

Oui c'est bien d'espérer...

stanary (14:37)

Sonmi451 (14:38)

Merci. lol

Sonmi451 (14:38)

L'espoir fait vivre comme on dit. ^^

stanary (14:39)

Oui c'est ce qu'on dit ! Alors et toi dis moi tu travailles dans quoi ?

Sonmi451 (14:41)

Moi je suis assistante maternelle mais en ce moment en congé parental.

stanary (14:43)

Ah bah alors ça va veut dire que t'aimes beaucoup les enfants hein ! Mais j'aime bien ça ...

Sonmi451 (14:44)

Tout à fait.

stanary (14:45)

Alors dis moi, tu fais quoi de beau ?

Sonmi451 (14:47)

Là en ce moment, je m'occupe de la migration des épisodes de Friends pendant que mes oreilles sont en train d'écouter si bébé dort toujours. Et puis mes yeux regardent de temps en temps, vers la fenetre pour voir si le grand arrive avec son papa. ^^

Sonmi451 (14:47)

Et toi?

stanary (14:49)

La migration ?
Bon pour moi faut pas chercher hein. Je n'ai pas de vie donc je suis chez moi entrain de ne rien faire si ce n'est lire

Sonmi451 (14:49)

Et en parlant du loup, il sort du bois. Mon grand vient d'arriver.

stanary (14:51)

Eh bah il est autonome ce grand !

Sonmi451 (14:51)

La migration c'est le passage d'un guide épisode à un autre guide, soit de l'ancien au nouveau.

Sonmi451 (14:52)

Je vais devoir te laisser. Il est autonome oui d'une certaine façon, mais il a encore "que" 5 ans.

Sonmi451 (14:52)

A bientôt peut être.

stanary (14:56)

A bientôt

billy (18:53)

Plus que quelques jours pour venir participer au concours de la photo de bienvenue du quartier Castle. Venez vous affronter avec les plus créatifs ^^

CastleBeck (19:15)

Billy : Je crois que ton message irait plutôt dans la room HypnoPromo maintenant
D'ailleurs, il faut que je me dépêche pour finir ma participation...

Chaudon (19:39)

Nouveau calendrier sur le quartier "Elementary" ! Donnez votre avis sur le quartier de la série !

Titepau04 (20:22)

Chaudon, tu t'es trompée de room !!!!

Titepau04 (20:23)

T'ai trompé*

Sonmi451 (22:00)

Hypnoroom promo pour les pubs allezzz, on y va vroouuuummmm

Titepau04 (22:01)

LOL!!!!

Titepau04 (08:52)

Bonjour tout le monde!!!!

Hypnotic (11:53)

Bonjour !

Locksley (11:58)

Hello chef !

Titepau04 (12:19)

Bonjour!!

serieserie (13:05)

Hello la citadelle!

Ceci est un extrait des dernières discussions de notre Room HypnoBlabla

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play