VOTE | 370 fans |

#701 : Rédemption

Titre VO : Lessons
Titre VF : Rédemption
Diffusion US : 24/09/2002
Diffusion FR : 27/12/2003

Un nouvelle année scolaire se profile pour Dawn qui va faire sa rentrée au nouveau lycée de Sunnydale reconstruit l'année dernière. Alex a d'ailleurs fait partit du chantier. Buffy s'inquiète pour Dawn et lui apprend à se battre.

Pendant ce temps, Willow tente de se recontruire en Angleterre aux côté de Giles.

Plus de détails


* Chaos 1/2 *

Introduction

GILES : Précédemment dans Buffy contre les vampires:
Warren qui tire sur Buffy et Alex, mais une balle perdue dans la fenêtre à l'étage touche Tara au coeur, du sang atterit sur le haut de Willow, Tara s'effondre dans ses bras.
WILLOW : Tara ? Oh, mon Dieu !
Willow regarde le ciel, les yeux rouges de colère, son amie morte dans les bras.
Warren est attaché à des arbres dans les bois. Il crie à l'aide.
WARREN : Au secours !
Willow, toute noire de magie noire (cheveux et yeux) d'un geste de la main, retire la peau de Warren qui hurle à la mort.
ANYA : Les choses vont de plus en plus mal.
BUFFY : Mal comment ?
ANYA : La fin du monde. Willow va tout détruire.
Willow utilise ses pouvoirs pour faire sortir de Terre un temple maléfique qui entrainera la fin du monde sur les colines de Sunnydale. Alex vient s'y opposer, il l'enlace tandis qu'elle pleure à chaudes larmes.
ALEX Je t'aime.
BUFFY (dans le sous-sols du cimetière) (à Dawn) Les choses sont compliquées en ce moment. Les choses changent.
SPIKE (en Afrique) Rendez moi comme j'étais avant.
DEMON Nous te rendons ton âme.
Spike hurle.

PROLOGUE

EXT. RUES D’ISTAMBUL – NUIT

Une jeune femme traverse les rues d’Istambul en courant, regardant sans arrêt par dessus son épaule d’un air terrifié. On voit alors qu’elle est poursuivie par deux hommes vêtus de manteaux à capuches. Ils se rapprochent dangereusement d’elle. Un homme est debout à la porte de sa maison, mais la referme lorsque la jeune femme passe devant lui. Celle-ci arrive dans une impasse et décide de grimper le long de la gouttière. Un des hommes lui saisit le pied mais elle se dégage et continu son ascension jusque sur le toit. Mais là, un des hommes l’attend et la pousse en bas du toit. Elle tombe lourdement sur le sol. Les hommes se précipitent sur elle, et bien qu’elle se débatte, l’un des hommes lève un poignard sous le regard horrifié de la femme, et l’abat violemment sur elle.


EXT. CIMETIÈRE – NUIT 

Un nouveau vampire, mais assez âgé, sort de sa tombe. Il est coincé par la terre, seul son buste est sorti. Buffy est accroupie devant lui et l’observe calmement.

BUFFY : C’est une question de pouvoir. De le détenir. De savoir s’en servir. Alors ?

Buffy regarde alors de côté et lance un pieu à Dawn, qui est debout près d’elle.

BUFFY : Qui détient le pouvoir, Dawn ?

DAWN : Eh bien, j’ai un pieu, en tout cas.

BUFFY : Le pieu n’est pas le pouvoir.

DAWN (regarde le vampire) : Mais c’est un nouveau, il ne connaît pas sa force. Il n’a pas encore eu le temps d’apprendre toutes les figures sophistiquées d’arts martiaux que les vampires aiment tant.

BUFFY : Qui détient le pouvoir ?

DAWN (soupire) : C’est lui.

Buffy se lève et s’approche de Dawn.

BUFFY : Ne l’oublie jamais : quel que soit ton niveau de préparation ou les armes dont tu disposes, tu es une petite fille.

DAWN : Une femme.

BUFFY : Petite femme.

DAWN : Je suis plus grande que toi.

BUFFY : C’est un vampire, d’accord ? Un démon. D’une force exceptionnelle. Et doté de pouvoirs qu’aucun humain ne pourra jamais…

VAMPIRE : Excusez-moi. Je crois que je suis coincé.

Buffy et Dawn regardent le vampire.

BUFFY : Vous êtes coincé ?

VAMPIRE : Mon pied a dû se prendre dans une racine et… je ne sais même pas comment je suis arrivé là. Si vous pouviez me donner un coup de main…

DAWN : Mmm… Tu disais donc qu’il détient le pouvoir ?

BUFFY : Ah, tu veux faire la maligne…

VAMPIRE : C’est très gentil, il fait si noir. Je ne sais vraiment pas ce que je fais ici.

Buffy le soulève par le col de sa veste et le repose sur ses pieds.

VAMPIRE : Merci. Vous m’avez bien aidé. J’ai une mauvaise nouvelle. C’était votre dernière bonne action.

Buffy le saisit fermement à la gorge.

BUFFY : J’en ai une autre. Je suis la Tueuse. Tu n’as pas intérêt à me chercher. Tu veux boire ? Tu n’as qu’à boire son sang.

Le vampire se détourne pour courir vers Dawn.

BUFFY : Le pouvoir, C’est lui qui l’a. Et il va s’en servir. Tu ne l’as pas, alors sers-toi…

Le vampire court vers Dawn qui se penche en avant et fait passer le vampire par-dessus son dos.

BUFFY : … de ça. Ça marche aussi.

Dawn ramasse le pieu qu’elle a laissé tombé et plante le vampire, mais rate le cœur. Elle s’affole et le vampire la jette alors à terre. Elle se relève et tente à nouveau de le tuer, mais il la maîtrise et commence à lui mordre dans le cou.

DAWN : Buffy ! 

Buffy tire le vampire en arrière et il lâche Dawn. Buffy se bat avec lui pendant un moment, avant de saisir une épée et de lui trancher la tête. Elle s’avance vers Dawn et l’aide à se relever.

BUFFY : C’est pour de vrai. S’il n’y a qu’une leçon à retenir, c’est que c’est toujours pour de vrai. Fais-moi voir ça.

Elle inspecte le cou de Dawn, où il y a la trace de la morsure du vampire.

DAWN : C’est… c’est rien. Je le sens à peine. Et puis, j’avais un plan, figure-toi.

BUFFY : Ah oui ?

DAWN : Oui, j’avais prévu de me faire tuer, de devenir vampire et de te mordre.

BUFFY : C’est toi qui voulais que je t’entraîne.

DAWN : Mais je sais, seulement la prochaine fois que tu…

BUFFY : Et tu sais, tu t’en es bien sortie.

DAWN (sourit) : Tu es sérieuse ?

BUFFY : Ouais. 

DAWN : Parce que, pour rouler loin de lui, je me suis servie de la force de l’ennemi, c’était un truc genre Tai Chi. Et puis, j’ai failli toucher le cœur.

BUFFY : A mon premier combat, moi aussi j’ai raté le cœur.

DAWN : C’est vrai ?

BUFFY : Juste cette fois-là.

Buffy s’éloigne pour ramasser ses armes. 

DAWN : En tout cas, le prochain vampire que je rencontre…

BUFFY : Oh, le prochain vampire que tu rencontres, fuies-le. Si seulement c’était notre seul problème... Les vampires, les démons… ce n’est rien comparé à ce qui nous attend. 

Elles se mettent en route vers la maison.

DAWN : Ouais. J’en reviens pas que ça recommence.

BUFFY : M’en parle pas. Je croyais avoir dépassé tout ça. Et ça m’effraie toujours autant. Ça commence dans quelques jours, et qui sait ce qu’on va devoir encore affronter.



EXT. LYCÉE DE SUNNYDALE – JOUR 

Un homme tient une gigantesque paire de ciseaux et s’apprête à couper un ruban rouge d’inauguration.

PROVISEUR : J’ai l’immense honneur d’inaugurer devant vous ce bâtiment qui se dresse à l’emplacement exact où il fut jadis bâtit. Je vous présente le tout nouveau et ultra moderne lycée de Sunnydale !

Un concert d’applaudissements s’élève comme on voit qu’une foule de personnes se trouve devant le nouveau lycée, qui s’apprête à rouvrir ses portes.



1ere Partie


EXT. CAMPAGNE ANGLAISE – WESTBURY – JOUR 

En Angleterre, Giles traverse une grande vallée à cheval. Il trottine lentement.
Puis à pied, il traverse de hautes herbes pour rejoindre Willow, assise sous un grand arbre. Celle-ci regarde fixement le sol et fait naître une belle fleur exotique.

GILES : Cette fleur n’est pas d’ici.

WILLOW : Non, c’est exact.

GILES : C’est une Katlaya Intermédia. Elle ne pousse qu’au Paraguay, si ma mémoire est bonne.

WILLOW (sourit) : Y a-t-il un seul domaine que vous ne connaissiez pas ?

GILES : La natation synchronisée. Ça me dépasse complètement. 

Il vient s’accroupir près de Willow.

GILES : Ouais, c’est bien ça, le Paraguay. D’où vient cette fleur ?

WILLOW : Du Paraguay.

GILES : Tu l’as fait venir à travers la Terre ?

WILLOW : Tout est lié : les racines des plantes, les molécules… l’énergie. Tout est lié.

GILES : On croirait entendre Madame Hartness.

WILLOW : Un excellent professeur.

GILES : Alors pourquoi n’es-tu pas à son cours ?

WILLOW : Désolée.

GILES : Ce n’est pas grave. J’étais seulement…

WILLOW : Inquiet ? Et elle aussi. Elles le sont toutes. Les sorcières de la confrérie sont merveilleuses. C’est la première fois que je rencontre des femmes comme elles. Mais malgré ça, elles me regardent toutes comme si j’allais les transformer en bol de porridge. Et je ne suis même pas sûre de savoir pourquoi.

GILES : Elles sont prudentes. Je pense que tu peux le comprendre.

WILLOW : Je ne crois pas avoir autant de pouvoir. 

GILES : Tu l’as dit, tout est lié. Et toi, que tu le ressentes ou non, tu es liée à une grande puissance.

WILLOW : Alors, vous devriez la sortir de moi.

Elle se lève. Lorsqu’elle commence à s’éloigner, la fleur se fane. Giles la suit.

GILES : Tu sais que c’est impossible. Ce n’est ni un passe-temps, ni une drogue. Elle est en toi, cette magie. C’est ta responsabilité.

WILLOW : Est-ce qu’elles auront toujours peur de moi ?

GILES : Possible. Tu tiendras le coup ?

Willow s’arrête et regarde Giles dans les yeux.

WILLOW : J’aurais mérité pire encore. Giles, j’ai commis un meurtre.

GILES : Je n’ai pas oublié.

WILLOW : Quand vous m’avez amenée ici, j’ai cru que c’était pour me tuer ou pour m’enfermer dans une espèce de donjon mystique jusqu’à la fin des temps et me torturer. Au lieu de ça, vous jouez les professeurs "Dumbledore" avec moi. (Giles sourit) J’apprends tout ce qui concerne la magie, les éléments, l’énergie, la terre, et l’origine des plantes…

GILES : Tu veux être punie ?

WILLOW (après un silence) : Je veux être Willow.

GILES : Tu es Willow. Nous ne sommes jamais que ce que nous sommes. Peu importe à quel point nous semblons avoir changé.



EXT. MAISON DES SUMMERS – JOUR 

Alex sort de sa nouvelle voiture qu’il vient de garer devant la maison des Summers, et se dirige vers l’entrée. Il porte un beau costume et tient des papiers à la main.



INT. MAISON DES SUMMERS – ENTREE – JOUR 

Buffy regarde par la fenêtre et voit Alex qui arrive..

BUFFY : Dawn ! Alex est arrivé !

DAWN (V.O.) : Je descends tout de suite.

BUFFY : Tu vas louper la rentrée.

DAWN (V.O.) : Ça m’ira très bien.

Buffy ouvre la porte à Alex et le fait entrer.

ALEX : Bonjour !

BUFFY (à Dawn) : Il faut que tu manges avant de partir, j’ai fait des céréales.

DAWN (V.O.) : Ouais.

BUFFY (à Alex) : Tu es incroyablement élégant.

Ils se dirigent vers la cuisine.



INT. MAISON DES SUMMERS – CUISINE – JOUR 

ALEX : Je dois voir un client. Dis-moi, comment tu fais des céréales ?

BUFFY : Oh, tu mets la boîte à côté du lait. J’ai vu ça sur la chaîne culinaire. Tu veux manger ?

ALEX : J’ai déjà mangé, je te remercie. Et toi, ça va ?

BUFFY : Mmm, ma sœur est sur le point d’entrer dans un lycée qui a essayé me tuer pendant trois ans. Je n’ai pas le droit de l’envoyer ailleurs, le privé est trop cher, et je n’ose même pas imaginer ce qui va encore s’y passer. Je suis donc joyeuse et angoissée, pour résumer. 

ALEX : En parlant de ça, j’ai ce que tu voulais.

Il lui montre ses papiers.

BUFFY : Mmm. T’as tout réuni ?

Alex va dans la salle à manger. Buffy le suit. 



INT. MAISON DES SUMMERS – SALLE A MANGER – JOUR 

Alex étale son papier sur la table. Il s’agit d’un plan. 

ALEX : Viens, je te montre.

Dawn les rejoint.

DAWN : Bonjour. Wow, tu es beau en James Bond.

ALEX : Merci.

BUFFY : Dans la cuisine. Tu parleras en mangeant.

Dawn repart.

ALEX : J’ai deux équipes qui travaillent sur ce diabolique et très lucratif chantier. L’une qui termine le bâtiment des sciences et l’autre qui consolide le gymnase. Pas de pentagramme, de souterrain ou de passage secret. Les lieux sont parfaitement inoffensifs.

BUFFY : Alors rien de suspect, d’étrange, de démoniaque ?

Dawn revient, la bouche pleine de céréales.

DAWN : On est peut-être juste paranos.

ALEX : Pourtant, il y a un détail intéressant. Regarde, je me suis débrouillé pour avoir les plans de l’ancien lycée. Tu te souviens où se trouvait l’entrée de la Bouche de l’Enfer ?

Alex superpose les deux plans sur la fenêtre.

BUFFY : Oui, sous la bibliothèque.

ALEX : Exact. J’ai donc superposé les plans, l’ancien et le nouveau. Et à l’endroit où était la bibliothèque, nous avons maintenant…

BUFFY : Le bureau du proviseur.

DAWN : Alors le proviseur est un démon ?

BUFFY : Ou il s’expose à un grand danger.

ALEX : Ses prédécesseurs ont été dévorés. Qui pourrait vouloir de ce poste ?

BUFFY : On va le découvrir. (Elle regarde l’heure sur la montre d’Alex) Oh, il faut y aller. Tu n’as rien oublié ? Bouquins, déjeuner, pieux ?

DAWN : Soigneusement rangés.

ALEX (chuchote à Buffy) : Tu lui as donné le…

BUFFY : Non, j’attendais aujourd’hui.

Buffy se dirige vers la commode et sort une petite boîte.

DAWN : De quoi vous parlez ?

BUFFY : Un p’tit cadeau de rentrée.

DAWN : C’est une arme, c’est ça ?

BUFFY : En effet, c’en est une.

Dawn commence à ouvrir son cadeau.



EXT. DEVANT LE LYCÉE DE SUNNYDALE – JOUR 

Alex arrête sa voiture devant le lycée pour y déposer Buffy et Dawn.

BUFFY (à Alex) : Je l’accompagne, ensuite j’inspecterai les lieux. 

ALEX : Si tu as besoin de quoi que ce soit, tu me trouveras sur le chantier

BUFFY : Merci, Alex.

Buffy et Dawn sortent de la voiture, et Alex s’éloigne. Toutes les deux se dirigent vers le lycée.

BUFFY : Alors n’oublie pas, si tu vois quelque chose d’étrange ou de mort…

Une fille passe devant elle et les dévisage bizarrement.

DAWN : Je t’averti.

BUFFY : Et tu t’approche pas des hyènes humaines ou… de l’équipe de natation. Et si tu vois quelqu’un d’invisible…

DAWN : Tu sais Buffy, je crois que le propre des gens invisibles, c’est qu’on ne peut pas les voir.

BUFFY : Tu peux encore laisser tomber. Y a que les intellos qui font des études.

DAWN : Je trouve que c’est pas très sympa de ta part de me faire peur le jour de la rentrée. Parce que je suis déjà morte de trac. Merci.

BUFFY : Je le maintiens, cet endroit est mauvais.

VOIX (V.O.) : C’est dur de les laisser partir, hein ?

Buffy et Dawn se retournent et voient un homme noir, en costume, qui s’approche d’elles.

BUFFY : Vous êtes ?

PROVISEUR : Robin Wood, le nouveau Proviseur.

Il serre la main à Buffy.

BUFFY : Oh, Buffy Summers. Et voici Dawn.

PROVISEUR (à Dawn) : Ravie de vous rencontrer.

DAWN : Enchantée.

BUFFY : Alors vous êtes le nouveau proviseur ? Je m’attendais à quelqu’un de plus… de plus âgé.

PROVISEUR (rit) : Vous paraissez vous-même très jeune pour avoir une fille aussi grande.

BUFFY : Non ! Elle… c’est pas… Dawn est ma… jeune sœur.

PROVISEUR (gêné) : Oh, bien sûr, je… je suis désolé.

BUFFY (rit) : Vous saviez que je n’étais pas… (Gêné, elle touche ses cheveux) C’est dû à… J’ai une coiffure de maman ? 

DAWN : Non non non…

PROVISEUR : J’ai entendu parler de vous, Mlle Summers. Vous étiez élève dans l’ancien lycée ?

BUFFY : Oui, comment…

PROVISEUR : Il faut que je vous laisse. J’ai un tas de jeunes gens à motiver. J’ai été ravi. Bonne rentrée.

Il s’éloigne.

BUFFY : Bizarre, son comportement.

DAWN : J’en frissonne encore. A plus tard.

Elle commence à s’éloigner, mais Buffy la retient par le bras.

BUFFY : Oh, Dawn…

DAWN : Oui, je suis au courant. (tout en reculant) Il faut toujours se tenir prête, le pieu n’est pas le pouvoir. Je dois me méfier de tout le monde. Je t’aime ! Au-revoir !

Dawn s’éloigne. Buffy la regarde partir en croisant ses bras, puis prend la même direction.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – COULOIR – JOUR 

Buffy marche dans les couloirs du lycée. Elle arrive près des casiers lorsque soudain une balle frappe un casier. Buffy suit la balle du regard, et on voit juste des mains dépasser d’un mur et l’attraper. Buffy se dépêche d’aller dans cette direction et voit un garçon s’éloigner avec la balle. Buffy le suit et passe devant une porte avec l’inscription : "Sous-sol. Interdit aux élèves".



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – SALLE DE CLASSE – JOUR 

Les élèves discutent entre eux avant le début du cours, sauf Dawn, qui semble toute seule au fond de la classe. L’enseignant attire leur attention.

ENSEIGNANT : Bien. Je suis Mr Lonegrin. Je propose qu’on se présente chacun son tour pour faire connaissance. Et nous allons commencer par…



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – TOILETTES – JOUR 

Buffy entre dans les toilettes et s’avance vers le miroir. Elle touche son chignon, la moue boudeuse.

BUFFY : J’ai pas une coiffure de maman.

Elle s’apprête à se laver les main lorsqu’une botte de brindilles, posée à côté de l’évier, attire son attention. Elle la prend en main et une fille apparaît alors derrière elle dans le miroir. Elle semble mort-vivante.

FILLE ZOMBIE : Tu ne peux pas la protéger ! Moi, tu n’as pas pu me protéger ! 

Buffy se retourne brusquement, mais la femme a disparu. Mais brusquement, un homme mort-vivant se précipite sur elle.

HOMME ZOMBIE : Va-t-en ! Va-t-en ! Va-t-en !

Buffy se recule et baisse les yeux, mais lorsqu’elle les relève, l’homme n’est plus là. 



2eme Partie


INT ; LYCÉE DE SUNNYDALE – SALLE DE CLASSE – JOUR 

C’est au tour de Dawn de se présenter aux autres élèves. 

DAWN : J’adore danser, j’aime la musique, en particulier Britney Spears, à ses débuts, avant qu’elle se vende, ce qui nous laisse ses premiers dessins à l’école maternelle. Elle était douée. Activités de loisirs : tout sauf me présenter devant la classe. Et…

Buffy entre alors précipitamment dans la classe.

BUFFY (cri) : Dawn !

DAWN : Quoi ?

BUFFY : L’endroit n’est pas sûr, il faut partir.

DAWN : Mais…

BUFFY : On doit… Enfin, j’ai pensé que… Je croyais que…

ENSEIGNANT : Est-ce que je peux vous aider ?

BUFFY : Non, j’étais… Dawn, j’ai cru que tu étais en danger… de tabagisme. Je vais… je vais vous laisse.

Elle quitte la salle de classe. Toute la classe se tourne vers Dawn.

DAWN : J’ai aussi une grande sœur.



INT. CAFÉ – JOUR 

Un duo, homme et femme, chante pour les clients du café. Anya et Halfrek sont assises à une table, devant un café.

ANYA : Ah, ils sont répugnant.

HALFREK : Qui croient-ils tromper avec leurs mièvreries sirupeuses ?

ANYA : Dans six semaines maxi, elle viendra me supplier de le manger.

HALFREK : Ouh, y’a vraiment de quoi avoir peur.

ANYA : Qu’est-ce que je dois comprendre ?

HALFREK : Oh, voyons ma chérie, tu m’as très bien comprise.

ANYA : Je ne suis pas très sûre.

HALFREK : On ne parle que de ça. On t’appelle "Mlle Cœur Tendre". Ne me dis pas que tu l’ignorais…

ANYA : Mais… qui ça, "on" ?

HALFREK : Ecoute, Anya, il y a toujours eu une forme de compétition entre nous. L’incident de la guerre de Crimée l’a prouvé. Ah, on en rie maintenant. Mais le fait est que j’avais de l’admiration pour toi. Tout le monde savait que tu étais le démon vengeur le plus impitoyable qui soit. Dois-je t’appeler de nouveau Mlle Cholgash ?

ANYA : Mmm. C’était le bon temps.

HALFREK : Et tu as perdu tes pouvoirs. Non seulement ça, mais tu t’es entichée de cet Alex. 

ANYA : C’était un égarement temporaire. Je suis redevenue un redoutable démon.

HALFREK : Aucune torture. Aucune éviscération. Tu ne pousses pas les femmes à être cruelles et quand elles le sont, tu les tempères.

ANYA : Je… je ne vois pas de quoi tu…

HALFREK : Cette femme qui voulait que son mari devienne un plat de nouilles, tu l’as transformé en italien…

ANYA : Mais… il est comme il est, et avec cette ridicule moustache, et…

HALFREK : Ecoute, Anya, s’il n’y avait que moi…

ANYA : Tu parles au nom de qui d’autre ?

HALFREK : Eh bien D’Hoffryn. Des être démoniaques. Ils l’ont tous senti. Quelque chose est en train d’émerger. C’est plus ancien que les anciens, et tout le monde s’en réjouit d’avance. Ce n’est pas le moment d’être dans le camp des gentils.

ANYA : C’est quoi, une mise en accusation ? Alors mes amis démons devraient être présents.

HALFREK : Mais ma chérie… on est tous là.



EXT. LYCÉE DE SUNNYDALE – JOUR 

Buffy rejoint Alex sur le chantier du bâtiment de sciences.

ALEX : Alors, ton verdict ? Les bâtiments sont sûrs ?

BUFFY : Oui, très sûrs… pour les zombis et les revenants. 

ALEX : Le lycée n’a pas changé, alors ?

BUFFY : Non, même ambiance infernale.

Un ouvrier s’approche de l’endroit où ils se trouvent, et Alex emmène Buffy un peu à l’écart.

ALEX : Des zombies ou des fantômes ?

BUFFY : Je sais pas vraiment. Je les ai vu dans un mais ils ont disparu. Ils ont même réussi à me toucher. Beuh… Pour l’instant on va dire : morts et pas contents. 

ALEX : Tu étais personnellement visée ?

BUFFY : Ils m’ont parlé de protection et m’ont dit de m’en aller.

ALEX : Y a pas eu de dégâts.

BUFFY : J’ai réussi en moins de trente secondes à détruire toute chance de vie sociale pour Dawn, mais à part ça, non..

ALEX : Oh, la popularité, c’est très surfait. C’est ce qu’ils disent dans les bouquins, en tout cas.

BUFFY : La reconstruction du lycée, ce n’est pas une coïncidence. Quelque chose se prépare.

ALEX : Comme quoi ?



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – SALLE DE CLASSE – JOUR 

Dawn est assise à sa place en classe. Son voisin se tourne alors vers elle.

GARÇON : T’aurais pas un crayon ?

Dawn acquiesce, ouvre sa trousse et y prend un crayon qu’elle lui tend. Le garçon le prend, mais son visage est devenu celui d’un zombie.

GARÇON ZOMBIE : Merci beaucoup.

Celui-ci frappe alors Dawn, qui s’effondre au sol en hurlant et en se débattant. Les autres élèves se retournent, étonnés, et le prof s’approche d’elle. 

ENSEIGNANT : Est-ce que ça va ?

Dawn regarde alors autour d’elle et voit que le zombie a disparu.

DAWN : Oui monsieur. Je suis désolée. Une abeille, elle s’est prise dans mes cheveux. Comme je suis allergique…

Elle se relève. 

ENSEIGNANT : Elle a dû s’en aller.

DAWN : Est-ce que je peux aller aux toilettes ?

ENSEIGNANT : Bien sûr, oui.

Dawn quitte précipitamment la salle de classe. Les autres élève se regardent, ne comprenant pas ce qui s’est passé avec Dawn.

ÉLÈVE : Apparemment, c’est de famille.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – TOILETTES – JOUR 

Dawn entre dans les toilettes. Elle se met au calme dans la première cabine et s’assoit sur la cuvette, l’air pensive. Elle entend alors des gémissements. Elle se relève, intriguée, et sort de la cabine. Elle s’agenouille pour regarder par-dessous les portes, mais ne voit rien.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – COULOIR – JOUR 

Buffy marche d’un pas rapide dans les couloirs et entre en collision avec le proviseur.

PROVISEUR : Oh !

BUFFY : Oh, désolée.

PROVISEUR : Mlle Summers. Je croyais que vous étiez partie.

BUFFY : Euh, oui… En fait, je voulais…

PROVISEUR : D’ordinaire, les étudiants qui ont obtenu leur diplôme ont l’habitude de… tout faire pour… ne plus remettre les pieds au lycée.

BUFFY : C’est un nouvel établissement. Je voulais m’assurer que cet endroit était sûr… pour ma sœur.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – TOILETTES – JOUR 

Dawn pousse les portes une à une. Dans la dernière cabine, elle trouve une fille assise sur la cuvette, les pieds relevés, en train de pleurer. Il s’agit de la fille qui l’avait dévisagée le matin même, alors qu’elle entrait dans le lycée. 

DAWN : Salut. Qu’est-ce que tu as ?

FILLE : Il… Y avait des gens ici.

Dawn regarde autour d’elle.

DAWN : Ecoute, là je suis toute seule. 

FILLE (secoue négativement la tête) : C’est pas vrai… Ils sont là, eux.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – COULOIR – JOUR 

Le proviseur discute toujours avec Buffy.

PROVISEUR : J’ai… une confession à vous faire. J’en sais beaucoup plus sur vous que je ne l’ai laissé entendre.

BUFFY : Voilà qui est intéressant…

PROVISEUR : En effet.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – TOILETTES – JOUR 

La fille est toujours perchée sur la cuvette des toilettes.

DAWN : Viens, on va sortir d’ici. Un peu d’air, ça te fera du bien. Je m’appelle Dawn

La fille se lève et sort de la cabine.

FILLE : Kit.

DAWN : Tu as vu quelque chose qui t’a fait peur ?

KIT : Cherche pas, tu me croirais pas.

DAWN : J’ai… l’impression du contraire. Est-ce qu’il s’est passé quoi que ce soit avec un crayon, ou…

Elle s’arrête en voyant les trois zombies dans le miroir. Dawn et Kit se retournent, mais les néons au plafond explosent, propulsant des débris de verre partout. Les filles se protègent tout en hurlant, et veulent quitter la pièce, mais le sol s’effondre sous leurs pieds.



3eme Partie


EXT. CAMPAGNE ANGLAISE – WESTBURY – JOUR 

Plan sur le visage de Willow, qui inspire difficilement, sous le coup d’une forte douleur. On voit alors qu’elle est à moitié couchée par terre, et que Giles est derrière elle pour la soutenir. Ils se trouvent sur une pelouse, devant une grande maison.

WILLOW : Oh !

GILES : Respire, Willow.

WILLOW : Giles…

GILES : Ça va aller.

WILLOW : C’est…. C’est trop dur… Oh, mon Dieu ! 

GILES : C’est ça, respire.

Willow semble enfin se calmer.

WILLOW : Qu’est-ce qui s’est passé ?

GILES : De quoi est-ce que tu te rappelles ?

Willow s’assoit, les mains posées à plat sur le sol.

WILLOW : On discutait… et… j’ai senti…

Elle ôte brusquement ses main du sol, comme si elle avait été traversée par une énergie.

WILLOW : J’ai ressenti la Terre. Tout est relié. C’est vrai, mais… il n’y a pas que des choses qui sont pures ou fertiles. Il y a… Il y a le Mal. L’essence du Mal est là aussi. J’ai vu… j’ai vu la Terre, Giles. J’ai vu ses crocs.

GILES : La Bouche de l’Enfer.

WILLOW : Elle va s’ouvrir. Elle va tous nous engloutir.

INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – SOUS-SOL – JOUR 



Les filles sont allongées sur le sol, un étage plus bas. Il y a des débris tout autour d’elles, mais elles ne semblent pas blessées. Kit revient à elle et s’avance vers Dawn.

KIT : Eh. Réveille-toi. Je t’en prie, réveille-toi.

Dawn revient à elle.

DAWN : Oh, ma tête… Tu n’as rien ?

Elles se relèvent.

KIT : Il faut qu’on s’en aille d’ici.

DAWN : J’suis d’accord. Allez viens. Il y a sûrement des escaliers.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – COULOIR – JOUR 

Buffy parle encore avec le proviseur.

PROVISEUR : L’équipe pédagogique m’a conseillée de lire votre dossier. Je dois dire qu’il est… littéralement captivant. Quelle scolarité mouvementée.

BUFFY : Oh… c’est peut-être beaucoup dire. Il y a à peine eu quelques vagues, des petits remous, à la rigueur, mais j’avais des circonstances atténuantes.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – SOUS-SOL – JOUR 

Les filles marchent au sous-sol, cherchant une sortie.

DAWN : Quand tu étais aux toilettes, tu as vu quoi avant que j’arrive ?

KIT : Une fille. Elle a dit qu'elle était morte ici, que tout le monde mourrait ici, et que nous aussi on allait mourir.

DAWN : Et moi qui avait peur de ne pas m’intégrer…

Les filles entre quasiment en collision avec un type et hurlent. Il s’agit du type avec la balle que Buffy suivait.

TYPE : Qui êtes-vous ?

KIT : Et toi, qui t’es ?

DAWN : T’es mort, toi aussi ?

TYPE : Ne parle pas de ça !

DAWN : Du calme ! On est vivantes. On a vu d’horribles zombis et on veut juste sortir d’ici.

TYPE : J’était descendu fumer une cigarette et j’ai vu un mec. C’était un gars de l’entretient. Il a commencé à me crier dessus et à ce moment-là, je l’ai vu en pleine lumière.

DAWN : Tu as dit que tu étais descendu. Par où ?

TYPE : J’en sais rien du tout. J’ai couru comme un fou. Et je retrouve pas la sortie.

DAWN : Génial. Donc on a le choix entre tourner en rond, ou…

Dawn se met à avancer suivi par les deux autres, lorsqu’une voix se fait entendre derrière eux. 

PORTIER ZOMBIE : Vous croyez vraiment pouvoir vois échapper ?

Il s’avance alors vers eux et ils reculent.

KIT : Non, dites-moi que c’est pas vrai.

DAWN : Leçon n°1 : c’est toujours pour de vrai.

Le garçon zombie leur bloque le passage de l’autre côté.

GARÇON ZOMBIE : J’ai essayé de fuir, moi aussi.

La fille zombie les rejoint également.

FILLE ZOMBIE : Moi, j’ai essayé de crier. Peu importe la puissance de vos cris, jamais personne ne les entend.

DAWN : Entendre. Mais oui, j’ai encore mon cadeau.

KIT : Qu’est-ce que c’est ?

Dawn sort un téléphone portable.

DAWN : Une arme.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – COULOIR – JOUR 

Buffy discute toujours avec le proviseur.

PROVISEUR : D’après ce que j’ai vu, votre sœur vous admire, et c’est une très bonne chose.

BUFFY : Oh, elle n’a rien à m’envier, elle est dix fois pire que moi. Elle adore causer des problèmes. Il n’y a qu’une solution, c’est l’expulsion. Ou un renvoi temporaire pour… disons trente ans.

PROVISEUR : Et si on décidait plutôt de lui laisser une chance ? Tant qu’elle obtient de bonnes notes et qu’elle…

Le portable de Buffy sonne.

BUFFY : Oh. Ah ben dis donc, on l’entend de loin, hein.

PROVISEUR : C’est pour ça que nous interdisons les téléphones dans l’enceinte.

BUFFY : Excusez-moi. (au téléphone) Oui ? (au proviseur) Oh, désolé, c’est… c’est mon chien. Enfin, celle qui le promène.(au téléphone) Trois morts, tu dis ?

PROVISEUR : Oh, mon Dieu ! 

BUFFY : Non non, j’arrive tout de suite.

PROVISEUR : Vos chiens sont morts ?



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – SOUS-SOL – JOUR 

DAWN : Eh, Buffy ? J’te capte super bien. Et pourtant j’suis au sous-sol, t’imagine ? D’accord.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – COULOIR – JOUR 

Buffy raccroche.

BUFFY : Je suis vraiment désolée, mais… je dois… Il…

Buffy part en courant.

PROVISEUR : Oui, bien sûr, je comprends. Je vous présente toutes mes condoléances… canines…



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – SOUS-SOL – JOUR 

Dawn raccroche le portable et se tourne vers ses deux nouveaux amis.

DAWN : On vient nous chercher. Faut juste qu’on trouve un moyen de…

Elle regarde autour d’elle mais ne voit plus les zombies.

DAWN : Où est-ce qu’ils sont ?

Une main de zombie lui encercle alors la gorge.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – TOILETTES – JOUR 

Buffy ouvre brusquement la porte des toilettes et voit le trou dans le plancher, là où les filles sont tombées. Elle y saute.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – SOUS-SOL – JOUR 

Buffy avance doucement, regardant tout autour d’elle.

BUFFY : Dawn !?

Elle n’obtient aucune réponse. Elle prend alors son portable, compose un numéro, et entend la sonnerie non loin d’elle. Elle avance dans cette direction. Elle met alors le portable à son oreille.

BUFFY : Dawn, je ne suis pas loin, j’arrive…

VOIX D’HOMME (V.O.) : Trop tard. Mais tu as l’habitude d’arriver trop tard. 

Elle arrive alors devant le portier, qui tient le téléphone de Dawn.

PORTIER ZOMBIE : Trop tard, j’en suis mort.

BUFFY : Où est ma sœur ?

PORTIER ZOMBIE : Elle a dû s’égarer.

BUFFY : Si vous êtes mort à cause de moi, pourquoi vous attaquer à elle ? La coupable est ici. C’est quoi, votre carburant ? La peur ? La vengeance ? La cervelle fraîche ?

Le garçon zombie se montre alors et se place à côté du portier.

GARÇON ZOMBIE : Je voudrais que Dawn soit ma petit copine.

BUFFY : Il y a encore erreur sur la sœur. Les morts, c’est moi qui sors avec. Ne le prenez pas mal, hein, mais eux, ils étaient sexy. Vous avez sûrement beaucoup de personnalité, mais…

La fille zombie les rejoint également.

FILLE ZOMBIE : Tu étais occupée avec ton petit-ami mort-vivant quand je me suis fait déchiqueter par un loup-garou ? C’est pour ça que tu m’as laissé mourir.

GARÇON ZOMBIE : Je hurlais, j’appelais à l’aide quand ils m’ont amené ici.

Buffy fait un signe de temps mort avec ses mains.

BUFFY : Temps mort ! J’ai pas été assez claire. Vous êtes morts et c’est triste, mais on va pas refaire l’histoire, hein. Alors où est ma petite sœur ? (cri) Dawn !?

PORTIER ZOMBIE : Elle ne peut pas t’entendre. Cet endroit est un vrai labyrinthe.

FILLE ZOMBIE : Ces lieux sont à nous. On les a bâti sur nos cadavres.

PORTIER ZOMBIE : Tout ce qu’on veut, c’est que tu partes. Qu’on repose en paix.

BUFFY : A vrai dire, je crois plutôt que ce que vous voulez, c’est vous mettre entre moi et cette porte. La question c’est : pourquoi ?

Le garçon se jette sur Buffy, qui le pousse de côté avant de le jeter sur les autres. Buffy court vers la porte, mais la fille lui saute sur le dos. Buffy se laisse tomber en arrière, et se débarrasse de la fille. Comme elle se relève, les trois zombies sont à nouveau debout devant elle, à la même place qu’avant le combat.

BUFFY : Si tu ne réussi pas à la loyale…

Elle fait un bond par-dessus les zombies.

BUFFY : … triche.

Elle essaye d’ouvrir la porte, qui est bloquée. Les zombies se jettent sur elle, mais elle s’en débarrasse et court vers la porte qui s’ouvre devant elle.

BUFFY : Dawn, il faut qu’on…

Elle s’arrête, en reconnaissant Spike. Ses cheveux ont poussé et il a des racines brunes. Il a une allure sinistre, et Buffy le regarde, stupéfaite.



4eme Partie


INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – SOUS-SOL – JOUR 

BUFFY : Spike… ? C’est toi ?

Spike éclate alors d’un rire dément. Après quelques secondes, il se calme. Il tend sa main vers la joue de Buffy, pour la caresser.

SPIKE : Buffy… Ta tête…

BUFFY : Ma tête ? quoi, Qu’est-ce qu’elle a ?

Le portier la frappe alors à la tête avec un tuyau.

SPIKE : Pas de visite aujourd’hui. Trop de choses à faire.

Le portier abat violemment le tuyau sur Buffy, qui se protège avec son avant-bras. 

GARÇON ZOMBIE : J’ai essayé de fuir, moi aussi.

Comme le portier veut la refrapper, elle le fait tomber à terre et le pousse hors de la pièce. Elle referme la porte sur elle et Spike.

BUFFY : Il l’auront bientôt enfoncée.

SPIKE : Personne n’entre ici. En dehors de nous trois.

BUFFY : Spike, tu as vu Dawn ? Elle ne doit pas être très loin.

SPIKE (cri) : Tu ne vois pas que j’essaie de… ? Je ne suis pas rapide. J’apprends lentement. J’ai fait tomber mon ardoise dans l’eau, elle s’est effacée. C’est tout propre. (rit) J’aurais dû m’y attendre.

Buffy s’avance vers Spike, qui se recule dans un recoin sombre de la pièce. Elle lui écarte les pans de sa chemise, et voit qu’il a de profondes entailles sur le torse. 

BUFFY : Qu’est-ce que tu t’es fait ?

SPIKE : J’ai essayé… de… de le faire sortir.

Buffy le regarde, ne comprenant pas ce qu’il veut dire, lorsque son portable sonne. Elle s’éloigne pour décrocher.

BUFFY : Dawn ?

DAWN : Mais enfin Buffy, où es-tu ?

Elle regarde autour d’elle, mais est distraite par Spike qui marmonne faiblement dans son coin.

SPIKE : C’est trop dur ? Il faut que…

BUFFY : Et toi, où es-tu ?

DAWN : Euh, je sais pas très bien. Près de la chaufferie, là où on est tombé. Ils nous ont enfermé ici et ils ont disparu.

BUFFY : J’ai eu affaire à eux, moi aussi.

DAWN : Mais qu’est-ce qu’ils veulent ?

BUFFY : Pour l’instant, me mettre en rogne.

DAWN : Pitié, dis-moi qu’ils ont réussi.

BUFFY : Au-delà de leurs espérance. C’qui a, c’est que je ne sais pas ce qu’il sont. Les fantômes ne peuvent pas nous toucher et les zombis ne disparaissent pas…

SPIKE : Pas des fantômes.

DAWN : C’était quoi, ça ?

BUFFY (à Dawn) : Ne quitte pas. (à Spike) Tu sais ce qu’ils sont ?

SPIKE : Des esprits matérialisés par un talisman. Ils réclament vengeance. Un enfant de quatre ans l’aurait compris.

BUFFY (à Dawn) : Accroche-toi. Je vais te retrouver. Attention, ils peuvent te blesser, et tu peux les blesser. Alors trouve-toi une arme. J’arrive tout de suite.

Elle raccroche et se tourne vers Spike.

BUFFY : Spike, tu viens m’aider ?

SPIKE : Ma maison. C’est ici, ma place. Ça a toujours été ici. Ouais, bon courage quand même.

Buffy commence doucement à s’éloigner pour partir.

SPIKE (doucement) : C’est dans le mur.

Il pose ses deux mains à plat sur le mur et commence doucement à gémir.

BUFFY : Je… je repasserai.

Elle ouvre alors la porte et quitte la pièce.

BUFFY : Eh oh ! Les fantômes en colère ? 

Elle s’avance doucement, regardant autour d’elle avec inquiétude.

BUFFY (pour elle-même) : Ça n’annonce rien de bon. Réfléchi. Esprits matérialisés. Par un talisman… Venus pour réal… Talisman !

Elle prend son portable et compose un numéro.

BUFFY : Alex… ?



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – AUTRE PIECE DU SOUS-SOL – JOUR 

Dawn rejoint Kit et le type.

DAWN : Il faut qu’on trouve quelque chose qui puisse servir d’arme pour les éloigner.

Le type trouve quelques briques et en prend deux..

TYPE : Des briques.

DAWN : Kit, donne-moi ton sac.

Kit le lui donne et Dawn vide le contenu sur le sol.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – SOUS-SOL – JOUR 

Buffy avance toujours dans les couloirs du sous-sol, regardant attentivement autour d’elle.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – AUTRE PIECE DU SOUS-SOL – JOUR 

Dawn referme le sac.

KIT : Tu crois qu'ils vont revenir ?

Les trois zombies s’avancent alors vers eux.

FILLE ZOMBIE : Tu crois qu'ils vont revenir ? On n’est jamais parti. On est ici pour toujours. Tout comme vous..

KIT : Non.

FILLE ZOMBIE : Vous savez pourquoi on vous a choisi ? Parce que vous ne manquerez à personne. Vous n’avez pas votre place parmi eux. Vous passez votre temps à vouloir sortir du lycée, et vous allez y rester pour l’éternité.

Dawn se précipite alors sur la fille et la frappe avec le sac de Kit, l’envoyant au sol. Le portier lui donne alors un violent coup de poing.

INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – SOUS-SOL – JOUR 

Buffy entend Dawn hurler. Elle se met à courir vers la provenance du cri.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – TOILETTES – JOUR 

Alex entre précipitamment dans les toilettes et s’arrête juste devant le trou dans le plancher. 

ALEX : Oh… C’est bon pour les affaires, ça… Le talisman… Le talisman…

Il contourne précautionneusement le trou.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – SOUS-SOL – JOUR 

Dawn est allongée par terre, et le portier l’attrape par les cheveux.

PORTIER ZOMBIE : Tu pourra remercier ta sœur pour ça.

Buffy entre alors dans la pièce, faisant une roulade pour éviter un coup du garçon zombie, et envoie valser le portier d’un coup de pied.

DAWN : Merci.

BUFFY : Contentons-nous de les repousser.

DAWN : D’accord. Attention !

Le garçon se précipite sur Buffy avec son tuyau pour la frapper, mais elle l’évite et se relève d’un bond. Elle attrape le sac de Kit et le fait tournoyer rapidement au-dessus de sa tête, frappant les zombies un à un avec, donnant aussi quelques coup de pied.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – TOILETTES – JOUR 

Alex marche à quatre pattes, inspectant minutieusement le sol. Soudain, il voit le talisman.

ALEX : Gagné ! Le Talisman !

Il se relève, le talisman en main, mais la fille zombie apparaît derrière lui et se jette sur son dos.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – SOUS-SOL – JOUR 

Après un énième coup, le portier zombie se relève encore une fois. Dawn lance le tuyau à Buffy.

BUFFY (au portier) : Vous voulez vraiment que je m’énerve ?

PORTIER ZOMBIE : Qu’est-ce que tu vas faire ? Nous tuer ?



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – TOILETTES – JOUR 

Alex, bien qu’avec la fille zombie sur le dos, parvient à briser le talisman en deux. La fille disparaît instantanément.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – SOUS-SOL – JOUR 

Les deux autres zombies disparaissent également.

TYPE : Ils sont partis ?

BUFFY : Ouais. Le talisman a dû être détruit. 

DAWN : Comment tu savais qu’il y avait un talisman ?

BUFFY : Il y a toujours un talisman. (Elle jette le tuyau) La question c’est : qui l'a mis là.

Kit ramasse ses affaires sur le sol.

BUFFY : Bon, allez, venez, on va essayer de remonter. En espérant qu’il y ait un moyen.

Il se mettent en route.

DAWN : Tu avais raison au sujet de ce lycée. Apparemment, il n’a pas changé.

BUFFY : J’en sais rien. Il paraît plus petit.



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – COULOIR – JOUR 

Buffy parle avec Dawn, Kit et au type.

BUFFY : Tout ira bien maintenant. Il se passe beaucoup de choses au lycée, mais tant que vous êtes prudents… Et ne vous éloignez pas trop les uns des autres.

KIT : Merci.

Kit étreint Buffy.

TYPE : Ouais, Merci. Vous êtes super cool comme maman, m’dame.

Dawn tente de sauver Buffy de l’embarras.

DAWN : Oh… Okay, dépêchez-vous, il faut encore qu’on survive à quelques cours.

Dawn embrasse Buffy sur la joue et s’éloigne avec ses amis. Le proviseur s’approche de Buffy.

PROVISEUR : De plus en plus intéressant.

BUFFY : Quoi ?

PROVISEUR : Carlos Trejo et Kit Holburn, c’est ça ? Probablement les deux seuls élèves dont le dossier est aussi chargé que l’était le vôtre.

BUFFY : Vous connaissez tous les élèves par leur noms ?

PROVISEUR : Je m’attendais à ce que l’un d’entre eux, ou même peut-être les deux, fasse du grabuge avant la fin du premier trimestre. Mais je vois que vous les avez poussé à fraterniser et à être plus sociables. Et d’après je vois, ils ont même décidé d’aller en classe.

BUFFY : Oui, il y a eu entre nous… une rencontre.

PROVISEUR : Et je suppose que maintenant, vous devez avoir hâte de partir. Mais je suis convaincu que vous avez votre place ici.

BUFFY : Ah ben non.

PROVISEUR : Je connais la désastreuse réputation de ce lycée. Je n’ai pas eu ce poste à l’ancienneté. Il y a beaucoup d’élèves en difficulté, ici. Nous avons à peine de quoi empêcher le lycée de s’effondrer.

BUFFY : Oui, un peu d’aide vous serait très utile.

PROVISEUR : Oh, nous avons déjà une assistante sociale. Quand à votre rétribution, elle serait quasiment symbolique. Mais ce ne serait que pour deux jours par semaine.

BUFFY : Vous voulez me donner un poste… de conseillère ?

PROVISEUR : Nous avons déjà un conseiller, mais il faudrait aux élève une personne qui soit proche de leur âge et qui a encore…

BUFFY : Je prends !

PROVISEUR : Vous êtes sérieuse ? Vous… vous avez entendu quand j’ai parlé du salaire ?

BUFFY : J’ai entendu. Mes horaires seront peut-être fantaisistes, mais… je devrais m’en sortir. J’aime savoir ce qui se passe ici.

PROVISEUR : C’est merveilleux. Il n’est même pas midi et j’ai déjà persuadé un parent d’élève de travailler pour nous. Je vais être un super proviseur.

Le proviseur s’éloigne. 



INT. LYCÉE DE SUNNYDALE – SOUS-SOL – JOUR 

Spike est accroupit sur ses talons, se tient les bras, l’air très vulnérable.

SPIKE : Tout est comme ça… J’avais préparé… Je savais quoi dire… Oh, mon Dieu, elle ne comprendra pas, elle ne comprendra pas…

A ce moment, Warren passe derrière Spike, qui ne réagit pas.

WARREN : Bien sûr qu’elle ne comprendra pas. Je dépasse son entendement. C’est une fille ! Toute sucrée, toute mielleuse, pleine de… choses inutiles, sauf pour la cuisine. Moi, je suis plus que ça. Bien plus que la chair…

Warren se morphe alors en Gloria.

GLORIA : Plus que du sang. Je suis… Je crois qu’il n’y a aucun mot du vocabulaire humain assez fabuleux pour me décrire. Oh, mon nom sera sur toutes les lèvres, à condition qu’on ne les ait pas arrachées. Mais il va falloir attendre. Mais peu importe…

Gloria se morphe en Adam.

ADAM : Je sais être patient. Les périmètres sont parfaitement sécurisés. Elle est exactement là où je la voulais. Tout comme toi, numéro 17. Tu as la place que tu mérites.

Adam commence à s’agenouille près de Spike, mais il se morphe en Wilkins, le maire.

MAIRE : Tu croyais qu’on te rendrait ton âme et que tu baignerais dans la félicité ? C’est vite fait, de perdre son âme. C’est pour ça que j’ai préféré vendre la mienne. (Il rit) Tu espérais sans doute pouvoir prendre ta vie en main. Et c’est respectable, mais…

Le maire lui caresse la joue tout en se morphant en Drusilla.

DRUSILLA : Mais tu ne le pourras jamais. Tu m’appartiendras toujours. Tu resteras toujours dans les ténèbres avec moi, chantant toutes nos petites chansons. N’est-ce pas que tu les aimes, nos petites chansons ? Et depuis toujours, depuis le début des temps… On va revenir aux origines.

Drusilla se relève et se morphe dans le Maître.

MAÎTRE : Les véritables origines. Ni le big bang… Ni le verbe… Le commencement absolu. Les prochains mois vont être exceptionnels, et je suis certains que nous apprendrons sur nous-même des choses passionnantes. Tu apprendras que tu n’es qu’un sinistre abrutit… si tu ne l’avait pas encore compris. Regarde-toi… à essayer de faire le bien, tout comme elle. Tu n’as toujours pas saisi…. Ce n’est pas une question de Bien… ce n’est pas une question de Mal…

Le Maître se morphe alors en Buffy, qui regarde Spike, les bras croisés.

BUFFY : C’est une question de pouvoir.


Fin


* Lessons *


Teaser


GILES (VO)
Previously on Buffy the Vampire Slayer:

1     EXT.     BUFFY's BACKYARD - DAY
Warren shoots at Buffy, who is in her backyard with Xander. Meanwhile, while running away, Warren fires a random shot that goes through the upstairs window into Willow and Tara's bedroom.

Cut to:

2     INT.     WILLOW AND TARA'S BEDROOM AT BUFFY'S HOUSE- DAY
Tara is shot and falls to the floor. Blood spatters Willow's shirt.

WILLOW
Tara? Oh, God!

Willow is grief-stricken. She is holding Tara's dead body, and when she looks up to heaven, her eyes turn red and black with dark magic because of her anger.

Cut to:

3     EXT.     WOODS SOMEWHERE IN SUNNYDALE - NIGHT
Warren is strung up between a pair of trees. He is tied at four points, splayed out like the famous DaVinci diagram. Warren calls for help.

WARREN
Somebody!

Willow, in full dark magic splendor (black hair, black eyes), motions her hand toward Warren, and with a twist of her wrist, removes his skin. Warren screams in agony.

Cut to:

4     INT.     CAVE UNDERNEATH SUNNYDALE CEMETERY - DAY
Buffy and Dawn are stuck in a cave and cannot escape. Anya, who has recently returned to demon status, has teleported herself into the cave to update them on the Willow situation.

ANYA
Things just got worse.

BUFFY
How worse?

ANYA
End of the world worse. Willow's going to destroy it.

Cut to:

5     EXT.     DARK TEMPLE ON PACIFIC COAST CLIFF - DAY
Willow is using her powers to activate a trigger at the temple that will end the world. Xander interferes, and hugs her as she sobs.

XANDER
I love you

Cut to:

6     INT.     CAVE UNDERNEATH SUNNYDALE CEMETERY - DAY
Buffy and Dawn have just worked together to defeat an evil force, and Dawn surprised Buffy by holding her own quite nicely.

BUFFY
(to Dawn) Things really sucked lately. Things are going to change. And I'm going to be there when it does.

Cut to:

7     INT.     CAVE SOMEWHERE IN AFRICA - NIGHT
Spike is exhausted and beaten, but demands his prize nontheless.

SPIKE
Make me what I was.

DEMON
We will return your soul.

Spike screams.

END REVIEW TEASER.

The Start Of Episode

PROLOGUE

8     EXT.     CITY STREET IN ISTANBUL - NIGHT

TITLE CARD: Istanbul

Turkish music plays. Camera shows the city skyline and closes in on the top of a building, and then to the street. A dark-haired girl is running through the arched hallway, looking over her shoulder and panting from the exertion of running so fast. She slips down an embankment. She's being chased. A man on the street sees her through his front door, and closes it rather than help her. Two people in hooded cloaks are chasing her. After trying various alleys looking for an escape route, she finds herself trapped in a dead-end. She sees a drain pipe next to her and decides to use it to scale the building. The people chasing her grab her foot, but she manages to escape their grip and easily climbs up to the roof. There, another hooded figure is waiting and pushes her off the building. She screams, but she lands on the ground alive, on her back. Two hooded figures hold her down, and she fights back with all her might. A third figure raises an arched, shiny, silver dagger and thrusts down at her.

Cut to:

9     EXT.     SUNNYDALE CEMETERY - NIGHT
Camera is at ground level, showing a new vampire rising from his grave. He's middle-aged, wearing a suit. Sounds of his struggle to escape his grave persist until he interrupts the girls talking.

BUFFY
It's about power.

Pan to Buffy talking to someone.

BUFFY
Who's got it. Who knows how to use it. So...

Tosses a stake to Dawn.

BUFFY
Who's got the power, Dawn?

DAWN
(sighs) Well, I've got the stake.

BUFFY
The stake is not the power.

DAWN
But he's new. He doesn't know his strength. H-he might not know all those fancy martial arts skills they inevitably seem to pick up.

BUFFY
Who's got the power?

DAWN
He does.

BUFFY
Never forget it. Doesn't matter how well prepped you are or how well armed you are. You're a little girl.

DAWN
Woman.

BUFFY
Little woman.

DAWN
I'm taller than you.

BUFFY
He's a vampire, OK? Demon. Preternaturally strong. Skilled with powers no human could possibly ever—

VAMPIRE
Excuse me. I think I'm stuck.

BUFFY
You're stuck?

VAMPIRE
My foot's caught on a root or something, and... I don't even know how I got down there. If you girls could just give me a hand...

DAWN
Hm. So, he's got the power?

BUFFY
Zip it.

VAMPIRE
I really appreciate it. It's just it's so dark, and I don't even know what I'm doing here.

Buffy picks him up by his suit collar and puts him down standing on his feet.

VAMPIRE
Whoa. Ooh. Thanks. That was a help. Unfortunately it was the last—

Buffy grabs him by the throat. His voice turns scratchy.

VAMPIRE
—thing you'll ever do.

BUFFY
Listen up. I'm the slayer. You don't want to get into it with me. You want blood? You can have hers.

Vampire turns to go after Dawn.

BUFFY
Power. He's got it. He's going to use it. You don't have it, so —

Vampire is charging Dawn. She bends and flips him over her back.

BUFFY
—use that. Perfect.

Dawn stakes him, and thinks she defeated him. But she missed the heart. She gets a panicked look on her face. He pushes Dawn down, gets up and away from her. She tries again to stake him, but he overpowers her and starts to bite her neck.

DAWN
Buffy!

Buffy grabs the vampire's coat from behind, and he drops Dawn. Buffy fights with swings, kicks, punches, etc. Finally, she grabs a nearby sword, and cuts off his head.

BUFFY
It's real. It's the only lesson, Dawn. It's always real. Let me see.

She inspects Dawn's neck. There are two puncture wounds where the vampire bit her.

DAWN
It's nothing, it's just a scrape. Plus, I had a plan the whole time.

BUFFY
Really?

DAWN
Yeah, I planned to get killed, come back as a vampire, and bite you.

BUFFY
You wanted to be trained.

DAWN
Well, just the next time when you're gonna disa—

BUFFY
You did pretty well.

DAWN
I did?

BUFFY
Yeah.

DAWN
'Cause, you know, with the whole rolling thing, I was actually using his strength, and it was very tai chi. Plus I nearly got the heart.

BUFFY
My first time out, I missed the heart too.

DAWN
No way.

BUFFY
Just the once.

Buffy walks back to pack up her tools and weapons. They begin walking home.

DAWN
Well, the next vampire I meet—

BUFFY
The next vampire you meet, you run away. I just wish that was all we had to worry about. Vampires, demons... they're nothing compared to what's coming.

DAWN
I know. I just can't believe it's back.

BUFFY
Believe me, I thought I was long past it. I guess you never are. Just a few more days 'til it starts. Then we'll never know what's coming next.

Cut to:

10     EXT.     NEW SUNNYDALE HIGH SCHOOL - DAY
Zoomed in on a large pair of scissors. A man is using them to cut a huge red ribbon. Pan out to a press conference and grand opening ceremony with reporters and city officials standing around.

PRINCIPAL
It is my great pleasure and privilege to announce the official opening—on the very ground that it first stood upon—of the brand new state of the art Sunnydale High!

Ceremonious clapping.

Opening credits and title sequence.

ACT I.

11     EXT.     ENGLISH COUNTRYSIDE - DAY

TITLE CARD: Westbury, England

Giles is riding a horse through the English countryside. Then we see him walking through a field to a tree that Willow is sitting under. She is looking at the ground making an exotic flower grow and bloom.

GILES
That doesn't belong there.

WILLOW
No, it doesn't.

GILES
That's the flora kua alaya. A native of Paraguay, if my botany serves.

WILLOW
Is there anything you don't know everything about?

GILES
Synchronized swimming. Complete mystery to me.

Moves closer.

GILES
Yep. Paraguay. Where does it come from?

WILLOW
Paraguay.

GILES
Who brought it through the Earth?

WILLOW
It's all connected. The root systems, the molecules...the energy. Everything's connected.

GILES
You sound like Miss Hartness.

WILLOW
She's taught me a lot.

GILES
Then why aren't you in your lesson?

WILLOW
Sorry.

GILES
It's alright. She was just—

WILLOW
—afraid. Yeah, they all are. The coven is—they're the most amazing women I've ever met. But there's this look that they get. Like I'm gonna turn them all into bangers and mash, or something. Which I'm not even really sure what that is.

GILES
They're cautious. I trust you understand that.

WILLOW
I don't have that much power, I don't think.

GILES
Everything's connected. You're connected to a great power, whether you feel it or not.

WILLOW
Well you should just take it from me.

She gets up and storms off, angry at herself. They walk toward a building.

GILES
You know we can't. This isn't a hobby or an addiction. It's inside you now, this magic. You're responsible for it.

WILLOW
Will they always be afraid of me?

GILES
Maybe. Can you handle it?

WILLOW
I deserve a lot worse. I killed people, Giles.

They stop and look at each other.

GILES
I've not forgotten.

WILLOW
When you brought me here, I thought it was to kill me or to lock me in some mystical dungeon for all eternity or—with the torture. Instead, you go all Dumbledore on me. I'm learning about magic. All about energy and Gaia and root systems.

GILES
Do you want to be punished?

WILLOW
I wanna be Willow.

GILES
You are. In the end, we all are who we are, no matter how much we may appear to have changed.

Cut to:

12     EXT.     IN FRONT OF BUFFY'S HOUSE - DAY
Xander parks his car and walks to Buffy's front door, wearing a suit, carrying a large tube of rolled up papers.

Cut to:

13     INT.     BUFFY'S HOUSE - DAY
Buffy's getting ready to send Dawn off to her first day of school. She is talking to Dawn, who is still upstairs getting ready.

BUFFY
Dawn! Xander's here.

DAWN (O.S.)
Just a minute.

BUFFY
You're going to be late.

DAWN (O.S.)
I'm comfortable with that.

Buffy opens the front door to let Xander in.

XANDER
G'morning!

BUFFY
(to Dawn) Well, you gotta eat something. I made cereal.

DAWN (O.S.)
OK.

BUFFY
(to Xander) You're unconscionably spiffy.

Buffy walks into the kitchen. Xander follows.

XANDER
Client meeting. How exactly do you make cereal?

BUFFY
Ah, you put the box near the milk. I saw it on the food channel. Want something?

XANDER
I ate. I'm good. How are you?

BUFFY
My sister's about to go to the same high school that tried to kill me for three years. I can't change districts, I can't afford private school, and I can't begin to prepare for what could possibly come out of there. So, peachy with a side of keen, that would be me.

XANDER
Well here's a little something for what ails ya.

Xander gestures with the tube of papers he brought in.

BUFFY
Mmm. You got the rest.

Xander goes into the dining room. Buffy follows. He lays out the plans for the high school.

XANDER
Take a look.

DAWN
Hey. Check out double-O Xander.

BUFFY
Go. Talk with your mouth full.

XANDER
I've got two crews working on this diabolical yet lucrative new campus. One here finishing the Science building. And one here, reinforcing the Gym. There are no pentagrams, no secret passageways. Everything's up to code and safe as houses.

BUFFY
Nothing creepy? Strange? From beyond?

DAWN
(with her mouth full) Maybe you're just paranoid.

XANDER
Well, there is one interesting detail. I managed to scare up the plan from the old high school. You remember the very center of Sunnydale's own hell mouth?

Xander puts up new and old plans to the window so they can see through them.

BUFFY
Under the library.

XANDER
Right. So I lined up the plans, new and old. And right exactly where the library was, we now have...

BUFFY
Principal's office.

DAWN
So the principal's evil?

BUFFY
Or in a boatload of danger.

XANDER
Well the last two principals were eaten. Who would even apply for that job?

BUFFY
Guess we'll see. Ooh, we have to leave though. You have everything? Books, lunch, stakes?

DAWN
Checked thrice.

XANDER
(whispering to Buffy) Did you give her the...

BUFFY
No, I was saving it.

DAWN
What is it?

BUFFY
Back to school gift.

DAWN
It's a weapon, isn't it?

BUFFY
Yes, it is.

Dawn begins to open the present, but the camera cuts to the next scene before showing what's inside.

Cut to:

14     EXT.     IN FRONT OF SUNNYDALE HIGH - DAY
Xander pulls the car up to drop Buffy and Dawn off in front of the school.

BUFFY
(to Xander) I'm gonna take her to class, have a look around.

XANDER
OK. I'm gonna be on-site here all day, so if you have any needs...

Buffy and Dawn get out of the car, and Xander drives off. They walk toward the school's front archway.

BUFFY
Now, remember, if you see anything strange... or, you know...dead.

DAWN
I got it

BUFFY
And stay away from hyena people, or any lizard-type athletes, you know, or if you see anyone that's invisible.

DAWN
Hey, Buffy, I think it's pretty safe to say I'm not going to see anybody that's invisible.

BUFFY
You know, you could still drop out. Only nerds finish high school.

DAWN
You know, I don't really think it's fair for you to try and scare me on my first day of high school. 'Cause it is so redundant.

BUFFY
The place is evil.

As they enter the archway, someone greets them.

PRINCIPAL
Tough to let 'em go, huh?

BUFFY
Hi.

PRINCIPAL
I'm Robin Wood. New principal.

BUFFY
Oh, uh, Buffy Summers. This is Dawn.

PRINCIPAL
Nice to meet you.

DAWN
Hi.

BUFFY
So you're the new principal. I expected you to be more... aged.

PRINCIPAL
Huh. You seem a bit young to have such a gown-up daughter.

BUFFY
Oh. Uh, uh, no. Sister.

PRINCIPAL
Oh, right, um, of course.

BUFFY
You didn't really think she's my... it's my hair. I have mom hair.

DAWN
No...

PRINCIPAL
I actually have heard of you, Miss Summers. Graduated from the old high school, am I right?

BUFFY
Uh, yeah. How did you—?

PRINCIPAL
Well, I better get back to work. Gotta start deadening young minds. It's really nice to meet you. You have fun.

The principal leaves, and Buffy eyes him carefully as he walks away.

BUFFY
That was suspicious.

DAWN
You betcha. Bye.

Dawn walks away from Buffy through the school's courtyard to go to class.

BUFFY
Oh, Dawn—

DAWN
I know! You never know what's coming. The stake is not the power. To Serve Man is a cookbook. I love you. Go away.

Buffy crosses her arms, gets an idea, and walks toward the school.

Cut to:

15     INT.     HALLWAYS AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Buffy is walking the halls of the high school while class is in session, checking it out. Suddenly, a basketball is thrown at a locker by a kid who's not in class. She goes to check it out, and sees a kid walk away down another hall out of sight. While following him, Buffy passes a door with a sign that says "Basement. No student access." She continues past it, checking out the halls.

Cut to:

16     INT.     CLASSROOM AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Students are talking to each other before class, but not to Dawn. The teacher gets their attention.

TEACHER
OK. I'm Mr. Lonegrin. Why don't we go around the room and introduce ourselves, hmm? Let's start with...

Cut to:

17     INT.     RESTROOM AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Buffy walks into the girls' restroom and looks at herself in the mirror, fondling her hair, pouting.

BUFFY
It's not "mom hair."

She goes to wash her hands and notices a small bundle of feathers, twigs, crystals, and such bound together with string. She picks it up, and when she looks in the mirror, she sees a girl who wasn't there before. The girl looks dead.

DEAD GIRL
You can't protect her. You couldn't protect me.

Buffy turns around, and there's no one there. Then something else comes after her and she backs against the wall.

DEAD JANITOR
Get out. Get out. Get out!

Buffy looks up again, and he's gone.

Fade to black.

ACT II.

16     INT.     CLASSROOM AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Dawn's classroom again. It's her turn to describe herself to the others.

DAWN
I love to dance. I like music. I'm very into Britney Spears' early work, before she sold out. So mostly her, um, finger painting and macaroni art. Very underrated. Favorite activities include not ever having to do this again, and uh...

Buffy bursts into the classroom, frantic.

BUFFY
Dawn!

DAWN
What?

BUFFY
We have to go. It's not safe.

DAWN
But...

BUFFY
We, um. I mean I saw...

TEACHER
Can I help you?

BUFFY
No, I uh. Dawn, I just thought you were, um, in danger... of smoking. I'll be around.

Buffy leaves the classroom.

DAWN
I also have a sister.

Cut to:

17     INT.     COFFEE SHOP - DAY
A male/female duet sings for the coffee shop patrons.

DUET
(singing) You've done for me everything I have ever dreamed. You are a miracle in my eyes? How do I ever say to you...

ANYA
God, they're depressing.

HALFREK
Oh, who are they kidding with this happy, shiny crap?

DUET
(singing) Everyone I have ever...

ANYA
Six weeks tops and she's calling on me for vengeance.

HALFREK
(mocking) Oo-ooh, he better run for cover. (laughs)

ANYA
What's that supposed to mean?

HALFREK
Oh, sweetie. You know exactly what it means.

ANYA
Excuse me?

HALFREK
It's the talk of the order. They're calling you "Miss Softserve." Tell me you don't know this.

ANYA
But...who?

HALFREK
Listen, Anya. I know I've always been a little competitive with you. I mean, there was that thing in the Crimean War. We laugh about it now. But the fact is, I've actually always looked up to you. You were the single-most hard-core vengeance demon on the roster, and everybody knew it. Do I have to mention Mrs. Cholgash?

ANYA
Hmm. Ha. Good times.

HALFREK
And then you lost your powers. It happens, and you fell for this Xander guy.

ANYA
It was a glitch. A summer thing. I am so back in the vengeance fold.

HALFREK
No deaths. No eviscerations. You're not goading women into anything inventive, and you're not delivering when it is.

ANYA
I don't even know—

HALFREK
Waitress downtown wished her husband was a frog? You made him French.

ANYA
Hmph, he's smelly and with a little mustache. She—

HALFREK
Listen, Anya, if it was just me—

ANYA
What do you mean if it was just you?

HALFREK
D'Hoffrin. The lower beings. They're all feeling the heat. Something's rising. Something older than the old ones, and everybody's tail is twitching. This is a bad time to be a good guy.

ANYA
Well, what is this—an intervention? Shouldn't all my demon friends be here?

HALFREK
Sweetie... they are.

Cut to:

18     EXT.     SUNNYDALE HIGH SCHOOL - DAY
At the construction site, Buffy talks to Xander.

XANDER
So, how's it looking? Does the place pass inspection?

BUFFY
Oh, it's great... if you're a zombie ghost thing!

XANDER
So school's back in session, huh?

BUFFY
Seems like old times.

A construction worker walks up to where they were talking, so Xander and Buffy walk to somewhere more private to have their conversation.

XANDER
So, zombies or ghosts?

BUFFY
I'm not sure. They were in the mirror, but they disappeared. Um, but they touched me, I think. Well, let's just start with dead and pissed.

XANDER
They were after you personally?

BUFFY
They talked about protecting people. Told me to leave.

XANDER
No damage, though.

BUFFY
I think I may have destroyed Dawn's social life in all of about 30 seconds, but apart from that, no.

XANDER
Ah, being popular isn't so great. Or so I've read in books.

BUFFY
This isn't a coincidence, you know, the school being rebuilt. It means something.

XANDER
As in what?

Cut to:

19     INT.     CLASSROOM AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Dawn is sitting at her desk. The nerd sitting beside her asks her a question.

NERD
Could I borrow a pencil?

Dawn nods. She unzips the pencil pouch in her notebook, and takes out a yellow pencil, and hands it to hand him. When she looks up, she sees that he has transformed into a freaky dead guy.

DEAD NERD
Thanks a lot.

Dead nerd takes the pencil and tries to stab Dawn's eye with it. She screams and falls to the floor.

TEACHER
Are you all right?

Dawn looks around, and the Dead Nerd had disappeared. Her classmates are all staring at her.

DAWN
I'm sorry. There was... a... a bee. It flew in my eye. I'm very allergic.

Dawn stands up.

TEACHER
I think it's gone.

DAWN
Can I go to the bathroom?

TEACHER
Of course.

Dawn leaves the room. The other students look at each other trying to figure out what Dawn's problem was.

STUDENT
Guess it runs in the family.

Cut to:

20     INT.     RESTROOM AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Dawn goes into the restroom to gather her thoughts and recover from her scare. She hides in the first stall and tries to catch her breath. She hears scared crying from another stall. She gets up, leaves the stall, and checks for under the other stall doors, looking for feet. No feet.

Cut to:

21     INT.     HALLWAY AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Buffy is walking in the hall in a hurry and isn't looking where she's going. She bumps into the principal.

PRINCIPAL
Whoa.

BUFFY
Ooh, sorry.

PRINCIPAL
Miss Summers. I didn't know you were still about.

BUFFY
Uh, yeah, I was just looking for—

PRINCIPAL
I thought in general it was customary for a person who's graduated to, um, you know, go somewhere else. (laughs)

BUFFY
Well, it's a new campus. I'm just getting to know it. You know, make sure it's safe for my sister.

Cut to:

21     INT.     RESTROOM AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Dawn decides to check in the stalls one by one. Cautiously, she pushes in the first door. Empty. Second stall is empty too. When she pushes in the door to the third stall, there's a girl there, sitting fetal style with her feet on top of the toilet seat.

DAWN
Hey. What's wrong?

KIT
There's someone in here.

Dawn looks around.

DAWN
It's only me.

Kit shakes her head.

KIT
No, it's not.

Cut to:

23     INT.     HALLWAY AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Buffy is still talking to the principal.

PRINCIPAL
You know, I, um, have to be honest. I actually know a little bit more about you than I let on before.

BUFFY
Isn't that interesting.

PRINCIPAL
Oh, it really is.

Cut to:

24     INT.     RESTROOM AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Dawn and Kit are still talking.

DAWN
Let's get you out of here, OK? Maybe we can get some air. I'm Dawn.

KIT
Kit.

DAWN
Saw something pretty creepy, huh?

KIT
You wouldn't believe me.

DAWN
I kinda sorta think I will. Was there a pencil involved in any—

They look in the mirror and notice there are three dead people there (Dead Girl, Dead Nerd, and Dead Janitor). The lights start exploding, sparks are shooting out from them, and the floor is breaking under their feet. They scream. Hands are reaching for them, pulling them down into the floor.

Fade to black.

ACT III.

25     EXT.     ENGLISH COUNTRYSIDE - DAY
In front of the same building where they were talking before, Willow has fallen onto the ground and appears to be in pain. Giles is with her, and tries to hold her.

WILLOW
Oh, God.

GILES
Just breathe.

WILLOW
I can't. God!

GILES
Just breathe.

WILLOW
What happened?

GILES
What do you remember?

Willow props herself up with her hands on the ground.

WILLOW
We were talking and I felt...

She recoils and brings her hands away from the ground suddenly frightened.

WILLOW
I felt the Earth. It's all connected. It is, but it's not all good and pure and rootsy. There's deep, deep black. There's... I saw, I saw the Earth, Giles. I saw its teeth.

GILES
The hell mouth.

WILLOW
It's gonna open. It's gonna swallow us all.

Cut to:

26     INT.     BASEMENT SUNNYDALE HIGH - DAY
The girls have fallen through the bathroom floor into the basement. There is rubble all around them. They are on the floor, but appear to be undamaged. Kit comes to first and goes to Dawn.

KIT
Hey. Hey, wake up. Please wake up.

DAWN
Oh, oh, God, uh... Are you OK?

KIT
We have to leave.

DAWN
You're not wrong. C'mon. There's got to be a staircase.

Cut to:

27     INT.     HALLWAY AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Buffy is still talking to the principal.

PRINCIPAL
The school board recommended I spend a little time reading your record. It's, um, quite a page-turner. Kind of a checkered past...

BUFFY
Huh. More like a plaid. Kind of a clan tartan of badness, really. You know, but there were factors.

Cut to:

28     INT.     BASEMENT SUNNYDALE HIGH - DAY
The girls are walking around the basement, looking for an exit.

DAWN
What did you see when I found you in the stall?

KIT
A girl. She said she died here, and that everybody dies here, and that we would too.

DAWN
Here I was worried about not fitting in.

The girls run into someone unexpectedly in the basement and scream. It's the boy who was playing with the basketball in the hallway earlier.

CARLOS
Who are you?

KIT
Who are you?

DAWN
Are you dead?

CARLOS
Stop saying that!

DAWN
Whoa. We're not dead. We saw creepy dead people, and we're just trying to get out.

CARLOS
I just came down here for a smoke, you know, and I saw... it was a janitor. He was yelling at me. I thought he was just pissed, but... I saw him in the light.

DAWN
Wait, you came downstairs? Where?

CARLOS
Man, I got no clue. I ran away like a girl. I don't know this place at all.

DAWN
OK, so we can run around in circles, or...

Dawn walks down the corridor, and the others follow. Then a voice comes from behind.

DEAD JANITOR
Do you really think you can run away?

KIT
It's not real.

DAWN
Lesson one: it's always real.

Dead people surround them now.

DEAD NERD
I tried to run too.

DEAD GIRL
I tried to scream. Doesn't matter how much you scream, nobody ever hears you.

DAWN
Hear me. Right. Ooh. I got a present.

KIT
What is it?

DAWN
A weapon.

Dawn dials the new cell phone, the gift that Buffy gave her earlier today.

Cut to:

27     INT.     HALLWAY AT SUNNYDALE HIGH - DAY
Buffy is still talking to the principal.

PRINCIPAL
Well, it's clear your sister looks up to you, which I think is great.

BUFFY
No, she's much, much worse than me. Troublemaker. Expulsion is really the only way to go. You know, or you can suspend her for... three years.

PRINCIPAL
Well, how 'bout we give her a chance first. Just as long as she keeps her grades up, and—

Buffy's cell phone rings.

BUFFY
Boy, that's loud.

PRINCIPAL
That's a part of the reason we don't allow cell phones in—

BUFFY
Excuse me. Yeah. (to Principal) Oh, sorry. My dog. Uh, dog walker. (Quietly, into phone) Three dead?

PRINCIPAL
Oh, my God!

BUFFY
Uh, no, I'll be right there.

PRINCIPAL
Your dogs are dead?

DAWN
And, Buffy? Isn't this reception amazing? I'm in the freakin' basement!

BUFFY
OK. Sorry about that. I—I have to ...

PRINCIPAL
Yeah. No, of course. And good luck with that...dog tragedy.

Cut to:

28     INT.     BASEMENT SUNNYDALE HIGH - DAY
Dawn hangs up the phone and talks to her two friends.

DAWN
Help is on the way, you guys. We've just got to figure out—

She stops to look around and notices that her ghosts are nowhere to be found.

DAWN
Where did they go?

Then a dead person's hand grabs her by the throat.

Cut to:

29     INT.     RESTROOM SUNNYDALE HIGH - DAY
Buffy goes into the restroom where the girls fell into the basement. She sees the hole in the floor and jumps down it.

Cut to:

30     INT.     BASEMENT SUNNYDALE HIGH - DAY
Buffy wanders around the basement looking for Dawn.

BUFFY
Dawn!

No answer, so Buffy tries calling her cell phone again. Dawn's phone rings where Buffy can hear it.

BUFFY
Dawn? I'm close by.

DEAD JANITOR
Too late. But then, you're always too late, aren't you? Sure as hell didn't save me.

She hangs up the phone.

BUFFY
Where's my sister?

DEAD JANITOR
I think she's lost.

BUFFY
If I'm the one who let you die, why take it out on her? I'm right here. C'mon, what're you after? Fear? Revenge? Tasty brains?

DEAD NERD
I think I'd like Dawn to be my girlfriend.

BUFFY
Again, wrong sister. I'm the one that dates dead guys. And, no offense, but they were hotties. I mean, I'm sure you had a great personality, but...

DEAD GIRL
Busy making out with your dead boyfriend while I was ripped to death by a werewolf? (scoffs) Is that why you let me die?

DEAD NERD
I was screaming for help when they pulled me down—

Buffy makes a "T" with her hands, gesturing for a timeout.

BUFFY
Hello! Not making myself clear. I don't care how you died. I'm sorry for your loss, but where is my sister? Dawn!

DEAD JANITOR
She's not gonna hear you. This place is like a maze.

DEAD GIRL
This place is ours now. It was built on our graves.

DEAD JANITOR
All we want is for you to leave so we can rest again.

BUFFY
Actually, I'm thinking all you want is to get between me and that door. Who's for finding out why.

Dead Nerd lunges at Buffy, who pushes him out of the way. Then Dead Girl jumps on her back, and Buffy falls back to the ground to knock her off. When Buffy gets up, she thought she had taken them all out, but suddenly all three dead people are standing in front of the door again, like they reappeared there supernaturally.

BUFFY
If at first you don't succeed...

Buffy leaps over them.

BUFFY
... cheat!

They jump her again. She fights them off and goes for the door.

BUFFY
Dawnie, we have to get o—

When she opens the door, much to her surprise, it's not Dawn behind the door after all. She's staring into the face of a longer-haired Spike. He looks grim, and not the least bit happy to see her. Buffy is astonished.

Fade to black.

ACT IV

31     INT.     BASEMENT SUNNYDALE HIGH - DAY
Resume.

BUFFY
Spike? Are you real?

Spike laughs and looks funny at her. He stops laughing, and touches his hand tenderly to her face.

SPIKE
Buffy, duck.

BUFFY
What? Duck? There's a duck?

From behind, the Dead Janitor hits her over the head with a pipe.

SPIKE
No visitors today. Terribly busy.

The Dead Janitor starts beating on Buffy with the pipe.

DEAD NERD
Told you to get out.

Buffy trips the Dead Janitor, making him fall to the floor. She jumps up and uses the door where she found Spike to hit the Dead Janitor's head. Then she goes into the room and latches the door behind her.

BUFFY
He'll probably show up in a sec.

SPIKE
Nobody comes in here. It's just the three of us.

BUFFY
Spike, have you seen Dawn? She came down here with some kids.

SPIKE
(Yelling) Don't you think I'm trying? I'm not fast. I'm not a quick study. (Suddenly crying) I droped my board in the water and the chalk all ran. Sure to be caned. (Laughs) Should've seen that coming.

He moves away from Buffy into a corner, but she follows. His unbuttoned shirt was loose, but he covered his chest with it, crossed his arms, and leaned his back against the wall. She reaches for his shirt to see what he was hiding. He looks away. There are numerous deep gashes on the upper left side of his chest, like he has been clawed.

BUFFY
What did you do?

SPIKE
I tried... I... tried to cut it out.

Buffy doesn't understand what's going on with Spike. He's clearly acting strange, but her cell phone rings before she can figure it out. She turns away from him to answer it.

BUFFY
Dawn?

DAWN
Buffy, where are you?

BUFFY
I...

Buffy is distracted by Spike's barely audible mumbling. He has crouched down on the floor on his tiptoes.

BUFFY
Look, where are you?

DAWN
I don't know. In a room by the furnace. Near where we fell in. They dragged us in here, and then they disappeared.

BUFFY
Yeah, they came after me too.

DAWN
Well, what do they want?

BUFFY
So far, to piss me off.

DAWN
Please, tell me it's working.

BUFFY
Oh, I'm damage-bound. I just can't figure them. Ghosts can't touch you and zombies can't disappear, so I don't know what—

SPIKE
Not ghosts.

DAWN
Who was that?

BUFFY
(To the phone) Hold on. (To Spike) You know what they are?

SPIKE
Manifest spirits controlled by a talisman, raised to seek vengeance. A 4-year-old could figure it.

BUFFY
(To the phone) Hang tight. I'll find you. These things can hurt you. You can hurt them too. Find a weapon. I'll come for you. (To Spike) Spike, you gonna help me out?

SPIKE
This is my home. I belong here. Always been here. Cheers for stopping by.

Spike walks away from Buffy. He faces the wall and puts his hands on it.

SPIKE
(To himself) It's in the wall.

Spike turns away from her to put his hands on the wall. He starts to moan softly.

BUFFY
I'll get back to you.

She kicks down the door and leaves the room.

BUFFY
Guys? Resentful dead guys? This can't be good. Come on, manifest spirits, raised up, controlled by a... talisman.

Buffy makes a call on her cell phone.

BUFFY
Xander...

Cut to:

32     INT.     BASEMENT SUNNYDALE HIGH - DAY
Dawn, Kit, and Carlos are in a different area of the basement than Buffy.

DAWN
We need to find some kind of weapon just to hold them off.

Carlos finds some bricks on a nearby utility shelf.

CARLOS
I got these.

DAWN
Kit, gimme your bag.

Dawn empties the contents of Kit's purse on the floor and replaces them with the bricks. Buffy is still looking for them in the basement.

KIT
Do you think they're gonna come back?

DEAD GIRL
Think they're gonna come back? We never left. We'll always be here. Just like you.

KIT
No.

DEAD GIRL
Why do you think we picked you? The ones no one will miss. The ones that don't belong. You spend all your time trying to get out of high school, and now you'll never ever leave.

Dawn swings the brick-bag at the Dead Girl's knees and knocks her down. The Dead Janitor knocks Dawn back with a punch to the face. Dawn shrieks. Buffy hears her and runs toward the scream.

Cut to:

33     INT.     RESTROOM SUNNYDALE HIGH - DAY
Xander enters the restroom and sees the floor has fallen in.

XANDER
Whoa. Contracty goodness. Talisman, talisman.

He edges himself around the hole in the floor to move toward the mirrors and sinks.

Cut to:

34     INT.     BASEMENT SUNNYDALE HIGH - DAY
The dead people are still fighting Dawn and friends. The dead janitor attacks Dawn, who screams.

DEAD JANITOR
You can thank your sister for this.

Buffy enters the room, and the Dead Nerd comes at her with a pipe. She pushes him away and kicks the Dead Janitor away from Dawn.

DAWN
Thanks, sis.

BUFFY
We just need to keep them at bay.

The dead people keep attacking Buffy and Dawn.

DAWN
The bag!

Buffy kicks butt with the brick-bag and her karate kicks.

Cut to:

35     INT.     RESTROOM SUNNYDALE HIGH - DAY
Xander is looking around on the floor of the restroom and finds the feather/crystal/twig talisman right where Buffy dropped it earlier.

XANDER
Yes! Talisman.

Dead Girl jumps on his back and attacks him.

Cut to:

36     INT.     BASEMENT SUNNYDALE HIGH - DAY
Buffy is still fighting the dead people. Dawn throws Buffy a metal pipe.

BUFFY
Do you really want to keep this up?

DEAD JANITOR
What're you going to do, kill us?

Cut to:

37     INT.     RESTROOM SUNNYDALE HIGH - DAY
Still fighting off the Dead Girl, Xander breaks the talisman in half, and the dead people vanish.

Cut to:

38     INT.     BASEMENT SUNNYDALE HIGH - DAY
After the dead people vanish in front of their eyes, the kids have a look of awe on their faces.

CARLOS
Are they gone?

BUFFY
Yeah. The talisman must have been destroyed.

DAWN
How'd you know it was a talisman?

BUFFY
There's always a talisman. The real question is who put it there. C'mon, you guys, let's go find a way upstairs, assuming there is one.

DAWN
You really weren't kidding about this place. I guess it hasn't changed.

BUFFY
I don't know. Seems smaller.

Cut to:

39     INT.     HALLWAY AT SUNNYDALE HIGH- DAY
Buffy is standing in the hallway, talking to Dawn, Kit, and Carlos.

BUFFY
You guys are gonna be OK. School is intense, but you'll do all right as long as you're careful. And you might want to think about sticking together.

KIT
Thank you.

Kit hugs Buffy.

CARLOS
Yeah, I mean it. You are the coolest mom ever.

Buffy looks self-conscious and plays with her hair. Dawn saves her from further embarrassment by ushering her friends away.

DAWN
OK. Come on, we still have a few more classes to live through.

Dawn kisses Buffy on the cheek, and walks away with her friends. The principal walks up to Buffy.

PRINCIPAL
Curiouser and curiouser.

BUFFY
What is?

PRINCIPAL
Carlos Trejo and Kit Holburn, right? Possibly the only two students in this school whose files are as thick as yours was.

BUFFY
You really did your homework, didn't you?

PRINCIPAL
I was looking for one or both of them to actually implode in a fearsome way right before midterms. And now I see that you got 'em socializing and hugging and actually, if I'm not mistaken, headed to class.

BUFFY
Well, we shared an... encounter.

PRINCIPAL
Look, I know you're probably more than happy to get out of this place. But I gotta tell you, Miss Summers, I think you belong here.

BUFFY
Hmm, new?

PRINCIPAL
Listen, I know this school's reputation. What, you think I got this job based on seniority? We got a lot of troubled students here, and just enough money to keep this place from caving in.

BUFFY
Yeah, you might need a little extra there.

PRINCIPAL
Well, we do have a community outreach program. And the money we could pay you... wouldn't even fold. But it would just be a couple of days a week.

BUFFY
Are you asking me to be a counselor?

PRINCIPAL
Well, we have a guidance counselor, but I was thinking the kids could use someone, you know, closer to their age who still—

BUFFY
I'm in!

PRINCIPAL
What, you serious? You—you did hear the part about the money, right?

BUFFY
Yeah, I heard. My schedule might be a little funtastic, but, uh, I'll work it out. I'd like to keep an eye on this place.

PRINCIPAL
Well, that's great. Look at that. It's not even noon, and I've already bullied my first family member into helping out. I'm going to be the best principal ever.

Principal walks away. Buffy looks pleased like maybe things will work out after all.

Cut to:

40     INT.     BASEMENT SUNNYDALE HIGH - DAY
Back in the room where Spike was. He's still crouched down on the floor on his tiptoes, hugging his knees. He looks vulnerable, like he's in there with someone or something dangerous.

SPIKE
The thing is...I had a speech. I learned it all. Oh, God. She won't understand, she won't understand.

Warren is circling Spike, addressing him as Spike cowers in the middle of the room.

WARREN
Of course she won't understand, Sparky. I'm beyond her understanding. She's a girl. Sugar and spice and everything...useless unless you're baking. I'm more than that. More than flesh...

Warren morphs into Glory, who is still pacing and talking to Spike.

GLORY
...more than blood. I'm... you know, I honestly don't think there's a human word fabulous enough for me. Oh, my name will be on everyone's lips, assuming their lips haven't been torn off. But not just yet. That's alright, though...

Glory morphs into Adam. Apparently this monster is something that can change shape and impersonate other characters. The Morphing Monster is still pacing.

MORPHING MONSTER (as ADAM)
...I can be patient. Everything is well within parameters. She's exactly where I want her to be. And so are you, Number 17. You're right where you belong.

Morphing Monster changes to the Mayor and bends down on one knee to talk to Spike at eye-level.

MORPHING MONSTER (as THE MAYOR)
So what'd you think? You'd get your soul back and everything'd be Jim Dandy? Soul's slipperier than a greased weasel. Why do you think I sold mine? (laughs) Well, you probably thought that you'd be your own man, and I respect that, but...

MORPHING MONSTER (as DRUSILLA)
(touching Spike's face) ...you never will. You'll always be mine. You'll always be in the dark with me, singing our little songs. You like our little songs, don't you? You've always liked them, right from the beginning. And that's where we're going...

MORPHING MONSTER (as THE MASTER)
(stands) ...right back to the beginning. Not the Bang... not the Word... the true beginning. The next few months are going to be quite a ride. And I think we're all going to learn something about ourselves in the process. You'll learn you're a pathetic schmuck, if it hasn't sunk in already. Look at you. Trying to do what's right, just like her. You still don't get it. It's not about right, not about wrong...

Morphing Monster walks around behind Spike, and when it reappears, it has transformed into Buffy. As Buffy, it is standing with arms crossed in front, with a smug and serious look on her face, glaring at Spike.

MORPHING MONSTER (as BUFFY)
...it's about power.

Kikavu ?

Au total, 49 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

sanct08 
14.11.2016 vers 11h

miss1110 
11.11.2016 vers 23h

Vivi69 
02.11.2016 vers 11h

madi300 
28.10.2016 vers 22h

kaylee 
28.10.2016 vers 10h

Kyodrey 
24.10.2016 vers 21h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Qui est-ce ?
30.11.2016

Ceci ou Cela ?
10.11.2016

Spooked
Hier à 13:20

Sorties - SMG
Hier à 10:54

Baby Blues
02.12.2016

Family Guy
02.12.2016

Lucifer
02.12.2016

Actualités
Brooks Brothers 3rd Annual Holiday Party

Brooks Brothers 3rd Annual Holiday Party
Charlie Weber s'est rendu à la 3ème édition de la soirée 'Brooks Brothers Holiday Party', organisée...

6th Annual Santa's Secret Workshop

6th Annual Santa's Secret Workshop
Cela devient une tradition de fin d'année pour Sarah Michelle Gellar car, une fois n'est pas...

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof
Plus d'un an après que Sarah Michelle Gellar / Cendrillon et Whitney Avalon / Belle se soient...

Eloise | Trailer

Eloise | Trailer
Nous vous rapportions il y a deux ans qu'Eliza Dushku serait la star d'un nouveau film d'horreur...

Criminal Minds: Beyond Borders

Criminal Minds: Beyond Borders
Après avoir rendu visite au diable dans un épisode de la saison 2 de 'Lucifer' [voir news], en début...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Partenaires premium
HypnoChat

stanary (23:48)

C'est le stress qui parle pour elle je pense

Titepau04 (23:49)

J'espère qu'elle va sortir rapidement!

Titepau04 (23:49)

Y'a ça qui joue aussi, elle a hâte de sortir mais le stress que bebe ne prenne pas de poids...

Sonmi451 (23:50)

La chute des hormones qui parle, un baby blues, faut pas prendre de décision là-dessus.

stanary (23:50)

Oui peut-être que tu devrais lui rendre visite demain

Sonmi451 (23:51)

un bébé ne se laisse pas mourir de faim. qu'elle se dise bien que si bébé a faim, il la laissera pas tranquille, elle va pas avoir le choix de le nourrir et bébé trouvera le lait. ^^

Titepau04 (23:53)

Je ne peux pas, les enfants autre que frère et sœur ne sont pas acceptés... je vais pas payé la nounou non plus

Titepau04 (23:53)

Je l'ai vu samedi deja

Titepau04 (23:54)

Je lui ai déjà dit ça!!

Sonmi451 (23:54)

Bon moi je vais me coucher, bébé m'a pas demandé, les microbes doivent le mettre K.O mais je préfère voir que tout va bien. ^^

Sonmi451 (23:54)

Bonne nuit.

Titepau04 (23:54)

Bisoussss

stanary (23:54)

Bonne nuit

stanary (23:59)

Bon aller moi aussi je dois me coucher. Bon courage avec ton amie. Et bonne nuit !

Titepau04 (10:12)

c'est plus un extrait de la conversation qui apparait sur hy mais quasiment la totalité!! lol!!!

Sonmi451 (10:39)

C'est exactement ce que je me suis dit. lol

Sonmi451 (10:39)

On sait tout sur la vie de ta copine! lol

Titepau04 (10:40)

LOL!!!!

Sonmi451 (10:41)

Parle de tout et n'importe quoi pour vite que ça soit autre chose. lol

Titepau04 (10:42)

Faut beaucoup parler alors! Parce que yen a une sacrée tartine!!

Titepau04 (10:42)

As-tu passé une bonne nuit?

Sonmi451 (10:42)

non à la hauteur de ce que j'esperais! ^^

Sonmi451 (10:42)

et toi?

Titepau04 (10:42)

Arrrfffff

Titepau04 (10:43)

Moi ça a été! Même si je serais bien restée plus longtemps au lit

Sonmi451 (10:43)

ha oui j'y serais resté aussi. ^^

Sonmi451 (10:45)

Là je pourrais dormir mais j'attends un coup de fil. ^^

Titepau04 (10:47)

C'est nul

Sonmi451 (10:48)

oui surtout qd on te dit qu'on te rappelle de suite. ^^

chrismaz66 (11:21)

Hé les filles, c'est vrai ça je suis pas fan des tchats, publics comme ça Alors ici il fait un temps pourri on se croirait en Bretagne mais sans les Bretons c'est nul !

DGreyMan (22:23)

Nouveau sondage spécial Harry Potter dans "Game of Thrones" ! Merci d'avance.

carina123 (23:09)

Nouveaux sondages et calendriers sur les quartiers Lie to Me et Jericho, Venez nombreux, merci. Bonne soirée à tous !

sabby (08:54)

Bien le bonjour la citadelle !! Toujours personnes sur Empire pour ouvrir le calendrier de l'avent, ni sur Friday Night Lights pour commenter le nouveau design Un petite visite ferait plaisir, on vous attends Bonne journée à tous !

Moorgana (09:13)

Sondage de noël sur le quartier Heartland

serieserie (10:16)

N'oubliez pas de vous inscrire pour le grande hypnoGame Arrow!!

Margauxd (12:42)

Nouveaux sondages sur les quartiers : Blindspot, The Last Ship et New-York Unité Spéciale, n'hésitez pas à voter !!

Titepau04 (21:41)

Nouveaux calendriers sur les quartiers NCIS Los Angeles, S Club 7 et Dr House!!! ^^

DGreyMan (21:47)

Nouveaux jeux, nouveau calendrier et nouveau sondage dans Game of Thrones. Merci d'avance.

leila36 (22:37)

Hohoho, venez admirer et commenter le nouveau design du quartier "Big Bang Theory". Vous n'allez pas le regretter.

emeline53 (22:43)

Le nouveau sondage de The Fosters vient d'arriver ! Venez nous dire ce que vous voulez comme cadeau de Noël

Sonmi451 (13:47)

Venez commenter les calendriers chez House, Scrubs, urgences et friends. Et au passage un petit vote pour les sondages sont les bienvenus, merci.

Profilage (20:16)

Bonsoir, un tout nouveau calendrier vient d'apparaitre sur les quartiers The 100 & Under the Dome. On vous attend !

carina123 (00:09)

Nouveaux calendriers et sondages sur les quartiers Lie to Me et Jericho, venez nombreux, merci. Bonne soirée à tous !

Sonmi451 (08:43)

Design' spécial noël sur Scrubs, on attend vos commentaires.

Chaudon (10:25)

Nouveau calendrier sur le quartier "Elementary" ! Donnez votre avis sur le quartier de la série !

Chaudon (10:31)

Nouveau sondage sur le quartier "Elementary" ! N'hésitez pas à venir voter sur le quartier et à donner vos avis sur le topic approprié !

Chaudon (10:49)

Votez dès maintenant pour la Nouvelle Photo du Mois du quartier "Elementary" !

arween (10:57)

Bonjour la citadelle ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift, venez participer !

seriepoi (11:05)

Bonjour tout le monde ! Vous pouvez, si vous le souhaitez, venir sur le quartier "True Blood" pour commenter le (très) beau calendrier de décembre, fait par Sonmi. Merci par avance et bon dimanche à tous.

ObikeFixx (11:25)

Bonjour tout le monde! En plus du nouveau sondage, n'hésitez à venir découvrir le nouveau calendrier et la nouvelle photo du mois sur le quartier "The Last Ship"

Phoebus (14:15)

Bonjour tout le monde ! Il ne vous reste plus qu'une journée pour voter pour la voter de l'épisode 8x05 de The Vampire Diaries et pour participer à la review de cet épisode.

serieserie (16:44)

Inscrivez-vous vite pour la grande partie d'HypnoGame Arrow qui aura lieu dans 6 jours!! Rendez-vous dans les forums de l'accueil!!

arween (18:46)

Venez voir les nouveaux calendriers de The Night Shift (serie²) et Dollhouse (Xana).

emeline53 (19:24)

Seulement 2 persones pour commenter le design Noël de The Fosters ? Venez donner votre avis en plus, un sondage sur votre souhait de cadeau est en ligne !

stella (19:25)

Special spécial Noel sur le quartier Downton Abbey et sans oublier son calendrier de l'avent original

DGreyMan (22:40)

Bonsoir. Sondage dédié à "Game of Thrones" dans le quartier "Harry Potter"...

DGreyMan (22:40)

... ou le contraire ! ^^

serieserie (09:07)

Plus que quelques jours pour vous inscrire à la grande soirée HypnoGame Arrow dans les forums de l'accueil ou par MP!!!

arween (09:44)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui nous lançons une toute nouvelle rubrique, les reviews. Rendez-vous sur la page HypnoReview ou à l'accueil pour plus d'infos Bonne lecture et bonne journée !

Titepau04 (09:49)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play