VOTE | 370 fans |

#722 : La fin des temps (2/2)

Titre VO : Chosen (2/2)
Titre VF : La fin des temps (2/2)
Diffusion US :
20/05/2003
Diffusion FR : 17/10/2003


Un fougueux baiser échangé entre Buffy et Angel. Le combat entre Buffy et Caleb reprend. Buffy s'en défend et abime sérieusement les bijoux de famille de Caleb : elle le tranche en deux en partant de l'entre jambes...

Caleb s'effondre au sol en 2 morceaux. Buffy et Angel se quittent après que celui-ci lui ait donné une amulette pour son "champion". Celui-ci sera Spike, avec qui Buffy passe sa dernière nuit avant l'apocalypse finale, en tout bien tout honneur. Lors du combat final dans la bouche de l'Enfer elle-même, Willow se transforme en Déesse et transforme toutes les Tueuses en entraînement grâce à la Faux.

Avec l'aide de l'amulette, tous les Turok-Hans de la bouche de l'Enfer sont détruits, mais la ville commence à s'effondrer. Dans un dernier élan avant la fuite, Buffy avoue son amour à Spike qui ne compte pas fuir. Il se sacrifie pour sauver le monde tandis que tous les autres fuient la ville. Anya meurt lors de la bagarre générale, dévouée envers Andrew à qui elle sauve la vie.

Le Scooby-Gang et quelques ex-potentielles se retrouve au bord du cratère qu'est devenu Sunnydale, nostalgiques et prêts à une nouvelle vie. Buffy, elle, reste pensive et fière devant le sacrifice de son héros...

Popularité


5 - 1 vote

Plus de détails

* La Fin Des Temps 2/2 *


Caleb est vaincu et Buffy dispose maintenant d’armes puissantes : sa Faux, ainsi qu’un médaillon aux pouvoirs immenses s’il est porté par le "champion" adéquat.

Mais la guerre est loin d'être gagnée. La Force tente même de briser moralement Buffy en la renvoyant, lors d’une dernière joute verbale, au combat sans espoir qui l’attend et surtout à sa situation de Tueuse, désespérément, inévitablement seule.

Revers de fortune : cette conversation donne à Buffy une idée qui, elle l’assure à une troupe plus unie que jamais, peut les mener vers la victoire.

Le lendemain. Le jour du combat contre l’origine du Mal, la Fin des Temps, est arrivé. Des couloirs du Lycée de Sunnydale aux tréfonds de la Bouche de l’Enfer s'engage une bataille finale époustouflante.

Lors de la destruction de la Bouche de l'Enfer à l'intérieur de celle-ci,Spike, étant le "champion" choisit par Buffy (note: cela montre les sentiments de la tueuse envers le vampire) utilise le médaillon. Une lumière intense comme du feu commence à faire des éboulements. Faith demande à Buffy de s'en aller avec elle mais la tueuse préfère restée avec son champion qui est train de prendre feu.

Buffy déclare alors un très attendu "Je t'aime" à Spike qui lui répond qu'elle ne ressent pas cela mais la remercie.

Les deux amants se tiennent la main jusqu'à ce qu'un tremblement les sépare et Spike ordonne alors à Buffy de s'en aller.

Spike disparait dans un nuage de poussière tandis que les dernières images de la série se terminent sur le groupe et sur le sourire de Buffy regardant les ruines de Sunnydale.


* La Fin Des Temps 2/2 *


INT. TEMPLE PAÏEN – NUIT 

Suite directe de l’épisode précédent. Buffy et Angel s’embrassent passionnément. Ils s’écartent alors, et se regardent…

ANGEL : Eh bien, je suppose que ça veut dire que tu es contente de me voir.

BUFFY : Angel, que fais-tu... Non. Je veux juste en profiter. (silence) Okay, j'en profite. Que fais-tu ici ?

ANGEL : Je ne sauve pas la demoiselle en détresse, c'est sûr.

Buffy se baisse et ramasse la faux.

BUFFY : Oh, tu me connais. Je ne fais pas tellement demoiselle.

ANGEL : Tu as eu ta part de détresse, en tout cas.

BUFFY : Tu as entendu ?

Il traverse la pièce et ramasse un dossier posé dans un coin du temple. 

ANGEL : Je suis au courant sur tout ça. C’est très passionnant. Il y aurait besoin d'un 3ème acte.

BUFFY : Tu dois quitter Los Angeles.

Angel regarde le corps de Caleb qui est au sol. 

ANGEL : C'est le "Premier", c’est ça ? Le Mal Premier. Le pouvoir qui a essayé de me convaincre de me suicider.

BUFFY : Oui. Il est devenu un peu plus ambitieux depuis. Il rassemble une armée. 

ANGEL : Ouais, eh bien, il a déjà échoué une fois, et je suis là pour…

Soudain Caleb se relève et frappe Angel à la tête avec une statue, l’envoyant à terre, le laissant inconscient. Buffy regarde Caleb, sous le choc. Ce dernier a du sang noir qui coule de ses yeux et de son nez…

CALEB : Tu es prête à en finir, salope ?



1ere Partie


INT. TEMPLE PAÏEN – NUIT 

Caleb donne un coup de statue vers Buffy. Elle le bloque avec le manche de la faux, mais fait une roulade arrière. Il revient à la charge et cette fois, parvient à la frapper. Elle se remet sur ses pieds, la faux toujours à la main.

BUFFY : Okay, combien de fois devrai-je te tuer ? Au sens littéral.

CALEB : Tu ne comprends rien.

Buffy l’attaque avec la faux, mais il l’évite et lui donne des coups au visage. Puis il la soulève et la colle au plafond, avant de la laisser violemment retomber. Il la soulève par le cou…

CALEB : Tu penses avoir du pouvoir sur moi ?

Elle le repousse et fait des figures acrobatiques pour lui donner des coups de pied au visage. Buffy se tient sur ses gardes pendant que Caleb se relève.

CALEB : Stupide fille. Tu ne m'arrêteras jamais. Tu n'as pas les...

Buffy tournoie la faux avant de la lui planter dans l’entrejambe. Caleb est sous le choc.

BUFFY : Qui les a, de nos jours ?

Elle lève la faux d’un seul coup, coupant manifestement le corps de Caleb en deux… C’est à ce moment qu’Angel reprend conscient et se relève, tournant le dos à Buffy.

ANGEL : Okay, maintenant je suis énervé. Où est-il ?

Il se retourne et voit le corps de Caleb par terre.

BUFFY : Il devait se dédoubler.

Elle pouffe de rire. On voit alors Spike dans l’ombre, un peu plus loin, en compagnie du "Premier"/Buffy. Ils ont assisté à toute la scène.

"LE PREMIER" / BUFFY : Ouais, elle a vachement besoin de toi.

Angel ramasse le dossier qu’il a laissé tomber.

BUFFY (à Angel) : Les autres pourront parcourir ça pour voir s'il y a quelque chose de nouveau. Source fiable ?

ANGEL : Pas directement.

BUFFY : C’est typique d’une apocalypse.

ANGEL : J'ai amené quelque chose d'autre.

Angel sort alors une amulette de sa poche.

BUFFY : Je peux déjà te dire que je n'ai rien qui soit assorti à ça.

ANGEL : Ce n'est pas pour toi.

BUFFY : Explication ?

ANGEL : Je ne sais pas tout. C'est très puissant et probablement très dangereux. Ça a un pouvoir purifiant... un pouvoir nettoyant… Possible qu’il y ait des bulles qui frottent. La traduction est... De toute façon, ça donne une grande force à la bonne personne qui le porte. 

BUFFY : Et la bonne personne est ?

ANGEL : Quelqu'un avec une âme, mais plus fort qu'un humain. Un champion. Comme moi.

BUFFY : Ou moi.

ANGEL : Non. Je n'en sais pas assez pour que tu te risques à la porter. En plus, tu as déjà cette super cool hache.

Spike, qui en a visiblement assez vu et entendu, quitte le temple.

BUFFY : Donc tu seras avec moi sur ce coup ?

ANGEL : Épaule contre épaule. Je suis à toi.

BUFFY : Non.

ANGEL : "Non" quoi ?

BUFFY : Non. Tu ne seras pas de cette bataille.

Elle s’éloigne, mais Angel se met sur son chemin.

ANGEL : Bon sang, pourquoi "non" ?

BUFFY : Parce que je ne peux pas te risquer.

ANGEL : Tu as besoin de moi dans ça.

BUFFY : Non, j'ai besoin que tu partes.

ANGEL : Pourquoi ?

BUFFY : Si je perds... si cette chose envahi Sunnydale… alors ce n'est qu'une question de jours, peut-être d'heures, avant que le reste du monde n'y passe. J'ai besoin d'un second front, et j'ai besoin que ce soit toi.

ANGEL : Okay. C'est une raison. Quelle est l'autre ?

BUFFY : Il n'y en a pas d'autre.

Buffy quitte alors le temple.



EXT. CIMETIÈRE DE SUNNYDALE – NUIT 

Angel suit Buffy à l’extérieur du temple.

ANGEL : C’est Spike ?

Buffy s’arrête et se tourne doucement vers lui.

ANGEL : Tu ne me dis rien… et son odeur… je m'en souviens plutôt bien.

BUFFY : Vous, les vampires... Personne ne vous a jamais dit que le truc de "sentir les gens", c'est un peu dégueulasse ?

ANGEL : C’est ton petit ami ?

BUFFY : Ce sont tes affaires ?

Elle commence à s’éloigner, mais Angel la suit.

ANGEL : Tu l'aimes ? Okay, peut-être que je dépasse les bornes, mais c'est une sorte de
balle courbe pour moi. Je veux dire, on parle de Spike, ici.

BUFFY : C'est différent. Il est différent. Il a une âme, maintenant.

ANGEL : Oh. Eh bien…

BUFFY : Quoi ?

ANGEL : C’est génial. Tout le monde a une âme, maintenant.

BUFFY : Il fera une différence.

ANGEL : Tu sais, j'ai commencé ça. Le truc d’avoir une âme. Avant que ce ne soit le nouveau truc à la mode.

BUFFY : Oh, mon Dieu, tu as douze ans ?

ANGEL : Je me fais bazarder par Capitaine Peroxydé. Ça ne met pas nécessairement en évidence le champion en moi.

BUFFY : Tu ne te fais pas bazarder. Tu vas venir ici et te la jouer à la Dawson chaque fois que j'ai un petit ami ?

ANGEL (il la pointe du doigt) : Ah ha ! Petit ami !

BUFFY : Il ne l’est pas. Mais... il est dans mon cœur.

ANGEL : Ça finira bien…

Il s’éloigne un peu, pose le dossier sur une pierre tombale et s’y adosse.

BUFFY : Quel était le point culminant de notre relation ? Quand tu as rompu avec moi ou quand je t'ai tué ? (Elle le rejoint) Je suis consciente de mon passé stellaire avec les mecs… et non, je n'envisage pas d’avoir d’obèses enfants avec Spike. Je ne pense pas que ça ait vraiment une importance en ce moment. Tu sais, au milieu de toute cette folie, certaines choses commencent à faire sens. Et les affaires de mecs... (Elle soupire) J'ai toujours pensé que quelque chose clochait chez moi. Tu sais, parce que je ne pouvais pas faire marcher les choses. Mais peut-être que je ne suis pas supposée le faire.

ANGEL : Parce que tu es la Tueuse.

BUFFY : Parce que... Okay, je suis une pâte à cookie. Je n'ai pas fini de cuire. Je n'ai pas fini de devenir ce que je suis censée devenir. Je fais avec ça et la chose suivante et la chose suivante, et… peut-être qu'un jour, je me retournerai et je réaliserai que je suis prête. Je suis des cookies. Et alors, tu sais, si je veux que quelqu'un me mange… (Elle s’interrompt et se reprend) ou apprécie le chaud et délicieux cookie que je suis, alors c’est bien. Ça se fera. Quand je serai cuite.

ANGEL : Des idées sur qui pourrait apprécier... Dois-je continuer avec la métaphore du cookie ?

BUFFY : Je n’ai pas vraiment pensé aussi loin. C’est un peu le problème.

Angel lui pose l’amulette dans la main.

ANGEL : Je vais commencer à travailler sur le second front. Assure-toi que je n'aie pas à l'utiliser.

Angel s’éloigne, mais Buffy l’interpelle.

BUFFY : Angel !

Il s’arrête, mais ne se tourne pas entièrement vers elle.

BUFFY : J'y pense… Parfois je pense aussi loin.

ANGEL : "Parfois" est déjà quelque chose.

BUFFY : Ça aurait mis du temps à venir. Des années, peut-être plus.

ANGEL (sourit) : Je ne vieillirai pas plus.

Il s’éloigne dans les bois…



INT. MAISON DES SUMMERS – ENTRÉE – NUIT 

Buffy rentre chez elle et se retrouve face à Dawn, qui l’attendait derrière la porte, l’air furieuse. Cette dernière donne un petit coup de pied dans le tibia de Buffy.

BUFFY : Aïe.

DAWN : Idiote.

Buffy se tourne vers Alex, qui est assis à la table de la salle à manger.

ALEX : Ne me regarde pas. C'est un truc de Summers. C'est assez violent.

BUFFY (à Dawn) : Si tu te fais tuer, je t’aurais prévenue.

Elles rejoignent Alex, Anya, Giles, et Willow dans la salle à manger.



INT. MAISON DES SUMMERS – SALLE À MANGER – NUIT 

WILLOW : As-tu trouvé quelque chose sur la faux ?

BUFFY : Ça tranche, coupe en dés et fait de la julienne de prêtre.

GILES : Caleb ?

BUFFY : Je l'ai coupé en deux.

WILLOW (sourit) : Eh bien, c’est génial !

ANYA : Ça devait arriver.

ALEX : Eh, il y a une fête dans mon orbite et tout le monde est invité ! 

Tout le monde le regarde bizarrement.

ALEX : Parfois, je ferais mieux de me taire.

Anya lui caresse les cheveux…



INT. MAISON DES SUMMERS – SOUS-SOL – NUIT 

Spike se défoule en tapant dans un punching-ball. Il s’arrête en voyant Buffy descendre les escaliers pour le rejoindre.

SPIKE : Alors… où est cette grande, sombre et frontale tête ?

BUFFY : Laisse-moi deviner... Tu peux le sentir.

SPIKE : Ouais, ça, et j'ai aussi utilisé mes supérieurs yeux de vampire pour te voir en train de l'embrasser.

BUFFY : C'était... un bonjour.

SPIKE : La plupart des gens n'utilisent pas leur langue pour dire bonjour. Ou je suppose que si, mais...

BUFFY : Il n'y avait pas de langue. En plus, il est parti.

SPIKE : Oh, juste apparu pour un petit coup rapide, alors ?

BUFFY : Bien, bien ! Je n'avais pas eu assez de crise de jalousie de vampire pour une nuit.

SPIKE : Il porte des ascenseurs, tu sais.

Buffy regarde alors le punching-ball et voit que Spike y a accroché un dessin d’Angel. Il l’a représenté avec des cheveux en brosse et des dents de vampire.

BUFFY : Tu sais, un de ces jours, je vais vous mettre tous les deux dans une pièce et je vous laisserai vous expliquer.

SPIKE : Aucun problème à cette fin.

BUFFY (rêveusement) : Il devrait y avoir de l’huile impliquée...

SPIKE : Où est le bibelot ?

BUFFY : Le bi-quoi ?

SPIKE : Le joli collier que ton nounours t'a donné. Celui avec tout le pouvoir. Je crois qu'il est à moi, maintenant.

BUFFY : Comment as-tu déduis ça ?

SPIKE : Quelqu'un avec une âme, mais plus qu'humain ? Angel voulait le porter. Ça signifie que je suis celui qui est qualifié pour ça.

Il tend sa main vers Buffy, mais elle ne lui remet pas l’amulette.

BUFFY : C'est volatil. On ne sait pas…

SPIKE : Tu vas avoir besoin de quelqu'un de fort pour porter ça, alors. Tu prévois de la donner à Andrew ?

BUFFY : Angel a dit que cette amulette est censée être portée par un champion.

Spike baisse alors sa main. Mais Buffy lui tend l’amulette.

SPIKE (sourit) : J'ai été appelé par différents noms en mon temps.

BUFFY : Faith a toujours ma chambre.

SPIKE : Eh bien, tu ne restes pas ici ! Tu ne peux pas m'acheter avec des perles brillantes et de douces paroles. Tu as le souffle d'Angel. Je ne vais pas simplement te laisser me jeter et me rattraper comme une balle en caoutchouc. J'ai ma fierté, tu sais.

BUFFY : Je comprends.

Elle veut remonter à l’étage, mais Spike lui barre le passage, énervé.

SPIKE : Il est clair que non, parce que tout le passage sur "avoir ma fierté" n’était un écran de fumée.

BUFFY (soupire) : Oh, Dieu merci !

SPIKE (sourit) : Je ne sais pas ce que j'aurais fait si tu avais monté ces escaliers.

Buffy lui sourit et lui caresse tendrement la joue.



INT. MAISON DES SUMMERS – SOUS-SOL – NUIT (plus tard)

Buffy, réveillée, est allongé auprès de Spike, endormi. Ce dernier a son bras autour d’elle. Lorsqu’il se tourne et ôte son bras, elle se lève et marche dans la pièce. Après un moment, le "Premier" sous l’apparence de Caleb lui apparaît.

"LE PREMIER" / CALEB : Mignon, n'est-ce pas ?

BUFFY : Tu n’es pas lui.

"LE PREMIER" / CALEB : Non, tu l'as tué, bien et proprement. Une terrible perte. Cet homme était mon bon bras droit. Bien sûr, ça ne me peine pas tellement. Je n'ai pas besoin d'un bras. J'ai une armée.

BUFFY : Une armée de vampires. Cependant, je combattrais...

"LE PREMIER" / CALEB (l’interrompt) : Chaque jour, notre nombre augmente. Mais tu as ta propre armée. Une trentaine de filles boutonneuses qui ne connaissent même pas le bout pointu d'un pieu. Peut-être que je devrais arrêter…

BUFFY : As-tu déjà envisagé un nom cool ? Je veux dire, puisque tu es incorporel et fondamentalement sans pouvoir… que penses-tu de "Sarcasme" ? Les attaques...

"LE PREMIER" / CALEB : Je déborderai cette terre. Et quand mon armée dépassera le nombre des humains sur
cette terre, les balances s’inverseront et je serai fait de chair.

BUFFY : Que des paroles. Je n'ai pas peur de toi.

"LE PREMIER" / CALEB : Alors pourquoi n’es-tu pas endormie… dans les bras de ton amant mort ?

Buffy jette un regard à Spike, toujours endormi. Le "Premier"/Caleb se tourne vers Spike.

"LE PREMIER" / CALEB : Parce qu'il ne peut pas t'aider. Ni Faith, ni tes amis. Certainement pas ta brigade qui veut tuer. Aucune de ces fillettes ne connaîtra jamais le vrai pouvoir avant que tu ne sois morte. Tu connais la manœuvre.

Le "Premier" se morphe alors en Buffy.

"LE PREMIER" / BUFFY : À chaque génération, une Tueuse naît. Une fille dans le monde entier. Elle seule aura la force et la compétence... Revoilà ce mot. Ce que tu es. Comment tu mourras. Seule.

Buffy fixe le "Premier" sans rien dire.

"LE PREMIER" / BUFFY : Où est ton sens de la répartie ?

BUFFY : Tu as raison.

"LE PREMIER" / BUFFY : Mmm… tu as déjà fait mieux.

Spike s’agite soudain dans son sommeil.

SPIKE : Je me noie dans des chaussures !

Il se réveille en sursaut. Il regarde vers Buffy, mais le "Premier" a disparu.

SPIKE : Un rêve étrange. Buffy ? Quelque chose ne va pas ?

BUFFY : Non. Ouais. Je viens juste de réaliser quelque chose. Quelque chose qui ne m'était encore jamais venu à l’esprit. On va gagner.



2eme Partie


INT. MAISON DES SUMMERS – CHAMBRE DE BUFFY – JOUR 

Buffy, sa faux à la main, est debout en face de Giles, Alex, Willow, Dawn et Faith. 

BUFFY : Qu'en pensez-vous ?

ALEX : Ça dépend. Est-ce que, d’une façon ou d’une autre, tu plaisantes ?

BUFFY : Tu ne crois pas que c'est une bonne idée ?

FAITH : C'est plutôt radical, B.

GILES (se lève) : C'est bien plus que ça. Buffy, ce que tu as dit... cela va à l’encontre de tout ce qu’on… de tout ce que chaque génération a fait dans le combat contre le mal. (sourit) Je pense que c'est sacrément brillant.

BUFFY (sourit) : Vous le pensez ?

GILES : Si tu veux mon avis.

BUFFY : Oui, vraiment.

WILLOW : Wow, eh ! Ce n’est pas pour jouer les trouble-fêtes, ici, mais je suis celle qui devra organiser tout ça.

FAITH : C'est beaucoup de magie.

WILLOW : Ça va au-delà de tout ce que j'ai jamais fait. C'est une totale perte de contrôle, et pas d'une manière sympa, saine, "ma copine a la langue percée".

BUFFY : Je ne te le demanderais pas si je ne pensais pas que tu pouvais le faire.

WILLOW : Je ne suis pas sûre d'être assez stable.

GILES : Tu peux le faire, Willow. On contactera le groupe de sorcières et on verra comment elles peuvent aider.

DAWN : Oh ! Langue percée.

BUFFY (à GILES) : Dawn doit faire des recherches !

GILES (à Dawn) : Oui, c’est vrai.

DAWN (se lève) : C'est cool. L’observatrice junior à la bibliothèque.

GILES (à Buffy) : Je vais aller déterrer mes sources. Tout à fait littéralement, en fait. Il y a deux ou trois personnes à qui je dois parler et qui sont mortes.

Giles quitte la chambre à la suite de Dawn.

ANYA (à Alex) : Viens. Allons rassembler la chair à canon.

ALEX : Ce n’est pas comme ça qu’on les appelle, chérie.

ANYA : Pas en face d'elles. Quoi, suis-je… insensible ?

Tous les deux quittent également la chambre. Buffy remet alors la faux entre les mains de Willow…



INT. MAISON DES SUMMERS – SALON – JOUR 

Tout le monde est rassemblé dans le salon, y compris les Potentielles. Buffy s’adresse à eux.

BUFFY : Je déteste ça. Je déteste être là. Je déteste que vous ayez à être là. Je déteste que le mal existe et que j’ai été choisie pour le combattre. J’ai souhaité un nombre de fois ne pas l'avoir été. Je sais qu'un certain nombre d'entre vous aurait souhaité que je ne l’ai pas été. Ce n'est pas une question de souhaits. C'est une question de choix. Je crois qu’on peut battre ce mal. Pas quand il arrivera. Pas quand son armée sera prête. Maintenant. Demain matin, j'ouvre le sceau. Je descends dans la Bouche de l'Enfer et je finis ça une fois pour toutes. En ce moment, vous vous demandez ce qui rend les choses différentes. "Qu'est-ce qui fait de nous autre chose qu'un groupe de filles éliminées une par une ?" C'est vrai, aucune de vous n'a le pouvoir que Faith et moi avons. Alors voilà le moment où vous faites un choix.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – SOUS-SOL – JOUR 

Faith et Robin déplacent des meubles au sous-sol du lycée pour bloquer les grilles menant aux égouts.

ROBIN : C'est une idée sacrément risquée.

FAITH : Buffy est tarée comme ça.

ROBIN : Ouais. Il y a une autre aération à droite de l’escalier. On la bloque, ils n'ont aucun accès au sous-sol. Ça devrait les conduire directement dans le lycée.

FAITH : Ça suppose qu’ils passeront après nous.

ROBIN : Ce que… sans offense… je suis.

FAITH : Allez. Tu devrais avoir un peu de foi (Faith en anglais).

ROBIN : Je pense que j'ai eu mon compte, merci.

FAITH : Eh bien, je suis rentrée directement là-dedans, n'est-ce pas ? Ecoute, je suis désolée s’il t’a semblé que je te mettais de côté, l'autre jour. J'essayais juste de... tu sais… de te mettre de côté.

ROBIN : Ouais, tu sais quoi ? Je l’avais bien compris par moi-même.

FAITH : Il n’y a rien de personnel. C'est juste... Après l'avoir fait avec un mec, il n'y a rien de plus que j’ai besoin de savoir sur lui.

ROBIN : C'est morne.

FAITH : C'est le fonctionnement du monde.

ROBIN : C'est bon à savoir car pendant une seconde, j’ai cru que c’était des conneries de Tueuse défensive et isolationniste.

FAITH (rit) : Et il sort en dansant...

ROBIN : Faith, il y a tout un monde là-dehors que tu ne connais même pas, et la majorité des hommes sont plutôt décents. Ils te surprendraient.

FAITH : Un type me regarde, et ses priorités sont simplement inversées.

ROBIN : Pourquoi ? Parce que tu es si canon ?

FAITH : C'est ce que c'est.

ROBIN : Oh, pitié. Je suis bien plus beau que toi. (Faith prend un air choqué) Et pour mémoire, notre petite rencontre n'a pas vraiment changé mon monde.

FAITH : Tu rigoles ! C’était génial, j’ai assuré !

ROBIN : Non non, c'était assez bien et tu es très... extasiée. Et je pense qu'avec un peu plus d'expérience...

FAITH : Mec, j'ai des capacités folles !

ROBIN : Ouais, bien sûr. Finissons-en.

Robin veut continuer à pousser les meubles, mais Faith commence à dégrafer sa ceinture.

FAITH : Non, laisse tomber ça ! On recommence, baby. Tu vas apprendre un peu le respect, ici.

ROBIN (l’arrête) : Faith, faisons un marché, d'accord ? On survit à ça, et tu me donnes la chance de te surprendre.

FAITH : Que sera la surprise ?

ROBIN : Tu connais le sens du mot, n'est-ce pas ?

FAITH : Bien. Marché conclu.

ROBIN : Bien.

Elle referme sa ceinture et pousse un autre meuble avec l’aide de Robin.

FAITH : Impossible que tu sois plus beau que moi.

ROBIN : Un p’tit peu, si.



INT. MAISON DES SUMMERS – CHAMBRE DE WILLOW – NUIT 

Willow est assise au bord du lit, plongée dans des livres de magie. Kennedy est couchée sur le lit.

WILLOW : J'aimerais vraiment qu'elle n'ait pas dit ça de moi.

KENNEDY : Quoi ? Le truc qu’a dit Buffy ? Je pense que c’est vrai.

Willow lâche un ricanement anxieux.

KENNEDY : Je serai avec toi, pour te garder les pieds sur terre.

WILLOW : Ouais, tu pourras devoir me garder poignardée si je vais au mauvais endroit.

Kennedy s’assoit pour pouvoir la regarder dans les yeux.

KENNEDY : Tu dis que je pourrais devoir te tuer ?

WILLOW : Oui.

KENNEDY : Mords-moi !

WILLOW : Je vais le faire. Je veux dire, je le fais. Je veux le dire. L'endroit le plus sombre où j'ai jamais été… c'est ce qui est au-dessous de ça. C'est trop important pour moi...

KENNEDY : Buffy croit en toi.

WILLOW : Tu connais Buffy… gentille fille, pas si brillante.

KENNEDY : Eh, je suis la première à protester quand elle fait des trucs dingues... En fait, ça a peut-être échappé à ton attention, mais je suis une sorte de gosse. J'ai plus ou moins toujours trouvé mon chemin… alors tu vas t’en sortir, peu importe à quel point ça devient sombre. Parce que maintenant, tu es mon chemin. 

Willow lui sourit et l’embrasse, puis retourne à ses livres de magie.

WILLOW : Je ferais mieux de revoir ça.



INT. MAISON DES SUMMERS – SALLE À MANGER – NUIT 

Giles, Alex, Andrew et Amanda sont assis autour de la table, une carte posée devant eux.

GILES : Je suis tout chamboulé. Tu es là, c’est ça ?

ALEX : Près du pilier, ouais. Je couvre ce secteur.

GILES : Ce qui me place près de la porte. Des démons autour du périmètre... (à Andrew) Bien. J'ouvre la porte.

On voit alors qu’Andrew porte une cape rouge comme celle du Petit Chaperon Rouge. Il lit alors ce qui s’avère être les instructions d’un jeu de rôle.

ANDREW : Vous passez la porte et êtes confronté à Trogdor le Carbonisateur.

GILES : Oh. Je combats.

Il lance les dés.

ANDREW : Adieu les cinq points de vie. Trogdor vous a sacrément blessé.

GILES : Eh bien, et que fais-tu de mon sac d'illusions ?

ANDREW (ricane) : Des illusions contre un carbonisateur ? Stupide, stupide Britannique.

AMANDA : J'invoque un flux de temps sur Trogdor.

Elle déplace son pion sur le jeu.

ANDREW : Fais marche arrière, petite amie ! Tu ne peux pas simplement...

AMANDA : Sorcière de niveau 9 et je porte le calice d'émeraude. Trogdor est gelé dans le temps. C’est réglé.

ALEX : Echec et mat pour le Chaperon Rouge. Ça pourrait devenir laid.

GILES : Ça pourrait devenir plus laid ? J'étais un Observateur hautement respecté. Maintenant, je suis un nain blessé avec la force mystique d'un napperon. J'aimerais juste pouvoir dormir.

AMANDA : Quel genre de personne pourrait dormir pendant une nuit pareille ?

ALEX : Seulement les personnes folles.

Il caresse les cheveux d’Anya, qui est endormie et ronfle, la tête posée sur la table.



EXT. MAISON DES SUMMERS – PORCHE – NUIT 

Buffy est appuyée contre un pilier du porche, l’air pensive… 



INT. MAISON DES SUMMERS – SOUS-SOL – NUIT 

Spike, assis sur son lit, regarde fixement l’amulette. Il se lève lorsqu’il entend Buffy descendre les escaliers. Ils se regardent sans rien se dire…



EXT. LYCÉE DE SUNNYDALE – JOUR 

Un bus d’école est stationné devant le lycée. Tout le monde suit Robin, qui se dirige avec détermination vers l’entrée du lycée. Spike se protège du soleil sous son manteau.

ROBIN : Bienvenue au lycée de Sunnydale.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – JOUR 

ROBIN : Personne ne court dans les couloirs, personne ne crie et pas de chewing-gum. À part ça, il n'y a qu'une seule règle : s'ils bougent, tuez-les.

Buffy rejoint Robin pour s’adresser au groupe.

BUFFY : Okay, les Potentielles au sous-sol. Suivez Faith et Spike. 

Faith leur fait signe de la suivre, et elles s’éloignent.

ALEX : Si vous devez aller aux toilettes, c'est sur votre gauche. Si vous ne devez pas aller aux toilettes, pensez à ce que vous vous apprêtez à affronter. Il est temps d’y aller maintenant.

ROBIN : Willow, mon bureau est juste par là. (Il lui indique une porte)

BUFFY : C'est juste au-dessus du sceau.

Willow donne son sac à Kennedy.

KENNEDY : Je vais commencer par installer tes affaires.

WILLOW : Merci.

Kennedy s’éloigne avec le sac alors que Willow, Buffy, Giles, Alex, Anya, Andrew et Dawn restent avec Robin, qui s’adresse à eux.

ROBIN : Okay, civils… Si les vampires montent, on a trois zones par lesquelles ils peuvent accéder à un autre bâtiment et par là, aux égouts. En bas, le hall atrium, par là le hall nord, et la cible principale, par le salon en direction du bâtiment des sciences. C’est sûrement par là que passeront la plupart.

GILES : Des équipes de deux, alors ? (à Robin) Je suggère que vous et moi prenions le salon.

ROBIN : Ça me va.

Tous les deux s’éloignent.

BUFFY : Alex, je te veux avec Dawn.

ALEX : Ça me va.

DAWN : On va vérifier l'atrium.

Dawn rejoint Alex.

ANYA : Alors ça me laisse avec le maître du donjon dans le hall nord.

ANDREW : On le défendra avec nos vies.

ANYA : Oui, on le défendra avec sa vie.

ALEX : Et n'aies pas peur de l'utiliser comme bouclier humain.

ANYA : Bien, oui ! Merci.

ANDREW : Je voudrais juste dire à quel point je suis fier de mourir pour cette cause si spéciale avec vous. 

Il sort un papier de sa poche et commence à le lire.

ANDREW : Il y a quelques personnes que je voudrais remercier, des bons et des mauvais. Un merci à mon frère Tucker qui m'a donné l'inspiration d'invoquer des démons, et aussi…

Anya le pousse et l’entraîne avec elle dans un couloir.

ANYA : Tout le monde s’en fiche, petit singe.

DAWN (à Buffy) : Je vais vérifier notre terrain d'engagement.

Elle commence à s’éloigner, mais Buffy la suit.

BUFFY : Dawn…

DAWN : Non. Tout ce que tu vas dire va sonner comme un au-revoir.

Les deux sœurs se regardent un moment, puis Dawn s’éloigne dans le couloir. Buffy rejoint alors Willow, Alex et Giles.

BUFFY : Alors… que voulez-vous faire demain ?

WILLOW : Rien de laborieux.

ALEX : Eh bien, le mini golf est toujours la première chose qui vient à l'esprit.

GILES : Je pense qu'on peut faire mieux que ça.

BUFFY : Je pensais à faire du shopping… comme d'habitude.

WILLOW : Il y a un magasin Agnès B. dans le nouveau centre commercial !

ALEX : Bien. J’aurai besoin de quelques affaires.

GILES : On ne va discuter de ça ? Sauver le monde ou aller au centre commercial ?

BUFFY : J'ai une grande envie de chaussures.

ALEX : N’as-tu pas un patch ?

WILLOW : Ceux-là ne marchent jamais.

Buffy, Alex et Willow s’éloignent ensemble, alors que Giles reste sur place.

GILES : Et je suis là, invisible à l’œil, n'ayant rien à dire...

ALEX : Tu vois, j’ai besoin d’un nouveau look. C’est à cause de ce cache-oeil.

BUFFY : Oh ! Tu pourrais aller avec le look du complet noir de l’agent secret.

WILLOW : Ou la chemise gonflée, pour la sensation du pirate-poète.

Giles se tourne et s’éloigne dans la direction opposée.

GILES : La terre est définitivement condamnée.

De leur côté, les trois amis commencent à se séparer. Willow entre dans le bureau du principal et Alex part dans un autre couloir, après avoir échangé un dernier regard avec Buffy. 



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – SOUS-SOL – JOUR 

Buffy rejoint Spike au sous-sol, et tous les deux entrent dans la pièce qui contient le sceau. Faith et les Potentielles sont déjà là. Tous forment un cercle autour du Sceau. Buffy se place à côté de Faith, qui lui tend un poignard.

FAITH : Toi d'abord, B.

Buffy se coupe la paume de sa main, avant de repasser le poignard à Faith. Peu après, tout le monde laisse couler son sang sur le sceau, qui commence aussitôt à s’ouvrir. Faith et Buffy se regardent, puis descendent à l’intérieur du sceau…



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – BUREAU DU PRINCIPAL – JOUR 

Willow est assise par terre, entourée de bougies. Kennedy est assise en face d’elle, mais 3 mètres plus loin.

KENNEDY : Ils doivent être en place.

WILLOW : Okay. L'heure magique. (avec un rire nerveux) Tu es prête à me tuer ?

KENNEDY : Je commence à l’être.

WILLOW : Bien. Marrant. Super.

Willow pose ses main sur la faux posée devant elle et regarde droit devant elle, et commence son sort.

WILLOW : Croise les doigts.

KENNEDY : Allez, Rouge. Fais-le se produire.



INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR 

Tout le groupe, Buffy, Spike et Faith en tête, arrive en bas des escaliers. Spike désigne son amulette à Buffy.

SPIKE : Ce n’est pas jouer les trouble-fêtes, amour, mais mon fabuleux accessoire ne montre pas tout à fait son pouvoir.

BUFFY : Je ne suis pas inquiète.

SPIKE : J'ai zéro jus ici… et je ressemble à Elizabeth Taylor.

FAITH : Réjouis-toi, Liz. Si le grand sort de Willow ne marche pas, peu importe ce que tu portes.

BUFFY : Je ne suis pas inquiète.

Spike ainsi que les filles s’avancent tous vers une énorme crevasse. Et là ils voient des milliers de Turok-Han… 

BUFFY (peu convaincante) : Je ne suis pas inquiète...

RONA : Vraiment ? Parce que je revois tout le discours d’Alex sur les toilettes.

AMANDA (terrifiée) : Buffy…

BUFFY : Je ne suis pas inquiète. Aussi longtemps que Willow peut faire marcher son sort avant qu'ils...

Tous les Turok-Han lèvent alors la tête dans leur direction.

BUFFY : ... ne nous voient.

Tous les Turok-Han se ruent vers eux.



3eme Partie


INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR 

Les Turok-Han courent dans leur direction. Buffy reste immobile…

BUFFY : Willow…



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – BUREAU DU PRINCIPAL – JOUR 

Willow a toujours ses mains posées sur la faux et incante.

WILLOW : Oh… mon… Dieu…

Soudain, la faux se met à irradier et la lumière blanche remonte le long des bras de Willow.



INT. MAISON DES SUMMERS – SALON – JOUR (flash-back)

On revoit Buffy, plus tôt dans la journée, qui s’adresse aux Potentielles.

BUFFY : Alors voilà le moment où vous faites un choix. Et si vous pouviez avoir ce pouvoir… maintenant ? À chaque génération, une Tueuse est née parce qu'une poignée d’hommes qui sont morts des milliers d'années auparavant ont édicté cette règle. C’étaient des hommes puissants.

Elle désigne Willow, qui sourit nerveusement.

BUFFY : Cette femme est plus puissante qu'eux tous réunis. Alors je dis qu’on change les règles. Je dis que mon pouvoir devrait être notre pouvoir.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – BUREAU DU PRINCIPAL – JOUR (présent)

Kennedy sourit en sentant une puissance l’envahir…



INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR (présent)

Vi, Amanda et Rona ressentent également le sort de Willow…

BUFFY (V.O.) : Demain, Willow utilisera l'essence de la faux…



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – BUREAU DU PRINCIPAL – JOUR (présent)

La faux irradie toujours sous les mains de Willow…

BUFFY (V.O.) : … pour changer notre destinée.



INT. MAISON DES SUMMERS – SALON – JOUR (flash-back)

Buffy tient la faux dans ses mains.

BUFFY : À partir de maintenant…



EXT. TERRAIN DE BASE-BALL – CHICAGO – JOUR (présent)

Une jeune fille, une batte de base-ball à la main, se met en place pour frapper la balle…

BUFFY (V.O.) : … chaque fille dans le monde qui pourrait être une Tueuse…



INT. COULOIR D’UN LYCÉE – MIAMI – JOUR (présent)

Une fille s’appuie contre un casier en ressentant la puissance entrer en elle…

BUFFY (V.O.) : … sera une Tueuse.



INT. CAFÉ – BANGALORE (INDE) – NUIT (présent)

Une jeune fille s’effondre sur le plancher, emportée par l’énergie…

BUFFY (V.O.) : Chaque fille qui pourrait avoir le pouvoir…



INT. MAISON – NAGASAKI (JAPON) – NUIT (présent)

Une fille se lève de table en se tenant la tête…

BUFFY (V.O.) : … aura le pouvoir.



INT. RÉSIDENCE – CUERNAVACA (MEXIQUE) – JOUR (présent)

Un père lève la main pour frapper sa fille, mais celle-ci lui bloque le bras et se relève, le regard dur…

BUFFY (V.O.) : Qui pourra se lever… se lèvera.



INT. MAISON DES SUMMERS – SALON – JOUR (flash-back)

BUFFY : Des Tueuses…



EXT. TERRAIN DE BASE-BALL – CHICAGO – JOUR (présent)

La fille qui s’apprête à frapper la balle a un sourire confiant, sentant sa force en elle…

BUFFY (V.O.) : Chacune d'entre nous. Faites votre choix. Êtes-vous prêtes à être fortes ?



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – BUREAU DU PRINCIPAL – JOUR (présent)

La faux irradie toujours entre les mains de Willow…



INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR (présent)

Vi regarde les Turok-Han s’approcher.

VI : Ces types sont de la poussière.

Une première vague de Turok-Han saute hors du cratère et attaque Buffy et les anciennes Potentielles, qui se défendent comme jamais elles ne l’ont fait. Elles sont toutes devenues des Tueuses. On voit Vi qui fait un saut pour donner un puisant coup de pied à un Turok-Han, le faisant tomber dans la fosse. Rona se bat malgré son bras plâtré et Amanda plante un vampire avec une lance. Tout autour, la bataille fait rage…



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – BUREAU DU PRINCIPAL – JOUR

Kennedy, qui ressent la puissance en elle, a un grand sourire aux lèvres. 

KENNEDY : Willow ?

Elle regarde alors Willow, qui irradie de tout son être. Ses cheveux sont devenus blanc. Elle semble être en pleine extase, ravie. Soudain tout s’arrête et elle s’effondre sur le sol, épuisée. Ses cheveux retrouvent leur teinte rousse.

KENNEDY : Tu... es une Déesse.

WILLOW : Et tu es une Tueuse.

Elle prend la faux et la tend à Kennedy.

WILLOW : Ramène ça à Buffy.

Kennedy se lève, prend la faux et quitte rapidement la salle. Willow se laisse tomber en arrière, épuisée mais heureuse.

WILLOW : Ça c'était astucieux…



INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR 

Buffy se bat contre plusieurs vampires en même temps, tout comme Faith et les autres. Kennedy saute alors dans la Bouche de l’Enfer, la faux à la main.

KENNEDY : Buffy ! Attrape !

Elle lance la faux à Buffy, qui l’attrape et tue immédiatement deux Turok-Han avec. Kennedy repousse un vampire, mais se prend un coup de poing en plein visage. Elle se redresse et se débarrasse aisément du vampire.

KENNEDY (sourit) : Je pourrais m'habituer à ça.

Elle attrape un autre vampire et le jette dans la fosse. Alors que tout le monde est occupé à exterminer les Turok-Han à mains nues, Buffy tue deux vampires d’un coup avec un simple coup de faux. Mais plusieurs vampires parviennent à quitter la Bouche de l’Enfer en passant par les escaliers qui mènent au sceau.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – HALL NORD – JOUR

Anya et Andrew se tiennent prêt au bout d’un couloir, chacun une épée à la main.

ANDREW : Je crois qu'ils arrivent.

ANYA : Oh, mon Dieu. Je suis terrifiée. Je ne pensais pas... Je veux dire, je pensais juste que tu serais terrifié et que je serais sarcastique à propos de ça.

ANDREW : Imagine-toi des choses joyeuses. Un lac, des bonbons, des lapins…

D’un seul coup, Anya retrouve tout son calme.

ANYA : Des lapins ! De mous et joyeux lapins.

Elle lève son épée, prête au combat…



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – SALON – JOUR

Les Turok-Han quittent la Bouche de l’Enfer et arrivent sur Robin et Giles, qui les combattent également à l’épée. Ils en décapitent et poignardent quelques-uns.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – HALL NORD – JOUR

Alors qu’Anya pare les coups d’un Turok-Han, Andrew se fait acculer contre un mur.

ANDREW (terrifié) : J’ai des oreilles de nageur !

Anya tue encore quelques vampires… alors que derrière elle, on voit quelques Bringers avancer….



INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR 

Spike combat un Turok-Han, lui brise le cou, avant de regarder vers l’amulette, qui commence manifestement à agir.

SPIKE : Buffy ! Quoi que fasse cette chose, je crois qu’elle…

Il se met soudain à hurler, alors que Buffy s’adresse aux nouvelles Tueuses.

BUFFY : Restez en ligne ! Conduisez-les jusqu’au bord ! On ne peut pas les laisser…

Un Turok-Han la poignarde alors par derrière. Elle baisse les yeux et voit le sang couler sur son ventre. Sous le choc, elle titube un peu et tombe à plat ventre sur le sol…



4eme Partie


INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR 

Faith se débarrasse d’un Turok-Han avant de voir que Buffy est à terre.

FAITH : Buffy !

Elle court s’agenouiller près d’elle. Buffy relève la tête et grimace de douleur. Puis elle tend la faux à Faith.

BUFFY : Tiens la ligne.

Après une courte hésitation, Faith prend la faux et se lance dans la bataille.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – HALL ATRIUM – JOUR

Alex et Dawn se battent avec leurs épées. Mais trois vampires chargent Alex, qui semble être en difficulté. Dawn se précipite pour l’aider et tire sur une corde qui libère la fenêtre au-dessus d’eux et laisse entrer le soleil. Les trois vampires se désintègrent immédiatement. 

ALEX : On appelle ça l'effet de serre. Très dangereux.

Il est soudain poussé contre un mur par un autre Turok-Han. 



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – HALL NORD – JOUR

Andrew est acculé contre un mur par un Bringer. Alors qu’un autre s’apprête à le poignarder, Anya veut venir à son secours. Mais un Bringer arrive derrière elle et la poignarde dans le dos. Elle s’effondre.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – SALON – JOUR

Giles et Robin ont aussi affaire à des Bringers. Un de ces derniers parvient à faire une profonde entaille dans l’abdomen de Robin. Giles tue un Bringer avant de se précipiter vers Robin pour le soutenir avant qu’il ne s’effondre.



INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR 

En-dessous, la bataille fait toujours rage. Les Turok-Han sont beaucoup plus nombreux à les attaquer en même temps et toutes sont en difficultés. Faith se fait encercler par trois vampires, et pour ne pas perdre la faux, elle la lance à Rona.

FAITH : Rona !

Rona attrape la faux et élimine quelques vampires. Buffy, toujours à terre, lève les yeux et voit quelques Tueuses se faire tuer. Chao-Ahn se fait égorger alors qu’Amanda tombe à côté de Buffy, le visage en sang, également morte. Le "Premier" sous l’apparence de Buffy, apparaît près de Buffy. Le "Premier" regarde le sang couler sur son propre ventre…

"LE PREMIER" / BUFFY (moqueur) : Oh non… Aïe ! Maman, cette blessure mortelle est toute… irritante.

Le "Premier" s’agenouille devant Buffy.

"LE PREMIER" / BUFFY : Tu as bien joué. Tu es passée plutôt près de me battre. Que veux-tu de plus ?

Buffy lève ses yeux qui reflètent une nouvelle détermination.

BUFFY : Je veux que tu... quittes mon visage !

Elle puise dans ses forces pour se relever. Rona tue un énième Turok-Han avant de lancer la faux à Buffy. Cette dernière fait un tour sur elle-même en brandissant la faux et envoie d’un seul coup trois vampires dans le cratère. Faith repousse ses trois Turok-Han et se relève. Toutes les autres se défendent avec détermination et exterminent des tas de vampires. Quant à Spike, alors qu’il se bat, il ressent soudain l’effet de l’amulette et recule pour s'appuyer contre la paroi.

SPIKE : Oh, les boules…

Une énergie blanche se dégage brusquement de l’amulette, créant une explosion…



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – BUREAU DU PRINCIPAL – JOUR

Willow, toujours couchée sur le sol du bureau du principal, est réveillée par le bruit de l’explosion.



INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR 

La lumière blanche part de Spike et monte au-dessus de lui.

SPIKE : Buffy…

Buffy regarde dans sa direction.

BUFFY : Spike !

Mais avant qu’elle n’ait eu le temps de bouger, une lumière plus intense encore sort de l’amulette et balaye la Bouche de l’Enfer, réduisant tous les Turok-Han qu’elle touche en poussière. Buffy court vers Spike alors que la caverne commence à trembler et que des morceaux de roche commencent à tomber.

FAITH : Tout le monde dehors ! Maintenant !

Buffy rejoint Spike alors que les filles se mettent à courir.

SPIKE : Je peux la sentir, Buffy.

BUFFY : Quoi ?

SPIKE : Mon âme. Elle est vraiment là. Ça… pique un peu.

Toutes les filles passent près de Spike et Buffy pour monter les escaliers pour quitter la Bouche de l’Enfer.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – COULOIR – JOUR

Elles courent dans les couloirs où les murs commencent à s’effondrer. Andrew, assis dans un coin, repousse un Bringer mort et regarde autour de lui.

ANDREW : Pourquoi… ?

Une fille l’aide à se relever et le tire avec elle.



EXT. LYCÉE DE SUNNYDALE – JOUR

Vi et une autre Tueuse quittent le lycée en soutenant Rona. Robin et Giles sont également dehors. Le bus est garé juste devant.

ROBIN : Le bus. Allez dans le bus !

Robin se dirige vers le bus alors que Giles va aider les filles.

GILES : Tout le monde ! Par là !



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – COULOIR – JOUR

Kennedy soutient Willow pour sortir. Dawn et Alex les suivent de près.

ALEX : Anya ! Anya !

Il évite les morceaux de plafond qui s’effondrent mais ne voit pas Anya qui est allongée un peu plus loin, morte.



INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR 

Toutes les filles ont quitté la Bouche de l’Enfer, il ne reste plus que Buffy et Spike, de qui s’échappe toujours la lumière.

SPIKE : Vas-y, maintenant.

BUFFY (désespérée) : Non ! Non, tu en as fait assez ! Tu peux toujours...

SPIKE : Non, tu les a repoussés. C'est à moi de faire le ménage.

Buffy regarde derrière elle et voit un gros bloc de roche qui s’effondre. Faith apparaît en haut des escaliers.

FAITH : Buffy, viens !

Comme Buffy ne bouge pas, Faith s’en va.

SPIKE : Tu dois bouger, mon agneau. Je pense qu'il est juste de dire que l'école est finie pour ce satané été.

La lumière devient encore plus intense.

BUFFY : Spike !

SPIKE : Je le pense ! Je dois le faire !

Buffy met sa main dans celle de Spike, alors qu’elle commence à s’enflammer. Buffy ignore la brûlure et tous les deux se regardent intensément.

BUFFY (tendrement) : Je t'aime.

SPIKE : Non, tu ne m'aimes pas. Mais merci de l'avoir dit.

La terre tremble de plus belle et Buffy est obligée de lâcher la main de Spike.

SPIKE : Maintenant, vas-y !

Buffy se décide alors à partir, laissant Spike.

SPIKE (pour lui-même) : Je veux voir comment ça finit.



EXT. LYCÉE DE SUNNYDALE – JOUR

Une énorme explosion se produit alors, qui réduit en cendres l’entrée du lycée. Mais on voit Faith s’en échapper et courir pour attraper le bus, qui démarre en trombe. Dawn est assise à l’arrière et regarde par la vitre, espérant sans doute voir apparaître Buffy…



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – COULOIR – JOUR

Buffy arrive à l’entrée du bâtiment, mais voit que celle-ci est bloquée. Elle voit de la lumière provenant d’en haut et monte alors les escaliers…



INT. BOUCHE DE L’ENFER – JOUR 

Spike sourit alors que son visage commence à prendre feu. Il se désintègre et l’amulette s’éteint alors que tout le lycée s’effondre…



INT. BUS – JOUR 

Le bus s’éloigne à toute vitesse. Giles et Alex soignent les blessées. Rona semble être en mauvais point, du sang coule sur son visage. Vi tente de la maintenir en vie.

VI : Regarde-moi ! C’est rien ! Reste éveillée ! C’est rien !

Andrew est assis seul dans un coin.

ANDREW : Pourquoi ne suis-je pas mort ?



EXT. SUNNYDALE – JOUR

Comme le bus s’éloigne, on voit Buffy courir et sauter de toit en toit. Derrière elle, tous les bâtiments s’effondrent. On voit Dawn, qui regarde toujours à la vitre arrière du bus, espérant voir arriver Buffy. Juste avant le cinéma, Buffy puise dans ses dernières forces et fait un grand saut pour atterrir sur le toit du bus. Elle se tient à l’arrière du bus et voit toute la ville de Sunnydale qui s’effondre.



INT. BUS – JOUR 

Faith regarde également la ville disparaître…

FAITH : Ralentis. On est en sécurité.



EXT. ROUTE DÉSERTE – JOUR 

Le bus freine brusquement pour s’arrêter en travers de la route. Robin, qui conduisait le bus, s’effondre sur son siège, épuisé. Buffy saute alors du bus et regarde ce qu’il reste de Sunnydale… Dawn ouvre la porte arrière et se jette dans les bras de sa sœur. Giles descend également.

GILES : Je ne comprends pas. Qu'est-ce qui a fait ça ?

BUFFY : Spike.

Buffy s’éloigne un peu et regarde fixement Sunnydale, qui n’est plus qu’un énorme cratère. Le panneau "Bienvenue à Sunnydale", qui étaient encore debout, s’effondre lui aussi. 
Près du bus, Alex rejoint Andrew.

ALEX : Alors, tu as vu ?

ANDREW : Je… j'avais peur. Je suis désolé.

ALEX : As-tu vu ce qui s'est passé ?

ANDREW : Elle a été incroyable. Elle est morte en sauvant ma vie.

Alex acquiesce et pose sa main sur l’épaule d’Andrew.

ALEX : Ça c’est ma femme… toujours à faire la chose la plus stupide.

Andrew acquiesce et Alex s’éloigne…



INT. BUS – JOUR 

Faith rejoint Robin.

FAITH : Ce n'est pas mauvais. Tu es juste assis là. Je vais chercher quelqu'un pour...

ROBIN : Eh… est-ce qu'on l'a fait ?

Faith s’agenouille devant lui et sourit.

FAITH : On l'a fait. On a gagné.

Il lui sourit, mais reste soudain immobile, les yeux grands ouvert. Le croyant mort, Faith lui touche le visage, mais il revient brusquement à lui. Faith retire prestement sa main, sous le choc.

ROBIN : Surprise.

Faith lui sourit alors que Vi s’approche pour lui soigner sa blessure. Faith descend du bus…



EXT. ROUTE DÉSERTE – JOUR 

Faith, Willow et Alex rejoignent Buffy, Giles et Dawn, qui ont toujours les yeux fixés sur le cratère qu’est devenu Sunnydale.

FAITH : On dirait que la Bouche de l'Enfer est officiellement fermée pour affaires.

GILES : Il y en a une autre à Cleveland. Sans vouloir gâcher le moment.

Kennedy les rejoint.

ALEX : On a sauvé le monde.

WILLOW : On a changé le monde. Je peux les sentir, Buffy. Toutes. Des Tueuses s'éveillent partout.

DAWN : On devra les trouver.

WILLOW : On les trouvera.

GILES : Oui, parce que le centre commercial était à Sunnydale, alors il n'y a aucun espoir d'y aller demain.

DAWN : On a détruit le centre commercial ? J'ai combattu du mauvais côté.

ALEX : Toutes ces boutiques… parties. Gap, Starbucks, Toy’s R Us… Qui s’en souviendra si on n'en parle pas au monde ?

GILES : On a beaucoup de travail devant nous.

Faith, qui est derrière tout le monde, essaie de se frayer un passage pour venir devant.

FAITH : Je peux le pousser là-dedans ?

WILLOW : Tu as ma voix.

FAITH : Je veux juste dormir ! Pendant au moins une semaine !

DAWN : Je pense que tous, on le pourrait. Si on le voulait.

WILLOW : Ouais, le "Premier" est écrasé, alors... que crois-tu qu’on doive faire, Buffy ?

FAITH : Ouais, tu n'es plus la seule et unique Elue. Tu dois juste vivre comme une personne. Quelle sensation ça fait ?

DAWN : Ouais, Buffy. Qu’allons-nous faire maintenant ?

Buffy regarde simplement au loin et sourit…


Fin de la série


* Chosen *

Trailer

GILES (V.O.)
Previously on Buffy the Vampire Slayer:

1     INT.     CHAPEL AT CEMETERY - NIGHT
There is a large, simple, gothic crucifix at the front of the chapel that can be seen by looking directly down the central aisle. Spike embraces the crucifix, resting one arm over each side of the cross bar, and resting his head in the corner of the vertex. His body is sizzling and smoke is rising from where it touches the cross. A close-up of Buffy's face shows that she is crying now. From where she stands, Spike's exhausted body hanging limply on the cross resembles Jesus (except the view is of Spike's back).

Cut to:

2     INT.     STRANGER'S HOUSE - NIGHT
Buffy is sitting on the edge of the bed. Spike is in front of her.

SPIKE
(kneels in front of her; looks into her eyes) And there's only one thing I've ever been sure of: you.

Spike sits on the bed beside Buffy and puts his arm around her. She curls up on him, cuddling up to his chest as he puts his arm around her shoulder, holding her head with his hand.

SPIKE (V.O.)
You're the one, Buffy.

Cut to:

3     EXT.     FOREST - NIGHT
Buffy and Faith are following a Bringer, chatting as they go.

FAITH
Trying to turn a bunch of little girls into an army...

Cut to:

3a     EXT.     BACKYARD AT BUFFY'S HOUSE - DAY
Pan out to show that the potential slayers are training in the backyard, being led by Kennedy.

POTENTIALS
Huh!

Cut to:

BUFFY
They're potential slayers.

Cut to:

4     INT.     LIVING ROOM AT BUFFY'S HOUSE - NIGHT
Anya's talking to the gang.

ANYA
But we're dealing with a Big Bad that can be any dead person it wants.

Cut to:

5     INT.     XANDER'S CAR - NIGHT
Xander is driving, and Dawn is unconscious in the seat beside him. She breathes and moves a little.

DAWN
(looks around) Where are we going?

Xander hands Dawn a letter. Dawn opens the letter and starts reading.

BUFFY (V.O.)
Dearest Dawn, don't be angry with Xander. This isn't the place for either of you.—

Without letting Xander see it, Dawn puts a stun gun up to Xander's neck and presses the button, zapping Xander and knocking him out.

Cut to:

6     INT.     PYRAMIDAL TOMB - NIGHT
Buffy walks down into the tomb. It's lit inside, although dimly, by torches, giving it an orange hue. Buffy looks around cautiously. Buffy sees a very old woman with long white hair standing before her.

WOMAN
(admires the scythe) A scythe. Forged in secrecy for one like you.

BUFFY
Does this mean I can win?

The woman's head cocks slightly to the side, and a cracking noise can be heard. The woman falls to the ground. Buffy looks up and sees Caleb standing there. Caleb picks up the scythe.

CALEB
I was kind of hoping it'd go this way. (rears back with the scythe)

MAN (O.S.)
Hey! (punches Caleb, knocking him down)

Buffy looks up to see that it's Angel standing there having knocked Caleb down. Buffy swings the scythe at Caleb, slicing his stomach. He stumbles back, laughs heartily, wags his finger at her, and falls to the floor.

ANGEL
At least you could tell me you're glad to see me. (walks toward Buffy)

Buffy drops the scythe to the floor and walks up to Angel, pressing herself against his body and kisses him deeply on the lips.

Pan over to show Spike is in the tomb as well, hiding behind the pillar, watching them. Buffy/First is beside him, whispering in his ear.

BUFFY/FIRST
That bitch.

End Recap.

The Start Of Episode PROLOGUE:

7     INT.     PYRAMIDAL TOMB - NIGHT
Resume. Angel and Buffy are kissing inside the tomb as Spike looks on from the shadows.

ANGEL
(pulls back from the kiss) Well, I guess that qualifies as "happy to see me."

BUFFY
(looks into Angel's eyes, smiling) Angel, what are you doing— (shakes her head) Don't even. I just want to bask. (looks into Angel's eyes, smiling, for a few seconds, then snaps out of it) OK, I'm basked. What are you doing here?

ANGEL
Not saving the damsel in distress, that's for sure.

BUFFY
Oh, you know me. (picks up scythe) Not much with the damseling.

ANGEL
Got your share of distress, though. (walks to the wall)

BUFFY
You heard?

ANGEL
(picks up a file folder from a bench by the wall) I got coverage on the whole thing. It's very gripping. It needs a third act.

BUFFY
(shakes her head at him) You have to leave L.A.

ANGEL
It's the First, right? The First evil. The power that tried to convince me to kill myself.

BUFFY
Yeah. It's gotten a little more ambitious since then. It's raising an army.

ANGEL
Yeah, well, it failed once, and I'm here to tell you—

Caleb stands up behind Angel and knocks Angel down by hitting him with a cat statue, sending him across the floor. Caleb walks up to Buffy, black blood streaming from his eyes and nose.

CALEB
Are you ready to finish this, bitch?!

Cut to:

Opening Credits.

ACT I:

8     INT.     PYRAMIDAL TOMB - NIGHT
Resume. Caleb, who's still holding his cat statue, has just confronted Buffy in the tomb after having knocked Angel out.

Caleb swings the cat statue at Buffy, but she blocks with the scythe and then falls to the ground. She swings at him with the scythe, but he blocks with the cat statue. Caleb knocks Buffy to the ground, then throws the cat statue at Buffy. Buffy stands, holding the scythe.

BUFFY
(breathing hard) OK...how many times do I have to kill you? Ballpark figure.

CALEB
You understand nothing.

Buffy swings at Caleb, but he grabs the scythe, holding it still, and punches Buffy in the face twice. He lifts Buffy in the air, pressing her back against the low ceiling. Buffy struggles, and Caleb finally lets her fall to the floor. He walks up to her slowly, then picks her up by her lapels.

CALEB
(through gritted teeth) You think you have power over me?

Buffy breaks free of his grip and kicks him, knocking him down to the floor.

CALEB
Stupid girl. (stands) You'll never stop me. You don't have the ba—

While Caleb gets to his feet, Buffy twirls the scythe and swings it up between his legs. Caleb's eyes go wide.

BUFFY
Who does nowadays?

Caleb looks down incredulously at the scythe lodged in his body between his legs. Buffy swiftly pushes the scythe up through his body.

ANGEL
(lying on the floor, regains consciousness and stands, angrily) OK, now I'm pissed. Where is he?

BUFFY
(looks to her right, then to her left, then at Angel) He had to split. (giggles devilishly)

BUFFY/FIRST
(whispering to Spike, who's still watching Buffy from the shadows) Yeah, she needs you real bad.

Angel picks up the folder again and brings it to Buffy.

BUFFY
I'll have the guys go through that. See if there's anything new. Reliable source?

ANGEL
Not remotely.

BUFFY
Mm, any port in an apocalypse.

ANGEL
I, uh, brought something else as well.

Angel takes an amulet out of his pocket and holds it up for Buffy to see. It's a 2-inch diameter round crystal pendant in a silver starburst setting hung from a coarse silver chain.

BUFFY
(shakes her head) I can already tell you, I have nothing that goes with that.

ANGEL
It's not for you.

BUFFY
Splainy?

ANGEL
I don't know everything. It's very powerful and probably very dangerous. It has a purifying power, a cleansing power, possibly scrubbing bubbles. The translation is, uh—anyway, it bestows strength to the right person who wears it.

BUFFY
And the right person is?

ANGEL
Someone ensouled, but stronger than human. A champion. As in me.

BUFFY
Or me.

ANGEL
No. I don't know nearly enough about this to risk you wearing it. Besides, you got that real cool axe-thing going for you.

Spike walks out the back without being noticed.

BUFFY
So you're gonna be with me in this.

ANGEL
Shoulder to shoulder. I'm yours.

BUFFY
No.

ANGEL
No, what?

BUFFY
No. You're not gonna be in this fight. (walks away)

ANGEL
(cuts her off) Why the hell not?

BUFFY
'Cause I can't risk you.

ANGEL
You need me in this.

BUFFY
No, I need you gone.

ANGEL
Why?

BUFFY
If I lose, if this thing gets past Sunnydale, then it's days—maybe hours—before the rest of the world goes. I need a second front, and I need you to run it.

ANGEL
OK... (crosses his arms) that's one reason. What's the other?

BUFFY
(walks out of the tomb) There is no other.

Cut to:

9     EXT.     PYRAMIDAL TOMB - NIGHT
Buffy walks out of the tomb. Angel follows her.

ANGEL
Is it Spike? (Buffy stops walking, turns to face Angel) You're not telling me something. And his scent, I remember it pretty well.

BUFFY
You vampires. Did anybody ever tell you the whole smelling people thing's a little gross? (walks away)

ANGEL
(follows) Is he your boyfriend?

BUFFY
Is that your business?

ANGEL
You in love with him? OK, maybe I'm outta line, but this is kind of a curve ball for me. I mean, we are talking about Spike here.

BUFFY
It's different. He's different. He has a soul now.

ANGEL
(stops) Oh. (looks up) Well.

BUFFY
What?

ANGEL
That's great. (mumbling to himself) Everyone's got a soul now.

BUFFY
He'll make a difference.

ANGEL
(mumbling) You know, I started it. The whole having a soul. Before it was all the cool new thing.

BUFFY
Oh, my God. Are you 12?

ANGEL
I'm getting the brush off for Captain Peroxide. It doesn't necessarily bring out the champion in me.

BUFFY
You're not getting the brush off. Are you just gonna come here and go all Dawson on me every time I have a boyfriend?

ANGEL
Aha! (points) Boyfriend!

BUFFY
He's not. But...he is in my heart.

ANGEL
That'll end well. (walks away, leans on a tombstone)

BUFFY
What was the highlight of our relationship? When you broke up with me or when I killed you? I'm well aware of my stellar history with guys... (sighs, leans beside Angel) And, no, I don't see fat grandchildren in the offing with Spike, but I don't think that really matters right now. (chuckles) You know, in the midst of all this insanity, a couple things are actually starting to make sense. And the guy thing— (sighs) I always feared there was something wrong with me, you know, because I couldn't make it work. But maybe I'm not supposed to.

ANGEL
Because you're the slayer?

BUFFY
(looks at Angel) Because—OK, I'm cookie dough. I'm not done baking. I'm not finished becoming whoever the hell it is I'm gonna turn out to be. I make it through this, and the next thing, and the next thing, and maybe one day I turn around and realize I'm ready. I'm cookies. And then, you know, if I want someone to eat— (eyes go wide as she catches herself) or enjoy warm, delicious cookie me, then...that's fine. That'll be then. When I'm done.

ANGEL
Any thoughts on who might enjoy— (sighs, irritated) Do I have to go with the cookie analogy?

BUFFY
I'm not really thinking that far ahead. That's kind of the point.

ANGEL
(hands the amulet to Buffy) I'll go start working on the second front. Make sure I don't have to use it. (walks away)

BUFFY
(calls after him) Angel. (he turns to look at her) I do... sometimes think that far ahead.

ANGEL
Sometimes is something. (smiles, walks away)

BUFFY
Be a long time coming. Years, if ever.

ANGEL
(shrugs) I ain't getting any older. (walks away)

Cut to:

10     INT.     DINING ROOM AT BUFFY'S HOUSE - NIGHT
Dawn is waiting by the front door when Buffy walks in. Buffy's surprised to see her. Dawn kicks Buffy in the shin.

BUFFY
Ow.

DAWN
Dumbass.

Buffy looks over at Xander, who's in the dining room with Anya, Giles, and Willow.

XANDER
Don't look at me. This is a Summers' thing. It's all very violent.

BUFFY
(looks at Dawn) If you get killed, I'm telling. (walks into the dining room; Dawn follows)

WILLOW
Did you find out anything about the scythe?

BUFFY
It slices, dices, and makes julienne preacher.

GILES
Caleb?

BUFFY
I cut him in half.

WILLOW
All right!

ANYA
He had that coming.

XANDER
Hey, party in my eye socket and everyone's invited. (everyone stares at Xander) Sometimes I shouldn't say words.

Cut to:

11     INT.     BASEMENT AT BUFFY'S HOUSE - NIGHT
Spike is in the basement punching a punching bag when Buffy walks down the stairs.

SPIKE
So...where's tall, dark and forehead?

BUFFY
(rolls her eyes) Let me guess. You can smell him.

SPIKE
Yeah, that and I also used my enhanced vampire eyeballs to watch you kissing him.

BUFFY
(awkwardly) It was...a hello.

SPIKE
Most people don't use their tongues to say hello. Or I guess they do, but—

BUFFY
There were no tongues. Besides, he's gone.

SPIKE
Oh, just popped by for a quickie, then?

BUFFY
(walks away) Good, good. I haven't had quite enough jealous vampire crap for one night.

SPIKE
He wears lifts, you know.

Buffy looks over at the punching bag that Spike was hitting and sees something has been taped to it: a sketch drawn in black marker on white paper, shows hair that sticks straight up, X's for eyes and fangs on the frowny face. Buffy rolls her eyes at the representation of Angel.

BUFFY
You know, one of these days I'm just gonna put you 2 in a room and let you wrestle it out.

SPIKE
(rifling through an empty cigarette package) No problem at this end. (throws the package away in disgust)

BUFFY
(her eyes widen with excitement) There could be oil of some kind involved.

SPIKE
(walks up to Buffy) Where's the trinket?

BUFFY
The who-ket?

SPIKE
The pretty necklace your sweetie-bear gave you. The one with all the power. I believe it's mine now.

BUFFY
How do you figure?

SPIKE
Someone with a soul, but more than human? Angel meant to wear it, that means I'm the qualified party. (holds out his hands)

BUFFY
It's volatile. We don't know—

SPIKE
You'll be needing someone strong to bear it, then. You planning on giving it to Andrew?

BUFFY
(looks at the amulet, then at Spike) Angel said the amulet was meant to be worn by a champion.

Spike looks down, disappointed, but Buffy walks forward and hands it to him.

SPIKE
Been called a lot of things in my time.

BUFFY
(coyly) Faith still has my room.

SPIKE
Well, you're not staying here. You can't buy me off with shiny beads and sweet talk. You got Angel breath. I'm not gonna just let you whack me back and forth like a rubber ball. I've got my pride, you know.

BUFFY
I understand. (turns to walk away)

SPIKE
(cuts her off) Clearly you don't, 'cause the whole "having my pride" thing was just a smokescreen.

BUFFY
(sighs with relief) Oh, thank God.

SPIKE
I don't know what I would have done if you'd have gone up those stairs.

Later, Buffy and Spike are lying together on the cot, fully clothed. Spike has his arm around Buffy and she fondles his hand. He rolls over, removing his arm from her, and she sits up. She stands and paces around the basement. She is looking out the window, staring at the night sky when Caleb/First appears.

CALEB/FIRST
Pretty, ain't it?

BUFFY
You're not him.

CALEB/FIRST
No, you killed him right and proper. Terrible loss. This man was my good right arm. 'Course, it don't pain me too much. Don't need an arm. Got an army.

BUFFY
An army of vampires. However will I fight—

CALEB/FIRST
Every day our numbers swell. But then you do have an army of your own. Some thirty-odd pimply-faced girls, don't know the pointy end of a stake. (feigns concern) Maybe I should call this off.

BUFFY
Have you ever considered a cool name? I mean, since you're incorporeal and basically powerless. How about "The Taunter?" Strikes fear in the heart—

CALEB/FIRST
I will overrun this Earth. And when my army outnumbers the humans on this Earth, the scales will tip and I will be made flesh.

BUFFY
Talk on. I'm not afraid of you.

CALEB/FIRST
(rolls eyes) Then why aren't you asleep in your dead lover's arms? (looks over at Spike) 'Cause he can't help you. Nor Faith, nor your friends, certainly not your wanna-slay brigade. None of those girlies will ever know real power unless you're dead. You know the drill: (morphs into Buffy's form)

BUFFY/FIRST
Into every generation, a slayer is born. One girl in all the world. She alone will have the strength and skill to— There's that word again. What you are. How you'll die. Alone. Where's your snappy comeback?

BUFFY
You're right.

BUFFY/FIRST
Hmm. Not your best.

SPIKE
(talking in his sleep) I'm drowning in footwear! (sits up with a start; Buffy turns to look at him and Buffy/First disappears) Weird dream. (notices Buffy standing in the middle of the room) Buffy? Is something wrong?

BUFFY
No. Yeah. I just realized something. Something that really never occurred to me before. We're gonna win.

Fade to black.

ACT II:

12     INT.     BUFFY'S ROOM AT BUFFY'S HOUSE - DAY
Close-up of Dawn, Xander, Anya, and Willow staring incredulously at Buffy. Pan out to show that we were seeing their reflection in the mirror beside Buffy. Buffy's looking at all of them.

BUFFY
What do you think?

XANDER
That depends. Are you in any way...kidding?

BUFFY
You don't think it's a good idea?

FAITH
(standing on the opposite side of the mirror from Buffy) It's pretty radical, B.

GILES
(sitting by the window) It's a lot more than that. (stands) Buffy, what you said, it—it flies in the face of everything we've ever—every generation has ever done in the fight against evil. (smiles) I think it's bloody brilliant.

BUFFY
You mean that?

GILES
If you want my opinion.

BUFFY
I really do.

WILLOW
Whoa, hey. Not to poop on the party here, but I'm the guy that's gonna have to pull this thing off.

FAITH
It is beaucoup d'mojo.

WILLOW
This goes beyond anything I've ever done. It's a total loss of control, and not in a nice, wholesome, my girlfriend has a pierced tongue kind of way.

Dawn looks at Willow. Giles looks away.

BUFFY
I wouldn't ask if I didn't think you could do it.

WILLOW
I—I'm not sure that I'm stable enough.

GILES
You can do this, Willow. We'll get the coven on the line, and we'll find out how they can help.

DAWN
Oh! (nods) "Pierced tongue."

BUFFY
(panicky) Dawn needs to do a research thing.

GILES
(quickly) Yes, you do.

DAWN
(rolls her eyes) It's cool. (stands, walks out) Watcher junior to the library.

GILES
I'll go dig up my sources. Quite literally, actually. (walks out of the room)

ANYA
(to Xander) Come on, let's go assemble the cannon fodder.

XANDER
That's not what we're calling them, sweetie. (walks out)

ANYA
(walks out) Not to their faces. What, am I insensitive?

Buffy hands the scythe over to Willow. Faith is standing beside Buffy.

Cut to:

13     INT.     LIVING ROOM AT BUFFY'S HOUSE - DAY
Buffy addresses a room full of potentials and her friends.

BUFFY
I hate this. I hate being here. I hate that you have to be here. I hate that there's evil, and that I was chosen to fight it. I wish, a whole lot of the time, that I hadn't been. I know a lot of you wish I hadn't been either. (Kennedy and Rona look away) But this isn't about wishes. This is about choices. I believe we can beat this evil. Not when it comes, not when its army is ready, now. Tomorrow morning I'm opening the seal. I'm going down into the hellmouth, and I'm finishing this once and for all. Right now you're asking yourself, "what makes this different? What makes us anything more than a bunch of girls being picked off one by one?" It's true none of you have the power that Faith and I do. So here's the part where you make a choice.

Cut to:

14     INT.     BASEMENT AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Faith and Robin Wood are moving furniture around.

ROBIN
It's one hell of a risky idea.

FAITH
Buffy's wacky that way.

ROBIN
Yeah. There's one more vent right by the stairs. We block that, they got no sewer access, should drive them straight up into the school proper.

FAITH
That's assuming they get past us.

ROBIN
Which, no offense, I am.

FAITH
Come on, you gotta have a little Faith.

ROBIN
(under his breath) I think I've had my share, thanks.

FAITH
Well, I trundled right into that one, didn't I? Look, I'm sorry if it seemed like I was blowing you off the other day. I was just trying to, you know, blow you off.

ROBIN
Yeah, you know what, I figured that one out all by myself.

FAITH
It's nothing personal. It's just after I get bouncy with a guy, there's not that much more I need
to know about him.

ROBIN
That's bleak.

FAITH
Way of the world.

ROBIN
That's good to know 'cause for a second there I thought it was more defensive, isolationist slayer crap.

FAITH
(laughs) And he comes out swinging.

ROBIN
Faith, there's a whole world out there that you don't even know about, and a lot of the men in it are pretty decent guys. They'd surprise you.

FAITH
(shrugs) Guy looks at me, let's just say his priorities shift.

ROBIN
Why, because you're so hot?

FAITH
It's what it is, yo.

ROBIN
Oh, please. I am so much prettier than you are. (Faith seems taken aback) Oh, and, uh, for the record, our little encounter didn't exactly change my world.

FAITH
You're tripping! That was rock 'em, sock 'em!

ROBIN
No, no, no, no. It was—it was—it was nice enough, you know, and you're—you're very, um... mm, enthused, and I think with a little more experience—

FAITH
Dude, I got mad skills.

ROBIN
Yeah, of course. Let's finish up.

FAITH
No, hell with that. We're going again, baby. (starts unbuckling her belt) You're gonna learn a little respect here, pal.

ROBIN
Faith— (chuckles) Make me a deal, all right? We live through this, you give me the chance to surprise you.

FAITH
What would be the surprise?

ROBIN
(looks at her) You do know the meaning of the word, right?

FAITH
Fine. (rebuckles her belt) Deal.

ROBIN
Good enough.

FAITH
No way you're prettier than me.

ROBIN
A little bit, yeah.

Cut to:

15     INT.     WILLOW'S ROOM AT BUFFY'S HOUSE - NIGHT
Willow's working intently at her desk while Kennedy stretches herself across the bed behind her, playing with Willow's hair.

WILLOW
I really wish she hadn't said that about me.

KENNEDY
What, the thing Buffy said? I think it's true. (Willow squeaks with uncertainty) I'll be with you. To keep you grounded.

WILLOW
Yeah, well, you might have to keep me stab-ded, if I go to the bad place.

KENNEDY
(sits up, looks at Willow) You're saying I might have to kill you.

WILLOW
I am.

KENNEDY
Bite me.

WILLOW
I will. I mean, I do... mean it. The darkest place I've ever been, this is what lies beyond that. This is too important for me to—

KENNEDY
Buffy believes in you.

WILLOW
You know, Buffy: sweet girl, not that bright.

KENNEDY
Hey, I'm the first one to call her out when she's not making sense. In fact, this may have escaped your keen notice, but I'm kind of a brat. I've always sort of gotten my way. So you're gonna make it through this, no matter how dark it gets. Because now... you're my way.

They kiss.

WILLOW
(back to her paperwork) I better go over this again.

Kennedy cuddles on Willow while she works.

Cut to:

16     INT.     DINING ROOM AT BUFFY'S HOUSE - NIGHT
Giles and Xander are looking intently at a map that's laid out on the table.

GILES
I'm—I'm—I'm all turned around. You're here?

XANDER
By the pillar, yeah. I'm protecting this area.

GILES
That puts me over by the door. Demons around the perimeter— Right! I open the door.

Pan over to show Andrew is also at the table, but he's wearing a red hooded cloak.

ANDREW
(reading from a book) You go through the door and are confronted by Trogdor the Burninator.

GILES
Oh, bugger it. Fight. (rolls dice, sips wine)

ANDREW
Adios to 5 hit points. Trogdor has badly wounded you.

GILES
Well, wait a minute. What about my... (puts on glasses) bag of illusions?

ANDREW
(scoffs) Illusions against a Burninator? Silly, silly british man. (Giles sips his wine again)

AMANDA
I invoke a time flux on Trogdor.

ANDREW
(looks at Amanda) Step down, girlfriend, you can't just—

AMANDA
Ninth level sorcerer, and I carry the emerald chalice. Trogdor is frozen in time. Deal with it. (writes something down)

XANDER
Smackdown on Red Riding Hood. This could get ugly.

GILES
Could it possibly get uglier? I used to be a highly respected watcher, and now I'm a wounded dwarf with the mystical strength of a doily. I just wish I could sleep.

AMANDA
What kind of person could sleep on a night like this?

XANDER
(looks over at Anya, who's passed out on the table in the chair beside him) Only the crazy ones.(rubs Anya's hair as she snores)

Cut to:

17     EXT.     FRONT PORCH AT BUFFY'S HOUSE - NIGHT
Buffy's out on her front porch, alone, looking up at the night sky.

Cut to:

18     INT.     BASEMENT AT BUFFY'S HOUSE - NIGHT
Spike holds out the amulet in front of him, letting it dangle from it's chain, and stares at it thoughtfully. Buffy walks down the stairs. Spike stands and faces her.

Cut to:

19     EXT.     SUNNYDALE HIGH - DAY
Zoomed in on a the front of a yellow school bus, the camera pans up to show the campus beyond it. A car has been driven onto campus and crashed into a palm tree. Papers and boxes are strewn all over the grounds. Zoom in on the sign that reads "Sunnydale High School." Pan over quickly to show Principal Robin Wood leading Faith, Dawn, Giles, and the others into the school.

ROBIN
Welcome to Sunnydale High.

Cut to:

20     INT.     HALLWAY AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Robin leads the gang into the school as if instructing a class on a field trip.

ROBIN
There's no running in the halls, no yelling, no gum chewing. Apart from that, there's only one rule. (stops walking, turns to look at the crowd) If they move, kill them.

BUFFY
OK, potentials, in the basement. Follow Faith and Spike.

Faith and Spike leave; potentials follow.

XANDER
If you have to go to the bathroom, it's to your left. If you don't have to go to the bathroom, picture what you're about to face. Better to go now.

ROBIN
Willow, my office is straight through there. (points)

BUFFY
It's right over the seal.

KENNEDY
I'll start getting you set up. (takes the bag from Willow)

WILLOW
Thanks.

ROBIN
OK, civilians. The vampires get upstairs, we have 3 areas they could get through to another building and then down into the sewers. (points) Down the hall in the atrium, the north hall here, and the primary target, through the lounge straight to the science building. Now odds are, most of them will head there.

GILES
Teams of 2 then. I suggest you and I take the lounge.

ROBIN
I concur.

BUFFY
Xander, I want you with Dawn.

XANDER
I concur.

DAWN
We'll check out the atrium.

ANYA
So that leaves me and the dungeon master in the north hall?

ANDREW
We will defend it with our very lives.

ANYA
Yes, we will defend it with his very life.

XANDER
And don't be afraid to use him as a human shield.

ANYA
Good, yes, thanks. (nods)

ANDREW
I just want to say how proud I am to die for this very special cause with you guys. (takes a paper out of his pocket, reads) There's some, um—there's people I'd like to thank, both good and evil. Um, a shout out to my brother Tucker, who gave me the inspiration to summon demons and also—

ANYA
Nobody cares, you little monkey. (they walk away)

DAWN
I'm gonna check out our field of engagement. (walks away)

BUFFY
(goes after Dawn) Dawn...

DAWN
(turns to face her, resolutely) No. Anything you say is gonna sound like good-bye. (walks away)

Buffy walks to the group still standing in the hallway. It's only Willow, Xander and Giles now. Buffy joins them. They stare at each other in a heavy silence a moment before Buffy breaks the ice.

BUFFY
So, what do you guys want to do tomorrow?

WILLOW
Nothing strenuous.

XANDER
Well, mini-golf is always the first thing that comes to mind.

GILES
I think we can do better than that.

BUFFY
I was thinking about shopping. As per usual.

WILLOW
Oh! There's an Arden B. in the new mall!

XANDER
I could use a few items.

GILES
Well, now aren't we gonna discuss this? Save the world to go to the mall?

BUFFY
I'm having a wicked shoe craving.

XANDER
Aren't you on the patch?

WILLOW
Those never work.

GILES
Here I am, invisible to the eye...

Xander, Willow, and Buffy walk down the hall together away from Giles.

XANDER
See, I need a new look. It's this whole eye patch thing.

BUFFY
Oh, you could go with full black secret agent look.

WILLOW
Or the puffy shirt, pirate slash—

GILES
(turns) The earth is definitely doomed. (walks away)

Buffy, Xander and Willow are walking down the hall together in silence. When they pass the Principal's office, Willow steps in. Xander and Buffy continue walking. When they pass a corridor, Xander grabs Buffy's hand and squeezes it before walking away down the corridor. Buffy walks on down the hall by herself.

Cut to:

21     INT.     BASEMENT AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Buffy joins Faith and the other potentials in the basement room where the Seal of Danzalthar is located. They form a circle around the edge of the seal. Buffy stands beside Faith.

FAITH
You first, B. (hands Buffy a knife)

Buffy sighs and takes the knife from Faith and uses it to cut the palm of her hand so that it bleeds. She hands the knife to Faith. Moments later, after all the girls have cut their hands, they all hold their cut hands out over the seal, activating it. It opens and parts sink into the ground forming a staircase into the hellmouth. Buffy goes in first, followed by Faith.

Cut to:

22     INT.     PRINCIPAL'S OFFICE AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Willow is sitting on the floor of the Principal's office with a semi-circle of white candles lit in front of her. There are other candles in the room as well. Kennedy sits across from Willow, watching her.

WILLOW
They should be in place. (sits back with her hands on her knees) OK, magic time. You ready to, heh heh, kill me?

KENNEDY
Starting to be.

WILLOW
Good. Fun. Great. Brace yourself.

KENNEDY
(whispering) Come on, red. Make it happen.

Cut to:

23     INT.     HELLMOUTH - DAY
Buffy, Spike, Faith and the other girls have climbed down through the seal into the hellmouth.

SPIKE
(looking at the amulet worn around his neck) Not to be a buzzkill, love, but my fabulous accessory isn't exactly tingling with power.

BUFFY
(psyching herself up as she looks around slack-jawed) I'm not worried.

SPIKE
I'm getting zero juice here, and I look like Elizabeth Taylor.

FAITH
Cheer up, Liz. Willow's big spell doesn't work, it won't matter what you wear.

Buffy, Faith, Spike and the others walk forward to the edge of a cliff where they can look out and see thousands upon thousands of Turok-Han below them on the floor of the hellmouth.

BUFFY
I'm not worried.

The Turok-Han are growling and making noise as they mob below them. Spike backs up.

BUFFY
I'm not worried.

RONA
Really? 'Cause I'm flashing back to Xander's whole bathroom speech.

AMANDA
(frightened) Buffy—

BUFFY
I'm not worried...as long as Willow can work her spell before they— (the Turok-Han look up at Buffy and gang) see us.

The snarling Turok-Han army rushes toward the cliff where Buffy and gang are positioned.

Fade to black.

ACT III:

24     INT.     HELLMOUTH - DAY
As the Turok-Han army advances toward Buffy and gang, Buffy holds her ground.

BUFFY
(under her breath) Willow...

Cut to:

25     INT.     PRINCIPAL'S OFFICE AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Willow is performing a spell while holding onto the scythe laid out in front of her. Suddenly, she's overcome with power. She looks up, as the scythe and Willow start to glow with a bright white light.

WILLOW
(breathlessly) Oh...my...Goddess...

Cut to:

26     INT.     LIVING ROOM AT BUFFY'S HOUSE - DAY
FLASHBACK: Buffy is addressing a living room full of potentials and her friends.

BUFFY
So here's the part where you make a choice: What if you could have that power...now? In every generation, one slayer is born... because a bunch of men who died thousands of years ago made up that rule. They were powerful men. This woman (points to Willow) is more powerful than all of them combined. (Willow whimpers) So I say we change the rule. I say my power...

Cut to:

26a     INT.     PRINCIPAL'S OFFICE AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Kennedy sits up smiling and confident.

BUFFY (V.O.)
...should be our power.

Cut to:

26b     INT.     HELLMOUTH - DAY
Vi, Rona, Amanda close their eyes and breathe in with a start.

BUFFY (V.O.)
Tomorrow, Willow will use the essence of the scythe to change our destiny.

Cut to:

26c     MONTAGE

EXT. BASEBALL DIAMOND - DAY
A young woman stands at the plate staring at the pitcher, waiting to bat. She looks a little nervous.
  BUFFY (V.O.)
From now on, every girl in the world who might be a slayer...
INT. HIGH SCHOOL HALLWAY - DAY
A young woman breathes heavily as she leans on her locker for support.
  will be a slayer.
INT. LIVING ROOM - DAY
A young woman is lying across the floor, having fallen out of her chair.
  Every girl who could have the power...
INT. DINING ROOM - DAY
In a Japanese-style dining room, a young woman stands up at family dinner.
  will have the power... can stand up,
INT. BASEMENT - DAY
A young woman grabs the wrist of a man who's trying to slap her face, preventing him.
  will stand up.
EXT. BASEBALL DIAMOND - DAY
The girl at the plate changes from nervous to confident, smiling as she waits for the pitch.
  Slayers... every one of us. Make your choice. Are you ready to be strong?

Cut to:

26d     INT.     PRINCIPAL'S OFFICE AT SUNNYDALE HIGH - DAY
The scythe is glowing white in Willow's hands.

Cut to:

27     INT.     HELLMOUTH - DAY
The Turok-Han rush toward Buffy and team as they stand on the cliff's edge waiting for battle.

VI
(confidently) These guys are dust.

The Turok-Han army rushes Buffy's gang. Buffy fights them off with kicks and punches as usual, but the other potentials have super strength now as well. Vi jumps and kicks a Turok-Han down. Rona punches a Turok-Han in the face, knocking it down. Faith fights one off. Amanda stakes a Turok-Han through the heart. Vi beheads a Turok-Han.

Cut to:

28     INT.     PRINCIPAL'S OFFICE AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Kennedy, smiling at her newfound power, looks around and stops in amazement when she sees Willow.

KENNEDY
Willow?

Willow's hair is completely white, and she's still glowing with white light from the spell. Willow's facial expression is one of divine ecstasy as she looks heaven-ward. Willow pants as the power runs through her. When the scythe stops glowing, so does Willow. Willow's hair is back to normal, but she herself is still recovering from the incredible experience of that spell.

KENNEDY
You...are a goddess.

WILLOW
(smiles, weakly) And you're a slayer. Get this to Buffy.

Willow hands the scythe to Kennedy, who takes it and runs out of the office. Willow sits there, panting, then collapses to her side, still smiling.

WILLOW
Ha! That was nifty.

Cut to:

29     INT.     HELLMOUTH - DAY
Buffy fights off the Turok-Han, who are starting to out number Buffy's gang. Faith and Spike and the others are still fighting them as well. Kennedy runs down into the hellmouth carrying the scythe.

KENNEDY
Buffy! Catch! (throws the scythe to Buffy)

Buffy catches the scythe and is immediately able to kill the Turok-Han faster, than before, dusting them quickly. A Turok-Han attacks Kennedy, who is able to fend them off with ease now.

KENNEDY
I could get used to this.

The battle is going well for Buffy's gang as they are able to keep up with the endless number of Turok-Han that come for them. Vi goes after one of the with intensity we've never before seen in her. Buffy uses the scythe to behead a Turok-Han. As their numbers increase, some of the Turok-Han are able to get past Buffy's gang and go up through the hellmouth into the school.

Cut to:

30     INT.     HALLWAY AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Andrew and Anya are defending an exit together, each with a sword.

ANDREW
I think they're coming. (hides behind Anya)

ANYA
Oh, God. I'm terrified. I didn't think. I mean, I— I just figured you'd be terrified, and I would be sarcastic about it.

ANDREW
Picture happy things... a lake, candy canes, bunnies.

ANYA
(gets angry) Bunnies! Floppy, hoppy... (holds up her sword, ready to attack) bunnies.

Cut to:

31     INT.     HALLWAY AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Giles and Robin are defending an exit together. The Turok-Han flood the hallways. They far outnumber Robin and Giles, who manage to hold their own. Giles slices one of the Turok-Han across the neck as Robin punches and kicks them.

Cut to:

32     INT.     HALLWAY AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Anya fights valiantly as the Turok-Han enter her corridor. Andrew backs away as a Turok-Han rushes him, snarling.

ANDREW
I have swimmer's ear!

The Turok-Han pushes Andrew against the wall. Anya dusts two Turok-Han in a row.

Cut to:

33     INT.     HELLMOUTH - DAY
Spike is fighting off Turok-Han alongside the others when he steps back and looks down at the amulet around his neck. He touches the amulet, but it burns his hand.

SPIKE
Buffy! Whatever this thing does, I think it's— (Spike winces and moans in pain)

BUFFY
(to the girls) Keep the line together! Drive them to the edge! We can't let them do—

Buffy looks down to see that a Turok-Han has stabbed her with a sword from behind, piercing her abdomen. She stumbles forward and collapses to the ground, face-first.

Fade to black.

ACT IV:

34     INT.     HELLMOUTH - DAY
Faith and the other girls are still fighting off the Turok-Han. Faith notices Buffy lying on the floor.

FAITH
Buffy! (goes to Buffy's side)

BUFFY
(leans up on her elbows, weakly) Hold the line. (hands the scythe to Faith)

Faith takes the scythe and goes back into the battle as Buffy stays in place on the floor, grunting in pain.

Cut to:

35     INT.     HALLWAY AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Xander and Dawn guard their exit as the Turok-Han make their way toward them. Dawn holds a sword, but stays cautiously away from the fight as Xander engages the demons full-on. Xander can hold them back, but not kill them, so Dawn pulls a rope, dropping a sandbag and opening a skylight window in the ceiling, flooding the room with sunlight and causing the Turok-Han to burn and dust in front of them.

XANDER
(to the piles of dust) We call that the greenhouse effect. Very dangerous—

Another Turok-Han attacks Xander, knocking him down. Dawn goes to help fight it off.

Cut to:

36     INT.     HALLWAY AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Bringers have made their way to the fight and are attacking Andrew. Anya fights them off, but there are too many. While she stabs one with her sword, another slices diagonally though her torso from behind, killing her.

Cut to:

37     INT.     HALLWAY AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Bringers have found Giles and Robin as well. While they fight the Bringers, one stabs Robin in the stomach. Giles kills the Bringer that stabbed Robin, then catches Robin in his arm as he falls toward Giles.

Cut to:

38     INT.     HELLMOUTH - DAY
Spike continues fighting the Turok-Han, as do Faith and the others. A ground of Turok-Han attacks Faith, and she calls out.

FAITH
Rona! (throws the scythe to Rona)

Rona uses the scythe to mow down a couple of Turok-Han. Buffy is still lying on the ground weak and wounded.

BUFFY/FIRST
Oh no...(looks down at Buffy's wound reflected on its body) ow! Mommy, this mortal wound is all...itchy. You pulled a nice trick. You came pretty close to smacking me down. What more do you want?

BUFFY
(through gritted teeth) I want you... (sits up) to get out of my face. (stands)

Rona sees Buffy standing and throws the scythe to Buffy. Buffy catches it and swings it with a mighty force, knocking three Turok-Han off the cliff at once. Faith find renewed strength and kicks her assailants off of her as well. Faith takes out a few Turok-Han, as does another slayer. Vi takes out one after another after another. Kennedy disarms one and dusts another. Buffy knocks one off the cliff and kills one with the scythe. Spike gasps and stumbles backward away from the fight as he clutches his chest, then his burned hand.

SPIKE
Oh, bollocks.

A bright blue light shoots up from the amulet, knocking a hole in the ceiling, going up through the floor of the Principal's office past Willow and through to the open sky. The light turns a warm orange color.

SPIKE
Buffy!

BUFFY
Spike!

Before Buffy can go to his side, the amulet refracts the orange light out into the hellmouth like rays of sunshine—but with concentrated intensity like a laser. Buffy stares at Spike. As the amulet works its magic, the Turok-Han are dusting throughout the hellmouth. The ground starts shaking. Faith calls out to the others.

FAITH
Everybody out, now!

Everyone rushes to the stairs that lead up to the seal. Buffy runs to Spike's side.

SPIKE
(amazed) I can feel it, Buffy.

BUFFY
What?

SPIKE
(looks at her) My soul. It's really there. Kind of stings.

Cut to:

39     INT.     HALLWAY AT SUNNYDALE HIGH - DAY
The girls rush out of the basement up to the hallway. They go past Andrew. A Bringer is hovering over Andrew, but it falls back revealing Andrew's sword in its chest.

ANDREW
(in shock) What... why?

One of the girls helps Andrew to his feet.

Cut to:

40     EXT.     SUNNYDALE HIGH - DAY
Giles is helping the wounded Robin walk. As the ground starts to shake even more, they see the school bus sitting out front.

ROBIN
The bus. Get them on the bus.

GILES
(lets go of Robin, and yells after the girls who are coming out of the building) Everybody, this way!

Cut to:

41     INT.     HALLWAY AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Kennedy helps the weakened Willow walk. Xander and Dawn are making their way out of the building as well. As the building falls down around them, Xander screams out for Anya.

XANDER
Anya! Anya!

He doesn't see her body lying limp and lifeless on the floor beneath some rubble. Dawn pulls him away toward the exit.

Cut to:

42     INT.     HELLMOUTH - DAY
Buffy and Spike are the only ones left in the hellmouth. Spike is still glowing from the amulet, sending rays of light out into the hellmouth. Buffy stands in front of him, staring, still holding her scythe.

SPIKE
Go on, then.

BUFFY
No. No, you've done enough. You could still—

SPIKE
No, you've beat them back. It's for me to do the cleanup.

The walls are crumbling around them.

FAITH
(calls down to Buffy) Buffy, come on!

SPIKE
Gotta move, lamb. I think it's fair to say school's out for bloody summer.

BUFFY
(worried) Spike!

SPIKE
I mean it! I gotta do this. (holds out his hand to stop her)

Buffy laces her fingers through Spike's, and they burst into flame together.

BUFFY
(softly, looks into his eyes) I love you.

SPIKE
No, you don't. But thanks for saying it. (another earthquake; Buffy lets go of his hand) Now go! (Buffy runs up the stairs) I wanna see how it ends.

Cut to:

43     EXT.     SUNNYDALE HIGH - DAY
The school building explodes. Faith runs out from the cloud of smoke and jumps into the bus. The bus drives off with all the survivors, except Spike and Buffy. Dawn stares ut the back window of the bus.

Cut to:

44     INT.     HALLWAY AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Buffy runs through the hallway, still carrying the scythe, avoiding the debris that has fallen to the floor as well as what's still falling as the ground continues to shake. The door is blocked, so Buffy goes upstairs.

Cut to:

45     INT.     HELLMOUTH - DAY
Spike stands in the crumbling hellmouth with light shining down on him from above, grinning from ear to ear and laughing as he burns up from the sunlight. He dusts slowly—first his skin singes, then his muscles, then his bones—then he's gone. The hellmouth crumbles in around him.

Cut to:

46     INT.     SCHOOL BUS - DAY
Those who are less injured tend to the badly injured survivors on the bus. Vi tends to Rona. Xander takes care of an Asian girl.

VI
(grabs Rona's face) Look at me! This is nothing! Stay awake! This is nothing!

ANDREW
(staring straight ahead, in shock) Why didn't I die?

Dawn looks out the back window of the bus, searching.

Buffy is running along the rooftops of the shopping mall as the bus drives down the street. The buildings are collapsing behind her as she tries to catch up to the bus. She leaps from building to building, still carrying the scythe, then finally jumps toward the street, landing on the bus.

Widen the shot vertically to show that the whole town is collapsing in on itself, being sucked back into the Earth.

FAITH
(looks out the window) Ease off. We're clear.

The bus screeches to a halt with Buffy still clinging to the top. Principal Wood, who was driving even though he was wounded, turns the ignition off, leans back in his chair and sighs.

Cut to:

47     EXT.     SCHOOL BUS - DAY
Buffy jumps down off the top of the school bus and looks around. Dawn opens the emergency exit door at the back of the bus and jumps down to give Buffy a warm hug.

GILES
(looking around down the street behind them) I don't understand. Who did this?

BUFFY
Spike.

As everyone who's able to gets off the bus, Buffy walks away from the bus a few feet toward Sunnydale, which is now a vast cavern. The "Welcome to Sunnydale" sign still stands, perched precariously on the edge of the canyon. The sign teeters a little before falling backwards into the pit that used to be its city.

XANDER
(walks up to Andrew as he gets off the bus) So, did you see?

ANDREW
(can't look at Xander) I—I was scared. I'm sorry.

XANDER
Did you see what happened? I mean, was she...

ANDREW
(looks at Xander) She was incredible. She died saving my life.

XANDER
(puts his hand on Andrew's shoulder, nods) That's my girl. Always doing the stupid thing.

Andrew smiles a little. Xander walks away toward Buffy.

Cut to:

48     INT.     SCHOOL BUS - DAY
Faith walks up to Robin Wood, who's slumped over in the driver's seat.

FAITH
It's not bad. You just sit here. I'll get someone to—

ROBIN
Hey... did we— did we make it?

FAITH
(kneels to be on eye-level with Robin) We made it. We won.

Robin smiles and tries to laugh, but he's very weak. Still looking at Faith, he goes silent and stops breathing. Faith gets concerned, pauses, then reaches toward his face to close his eyelids. Robin coughs and sputters a moment, then smiles weakly at her.

ROBIN
(breathing heavily) Surprise.

Faith lets out a sigh of relief and a smile. Vi goes to Robin's side, and Faith steps off the bus to join the others.

Cut to:

49     EXT.     SCHOOL BUS - DAY
Buffy is still staring at the canyon that once was Sunnydale. Dawn stands beside her, then Giles joins them, as do Xander, Willow, and Faith.

FAITH
Looks like the hellmouth is officially closed for business.

GILES
There is another one in Cleveland. Not to spoil the moment. (bends to pick up a rock and throws it into the canyon)

XANDER
We saved the world.

WILLOW
We changed the world. (walks up to Buffy's side) I can feel them, Buffy. All over. Slayers are awakening everywhere.

DAWN
We'll have to find them.

WILLOW
We will.

GILES
(paces behind them) Yes, because the mall was actually in Sunnydale, so there's no hope of going there tomorrow.

DAWN
We destroyed the mall? I fought on the wrong side.

XANDER
All those shops gone. The Gap, Starbucks, Toys "R" Us. Who will remember all those landmarks unless we tell the world about them?

GILES
We have a lot of work ahead of us.

FAITH
(to Willow) Can I push him in?

WILLOW
You've got my vote.

FAITH
I just want to sleep, yo, for like a week.

DAWN
I guess we all could, if we wanted to.

WILLOW
Yeah. (smiles) The First is scrunched, so... what do you think we should do, Buffy?

FAITH
Yeah, you're not the one and only chosen anymore. Just gotta live like a person. How's that feel?

DAWN
Yeah, Buffy. What are we gonna do now?

As the others chatter around her, Buffy just stares straight ahead at the hole formerly known as Sunnydale. As she contemplates what's next, she smiles.

Cut to:

Closing credits.

Episode Information:
Producer: Gareth Davies
Marc David Alpert
Supervising Producer: Douglas Petrie
Co-Executive Producer: David Solomon
Jane Espenson
David Fury
Executive Producers:

Joss Whedon
Marti Noxon

Sandy Gallin
Gail Berman
Fran Rubel Kuzui
Kaz Kuzui

Written By: Joss Whedon
Directed By:

Joss Whedon

Starring:

Sarah Michelle Gellar as Buffy Anne Summers
Nicholas Brendon as Xander Harris
Emma Caulfield as Anya
Michelle Trachtenberg as Dawn Summers
James Marsters as Spike
Alyson Hannigan as Willow Rosenberg

Special Guest Star: Anthony Stewart Head as Rupert Giles
Eliza Dushku as Faith
Nathan Fillion as Caleb
Guest Starring:

David Boreanaz as Angel
Tom Lenk as Andrew Wells
Iyari Limon as Kennedy
Sarah Hagan as Amanda
Indigo as Rona
D. B. Woodside as Principal Robin Wood

Co-starring: Felicia Day as Vi
Mary Wilcher as Shannon
Demetra Raven as Girl at Bat
Katie Gray as Indian Girl
Lisa Ann Cabasa as Injured Girl
Ally Matsumura as Japanese Girl
Kelly Wheeler as School Girl
Jenna Edwards as Trailer Girl
Julia Ling as Potential with Power #2

Kikavu ?

Au total, 50 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

sanct08 
14.11.2016 vers 11h

miss1110 
11.11.2016 vers 23h

Vivi69 
02.11.2016 vers 11h

madi300 
28.10.2016 vers 22h

kaylee 
28.10.2016 vers 10h

Kyodrey 
24.10.2016 vers 21h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Qui est-ce ?
30.11.2016

Ceci ou Cela ?
10.11.2016

Spooked
Aujourd'hui à 13:20

Sorties - SMG
Aujourd'hui à 10:54

Baby Blues
Avant-hier

Family Guy
Avant-hier

Lucifer
Avant-hier

Actualités
6th Annual Santa's Secret Workshop

6th Annual Santa's Secret Workshop
Cela devient une tradition de fin d'année pour Sarah Michelle Gellar car, une fois n'est pas...

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof
Plus d'un an après que Sarah Michelle Gellar / Cendrillon et Whitney Avalon / Belle se soient...

Eloise | Trailer

Eloise | Trailer
Nous vous rapportions il y a deux ans qu'Eliza Dushku serait la star d'un nouveau film d'horreur...

Criminal Minds: Beyond Borders

Criminal Minds: Beyond Borders
Après avoir rendu visite au diable dans un épisode de la saison 2 de 'Lucifer' [voir news], en début...

Netflix's

Netflix's "Gilmore Girls: A Year In The Life" Premiere
Danny Strong s'est rendu à l'avant-première de 'Gilmore Girls: A Year In The Life', la suite de la...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Partenaires premium
HypnoBlabla

stanary (14:37)

Oui c'est bien d'espérer...

stanary (14:37)

Sonmi451 (14:38)

Merci. lol

Sonmi451 (14:38)

L'espoir fait vivre comme on dit. ^^

stanary (14:39)

Oui c'est ce qu'on dit ! Alors et toi dis moi tu travailles dans quoi ?

Sonmi451 (14:41)

Moi je suis assistante maternelle mais en ce moment en congé parental.

stanary (14:43)

Ah bah alors ça va veut dire que t'aimes beaucoup les enfants hein ! Mais j'aime bien ça ...

Sonmi451 (14:44)

Tout à fait.

stanary (14:45)

Alors dis moi, tu fais quoi de beau ?

Sonmi451 (14:47)

Là en ce moment, je m'occupe de la migration des épisodes de Friends pendant que mes oreilles sont en train d'écouter si bébé dort toujours. Et puis mes yeux regardent de temps en temps, vers la fenetre pour voir si le grand arrive avec son papa. ^^

Sonmi451 (14:47)

Et toi?

stanary (14:49)

La migration ?
Bon pour moi faut pas chercher hein. Je n'ai pas de vie donc je suis chez moi entrain de ne rien faire si ce n'est lire

Sonmi451 (14:49)

Et en parlant du loup, il sort du bois. Mon grand vient d'arriver.

stanary (14:51)

Eh bah il est autonome ce grand !

Sonmi451 (14:51)

La migration c'est le passage d'un guide épisode à un autre guide, soit de l'ancien au nouveau.

Sonmi451 (14:52)

Je vais devoir te laisser. Il est autonome oui d'une certaine façon, mais il a encore "que" 5 ans.

Sonmi451 (14:52)

A bientôt peut être.

stanary (14:56)

A bientôt

billy (18:53)

Plus que quelques jours pour venir participer au concours de la photo de bienvenue du quartier Castle. Venez vous affronter avec les plus créatifs ^^

CastleBeck (19:15)

Billy : Je crois que ton message irait plutôt dans la room HypnoPromo maintenant
D'ailleurs, il faut que je me dépêche pour finir ma participation...

Chaudon (19:39)

Nouveau calendrier sur le quartier "Elementary" ! Donnez votre avis sur le quartier de la série !

Titepau04 (20:22)

Chaudon, tu t'es trompée de room !!!!

Titepau04 (20:23)

T'ai trompé*

Sonmi451 (22:00)

Hypnoroom promo pour les pubs allezzz, on y va vroouuuummmm

Titepau04 (22:01)

LOL!!!!

Titepau04 (08:52)

Bonjour tout le monde!!!!

Hypnotic (11:53)

Bonjour !

Locksley (11:58)

Hello chef !

Titepau04 (12:19)

Bonjour!!

serieserie (13:05)

Hello la citadelle!

Ceci est un extrait des dernières discussions de notre Room HypnoBlabla

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play