VOTE | 370 fans |

Episode 106

Ce résumé a été migré dans le guide de l'épisode.

1.06 - The Pack


------------------------------------------------------------------
Résumé Long | Script VF | Script VO |  Photos Promo | Captures | Vidéos | Musiques


Titre FR : Les Hyènes

Réalisateur : Bruce Seth Green
Scénariste : Joe Reinkemeyer & Matt Kiene

Première diffusion US : Lundi 7 Avril 1997 (The WB)
Première diffusion FR : Vendredi 22 Mai 1998 (M6)

Audience : 2.3 Millions

SynopsisAu cours d'une visite scolaire au zoo, Alex et d'autres camarades sont possédés par l'esprit d'une hyène maléfique et commencent à faire régner la terreur au lycée. Si Giles met le nouveau comportement d'Alex sur le compte des hormones, Buffy et Willow veulent en avoir le cur net. Après le massacre de Herbert, la mascotte de l'école et celui, plus tragique, du Principal Flutie, Buffy et Giles se tournent vers le gardien du zoo pour organiser un exorcisme à la Maison des hyènes...

Guest-stars :

Ken Lerner dans le rôle du Principal Flutie
Eion Bailey dans le rôle de Kyle DuFours
→ Michael Mcraine dans le rôle de Rhonda Kelley
→ Brian Gross dans le rôle de Tor Hauer
Jennifer Sky dans le rôle d'Heidi
→ Jeff Maynard dans le rôle de Lance
→ James Stephens dans le rôle du Gardien du zoo
Barbara Whinnery dans le rôle de Mme Anderson
David Brisbin dans le rôle de M. Anderson
Gregory White dans le rôle du Coach Herrold 

Notes sur l'Episode

• Malgré qu'elle soit créditée en tant que personnage régulier, Charisma Carpenter ne joue pas dans cet épisode. C'est la première fois qu'un personnage régulier est absent.

• Toutes les séquences du zoo ont été tournées au Zoo Santa Ana.

• C'est le deuxième épisode dans lequel aucun vampires n'apparaît ; le premier étant l'épisode 1.03 - Witch.

• C'est la première fois de la série que Giles est assommé, dans cet épisode. Cela deviendra, par la suite, une blague récurrente tout au long du show.

• La majorité des archives documentaires sur les hyènes montrées dans l'épisode concerne en réalité les lycaons, et non les hyènes.

• Durant la partie de 'balle au prisonnier', la meute bat assez facilement l'équipe adverse, laissant Buffy seule "survivante" du jeu. Mais au lieu de l'attaquer, la meute va s'en prendre à Lance, leur propre équipier. Cette situation illustre parfaitement le comportement des hyènes dans la nature : éviter la confrontation avec les animaux qui auront de l'ascendant (Buffy) et s'en prendre plutôt aux animaux les plus faibles (Lance).

• Selon une légende venant d'Ethiopie, les hyènes seraient des chiens-loups mystiques, le crocotta, dont l'étymologie du nom scientifique de la hyène (Crocuta crocuta) s'inspire. Selon la légende, ces créatures ont la capacité d'imiter les voix humaines afin d'attirer leurs proies ; exactement ce que font les hyènes dans l'épisode pour appeler Willow.

Illustration du crocotta, datant du Moyen-Age

• Dans l'épisode, Alex se voit attribuer le rôle de chef de meute, ce qui paraît assez ironique compte tenu du message féministe de la série et du fait que, chez les hyènes, les meutes sont matriarcales, c'est à dire dominées par une femelle.

Les Références Culturelles

• Lorsque Buffy parle à Giles du comportement d'Alex, dans la bibliothèque, elle dit : "I cannot believe that you of all people are trying to Scully me," (dans la version originale). C'est une référence au personnage Dana Scully (incarné par Gillian Anderson) de la série culte 'X-Files' (1993 - ...), connu pour être un personnage plutôt sceptique, qui cherche surtout à rationaliser les choses.

Dana Scully (Gillian Anderson) dans X-Files

• Dans la bibliothèque, Giles consulte le 'Malleus Maleficarum', un authentique ouvrage qui traîte de la sorcellerie.

Malleus Maleficarum ou Le Marteau des Sorcières. 1486
Par Jacob SprengerHenrich Kramer.

Ce livre est en fait un manuel destiné au combat contre le démon, écrit à l'usage d'inquisiteurs et de magistrats participants à la lutte contre la sorcellerie, et qui sera responsable de la mort de plusieurs dizaines de milliers de personnes. 

• La phrase Kyle : "and therein my friend lies the fun", est une paraphrase de "and therein lies the rub", tirée de l'oeuvre de Shakespeare, 'Hamlet'.

Buffy évoque les "singes volants" ("winged monkeys" en VO) dans la phrase "Oh great, it's the winged monkeys.". Ces singes sont issus du conte 'Le Magicien d'Oz' ('The Wonderful Wizard of Oz' en VO), où ils sont les serviteurs de la Méchante Sorcière de l'Ouest.

Singe volant, issu du film Oz the Great and Powerful (2013)

Buffy dit : "It's safe to say that in his animal state, his idea of wooing doesn't involve a Yanni CD and a bottle of Chianti." ("C’est bien qu’il reste dans son état animal. Sa manière de draguer n’inclue pas l’écoute des CD de Yanni et une bouteille de Chanti" en VF). Yanni est un compositeur, pianiste, claviériste grec autodidacte, de style new age.

• Le cliché que montre Giles à Buffy et Willow comme étant "le résultat ultime d'une transpossession" est, en réalité, une illustration signée Gustave Doré, représentant l'Enfer de Dante, dans 'La Divine Comédie' ('La Divina Comedia' en VO. 1555)

Scènes Coupées

Une seule ligne a été coupée au montage.

Xander: - "Welcome to the jungle."

Edit par clark77

Ecrit par diana62800 
Activité récente

Qui est-ce ?
30.11.2016

Ceci ou Cela ?
10.11.2016

Baby Blues
Hier à 15:53

Family Guy
Hier à 15:10

Lucifer
Hier à 14:52

Lucifer
Hier à 14:51

Lucifer
Hier à 14:51

Actualités
Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof
Plus d'un an après que Sarah Michelle Gellar / Cendrillon et Whitney Avalon / Belle se soient...

Eloise | Trailer

Eloise | Trailer
Nous vous rapportions il y a deux ans qu'Eliza Dushku serait la star d'un nouveau film d'horreur...

Criminal Minds: Beyond Borders

Criminal Minds: Beyond Borders
Après avoir rendu visite au diable dans un épisode de la saison 2 de 'Lucifer' [voir news], en début...

Netflix's

Netflix's "Gilmore Girls: A Year In The Life" Premiere
Danny Strong s'est rendu à l'avant-première de 'Gilmore Girls: A Year In The Life', la suite de la...

Billions

Billions
La saison 2 de 'Billions', la série de Showtime portée par Damian Lewis, s'offre de nouveaux...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Partenaires premium
HypnoChat

Titepau04 (10:29)

C'est cool ça!!!

Titepau04 (10:29)

Non... non plus!!! Faut que je m'y mette !!!

Sonmi451 (10:31)

Moi je commence tout juste et maintenant que j'ai un balcon, faut que je trouve aussi ce qu'il faut pour le décorer. ^^

Titepau04 (10:32)

Ahah!! Ça fait encore plus de travail

Sonmi451 (10:33)

c'est ça, je pense prendre une guirlande électrique et un père noel qui monte me rendre visite. ^^

Sonmi451 (10:33)

et sinon tu as attaqué l'hypnonoel?

Titepau04 (10:38)

Ah j'aime pas ça.... on dirait qu'il est pendu le pauvre père Noël....

Titepau04 (10:38)

Oui j'ai commencé!! Et toi?

Sonmi451 (10:39)

Non c'est une echelle pour celui que j'ai vu. ^^

Sonmi451 (10:40)

Non moi pas encore, je sais pas si je vais trouver du temps. Tu as bien avancé sur cette animation toi?

Titepau04 (10:41)

J'en suis à 30 questions

Sonmi451 (10:42)

Ha ouais pas mal! Tu me donneras tes paquets cadeaux

Titepau04 (10:42)

Ah non mais non!!! Dis donc!!! ^^

Sonmi451 (10:46)

Rooo mais faut partager, c'est ça l'esprit de noel.

Titepau04 (10:47)

Non non non!!! Je me creuse les méninges, moi Madame, pour les avoir!!!

Sonmi451 (10:48)

creuse pas trop, c'est un coup, à ne plus avoir de méninges. ^^

Titepau04 (10:50)

J'en ai déjà plus beaucoup.... vive la grossesse!! LOL!

Sonmi451 (10:54)

lol

Sonmi451 (10:54)

Ha la grossesse, ça fait des ravages. lol D'où je m'arrête à deux vaut mieux mdr

Titepau04 (10:58)

On se comprend!!!

Sonmi451 (11:03)

Surtout que moi à la base, des méninges, j'en ai pas bcp alors imagine... ou pas d'ailleurs, vaudra mieux. lol

Titepau04 (11:05)

LOL!!! J'en ai perdu en travaillant dans une centrale d'appels aussi.... pfiouuuu

Sonmi451 (11:08)

On en a perd un peu partout. lol Mais on les retrouve jamais. lol

Titepau04 (11:09)

Non c'est bien le problème!

Sonmi451 (11:10)

Et si d'autres les volaient pour les utiliser mais penses-tu même pas. lol

Sonmi451 (11:21)

Je te laisse, le repas de bébé est demandé par l'intéresser. Bon week end si on se recroise pas.

cobrate (12:46)

CC^CONTROL_deletemessage_14060

cobrate (12:46)

CC^CONTROL_deletemessage_14062

cobrate (12:46)

vive le téléthon !

Titepau04 (12:47)

Merci à toi aussi!!!!

Ceci est un extrait des dernières discussions de notre Room HypnoBlabla

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play