VOTE | 370 fans |

#622 : Toute la peine du monde (2/2)

Titre VO : Grave
Titre VF : Toute la peine du monde (2/2)
Diffusion US : 21/05/2002
Diffusion FR : 13/08/2002
Scénario : David Fury
Réalisation : James A.Contner

De retour à Sunnydale, Giles parvient à emprisonner Willow, et sa furie. Hélas, le répit est de courte durée.

Libérée par Anya qu'elle a envoûtée et débarrassée de la Tueuse qu'elle a envoyée protéger Jonathan et Andrew, elle se lance avec Giles dans un combat magique. Victorieuse, elle lui vole ses pouvoirs. Mais, ceux-ci lui font prendre conscience de la douleur de ce monde. Elle décide, alors, d'y mettre fin. Définitivement.

Willow & Alex (VO)
Willow & Alex (VO)

  

Plus de détails


Toute La Peine Du Monde 2/2



Giles est de retour à Sunnydale, doté de pouvoirs qu'une confrérie de sorcières lui ont octroyé. Il parvient à contenir les pouvoirs de Willow dans un anneau magique, et sauve ainsi Anya et Buffy. Cette dernière raconte à son Observateur ce qu'il s'est passé depuis son départ, ce qui entraine chez lui un fou rire, visiblement animé par le ridicule des situations énoncées. De son côté, Willow parvient à communiquer avec Anya par télépathie et la convainc de la libérer. Le combat reprend donc, et Giles peine à résister. Alors que Buffy s'interpose, Willow envoie une boule de feu qui poursuit Andrew et Jonathan, et la Tueuse quitte la boutique de magie en courant pour empêcher qu'elle atteigne sa cible. Alors que Giles est désormais inoffensif face à Willow, elle finit par aspirer son énergie magique et obtient une puissance jamais égalée. Elle affirme être "connectée au reste de l'humanité" et ressent toute la peine du monde. Ne pouvant le supporter, elle part de la boutique dans l'esprit de détruire le monde...

Buffy parvient à rejoindre Alex, Dawn, Andrew et Jonathan juste à temps pour éviter la boule de feu. Cependant, suite à l'impact de la boule, elle et Dawn se retrouvent coincées dans une galerie souterraine profonde, en dessous du cimetière. Alex est assommé et Andrew et Jonathan en profitent pour s'enfuir.

Le lendemain, Alex se réveille et Buffy lui demande de ramener une corde pour les sortir de là. De son côté, Willow extrait de sous terre un vieux temple satanique qui fut enfouit suite à un tremblement de terre. Giles, sachant où se trouve Willow, prévient Anya qui se téléporte près de Buffy et l'informe de la gravité de la situation. Willow envoie alors des monstres dans la tombe de Buffy, qui se voit obligée de les combattre et de laisser Dawn combattre aussi.

Alex, de son côté, décide de rejoindre Willow. Il s'interpose et lui annonce qu'il souhaite être avec sa meilleure amie s'il doit mourir. Il parvient à l'émouvoir en lui rappelant des souvenirs d'enfance, et en persistant à aller vers elle même si elle lui fait du mal. A force de lui dire qu'il l'aime, elle finit par fondre en larmes, et redevient enfin elle-même, ce qui détruit les monstres dans la tombe de Buffy.

Giles finit par expliquer à Anya que les pouvoirs que Willow lui a volés étaient l'essence même de la magie, et avaient pour but de faire renaitre en elle des sentiments humains. Ainsi Alex a pu sauver le monde. Buffy, quant à elle, découvre le potentiel de Dawn, et comprend qu'elle ne doit plus la protéger du monde extérieur mais le lui faire découvrir.

Enfin, en ce qui concerne Spike, il parvient à réussir toutes les épreuves qu'il a passées, visiblement non sans dommages, et sa récompense est surprenante : le démon lui rend son âme...

 


* Toute la Peine Du Monde 2/2 *


INT. MAGIC BOX – NUIT

 

Buffy, allongée au sol, reprend doucement conscience. Elle lève les yeux et voit Giles debout au milieu de la boutique.

BUFFY : Giles… ?

Anya se relève également.

ANYA : Giles !

Willow est couchée par terre sur le dos, en appuis sur ses coudes, avec toujours ce sourire mauvais aux lèvres.

WILLOW : Oh oh, papa est de retour. Je suis dans de beaux draps maintenant.

GILES : Tu n’as pas idée. Tu dois arrêter ce que tu fais.

WILLOW : Ooh, désolé. Je ne peux pas faire ça. Je n’ai pas encore fini.

Elle commence à se relever.

GILES : Moi non plus. (Il fait un geste de la main vers Willow) Reste à terre.

Willow est repoussée en arrière. Anya n’en croit pas ses yeux.

ANYA : Comment avez vous fait… ?

WILLOW : C’est du pouvoir emprunté. Pas assez puissant pour…

GILES : Je suis ici pour t’aider.

WILLOW : Merci, mais je peux tuer ces deux dégénérés toute seule. Si vous voulez regarder… Vous êtes doués pour ça, vous les Observateurs, n’est-ce pas ? Observer… Vous mêler de choses qui ne vous concernent pas…

L’expression du visage de Willow devient de plus en plus mauvaise.

GILES : Je suis concerné par toi, Willow. Reste dans cette voie et tu finiras morte.

BUFFY : Willow, écoute-le. Je ne veux plus me battre contre toi.

WILLOW : Je ne veux plus me battre contre toi non plus. (Elle regarde Giles) Je veux me battre contre lui.

Elle se relève grâce à la magie.

GILES (fait un geste) : Reste à terre.

WILLOW (passe sa main devant elle pour bloquer le sort) : Non.

Willow est maintenant débout et s’avance tout doucement vers  Giles.

WILLOW : Vous vous souvenez de notre petite altercation avant que vous ne partiez ? Quand vous vous imaginiez encore avoir une importance ici ? Vous m’avez traité d’immature amateur arrogante. Eh bien ravalez votre salive, Rupert.

Les yeux de Willow deviennent noirs et elle prend une voix très grave.

WILLOW : Parce que je suis devenue pro. "Asmodea, amène en avant…"

GILES : Vincire !

Giles lance sur Willow un champ d’énergie verte qui prend la forme d’une bouée et lui bloque les bras.

WILLOW : Que… ? Non ! Solvo ! Libero…

Giles a toujours sa main levée en direction de Willow. Le cerceau vert prend alors une teinte bleue et Willow rejette alors sa tête en arrière et sombre dans une sorte d’inconscience, mais est toujours debout, en lévitation. Buffy s’approche de Giles.

BUFFY : Qu’avez-vous fait ?

GILES : Je la contient, elle et ses pouvoirs, dans un champ de force. Ça la place dans une sorte de stase…

Il s’interrompt et regarde Buffy, étonné.

GILLES : Tu as coupé tes cheveux.

Buffy le regarde un moment avant de se jeter dans ses bras. Anya s’approche timidement d’eux.

ANYA : Je suis blonde.

Giles se tourne vers elle, Buffy toujours dans ses bras, mais ne dis rien.

ANYA : J'ai coloré mes cheveux. De nouveau. Je suis blonde.

GILES (acquiesce) : Oui, j’ai remarqué.

Anya se précipite également dans ses bras. Giles lève alors les yeux vers Willow, se dégage doucement de l’étreinte des deux femmes et se dirige vers Willow.

GILES : Je suis vraiment désolé pour Tara.

Willow ne bouge pas, semble inconsciente, et Giles s’apprête à s’éloigner lorsqu’elle se met à lui parler avec difficulté, la tête toujours en arrière.

WILLOW : Ça… ne me retiendra pas… indéfiniment.


INT. MAGIC BOX – SALLE D’ENTRAINEMENT – NUIT

 

Buffy et Giles se sont isolés dans la salle d’entraînement pour discuter.

GILES : Je suis venu dès que j’ai su.

BUFFY : Le Conseil ?

GILES : Le Conseil n’a aucun indice. Ni de ça, ni de quoi que ce soit. Il y avait une réunion de puissantes sorcières dans le Devonshire. Elles ont senti la montée d’une dangereuse force magique à Sunnydale. Une force maléfique alimentée par le chagrin.

BUFFY (doucement) : Willow.

GILES : J’espérais tellement que ce ne soit pas elle. Puis une voyante du groupe m'a parlé de Tara… C’est alors que le groupe m’a imprégné de ses pouvoirs.

BUFFY : Et qu’il vous a envoyé ici pour faire tomber Willow.

Giles acquiesce.

GILES : Buffy, que s'est-il passé ici ?

BUFFY : Mon Dieu, je ne sais même pas par où commencer.

GILES : Eh bien, Willow a clairement abusé de la magie…

BUFFY : En effet. Elle en abusait. Et je l’avais à peine remarqué. Tout a été si… Alex a laissé Anya devant l’autel, et elle est redevenue un démon de la vengeance. Dawn est une totale klepto. L’argent était tellement rare que je devais voler des hamburgers au Doublemeat Palace. (Elle baisse les yeux) Et je couchais avec Spike.

Buffy regarde alors Giles, attendant anxieusement sa réaction. Comme Giles la regarde fixement, les bras croisés, sans réaction, elle baisse à nouveau les yeux. Soudain, Giles éclate de rire. Buffy le fixe, incrédule.

GILES : Désolé…

Il tente de contenir son rire, mais il repart de plus belle. Devant le fou rire de Giles, Buffy est obligée de rire également.


INT. MAGIC BOX – NUIT

 

Anya range la boutique, ramasse quelques objets tombés pendant le combat. Elle passe à côté de Willow pour aller les poser sur le comptoir. Willow la suit du regard, puis l’appelle par télépathie :

WILLOW : Anya…

ANYA (avec appréhension) : Willow…

WILLOW : J’ai besoin de toi, Anya. J’ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.

ANYA : Je sais ce que tu essaies de faire. J'ai horreur de te décevoir, mais le contrôle d'esprit ne fonctionne pas sur les démons de la vengeance. Alors arrête de…

WILLOW : Arrête de parler et écoute.

ANYA (docile) : Okay.

WILLOW : Tu dois me libérer.

ANYA (après un moment) : Non.

Elle s’éloigne vers la salle d’entraînement mais s’arrête en entendant Willow insister.

WILLOW : Tu ne veux pas les appeler. Tu veux annuler ce sort.

ANYA : Je ne sais pas comment faire.

WILLOW : Je sais. Tu veux que je te le dise ?

Anya semble incertaine sur ce qu’elle doit faire.


INT. MAGIC BOX – SALLE D’ENTRAINEMENT – NUIT

 

Giles et Buffy sont encore en pleine crise de fou rire.

GILES : Du ruban adhésif ?

BUFFY : Sur leurs bouches ! Puis je les ai laissés au démon pour qu'il les mange.

GILES : Parce qu’ils n'étaient que des inventions ?

BUFFY : Tout : vous, Sunnydale… J’étais juste une barjo à L.A.

GILES : Bien sûr. Pourquoi n'a-t-on pas vu ça auparavant ?

Tous les deux parviennent enfin à se calmer.

GILES : Peux-tu me pardonner ?

BUFFY : Pour quoi ?

GILES : Je n’aurais jamais dû partir.

BUFFY : Non… Vous aviez raison de partir. On est juste… stupides.

GILES : Mais je sais que vous êtes tous stupides. Je n’aurais pas dû vous abandonner.

BUFFY : Non. Giles, vous aviez raison pour tout. Il est temps d’agir en adulte.

GILES : Parfois la chose la plus adulte à faire, c’est de demander de l’aide quand tu en as besoin.

BUFFY : C'est maintenant que vous me dites ça ?

Giles rit. Après un silence, Buffy reprend sur un ton un peu plus sérieux.

BUFFY : Je suppose… que je n’étais pas prête avant. Ça m’a pris du temps pour que ce sentiment disparaisse. Le sentiment de ne pas vraiment être là. Comme si… quand je suis sortie de cette tombe… j’avais laissé quelque chose derrière. Une partie de moi. C’est juste que… je ne comprends pas pourquoi je suis revenue.

GILES : Tu as une destinée.

BUFFY : C'était mon heure, Giles. Quelqu’un aurait prit ma place. - Alors pourquoi ?

Giles baisse les yeux, ne sachant quoi lui répondre.

BUFFY : Bien… - Que va-t-il arriver à Willow ?

GILES : Le groupe de sorcières cherche un moyen de lui extraire ses pouvoirs… sans la tuer. - Et si elle survit, Buffy, tu dois savoir qu’il n’y a aucune garantie… qu’elle soit comme avant. Willow a tué un être humain. Comment sera-t-elle capable de vivre avec ça ?

WILLOW (V.O.) : Je ne m’inquiéterais pas trop pour ça.

Giles et Buffy se tournent vivement vers la porte et voient Anya debout dans l’embrasure, inconsciente. On voit alors que c’est Willow qui la tient par le cou.

WILLOW : Willow ne vit plus ici désormais.

Elle lâche Anya, qui s’effondre au sol. Buffy fixe Willow, l’air vraiment inquiète.


2eme Partie


INT. MAGIC BOX – SALLE D’ENTRAINEMENT – NUIT

 

Buffy regarde Giles, espérant qu’il lui dise quoi faire, mais ce dernier a les yeux fixés sur Willow. Buffy se décide alors et s’avance vers elle. Mais Willow lui envoie un puissant jet d’énergie et elle se retrouve projetée contre le mur. Elle s’effondre au sol, à peine consciente. Giles relance le champ d’énergie verte sur Willow.

GILES : Vincire !

D’un geste de ma main, Willow annule le sort.

WILLOW : Solutum.

Elle s’avance un peu dans la salle.

WILLOW : Vous m’avez eue une fois.

Willow regarde les couteaux, poignards et lames accrochés au mur. Par magie, elle les détache tous.

GILES : Willow…

WILLOW : Vous devriez avoir honte.

Willow lance toutes les lames sur Giles.

GILES : Tego !

Giles fait venir le mannequin de combat devant lui, qui se prend toutes les lames à sa place. Willow éjecte le mannequin sur le côté.

GILES : Excudo !

Il lance une boule d’énergie blanche sur Willow, qui se la prend en pleine poitrine et traverse le mur de brique qui se trouve derrière elle.


EXT. RUE – NUIT

 

Alex et Dawn marchent côte à côte, Andrew et Jonathan derrière eux.

DAWN : Où allons-nous ?

ALEX : Aucune idée.

DAWN : Quoi ?

ALEX : Je ne sais pas, okay ? Je ne peux même pas fuir correctement. Pourtant d’habitude je suis doué pour ça.

DAWN : Peut-être qu'on devrait retourner les aider.

ALEX : Ouais, car j’ai été d'une grande aide jusque là. Restant comme un abruti pendant que Buffy se faisait tirer dessus. Tara est morte. Et Willow… se perd.

DAWN : Te plaindre ne va aider non plus, Alex, okay ? - Si Spike était là, il retournerait se battre.

ALEX : Bien sûr, s'il n'était pas si occupé à tenter de violer ta sœur.

Dawn s’arrête de marcher.

DAWN : Quoi ?

ALEX : Oublie ça.

Alex ne s’arrête pas et Dawn le rattrape.

DAWN : Je ne te crois pas.

ALEX : Bien.

DAWN (désespérée) : Il ne ferait pas ça.

ALEX : Est-ce que cet aveuglement est un trait génétique chez les femmes Summers ? La seule chose utile que cet animal ait faite, fut de quitter la ville.


INT. CAVERNE AFRICAINE – NUIT

 

Dans la caverne plongée dans l’obscurité quasi complète, on entend que des rugissements et des bruits de combat. Soudain, une tête de démon décapité roule sur le sol. Spike s’avance doucement dans la lumière, une seconde tête décapité dans sa main.

SPIKE : Eh bien, c’était un sacré morceau de choix…

Spike tombe sur ses genoux, visiblement à bout.

SPIKE : Il va y avoir encore d’autres épreuves aussi sanglantes, hein ? Je prendrai tout ce que tu m'enverras. Si ça me permet d'avoir ce dont j'ai besoin pour m’occuper de la Tueuse, lui donner ce qui l'attend, envoie simplement. Envoie tout.

On entend alors un bruit de crépitement. Spike baisse les yeux et s’exclame :

SPIKE : Bon sang !

Des centaines de scarabées grimpent le long du corps de Spike, jusqu’à son visage, lui rentrent dans son nez. Spike serre les dents mais ne peut s’empêcher de pousser de longs gémissements.


INT. MAGIC BOX – NUIT

 

La boutique est complètement dévastée. Certaines poutres se sont effondrées, le circuit électrique projette des étincelles et les livres par terre sont en feu. Willow s’avance doucement. Elle a quelques égratignures sur le visage, mais semble en pleine forme.

WILLOW : C’est tout ce que vous avez trouvé ?

On voit qu’elle s’adresse à Giles, debout un peu plus loin. Il a une entaille sur la tempe.

WILLOW : Parce que je pourrais encore tenir 10 rounds. Alors que vous tenez à peine debout.

GILES : Tes pouvoirs… sont peut-être incroyablement grands, mais je peux toujours te blesser s'il le faut.

WILLOW : Vous ne comprenez pas, hein ? Plus rien ne peut me blesser maintenant.

Elle indique ses blessures à Giles.

WILLOW : Cela…

Elle se passe la main devant son visage et ses blessures disparaissent.

WILLOW : … ce n’est rien. Tout ça… ce n’est rien.

GILES : Je vois. Si tu perds quelqu’un que tu aimes, les autres personnes de ta vie, ceux qui se soucient de toi… n’ont plus d’importance.

Buffy apparaît derrière Giles.

GILES : Je me demande ce que dirait Tara de ça.

WILLOW (froidement) : Vous pouvez lui demander vous-même.

Elle lance un jet d’énergie vers Giles, mais Buffy se précipite vers lui et l’entraîne sur le sol avec elle. Le jet d’énergie de Willow atteint une poutre et la mezzanine s’effondre sur eux. Giles semble inconscient alors que Buffy relève la tête et regarde Willow.

WILLOW : Tu sauves toujours tout le monde. C'est légèrement énervant.

Elle se baisse vers les livres qui brûlent et prend une boule de feu au creux de sa main.

WILLOW : Tu pensais probablement donner du temps à Jonathan et à l'autre pour s'échapper. Eh bien, j’ai un petit secret pour toi… Je peux les tuer de n’importe quel endroit. Avec ça.

D’un geste de la main, elle fait grossir sa boule de feu.

WILLOW : Ça les retrouvera. Et ça les enterrera. Ainsi que tous ceux qui aideront ces morts qui marchent encore.

Buffy se remet sur ses pieds alors que Giles revient à lui.

BUFFY : Non…

WILLOW : A moins que… quelqu’un, d’une façon ou d’une autre… arrive à temps pour les sauver.

Elle lance sa boule de feu à travers le plafond.

WILLOW : Vole, ma jolie, vole.

Elle se tourne à nouveau vers Buffy et Giles, toute heureuse de ce qu’elle vient de faire.

WILLOW : Vous avez vu ce que je viens de faire ?

GILES (à Buffy) : Vas-y.

Buffy hésite un instant, puis quitte la boutique en courant, passant à côté de Willow.

WILLOW : Bonne chance.

Willow s’avance doucement vers Giles.

WILLOW : J’ai cru qu’elle ne partirait jamais. Maintenant je vous ai enfin tout à moi.


EXT. RUE – NUIT

 

Buffy regarde vers le ciel et voit la boule de feu s’éloigner. Elle se met aussitôt à sa poursuite.


INT. MAGIC BOX – NUIT

 

Willow marche de long en large dans la boutique, faisant un monologue :

WILLOW : Vous êtes tellement hypocrite. Vous débarquez ici avec votre magie empruntée… Pour me dire quoi ? Que la magie, c’est mal ? Contrôle-toi ? Sois une gentille fille ? Je ne pense pas que vous soyez en position de me dire quoi faire.

Willow lève alors les yeux vers le plafond et on voit que Giles y est plaqué de dos, le visage crispé par la douleur.

WILLOW : N’est-ce pas ?

Willow rompt le sort et laisse Giles retomber par terre.

WILLOW : J’ai toujours pensé que vous aviez toutes les réponses. Que j’avais tellement à apprendre de vous.

GILES : Willow…

Willow replaque Giles au plafond.

WILLOW : Vous étiez jaloux. Vous l’êtes toujours. Vous ne supportiez simplement pas que je sois celle qui ait le pouvoir. C’est pourquoi vous avez fuit. C'est pourquoi vous--

GILES : Incurso !

Il envoie un jet d’énergie sur Willow par sa bouche. Celle-ci chancèle en arrière et Giles retombe durement sur le plancher.

WILLOW : Ça… c’était… grossier ! Maintenant j’ai oublié ce que je disais.

GILES : Peut-être… que tu n’es pas aussi forte… que tu le pensais. (Il tente de se relever) Tu utilises… trop d'énergie mystique… pour entretenir tes pouvoirs. A cette allure, tu vas te consumer...

WILLOW : Blah, blah, blah.

GILES : Willow, tu dois t’arrêter.

WILLOW : Ce dont j’ai besoin…

En un dixième de seconde, Willow se retrouve à côté de Giles.

WILLOW : … je vais me le prendre.

Willow met sa main sur la poitrine de Giles et lui aspire son pouvoir, comme elle l’a fait avec Rack. Au bout d’un moment, elle retire sa main et Giles s’effondre au sol. Willow chancèle en arrière.

WILLOW : Wow. J’ai la tête qui tourne.

Elle se laisse glisser le long du comptoir, complètement dans le cirage. Les images se dédoublent devant elle. Elle respire durement.

WILLOW : Wow. Wow. C'est qui votre fournisseur ? Ce truc est… Wow, c’est incroyable. Je suis pleine. Giles, c’est comme si… aucun mortel n’avait jamais eu autant de pouvoir. C’est comme si j’étais connecté… à tout. Je peux sentir… C’est comme si… Je peux sentir… tout le monde.

Son visage s’assombrit, consciente que tout n’est pas normal.

WILLOW : Oh… Oh mon Dieu… Toute ces émotions… Ces souffrances… Non, c’est trop… Vraiment trop…

GILES (faiblement) : Willow… ça n’a pas besoin de se passer comme ça. Tu peux arrêter ça.

WILLOW (halète) : Ouais… Je le peux… Je dois arrêter ça. (Elle se lève) Je ferai tout partir.

GILES : Non…

WILLOW : Espèce de salaud ! Votre souffrance doit s’arrêter.

Elle lévite légèrement, puis disparaît dans un tourbillon et des éclairs.

GILES (souffrant horriblement) : Non…


3eme Partie


EXT. CIMETIERE – NUIT

 

Alex tente vainement de défoncer la porte d’un caveau à coups de pied, sous le regard de Dawn. Jonathan et Andrew sont un peu plus loin, à un autre caveau, et tentent de forcer la serrure avec une épée. Mais ça ne semble pas fonctionner et l’épée dérape.

JONATHAN : Oh, fils de pute !

ANDREW : Toi-même !

JONATHAN : Je ne te parlais pas.

ANDREW : Oh. Réflexe.

ALEX : Eh bien, ils ont vraiment amélioré la sécurité dernièrement. Trop de squatters sur la Bouche de l’Enfer.

ANDREW : Se cacher dans un cimetière. Quelle fantastique idée !

ALEX : Ouais, je réfléchis à un moyen pour que tu la fermes que tu risques d’aimer.

DAWN : Alex…

ALEX : J’en ai assez de m’occuper de deux attardés qui n’apprécient pas…

DAWN (regarde le ciel) : Alex !

ALEX : Quoi ?

DAWN : Qu’est-ce que c’est ?

Tous les quatre regardent le ciel et voient la boule de feu qui se dirige droit vers eux.

BUFFY (V.O.) : Dégagez de là !

Buffy arrive en courant à toute vitesse, sautant par dessus les pierres tombales.

BUFFY : Bougez !

Buffy arrive juste à temps pour se jeter sur Andrew et Jonathan et les plaquer par terre. La boule de feu frappe le sol, créant un cratère. Alex est projeté par le souffle contre une pierre tombale et reste inconscient. Le sol commence à trembler comme Dawn tente de s’éloigner du trou.

BUFFY : Dawn… Dawn !

Mais le sol s’effondre sous Dawn, qui tombe à l’intérieur du trou. Buffy, en se précipitant pour tenter de la retenir, tombe également.


INT. CRATERE – NUIT

 

Buffy ouvre les yeux au moment où une épée tombe droit sur elle. Elle a juste le temps de rouler sur le côté avant que l’épée ne se plante dans le sol. La deuxième épée tombe également. Buffy et Dawn regardent alors autour d’elles. Sur les parois, on peut voir des morceaux de cercueils qui dépassent.


EXT. CIMETIERE – NUIT

 

Andrew et Jonathan se relèvent. Ils s’approchent précautionneusement du trou, regardent en bas, puis observent Alex, toujours inconscient.

JONATHAN : Le Mexique, hein ?

Tous les deux se regardent avant de s’enfuir à toute vitesse.


INT. MAGIC BOX – NUIT

 

La porte de la salle d’entraînement s’ouvre sur Anya, qui semble encore bien sonnée. La porte s’effondre derrière elle, la faisant sursauter. Elle s’avance dans la boutique, regardant le carnage, lorsqu’elle aperçoit Giles allongé par terre. Elle se précipite vers lui.

ANYA : Giles !

GILES (ouvre les yeux) : Anya…

ANYA : Je suis tellement désolée. Willow m’a forcée à la libérer avec son cerveau. Vous allez bien ?

GILES : Je peux voir…

ANYA : Oh. C’est… un miracle.

GILES : Willow… Je peux la voir… Elle a pris toute la magie que j’avais… et maintenant, je sais où elle est… Je peux ressentir ce… Oh mon Dieu…

ANYA : Giles, vous devez vous reposer.

GILES : Idiote… je meurs…

ANYA : Mais non.

GILES : C’était… C’était le seul moyen… Je pensais qu’on avait une chance maintenant, mais… Je sais où est Willow… Elle va le finir…

ANYA : Finir quoi ?

GILES : Le monde…


INT. CRATERE – AUBE

 

Buffy tente de sortir du trou en grimpant aux racines. Mais celles-ci finissent par rompre et Buffy tombe sur un cercueil sous elle.

DAWN : Buffy !

Buffy se relève, énervée, et regarde autour d’elle à la recherche d’une autre solution.

DAWN : Tu vas bien ?

BUFFY : On doit sortir d’ici. (crie) Alex !

DAWN : Je crois que je l’ai vu se cogner la tête.

BUFFY : Alex !

DAWN : Ça ressemble un peu à chez Spike. Tu sais, sous sa crypte.

Buffy attrape un cercueil qui est à moitié coincé dans la paroi et tente de le sortir.

DAWN : Que fais-tu ?

BUFFY : On peut utiliser ces cercueils pour prendre de la hauteur et sortir d’ici.

Buffy prend une épée pour creuser sur les côtés du cercueil.

DAWN : Peut-être qu’un des tunnels de Spike est par là. On peut essayer de les emprunter pour aller jusque chez lui.

BUFFY : C’est le dernier endroit où on a besoin d’être.

DAWN : Oh, mais c'était assez bien pour m'y amener après ce qu'il t'a fait.

Buffy se tourne vers Dawn.

BUFFY : Ce qu’il…

DAWN : Ce qu’il a essayé de faire. Peu importe.

BUFFY : Alex…

DAWN : Donc c’est vrai ?

BUFFY : Dawn, tu n’a peut-être pas remarqué, mais on a de gros problèmes là…

DAWN : Pourquoi tu ne me l’as pas dit ?

BUFFY : Parce que tu n’avais pas besoin de savoir !

DAWN : Si ! J’ai besoin de savoir. Je ne suis plus une enfant.

BUFFY : Dawn, j’essaie de te protéger !

DAWN : Eh bien tu ne peux pas ! Regarde autour de toi, Buffy ! On est coincées ici ! Willow tue, et les gens que j’aime n’arrêtent pas de mourir. Et tu ne peux pas me protéger de ça.

BUFFY : Dawn…

ALEX (V.O.) : Hello ?

Buffy regarde en l’air

BUFFY : Alex ?


EXT. CIMETIERE – AUBE

 

Alex est accroupit au bord du trou et voit Buffy.

ALEX : Buffy, ça va ? Où est Dawn ?

Dawn s’avance un peu.

DAWN : Ici !

BUFFY : Jonathan et Andrew sont avec toi ?

ALEX (regarde autour de lui) : Non. Ils ont dû s’enfuir quand j’étais inconscient. Les vermines…

La terre s’écroule un peu sous lui et il a juste le temps de se reculer pour ne pas tomber.

BUFFY : Alex, essaies de trouver une corde ou quelque chose pour nous sortir de là !

ALEX : Ouais, okay… je vais jeter un coup d’œil aux alentours.


INT. CRATERE – AUBE

 

BUFFY : Et dépêche-toi avant…

Soudain, Anya apparaît devant elles.

BUFFY : Anya ! Que fais-tu ici ? Où est Giles ?

DAWN : Giles ?

ANYA : Il est toujours à la boutique de magie.

DAWN (à Buffy) : Giles est revenu ? Tu ne me l’as pas dit.

BUFFY (à Anya) : A-t-il arrêté Willow ?

ANYA : Non. Et les choses ne font qu'empirer.

BUFFY : Comment ça ?

ANYA : Dans le style "fin du monde". Willow s’apprête à le détruire.

DAWN : Elle peut faire ça ?

ANYA : Elle peut et elle va le faire dès qu’elle sera là où elle se rend.

BUFFY : Où se rend-elle ?

ANYA : Au grand temple satanique. Sur Kingman’s Bluff.

BUFFY : Il n’y a aucun temple à Kingman’s Bluff…


EXT. KINGMAN’S BLUFF – AUBE

 

Willow est debout dans un lieu désertique et fait sortir un immense temple du sol.


INT. CRATERE – AUBE

 

BUFFY : Proserpexa… ? Qui est-elle ?

ANYA : Elle est en haut de la hiérarchie des femme-démons. Ses disciples avaient l'intention d’utiliser son effigie pour détruire le monde. Ils sont tous morts quand le temple a été englouti par le tremblement de terre de 1932.

BUFFY : Donc 70 ans plus tard, Willow va réaliser leur rêve ?

ANYA : Elle va aspirer les forces de la planète, concentrer toute l’énergie sur Proserpexa et transformer la Terre en cendres.

BUFFY : Pas si je peux y changer quelque chose.

ANYA : Tu ne peux pas. Giles a parlé d’autre chose. Aucune magie ou force surnaturelle ne peut l’arrêter.

BUFFY : Ça veut dire quoi ?

ANYA : Je ne sais pas. Il a dit "la Tueuse ne peut pas l’arrêter". Puis il a dit plein d’autres trucs. Il n'était vraiment pas clair.

BUFFY (inquiète) : Anya, que…

ANYA : Je devrais retourner avec lui. Il est seul.

BUFFY : Il va bien ?

Anya regarde Buffy et Dawn d’un air navré.

ANYA : Je ne pense pas qu’il lui reste beaucoup de temps. Je suis désolée.

Anya disparaît, laissant Buffy et Dawn sous le choc. Au bout d’un moment, Buffy regarde à nouveau vers l’ouverture au-dessus d’elle.

BUFFY : Alex ! Où est cette corde ? Alex ? Où est-il… ?

DAWN (des sanglots dans la voix) : Tu as entendu ce qu'a dit Anya. Tu as entendu ce qu'a dit Giles.

BUFFY : J’ai entendu. Mais je m’en moque ! Je dois essayer !

Elle commence à bouger le cercueil.


EXT. KINGMAN’S BLUFF – AUBE

 

Willow est debout devant le temple et récite une incantation. Pas dessus sa voix, on entend celle de Buffy.

 

WILLOW

BUFFY

Par le fossé des ombres oubliées… Réveille-toi, Sœur des Ténèbres... Réveille-toi et…

Je ne vais pas rester assise là à attendre que Willow incinère ce que j’ai choisi de protéger.

 

BUFFY : Je dois l’arrêter.

WILLOW : Toujours la Tueuse.


INT. CRATERE – AUBE

 

Buffy se relève, entendant la voix de Willow.

WILLOW (V.O.) : Jusqu’au dernier….

BUFFY : Willow ?

Les deux lieux se superposent de façon à ce qu’on puisse voir à la fois Willow et Buffy :


EXT. KINGMAN’S BLUFF / INT. CRATERE – AUBE

 

WILLOW : Et c’est le dernier, tu sais. Le dernier de tes combats... en pensant que tu allais sauver le monde...


INT. CRATERE – AUBE

 

Dawn regarde Buffy, ne comprenant pas ce qu’il se passe.

DAWN : Buffy ?

Buffy lui fait signe de se taire.


EXT. KINGMAN’S BLUFF – AUBE

 

WILLOW : Et à la fin, je suis la seule à pouvoir le sauver.


INT. CRATERE – AUBE

 

BUFFY : En nous tuant ?


EXT. KINGMAN’S BLUFF – AUBE

 

WILLOW : C’est la seule manière d’arrêter la souffrance.


INT. MAGIC BOX – AUBE

 

Giles est toujours allongé par terre, Anya près de lui, écoutant la conversation de Willow et Buffy.

WILLOW (V.O.) : Je ne peux plus le supporter. Mais je te connais, Buffy.


EXT. KINGMAN’S BLUFF – AUBE

 

WILLOW : Tu es une guerrière. Tu ne partiras pas sans combattre. Et je n'ai pas vraiment le temps pour ça. Mais tu devrais aller te battre.


INT. CRATERE – AUBE

 

BUFFY : Willow, qu’est-ce que tu… ?


EXT. KINGMAN’S BLUFF – AUBE

 

WILLOW : C’est moi qui t’ai sortie de terre. Eh bien maintenant…


INT. CRATERE – AUBE

 

WILLOW (V.O.) : … la terre veut te reprendre.

Le sol se met alors à trembler et des monstres sortent des parois. Buffy et Dawn observent ça avec inquiétude…

4eme Partie


INT. CRATERE – AUBE

 

Buffy attrape une épée et commence à se battre contre les monstres. Dawn, apeuré, se recule contre la paroi.

DAWN : Buffy !

Buffy élimine quelques monstres, mais d’autres sortent encore des parois.

BUFFY : Il en arrive sans cesse. Je peux pas me charger de tous.

Elle se tourne vers Dawn.

BUFFY : Dawn… Tu m’aides ?

Buffy lui tend l’autre épée. Dawn la prend, le visage soudain déterminé.

DAWN : Je surveille tes arrières.

Toutes les deux se lancent dans le combat.


EXT. KINGMAN’S BLUFF – MATIN

 

Willow fait toujours face au temple.

WILLOW : Proserpexa, laisse les feux nettoyant des profondeurs brûler les âmes souffrantes et apporter une douce mort…

Willow semble faire le plein d’énergie, des éclairs crépitent autour d’elle. Soudain un tourbillon se forme autour d’elle, elle semble puiser toute l’énergie de la terre avant de la renvoyer sur le temple par des jet d’énergie verts.


INT. MAGIC BOX – MATIN

Anya veille toujours sur Giles lorsque le sol se met à trembler et que le plafond commence à s’effondrer.


INT. CRATERE – MATIN

 

Buffy et Dawn ressentent également le tremblement, la terre commençant à s’effondrer sur elles.

BUFFY : Willow…


INT. MAGIC BOX – MATIN

 

Le tremblement de terre s’arrête, et Anya secoue légèrement Giles.

ANYA : Giles. Giles ! Ne mourrez pas. Pas maintenant. J’ai encore des choses à vous dire. Merci beaucoup d’être venu. C’était gentil de votre part de vous téléporter de si loin…

La terre se remet à trembler un moment, avant de se calmer à nouveau.

ANYA : Quoique, avec du recul, ça aurait été mieux si vous n'étiez pas venu, vous n'auriez pas donnée toute votre magie à Willow, la rendant dix fois plus puissante. Ça aurait été un plus.


EXT. KINGMAN’S BLUFF – MATIN

 

Willow envoie toujours toute l’énergie de la terre sur le temple. Soudain Alex arrive et se place entre le temple et le jet d’énergie, arrêtant ce dernier.

ALEX : Eh, fille aux yeux noirs... Qu’est-ce que tu fais ?

WILLOW : Va-t-en.

ALEX : Oh non. Tu n'es pas la seule qui a du pouvoir, tu sais ? Tu es peut-être une sorcière de haut niveau, mais le charpentier que voilà peut te conduire au prochain siècle.

WILLOW : Je ne plaisante pas, Alex. Hors de mon chemin. Maintenant.

Elle lui lance un jet d’énergie qui le projette en arrière. Il s’effondre aux pieds du temple.


INT. MAGIC BOX – MATIN

 

Giles ouvre les yeux.

GILES : Voilà…

ANYA : Quoi ?

GILES : Ce n’est pas fini…


INT. CRATERE – MATIN

 

Dawn et Buffy combattent les monstres sans relâche, mais Dawn laisse tomber son épée et se prend un coup, l’envoyant à terre.

BUFFY : Dawn, j’arrive !

Buffy s’apprête à rejoindre Dawn lorsque celle-ci fait une roulade, reprend son épée qu’elle plante dans le ventre d’un monstre avant de lui trancher la tête. Buffy la regarde d’un air éberlué.

DAWN (fière) : Quoi ? Tu pensais que je ne t’ai jamais regardé ?

Buffy se contente de la regarder, toujours muette. Lorsque d’autres monstres les attaquent, elles reprennent le combat.


EXT. KINGMAN’S BLUFF – MATIN

 

Willow se remet à puiser l’énergie de la Terre et l’envoie sur le temple. Mais Alex se relève, se mettant au travers du jet d’énergie, obligeant Willow à s’arrêter.

WILLOW : Tu ne peux pas arrêter ça.

ALEX : Ouais, j’ai compris ça. C’est juste que… où d’autre devrais-je aller ? Tu as été ma meilleure amie pendant toute ma vie. Le monde va s’éteindre. Où d’autre voudrais-tu que je sois ?

WILLOW : C’est ça ton super plan ? Tu vas m'arrêter en me disant que tu m'aimes ?

ALEX : Eh bien, j’allais te faire avancer jusqu’à la falaise et te donner une enclume, mais ça faisait un peu trop dessin animé.

WILLOW : Toujours en train de blaguer.

ALEX : Je ne blague pas. Je sais que tu souffres. Je ne peux pas imaginer à quel point. Et je sais que tu es sur le point de faire quelque chose d’apocalyptiquement maléfique, et stupide, et hey ! Je m’accroche toujours. Tu es Willow.

WILLOW : Ne m’appelle pas comme ça.

ALEX : Le premier jour de maternelle, tu as pleuré parce que tu avais cassé ton crayon jaune et tu avais trop peur d’en parler à quelqu’un. Tu a parcouru du chemin, même si la fin du monde est une terrible notion. Mais le fait est que… ouais, je t’aime. J’aime la Willow casseuse-de-crayons et j’aime la Willow veines-effrayantes. Donc si je pars, c’est ici. Si tu veux tuer le monde, commence par moi. Je l’ai mérité.

WILLOW : Tu penses que je le ferai pas ?

ALEX : Ça n’a pas d’importance. Je t’aime toujours.

WILLOW (furieuse) : La ferme.

Elle lui lance un coup de griffe au visage. Alex la regarde à nouveau.

ALEX : Je t’aime.

Willow le regriffe, sur le torse cette fois. Alex s’effondre sur ses genoux, mais se relève immédiatement.

ALEX : Je… t’aime.

WILLOW : La ferme !

Willow, qui semble vraiment ébranlée par ce que lui dit Alex, lui envoie un jet d’énergie, mais celui-ci n’a plus aucune puissance. Seules quelques étincelles crépitent dans ses mains.

ALEX : Je t’aime, Willow !

WILLOW : La ferme !

Elle tente vainement d’atteindre Alex, qui s’avance vers elle.

ALEX : Je t’aime.

WILLOW (des sanglots dans la voix) : Arrête !

Elle commence à pleurer et frappe désespérément de ses poings le torse d’Alex, telle une petite fille effondrée de chagrin. Elle tombe sur ses genoux, sanglotant. Alex la tient dans ses bras.

ALEX : Je t’aime.

Les cheveux de Willow reprennent peu à peu leur couleur rousse.


INT. CRATERE – MATIN

 

Les monstres se transforment soudainement en poussière.

DAWN : Que s’est-il passé ?


EXT. KINGMAN’S BLUFF – MATIN

 

Alex tient toujours Willow dans ses bras. Elle pleure encore à chaudes larmes.


INT. MAGIC BOX – MATIN

 

Anya est assise sur les marches, la tête entre ses mains. Soudain Giles se redresse, gémissant légèrement. Anya se précipite vers lui.

ANYA : Giles ! Vous n’êtes pas mort !

GILES : Non…

Anya le serre dans ses bras, provoquant des gémissements de Giles.

GILES : Cependant, je souffre encore un peu.

Anya le relâche et le laisse s’asseoir.

ANYA : Pourquoi n’êtes-vous pas mort ? Pourquoi ne suis-je pas morte ?

GILES : La menace a disparu. Willow a été stoppée.

ANYA : Oh… Vous voulez dire qu’elle est…

GILES : Elle est vivante. La magie qu’elle m'a pris a fait ce que j’espérais qu’elle fasse.

ANYA : Vous l’avez piégé. Vous saviez qu’elle prendrait tout votre pouvoir.

GILES : Le cadeau qui m’a été fait par les sorcières était la vraie essence de la magie. La magie de Willow venait de la rage et de la puissance.

ANYA : Et la vengeance, n'oubliez pas la vengeance.

GILES : Comment pourrais-je ? En tout cas, la magie qu’elle m’a pris a réveillé l’étincelle d’humanité qu’elle avait abandonné. Ça lui a permis de ressentir de nouveau. Donnant à Alex l’opportunité de l’atteindre.

ANYA (étonnée) : Alex ?

GILES : Oui. C’est lui qui est arrivé à temps. (Il sourit) Il nous a tous sauvés.

Anya sourit, semblant fière d’Alex.


INT. CRATERE – MATIN

 

Buffy s’assied sur un cercueil. Dawn s’approche d’elle.

DAWN : Je crois que c’est fini, Buffy. Le monde est toujours là.

Dawn soupire de soulagement alors que Buffy éclate en sanglots.

DAWN (irritée) : Désolée de te décevoir.

Buffy pleure de plus belle.

DAWN : Attends. Est-ce que… ce sont des larmes de joie ?

BUFFY : Oui, idiote. Tu croyais que je voulais la fin du monde ?

DAWN : Je ne sais pas. Tu le voulais ?

Buffy semble effarée que Dawn puisse penser une telle chose. Elle se lève et serre sa sœur dans ses bras.

BUFFY : Dawn, je suis tellement désolée.

DAWN : Ça va, Buffy… Ça va…

BUFFY : Non, ça ne va pas. Ça ne va pas bien… (Buffy regarde Dawn dans les yeux) Mais ça va aller mieux maintenant. Je le vois.

DAWN : Tu vois quoi ?

BUFFY : Toi… Les choses ont vraiment mal tournées ces derniers temps. Ça va changer. Et je veux être là quand ça changera. Je veux voir mes amis de nouveau heureux. Je veux te voir grandir. Voir la femme que tu deviendras, parce qu'elle sera magnifique. Et elle sera puissante. Je me suis tellement trompée. Je ne veux pas te protéger du monde. Je veux te le montrer. Il y a tellement de choses que je veux te montrer.

Buffy reprend Dawn dans ses bras.


EXT. CIMETIERE – MATIN

 

Buffy et Dawn se hissent hors du trou.


EXT. KINGMAN’S BLUFF – MATIN

 

Willow pleure toujours dans les bras d’Alex.


INT. MAGIC BOX – MATIN

 

Anya soutient Giles pour l’aider à sortir de la boutique, complètement dévastée.


INT. CAMION – MATIN

 

Un camionneur bien costaud lance un regard et un sourire vicieux à Jonathan et Andrew, installés sur le siège passager. Jonathan, mal à l’aise, se glisse vers Andrew.


EXT. CIMETIERE – MATIN

 

Buffy et Dawn s’avancent toutes les deux, semblant voir pour la première fois le paysage magnifique qui les entoure. Elles observent en silence les arbres fleuris, le ciel bleu…


INT. CAVERNE AFRICAINE – PLUS TARD

 

Spike est allongé sur le dos, sans bouger. La voix du démon se fait entendre :

DEMON : Tu as enduré les épreuves nécessaires.

SPIKE (faiblement) : Et pas qu’un peu.

Spike se redresse, se met sur ses genoux.

SPIKE : Alors donne-moi ce que je veux. Rends-moi comme j'étais. Pour que Buffy ait ce qu’elle mérite.

DEMON : Très bien. Nous te rendons…

Le démon lui pose sa main sur la poitrine.

DEMON : … ton âme !

Spike pousse un hurlement comme une lumière orange s’échappe de la main du démon et des yeux de Spike…


Fin

* Grave *


No teaser. Episode opens right where "Two To Go" left off.

 

Act I

Open on Buffy lying on the floor of the Magic Box. She lifts her head, sits up and stares toward the door.

BUFFY: Giles?

Giles just stands there with a grim expression.

Anya, on the floor in another part of the magic shop, also looks over as she stands up.

ANYA: Giles?

Giles still doesn't respond to either of them.

WILLOW: (O.S.) Uh oh.

Reveal Willow still lying on the floor where Giles's blast of magic threw her.

WILLOW: (sarcastic) Daddy's home. I'm in wicked trouble now.

Willow sits up and wipes her bloody nose with her hand, looks at the blood, wipes again. Her hair is still black and her face still covered with dark veins, although her eyes are normal.

GILES: You have no idea. (Willow sitting up) You have to stop what you're doing.
WILLOW: (fake smile) Uhh, sorry. Can't do that. (Giles walking closer) I'm not finished yet.

Willow starts trying to get up, somewhat shaky.

GILES: Neither am I. Stay down.

Giles gestures at Willow with one hand and she falls back onto the floor, wincing.

ANYA: (softly to Giles) How'd you do that?

Giles ignores Anya, still completely focused on Willow.

WILLOW: (small laugh) That's borrowed power. No way is it gonna be strong enough-
GILES: I'm here to help you.
WILLOW: (rolling eyes) Thanks, but I can kill a couple geeks all by myself. (Giles walking slowly closer) But, hey, if you'd like to watch ... I mean, that's what you Watchers are good at, right? Watching? Butting in on things that don't concern you?
GILES: You concern me, Willow. Stay on this path and you'll wind up dead.
BUFFY: Willow. Listen to him. I don't want to fight you anymore.
WILLOW: I don't want to fight you either. (looking at Giles) I wanna fight him.

Willow starts to get up again, not normally but with magic, rising up to her feet without apparent effort.

GILES: Stay down.

Giles makes his gesture again but Willow makes one of her own and blocks him.

WILLOW: No.

Giles looks a little alarmed. Buffy looks wary, moves over to stand beside Giles.

WILLOW: Remember that little spat we had before you left? (shot of Anya watching nervously) When you were under the delusion that you were still relevant here? (walking closer) You called me a rank, arrogant amateur. Well buckle up, Rupert...

Anya, Buffy, and Giles continue to watch Willow uneasily.

Suddenly a magic light from nowhere begins to light up Willow's body, and her eyes go black again as a humming noise begins to rise in pitch and volume.

WILLOW: (deep resonant voice) 'Cause I've turned pro.

The humming/whirring noise continues as Willow begins a spell.

WILLOW: Asmodea, bring forth--
GILES: (gesturing) Vincire!

Green magic energy shoots from Giles's hand and forms a band around Willow's torso, pinning her arms against her body. It glows with a green light that makes Willow's skin appear green too.

WILLOW: What? No! Get off! (struggling) Solvo, libero...

Giles continues holding out his hand toward her. Suddenly Willow throws back her head and closes her eyes, apparently unconscious. Her body floats up into the air and hovers about a foot off the ground. The band of magic holding her changes to a more contained blue-grey color.

Anya and Buffy watch warily. Buffy moves closer to Giles. Willow continues to float in midair.

BUFFY: What did you do?
GILES: Contained her and her powers within a binding field. It puts her in a kind of ... stasis for the time-

Giles looks at Buffy for the first time, pauses. Buffy continues staring at Willow.

GILES: You cut your hair.

Buffy looks at him, gets teary and hugs him.

Anya watches them hugging. She walks up behind them and fidgets for a moment.

ANYA: I'm blonde.

Giles and Buffy look at her, still with their arms around each other.

ANYA: I, I colored my hair. (pauses) Again. I'm blonde.
GILES: Yes, I noticed.

Giles holds out one arm and Anya joins the hug.

After a moment Giles disengages from Anya and Buffy, looks at Willow again. He walks over to Willow who is still floating in the air, unconscious, with her head hanging back.

GILES: I'm very sorry about Tara.

Giles looks sad, stands there for a moment, starts to walk away.

WILLOW: This...

Giles pauses, looks at her in surprise. Willow opens her eyes a little and cranes her neck toward him.

WILLOW: ...won't hold me ... forever.

Giles looks a bit alarmed. Buffy and Anya look grim.

Cut to later. Buffy and Giles are in the workout room at the back of the magic shop. Buffy stands by the pommel horse while Giles is picking nervously at the practice dummy in a corner.

GILES: I came as soon as I heard.
BUFFY: The Council?
GILES: The Council haven't a clue. About much of anything, really. (walking toward Buffy, leaning on the horse) No, there's an ... an extremely powerful coven in Devon. They sensed the rise of a dangerous magical force here in Sunnydale. A dark force, fueled by grief.
BUFFY: Willow.
GILES: I'd so hoped it wasn't her. (pauses) And then a seer in the coven told me about Tara. That's when the coven ... imbued me with their powers.
BUFFY: And sent you here to bring Willow down.
GILES: (looks at her) Buffy, what's happened here?
BUFFY: (pacing) God. I don't even know where to start.
GILES: Well, Willow's clearly been abusing the magicks.
BUFFY: (nods) She has. She was ... and I barely even noticed. Giles, everything's just been so... (sighs) Xander left Anya at the altar, and Anya's a vengeance demon again... (Giles looking shocked) Dawn's a total klepto ... money's been so tight that I've been slinging burgers at the Doublemeat Palace ... (looks down at the floor) And I've been sleeping with Spike.

Buffy pauses, looks up at Giles, looks as if she can't believe she just said that.

Giles stares at her. She looks away again, embarrassed.

Suddenly Giles starts laughing. He covers his mouth with his hand but can't stop. Buffy stares at him, pouty.

GILES: (trying to calm down) Sorry.

He bursts out laughing again. Buffy rolls her eyes, now just looks amused. Giles keeps laughing and slowly Buffy starts to laugh too.

They both stand there laughing.

Cut to the main Magic Box room. Anya is cleaning up some of the debris on the floor. She puts a bunch of stuff into a small basket and carries it toward the counter, past the still floating Willow.

Willow's eyes open slightly and she watches Anya walk across the room. Her voice echoes between them although her mouth doesn't move.

WILLOW: (telepathically) Anya...

Anya turns around, looks at Willow nervously.

ANYA: Willow.
WILLOW: (telepathically) I need you, Anya. I need you to do something for me.

Anya twists her hands together nervously, gathers her nerve and moves a little closer to Willow.

ANYA: I know what you're trying to do. And I hate to burst your bubble, but that mind control mojo doesn't work on vengeance demons, so why don't you just-
WILLOW: (telepathically) Stop talking and listen.
ANYA: (nods) Okay.
WILLOW: (telepathically)You need to free me.
ANYA: (uncertain) No.

Anya turns and starts walking toward the back.

WILLOW: (telepathically) You don't want to call out to them. (Anya stops) You want to take away this binding spell.
ANYA: (turns back toward Willow) I don't know how.
WILLOW: (telepathically) I do. Do you want me to tell you?

Anya hesitates, looking anxious.

Cut back to the workout room. Buffy and Giles are still laughing helplessly. Buffy is leaning over the pommel horse.

GILES: (laughing) Duct tape?
BUFFY: (laughing) On their mouths. So the demon could eat them...
GILES: Because they were figments.

More laughing.

BUFFY: All of it! You, Sunnydale ... And I was just some nutcase in L.A.
GILES: (still laughing) Of course. Why didn't we see it before?

Slowly they stop laughing, and look much calmer than before. Buffy holds her stomach.

GILES Can you forgive me?
BUFFY: For what?
GILES: I should never have left.
BUFFY: No. You were right to leave. We're just ... stupid.
GILES: I know you're all stupid. (Buffy smiling) I should never have abandoned you.
BUFFY: No. Giles, you were right about everything. It is time I was an adult.
GILES: Sometimes the most adult thing you can do is ... ask for help when you need it.
BUFFY: Now you tell me.

They smile. Giles chuckles a little.

BUFFY: (quietly) I guess ... I wasn't ready before. It took a long time for that feeling to go away ... the feeling that I wasn't really here. It was like ... when I clawed my way out of that grave, I left something behind. Part of me. I just... (pauses, looks Giles in the eye) I don't understand ... why I'm back.
GILES: You have a calling.
BUFFY: But it was my time, Giles. Someone would have taken my place. (Giles grimacing) So why?

Giles looks away, pensive, not answering.

BUFFY: Right. (sighs) What's gonna happen to Willow?

Giles looks at her, straightens up.

GILES: Well, the coven is working on a ... way to extract her powers without ... killing her. And, uh, should she survive, you ought to know, Buffy, that there's no guarantee she'll ... be as she was. (Buffy looking concerned) Willow has killed a human being. How will she be able to live with herself?
WILLOW: (O.S.) I wouldn't worry about that.

Giles and Buffy turn toward the doorway.

We see Anya hovering in the doorway, apparently unconscious.

Giles and Buffy stare in alarm.

Willow moves out from behind Anya. Her eyes are black again.

WILLOW: Willow doesn't live here anymore.

Willow lets go of Anya and she falls to the floor.

Zoom in on Buffy looking alarmed.
Blackout.

 

Act II

Open on the same scene. Willow stands in the doorway over Anya's unconscious body.

Buffy looks at Giles, then starts forward to attack Willow. Willow lifts her hand and sends a bolt of magic at Buffy, who flies back, crashes against the wall opposite, and falls to the ground.

Giles watches this with alarm, then starts toward Willow himself.

GILES: Vincire!

Giles holds out a hand toward Willow, sending another binding spell toward her, but she waves her hand at it.

WILLOW: Solutum.

The binding field dissolves. Giles lowers his hand. Willow takes a few steps into the room.

WILLOW: (small smile) Fool me once...

On the wall behind Willow we see a variety of knives and throwing-weapons hanging in a case. They suddenly lift off the wall and hover in the air.

GILES: Willow...
WILLOW: (shaking a finger) Shame on you.

The knives begin to fly toward Giles. He looks to his left and yells something.

The practice dummy flies over in front of Giles, and all the knives slam into it.

Willow makes an angry face and waves her hand. The dummy falls aside. Giles looks determined, makes a ball of magic in his hand and throws it at Willow.

GILES: Excudo!

Willow flies backward into the brick wall and through it into the main Magic Box room behind. She slams into a pillar that supports the upper loft, and falls to the floor in a shower of bricks, debris, etc.

Cut to: exterior residential street, night. Dawn and Xander walk along, with Jonathan and Andrew behind them.

DAWN: Where are we going?
XANDER: I have no idea.
DAWN: What?
XANDER: I don't know, okay? I can't even run away well. And that's something I'm usually good at.
DAWN: Maybe we should we go back and help.
XANDER: Yeah, 'cause I've been such a big help already. Standing around like a monkey while Buffy gets shot. Tara's dead ... and Willow ... losing...
DAWN: (annoyed) Well, feeling sorry for yourself isn't helping either, Xander, okay?

Beat. Dawn has a calculating expression.

DAWN: You know, if Spike were here, he'd go back and fight.
XANDER: Sure, if he wasn't too busy trying to rape your sister.

Dawn stops walking and stares.

DAWN: What?!

Xander pauses, then continues walking, shaking his head.

XANDER: Forget it.
DAWN: (following) I don't believe you.
XANDER: Fine.
DAWN: (uncertain) He wouldn't do that.
XANDER: Is this blind spot like a genetic trait with the Summers women? The only useful thing Spike ever did was finally leave town.

Cut to the cave in Africa. Weird screaming and screeching noises, sounds of punching.

Something goes flying across the dark cave, hits the ground and rolls into a convenient patch of light. It's a bald demon head with big pointy ears.

Pan up to reveal Spike who strolls in holding another demon head in one hand. He's bare-chested and bruised in many places.

SPIKE: Well, that was a bloody doddle and piece o'piss.

He staggers and goes to his knees wearily, but maintains his sarcastic tone.

SPIKE: Got any more ruddy tests for me, you ponce? I'll take anything you can throw at me, if it'll get me what I need to take care of the Slayer. Give her what's coming to her. (sniffs angrily) So you just bring it on. Bring on the whole-

He pauses, looks confused. Weird skittering noises.

SPIKE: Bloody hell.

We see Spike from the waist up as lots and lots of large black insects, maybe beetles, start crawling up his body. They swarm up his chest and neck and onto his face as he squeezes his eyes shut and grunts in distaste.

Cut to: magic shop, main room. The pillar is lying on the floor and furniture, sparking occasionally with electricity. Pan slowly across the wreckage of the shop, which has taken quite a beating from all the fighting.

Pan down to reveal a large wooden piece of furniture (bookcase?) lying on its side. Next to it is a pile of books, some of which are on fire.

A pair of feet walk up next to the books. Pan up to reveal Willow. Still wearing all black (though her clothes are now dirty), still with the veiny face and the black hair. Her eyes are normal. There's a cut across her cheek. She smiles.

WILLOW: That all you got, Jeeves?

Reveal Giles standing in the doorway to the workout room. He looks very tired and bruised. His clothes are dirty also.

WILLOW: 'Cause, I could stand to go another ten rounds. Whereas ... you can barely stand.

GILES: (wearily) Your powers ... may be undeniably greater. But I can still hurt you if I have to.
WILLOW: Boy, you just don't get it, do you? Nothing can hurt me now.

She lifts a hand to indicate her bloody face.

WILLOW: This?

She waves her hand in front of her face and the cut heals.

WILLOW: ...is nothing. It's all ... nothing.
GILES: I see. If you lose someone you love ... the other people in your life who care about you...

Buffy appears in the doorway behind Giles, watching.

GILES: ...become meaningless. I wonder what Tara would say about that.
WILLOW: (grimly) You can ask her yourself.

Willow lifts her hand and sends a bolt of magic toward Giles. Buffy rushes forward, pushes Giles forward and out from under the loft. And just in time, as the latest magical blast destroys the loft's stability and the whole thing comes tumbling down.

Buffy and Giles land in a heap on the floor, books and rubble raining down on them.

Buffy lifts herself up on her elbows to look at Willow.

WILLOW: You're always saving everyone. It's kinda pesky.

Willow looks down at the burning stuff next to her. She bends down and picks up a ball of flame in her hand. Buffy stares.

WILLOW: You probably even think you're buying escape time for Jonathan and the other one. Well, I got a little secret for ya. (Buffy looking upset) I can kill them from anywhere I want. (looking at the ball of flame) With this.

Willow waves her other hand over the ball of flame and it begins to grow.

WILLOW: It'll find them. It'll bury them. (Giles lifting his head painfully) Along with anyone helping those Dead Men Walking.

Buffy gets painfully to her feet, staring at the ball of flame.

BUFFY: Don't.
WILLOW: (mockingly) Unless ... somebody, somehow ... can get there in time to save them. (pause) Huh. Oh, well.

She throws the ball up into the air. It bursts through the ceiling, leaving a large hole.

WILLOW: Fly, my pretty, fly.

The ball of fire disappears through the hole. We can see stars above.

WILLOW: (to Buffy, smiling) See what I did there?

Buffy looks down at the injured Giles.

GILES: Go.

Buffy runs past Willow and toward the door.

WILLOW: Good luck.

Willow turns her attention back to Giles.

WILLOW: Thought she'd never leave. (walking toward him) Now I finally have you all to myself.

Cut to the street. Buffy runs out onto the sidewalk, looks up and sees the fireball flying away several dozen feet off the ground. She runs after it.

Cut back to the magic shop. Willow paces back and forth.

WILLOW: You're such a hypocrite. Waltzing in here with your borrowed magicks. So you can tell me what? Magic's bad? Behave? Be a good girl? (chuckles) Well, I ... I don't think you're in any position to be telling me what to do.

Willow looks up. Pan up to reveal Giles pinned against the ceiling, groaning in pain.

WILLOW: Do you?

Willow gestures with one finger and Giles falls to the floor. He lands hard, on his stomach, and stays there making pained faces. He still has blood all over his face.

WILLOW: (scornful) I used to think you had all the answers. That I had so much to learn from you.
GILES: Willow...

She gestures again. Giles flies up to the ceiling again, groaning as he slams into it.

WILLOW: (looking up at him) You were jealous. Still are. Just couldn't bear that I was the one with power. That's why you ran away.
GILES: Incurso!

Green magic flies from Giles's mouth and hits Willow.

WILLOW: That's why you-

She stumbles backward from the magic blow, and Giles falls to the floor again.

WILLOW: (panting) That ... was rude! Now I forgot what I was saying.
GILES: (painfully) Perhaps you're not as strong ... as you think you are.

Willow glares at Giles as he struggles to get up.

GILES: You're expending way too much of your mystical energy to maintain your powers. At this rate you're going to ... burn out. And up.
WILLOW: (annoyed) Blah blah blah.
GILES: (on his knees) Willow, you ... you need to stop.
WILLOW: What I need...

Suddenly she moves forward with magic speed and is next to Giles, grabbing him.

WILLOW: ...is a little pick-me-up.

She puts her hand on Giles's chest and it glows with orange-red energy. Giles gasps in pain. Close shot on Willow's hand as she drains energy out of Giles.

Suddenly she lets him go and staggers backward. Giles falls over on his back.

WILLOW: Whoa. Head rush.

She stumbles against the counter and slides down it to sit on the floor, her image blurring. She gasps and pants with pleasure.

WILLOW: Wow. Whoa. Who's your supplier? This is ... wow.

Shot of Giles lying there barely conscious.

WILLOW: It's incredible. (panting) I mean, I am so juiced ... Giles, it's like ... no ... mortal person has ... ever had ... this much power. Ever. It's like I, I'm connected to everything ... I can feel ... it feels like ... I ... I can feel...

She pauses and her smile begins to fade.

WILLOW: ...everyone. Oh. Oh my God. All the emotion. All the pain. No, it, it's too much. It's just too much.
GILES: (weakly) Willow ... It doesn't have to be ... like that. You ... you can stop it.

Willow is bent over now with her hands on the floor as if in pain.

WILLOW: (panting) Yeah. I, I can. I have to stop this. (getting up) I'll make it go away.
GILES: Willow...
WILLOW: Oh, you poor bastards!

Magic begins to swirl around Willow and she lifts into the air. Lightning flashes around her body.

WILLOW: Your suffering has to end.

A cloud of magic like a tornado gathers around her and she disappears.

GILES: No....

Blackout.

 

Act III

Open on a close shot of a wall or door, and a foot kicking it.

XANDER: (O.S.) Ow. (kicks again) Ow.

Cut to wider shot. We're in a cemetery and Xander is kicking the door of a crypt, repeating "ow" with each kick. A few yards away Dawn stands watching.

Pan past Dawn to discover Jonathan and Andrew at another crypt, using their swords in an attempt to pry the door open.

JONATHAN: Ow! Son of a bitch!
ANDREW: Buttwipe!
JONATHAN: I wasn't talking to you.
ANDREW: Oh. Reflex.
XANDER: (still kicking) Man, they've really tightened security up here lately. One too many squatters from the Hellmouth.

Andrew and Jonathan walk toward Xander.

ANDREW: (sarcastic) Hide out in the cemetery. What a fantastic idea.
XANDER: Yeah, I'm working on a whole "shut the hell up" pitch you might like too.
DAWN: (noticing something above and behind them) Xander?
XANDER: (to Andrew) I've had just about as much as I can stand baby-sitting a couple of social retards who don't appreciate-
DAWN: Xander!
XANDER: What?
DAWN: What is that?

Xander moves closer to her and looks up where she's looking. The Nerds look too.

We see Willow's fireball flying toward them.

BUFFY: (O.S.) Get out of there!

In the distance we see Buffy running toward the others, leaping over headstones and such.

BUFFY: Move!

She leaps forward and grabs both Jonathan and Andrew, pulling them to the ground. The fireball hits the ground between them and all five are thrown to the ground.

Xander hits his head on a tombstone. Dawn falls down but immediately starts trying to crawl toward Buffy. The earth shakes and Dawn staggers.

BUFFY: Dawn! Dawn, hold on.

Buffy gets up and tries to reach Dawn but suddenly a huge hole opens up in the ground, right underneath Dawn. Dawn screams as she falls into the hole. Buffy, trying to grab Dawn, also falls. They land on a dirt floor some twenty or thirty feet below. Dirt from the hole rains down on them.

Buffy looks up, just in time to see one of the Geeks' swords falling at her. She rolls out of the way just in time. The sword lands with its point in the ground. Dawn stares fearfully.

Buffy stands up. The second sword falls next to the first.

Dawn continues looking frightened. Buffy brushes dirt off herself and looks around.

They're in some sort of cave with uneven rock/dirt walls. Sections of coffins protrude from the walls in various places. They both look up at the hole above them. It doesn't look easily climbable.

Cut to above. Andrew and Jonathan get up and walk to the edge of the hole, stare into it. It's dark and we can't really see Dawn and Buffy at the bottom.

The Nerds look over at Xander, lying unconscious next to the headstone that he hit.

Jonathan turns to Andrew.

JONATHAN: Mexico, huh?

Andrew looks at him.

They turn and run off.

Cut to the Magic Box. The door to the workout room opens and Anya comes out. As she walks through the opening, the door falls off its hinges. Anya jumps and gasps, startled.

She walks slowly into the main room, looking around at the destruction. Suddenly she spots Giles.

ANYA: Giles.

She runs over and kneels next to Giles, who is lying on the floor with his eyes closed, unmoving. Anya shakes him slightly.

ANYA: Giles!

His eyes pop open, staring at the ceiling. Anya looks relieved.

GILES: Anya.
ANYA: (upset) I'm so sorry. Willow forced me to free her with her brain. Are you okay?
GILES: I can see...
ANYA: (uncertain) Oh. It's a ... miracle.
GILES: Willow ... I can see her. She took the magic I had and ... now ... I know where she is. I can feel what ... Oh, God.
ANYA: Giles ... you have to rest.
GILES: Silly girl. I'm dying.
ANYA: (alarmed) No you're not.
GILES: It was ... It was the only way. I thought we ... there'd be a chance ... now ... I know where Willow is. She's going to finish it.
ANYA: Finish what?
GILES: The world.

Anya stares at him.

Cut to: shot of the sun rising through clouds.

Cut to: shot of the hole in the ground in the cemetery, the morning sunshine lighting it.

Cut to: close shot of hands clutching the tree roots that line the edges of the hole.

We see Buffy standing on a coffin, attempting to climb up the side of the hole. Dawn stands below, watching anxiously.

The roots in Buffy's hands give way and she falls back onto the top of the coffin with a yell.

DAWN: Buffy!

Buffy quickly scrambles off the coffin and brushes herself off, staring up at the hole.

DAWN: Are you okay?
BUFFY: We have to get out of here. (yells) Xander!
DAWN: I think I saw him hit his head.
BUFFY: (yells) Xander!

No response. Far above, the girls can see sunny blue sky and palm trees.

Buffy goes over to a wall and starts tugging on a wooden coffin that's sticking out of the wall.

DAWN: This looks a little like Spike's place. You know, under his crypt.

Buffy ignores this, continues tugging frantically.

DAWN: What are you doing?
BUFFY: If we can pull these out, we can use the coffins for height. (tugging) Maybe get out of here!

Buffy looks around, picks up one of the swords and tries to use it to pry the coffin loose.

DAWN: Maybe one of the tunnels Spike uses is around here. Uh, we could use it to get to his place.
BUFFY: (digging) That's the last place on Earth we need to be.
DAWN: (annoyed) Oh, but it was good enough for you to take me there after what he did to you.

Buffy finally turns to look at her.

BUFFY: What he...
DAWN: Tried to do. Whatever.
BUFFY: (realizing, annoyed) Xander.
DAWN: So it's true?
BUFFY: Dawn, you may not have noticed, we're in really big trouble here. This isn't-
DAWN: Why did you not tell me?
BUFFY: Because you didn't need to know.
DAWN: Yes, I do. I need to know! I'm not a kid anymore.
BUFFY: (angry) Dawn, I'm trying to protect you.
DAWN: (angry) Well, you can't! Look around, Buffy. We're trapped in here! Willow's killing and people I love keep dying! And you cannot protect me from that.

Beat. Buffy looks sad as she realizes Dawn is right.

BUFFY: (whispers) Dawn...
XANDER: (O.S.) Hello?

Buffy and Dawn look up.

BUFFY: (calls) Xander?

We see Xander kneeling by the edge of the pit, looking down.

XANDER: Buffy, you okay? Where's Dawn?

Shot of the pit from Xander's POV. Dawn moves next to Buffy so he can see her.

DAWN: Here.
BUFFY: Are Jonathan and Andrew up there with you?

Xander looks around.

XANDER: No, they musta skedaddled when I was out. Weasels. Whoa!

The edge of the pit, where Xander's hands were leaning, gives way. The earth and grass fall into the hole as Xander just barely manages to avoid falling in.

BUFFY: Xander, you've gotta find some kind of rope or something and get us out of here.
XANDER: (looking around) Right. Okay, I'll, uh, I'll take a look around.
BUFFY: And hurry up before-

Suddenly Anya appears in front of Buffy, in a shimmer of magic.

ANYA: (looking around) Holy frijole!
BUFFY: Anya! What are you doing here? Where's Giles?
DAWN: Giles?
ANYA: He's still at the magic shop.
DAWN: Giles is back? (Buffy rolling her eyes) You didn't tell me that.
BUFFY: (to Anya) Did he stop Willow?
ANYA: No. And things just got a whole lot worse.

Shot of Xander looking down. He can hear the conversation.

BUFFY: How worse?
ANYA: End of the world worse. Willow's going to destroy it.
DAWN: (amazed) She can do that?
ANYA: She can and she will when she gets to where she's going.
BUFFY: Where's she going?
ANYA: Big old Satanic temple. Kingman's Bluff?

Dawn and Buffy frown.

BUFFY: There's ... no temple on Kingman's Bluff.

Cut to a wide stretch of ground (Kingman's Bluff). Aerial shot of the bluff. A huge steeple begins rising out of the ground, pushing through the earth and rising up at an angle. We see Willow standing a few yards away, holding out her hands toward it. Her eyes are black again.

The steeple continues to rise. Various stone carvings (gargoyles, etc.) decorate its surface. There's a large carving of a snake-haired woman with her mouth open and a long snakelike tongue sticking out, another snake wrapped around her body.

At the very top of the steeple there's a pentacle (five-pointed star with one point down) topped by a trident (three-pronged fork).

Willow continues to hold out her arms as her magic lifts the steeple out of the ground. It protrudes from the earth at a slightly crooked angle.

BUFFY: (O.S.) Proserpexa?

Cut back to the pit.

BUFFY: Who's she?
ANYA: Uh, way up there in the hierarchy of she-demons. Her followers intended to use her effigy to destroy the world. They all died when the temple got swallowed up in the big earthquake of '32.
BUFFY: So now seventy years later, Willow's going to make their dreams come true.
ANYA: She's going to drain the planet's life force, and funnel its energy through Proserpexa's effigy and, and burn the Earth to a cinder. (Dawn looking at Buffy in alarm)
BUFFY: Not if I can help it.
ANYA: You can't.

Buffy and Dawn stare at Anya.

ANYA Something else Giles said. No magic or supernatural force can stop her.
BUFFY: What does that mean?
ANYA: Don't know. He, he said, "the Slayer can't stop her," and then he said a bunch of other stuff. (anxiously) He really wasn't too clear.
BUFFY: Anya, what are you-
ANYA: (nervous) I ... I should get back to him. He's alone.
BUFFY: (worried) Is he okay?

Anya fidgets nervously as Buffy and Dawn watch, anxious.

ANYA: Don't think he ... has a lot of time left. (Dawn gasping) I'm sorry.

Anya disappears, leaving Buffy and Dawn both looking solemn and worried. After a moment Buffy looks upward and yells harshly.

BUFFY: Xander! Where is that rope?!
DAWN: Buffy...
BUFFY: Xander! (quieter) Where is he?
DAWN: (upset) You heard what Anya said ... you hear what Giles said.
BUFFY: I heard. (upset) And I don't care, I have to try...

Buffy bends over and begins trying to move one of the coffins.

Cut to the bluff. Willow stands opposite the temple. The carving of the woman is at ground level and life-size, facing Willow.

WILLOW: From the pit of forgotten shadows...

Cut back to the pit as Buffy and Dawn shove at a coffin.

Willow's and Buffy's lines overlap:
BUFFY: I'm not just gonna sit here while Willow incinerates what I'm chosen to protect.
WILLOW: Awaken, sister of the dark, awaken-

Cut back to the bluff. Willow pauses, looks to her right as if she can hear Buffy.

BUFFY: I have to stop her.
WILLOW: Always the Slayer...

Cut back to the pit. Buffy pauses, hearing Willow's words. She straightens up, looking surprised.

WILLOW: (O.S.) Right to the last.
BUFFY: (uncertain) Willow?

Fade from Buffy to Willow, who has turned away from the temple to face the direction of the cemetery.

WILLOW: And it is the last, you know? For all your fighting ... thinking you're saving the world...

Cut back to the pit. Buffy listens in amazement.

DAWN: Buffy?

Buffy puts up a hand to silence Dawn.

WILLOW: And in the end ... I'm the only one that can save it.
BUFFY: By killing us?
WILLOW: It's the only way to stop the pain.

Cut to the Magic Box. Giles is still lying on the floor with Anya kneeling by him. Giles frowns slightly, as he can hear the conversation too.

WILLOW: (O.S.) I can't take it anymore. But I know you, Buffy.

Cut alternately between the bluff and the pit for the next few lines.

WILLOW: You're a warrior. You won't go out without a fight. I don't really have time for one. But you should go out fighting.
BUFFY: Willow, what are you-
WILLOW: It was me that took you out of the Earth. Well, now...

Buffy listens with alarm.

WILLOW: ...the Earth wants you back.

The ground around Buffy and Dawn begins to rumble. Suddenly the walls themselves start to turn into monsters, earth-creatures made up of dirt and rock and vines, which detach themselves from the walls and move toward Buffy and Dawn.

Close on the monsters' hands with a pair of large blades/claws on each hand.

Buffy and Dawn look around, very scared.
Blackout.

 

Act IV

The cave. Buffy is fighting two earth-monsters at once, swinging the sword and kicking them.

Another monster detaches from the cave walls. Dawn watches fearfully.

DAWN: Buffy!

Buffy swings the sword and one monster's claw-hand is sliced off, falls to the ground. Buffy turns around, kicks the third monster in the head. It slumps against the cave wall.

Buffy stands next to Dawn, looking around. More monsters are detaching from the walls.

BUFFY: They just keep coming. I can't take them all.

Close on another monster's claw-hand coming out of the wall. Buffy turns to Dawn.

BUFFY: Dawn. Will you help me?

Dawn looks nervous, but determined.

Buffy puts the sword into Dawn's hand.

DAWN: I got your back.

Buffy turns, picks up the other sword from the ground. Kicks one of the monsters back.

Dawn sets her jaw and rushes forward into the fray.

Cut to the bluff. Willow stands with her arms by her sides chanting.

WILLOW: Proserpexa ... let the cleansing fires from the depths burn away the suffering souls and bring sweet death.

Lightning crackles between Willow and the statue of Proserpexa. Close on Willow with her black eyes and hair, black veins on her face, lightning sizzling around her.

The ground begins to shake and the wind gets even stronger. Bolts of green magic shoot from Willow's body toward the statue.

Cut to the magic shop. Anya kneels next to Giles as the ground shakes here too. A light fixture falls from the ceiling and Anya ducks.

Cut to the cave. Buffy and Dawn also feel the rumbling, as it makes them stagger backward. Buffy looks up nervous.

BUFFY: Willow...

Cut to the magic shop. The rumbling/shaking stops. Anya looks up, looks around nervously, then looks at Giles. His eyes are closed and he doesn't move.

ANYA: Giles? Giles! Don't die. (tearfully) Not yet, there-there are things I wanna tell you.

She pauses for a moment, as if collecting her thoughts.

ANYA: Thanks a lot for coming. It was good of you to teleport all this way.

Another tremor hits and Anya ducks again, hiding her face against Giles's chest until it subsides.

ANYA: Though in retrospect, it probably would have been better if you hadn't come and given Willow all that magic that made her like ten times more powerful. (sadly) That would have been a plus.

Cut back to the bluff. Green magic continues flowing from Willow toward the statue. Wind swirls around them, filled with dirt and debris, etc. Also, the ever-present lightning. The statue glows bright yellow-white.

Suddenly the stream of magic is interrupted and the glowing subsides, as Xander appears in front of the statue.

Willow looks surprised.

XANDER: Hey, black-eyed girl. Whatcha doin'?
WILLOW: Get out of here.
XANDER: Ah, no. You're not the only one with powers, you know. You may be a hopped-up uber-witch, but ... this carpenter can dry-wall you into the next century.
WILLOW: I'm not joking, Xander. Get out of my way. Now.

Willow sends a bolt of magic at Xander. It lifts him off his feet and throws him to the ground at the base of the statue.

Cut to: close-up on Giles's face, still bloody, still lying on the magic shop floor. His eyes pop open.

GILES: (whispers) There...

Pan up to reveal Anya looking at him in surprise. She has one hand under his head.

ANYA: What?
GILES: (whispers) It's not over.

Giles gives a small smile, moves his hand to touch Anya's hand by his head.

Cut to the cave. Buffy takes a hit from a monster. Dawn is fighting another, swinging her sword with great concentration. The monster hits Dawn's hand, making her drop the sword, and then slashes her upper arm with its claws. Dawn grabs her arm with her other hand, takes a hit to the face and goes down with a shriek.

Buffy ducks underneath a monster's arm and swings her sword at another. It goes down.

BUFFY: Dawn! I'm coming!

Dawn looks up with a determined expression as her monster prepares to attack her again. Buffy is still being kept away by another monster, looks toward Dawn with alarm.

Dawn ducks as the monster grabs for her, and does a somersault-roll past it, landing by her sword. She grabs the sword, gets up, and stabs the monster in the chest.

Buffy watches with amazement.

Dawn swings the sword again, slicing off the monster's head. It falls down dead.

Buffy stares.

DAWN: (holding up the sword, tiny smile) What? You think I never watched you?

Buffy still looks amazed. There's a very brief moment of quiet. Then more monsters start to appear. Buffy and Dawn back up, and end up back-to-back facing the monsters, each holding her sword. They begin to fight.

Cut to the bluff. Close on the statue. Lightning continues to flash around it.

Wide shot of Willow with the lightning going. The green magic begins flowing from her again, toward the statue. Earth rumbling, winds swirling, etc.

Xander sits up at the base of the temple, holding his ribs. He staggers to his feet and blocks the flow of magic again. The magic stops flowing. Willow glares at him.

WILLOW: You can't stop this.
XANDER: Yeah, I get that. It's just, where else am I gonna go? You've been my best friend my whole life. World gonna end ... where else would I want to be?
WILLOW: (scornfully) Is this the master plan? You're going to stop me by telling me you love me?
XANDER: Well, I was going to walk you off a cliff and hand you an anvil, but ... it seemed kinda cartoony.
WILLOW: Still making jokes.
XANDER: I'm not joking. I know you're in pain. I can't imagine the pain you're in. And I know you're about to do something apocalyptically (glancing back at the statue) evil and stupid, and hey. (spreading out his arms) I still want to hang. You're Willow.
WILLOW: (angry) Don't call me that.
XANDER: First day of kindergarten. You cried because you broke the yellow crayon, and you were too afraid to tell anyone. You've come pretty far, ending the world, not a terrific notion. But the thing is? Yeah. I love you. I loved crayon-breaky Willow and I love ... scary veiny Willow. So if I'm going out, it's here. If you wanna kill the world? Well, then start with me. I've earned that.
WILLOW: (upset) You think I won't?
XANDER: It doesn't matter. I'll still love you.
WILLOW: (angry) Shut up.

Willow gestures with her hand. No magic bolts of light, but Xander's head jerks to the side as if he's been hit. Three parallel cuts appear on his cheek, bloody as if scratched. He puts his hand up to them, looks at his fingers.

Willow watches, panting and looking a bit nervous. Xander looks back up at her.

XANDER: I love you.

Willow makes another slashing gesture. Xander doubles over and falls to his knees. Panting, he gets up again, and we see that his shirt is ripped open over the heart, more scratches visible on his chest. He pants and grimaces from the pain but faces Willow again.

XANDER: (panting) I ... love y-
WILLOW: Shut up!!

Now she does throw a blast of magic at him, and he staggers backward but doesn't fall down. Willow still holds her hand out, a little bit of magic crackling around it but not as much as she had expected. She looks surprised and anxious. Xander moves slowly toward her.

XANDER: I love you, Willow.
WILLOW: Stop!

She sends another magic blast, but it's weak and barely hurts Xander at all. He continues walking toward her. Willow continues holding out her hand and making the magic gesture, but nothing happens. She starts to get teary.

XANDER: I love you.
WILLOW: Stop.

Willow starts to cry and, as Xander gets right up to her, she starts hitting him with her fists. Xander just stands there and takes it. After a moment she stops hitting and starts to cry for real. She falls to her knees and Xander kneels with her, puts his arms around her and holds her while she sobs.

XANDER: I love you.

As Willow continues to cry in Xander's arms, the veins fade away from her face and her hair returns to its usual red.

Cut to the cave. The earth monsters suddenly stop moving and crumble into dirt that falls to the floor.

DAWN: What happened?

Buffy looks around, looks up toward the hole. The cave lightens as the sun begins to shine again.

Cut back to the bluff. Xander still holding Willow as she cries.

Cut to the magic shop. Anya sits on the stairs with her head in her hands. In foreground, Giles suddenly appears in the frame, pushing himself up onto his elbows. Anya looks up in surprise.

ANYA: Giles!

She gets up and rushes back over to him, kneels beside him.

ANYA: You're not dead!
GILES: No.

Anya gives a little cry of happiness and hugs Giles hard. He winces, makes a pained face.

GILES: However, I am still in some pain.
ANYA: Oh... (lets him go) Well ... why aren't you dead? (frowns) Why aren't I dead?
GILES: Uh, the threat's gone. Willow's been stopped.

Giles tries to sit up and Anya helps him.

ANYA: Oh. You mean she's-
GILES: No, she's alive. It, uh ... the magic she took from me, it-it did what I hoped it would do.
ANYA: Oh. (getting it) You dosed her.
GILES: Yes.
ANYA: You knew she'd going to take your powers all along.
GILES: The gift I was given by the coven was the true essence of magic. Willow's magic came from a ... place of rage and power.
ANYA: And vengeance. Don't forget vengeance.
GILES: Oh. How could I? In any case, the magic she took from me tapped into ... the spark of humanity she had left. Helped her to feel again. Gave Xander the opportunity to ... reach her.
ANYA: Xander?
GILES: Yes. It was he who got to her in time. (smiling) He saved us all.

Anya gazes at Giles, absorbing this, slowly starting to smile.

Cut to the cave. Buffy walks forward slowly, looking around. Dawn follows.

DAWN: I ... I think it's over, Buffy. (Buffy sitting down on a coffin) The world's still here.

Dawn gives a deep sigh of relief, then looks over at Buffy again.

Buffy bursts into tears, not looking at Dawn.

Dawn scowls.

DAWN: (sarcastic) Sorry to disappoint y-

She pauses, looks at Buffy again. Buffy continues sobbing.

DAWN: Wait, is ... is that happy crying?
BUFFY: (sniffles) Yes, dummy. (looks at Dawn) You think I wanted the world to end?
DAWN: I don't know. (uncertainly) Didn't you?

Buffy stops crying, looks at Dawn in dismay.

BUFFY: Dawn ... I'm so sorry.

Buffy gets up and hugs Dawn, begins crying again.

BUFFY: (crying) I'm sorry.

Dawn hugs Buffy, rubs her back.

DAWN: It's okay, Buffy. It's okay.
BUFFY: No. It hasn't been. It hasn't been okay.

Buffy pulls back to look Dawn in the face.

BUFFY: But it's gonna be, though. I see it.
DAWN: See what?
BUFFY: You.

Dawn looks touched.

BUFFY: Things have really sucked lately, but it's all gonna change. And I wanna be there when it does. (starting to cry again) I want to see my friends happy again. And I want to see you grow up. The woman you're gonna become. Because she's gonna be beautiful.

Now Dawn gets a little teary as well.

BUFFY: And she's going to be powerful.

Buffy turns around, back toward the coffin.

BUFFY: I got it so wrong. I don't want to protect you from the world. I want to show it to you.

She turns back to Dawn again.

BUFFY: There's so much that I want to show you.

They hug again, smiling. Cue slow music: "The Prayer of St. Francis" by Sarah McLachlan.

Lord make me an instrument of your peace

Cut to a close shot of the grassy edge of the pit. A hand appears, then another, and Buffy hauls herself up onto the grass, reaches back to pull Dawn up behind her.

Where there is hatred, let me sow love;
Where there is injury, pardon...

Buffy and Dawn climb fully out of the pit and kneel on the ground panting. Dawn looks over at Buffy. Buffy looks around at the world, smiling.

Where there is doubt, faith...

Fade to the bluff. Xander still holding the crying Willow.

Where there is despair, hope
Where there is darkness, light
And where there is sadness, joy...

Fade to the Magic Box. Anya helps Giles up and puts his arm around her shoulders to support him. They duck under the fallen pillar and walk toward the front door.

O divine master grant that I may...

Cut to the front grille of a truck.

...not so much seek to be consoled as to console...

Pan up to reveal the truck driver holding the wheel, glancing over at the passenger seat. He grins nastily.

...to be understood as to understand...

Pan across to reveal Jonathan and Andrew, looking nervously at the truck driver, and then trying to squeeze even farther away from him than they already are, pressing against the door.

...to be loved as to love...

Fade to the cemetery. Buffy walks forward, looking toward the rising sun, looking pleased.

For it is in giving that we receive

Dawn walks forward to stand beside Buffy.

Fade to another part of the cemetery. Dawn and Buffy walk along, with their arms around each other. There's greenery and flowers and blooming trees all around.

And it's in pardoning that we are pardoned
And it's in dying that we are born...

Fade to the cave in Africa.

...to eternal life...

Pan across the darkness to reveal Spike lying on his back on the ground, motionless.

Amen.

The music fades and stops. A shadow moves across Spike's face

DEMON VOICE: You have endured the required trials.
SPIKE: Bloody right I have.

Slowly, painfully, Spike rolls onto his side and pushes himself up onto his knees. His face is swollen and bruised, more bruising and injuries on his chest and arms.

SPIKE: So you'll give me what I want. Make me what I was. So Buffy can get what she deserves.

Close on the demon's glowing green eyes.

DEMON: Very well.

Spike watches the demon nervously.

DEMON: We will return...

The demon's hand reaches out toward Spike's chest.

DEMON: ...your soul.

The hand touches his chest and it glows fiery yellow-orange. Spike's eyes glow the same color. He throws back his head and screams.


Blackout.

Kikavu ?

Au total, 54 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Natsu800 
Hier vers 11h

sanct08 
14.11.2016 vers 11h

miss1110 
11.11.2016 vers 23h

Vivi69 
02.11.2016 vers 11h

madi300 
28.10.2016 vers 22h

kaylee 
28.10.2016 vers 10h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
12 Deadly Days

12 Deadly Days
Blumhouse Television (une boîte de production spécialisée dans les films et séries de genre) et...

Muscle & Fitness

Muscle & Fitness
Le dernier numéro du magazine 'Muscle & Fitness', spécialisé en musculation et en fitness, consacre...

Brooks Brothers 3rd Annual Holiday Party

Brooks Brothers 3rd Annual Holiday Party
Charlie Weber s'est rendu à la 3ème édition de la soirée 'Brooks Brothers Holiday Party', organisée...

6th Annual Santa's Secret Workshop

6th Annual Santa's Secret Workshop
Cela devient une tradition de fin d'année pour Sarah Michelle Gellar car, une fois n'est pas...

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof
Plus d'un an après que Sarah Michelle Gellar / Cendrillon et Whitney Avalon / Belle se soient...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Partenaires premium
HypnoChat

Titepau04 (21:58)

Re !!! Félicitations Stanary!! Cest chouette ça!

Sonmi451 (21:59)

Pub aussi de mon côté

Sonmi451 (21:59)

y a vraiment trop de pub!

Titepau04 (22:17)

Graaaave!!!!

Sonmi451 (22:17)

Ca te casse carrément ton trip

Sonmi451 (22:17)

t'as encore une pub?

stanary (23:13)

Désolée j'etaisj'étais occupée. Merci tite ! Plus de pub alors ?

Titepau04 (23:25)

Vraiment trop!! Pas très longues mais à une fréquence!!! Au moins 6 pour 2h30

stanary (23:26)

Mais c'est bizarre ! Pour moi y a que 3 pubs normalement...

Titepau04 (23:27)

Bah d'habitude elles sont un peu plus longues mais moins fréquentes

Titepau04 (23:27)

Même entre les 2 épisodes yen avait une

Titepau04 (23:27)

Je pense qu'il y a eu 5 pubs en fait, 2 par épisode et une entre les deux

stanary (23:28)

Et c'est sur TF1 ?

Titepau04 (23:29)

Oui

stanary (23:29)

Ah bah alors ils ont tout changé

Titepau04 (23:30)

Je pense qu'ils ont fait parce que les épisodes étaient plus longs

Titepau04 (23:30)

65 min par épisode

stanary (23:33)

Ah oui la je comprends mieux. J'avais jamais vu ça à la télé c'est pour ça

Titepau04 (23:34)

C'est désagréable

stanary (23:37)

Au pire regarde si une autre chaine diffuse la série

Titepau04 (23:38)

Je crois pas qu'il y en ait d'autre ... c'était les derniers de la saison

stanary (23:42)

Et c'est déjà fini ?

Titepau04 (23:42)

Oui ça y est

Titepau04 (23:42)

Yen a que 8

stanary (23:44)

8 épisodes ? ah mais c'est meilleur alors !

Titepau04 (23:56)

Nooonnnnn c'est trop court!!!

stanary (00:17)

Ah ça, ça dépend quand même des séries. Bon moi je vais me coucher. Bonne nuit !

Titepau04 (10:33)

Bonjour tout le monde!!!

serieserie (11:14)

Hello la citadelle!

Sonmi451 (14:46)

Bon week end!

chrismaz66 (19:26)

J'y go Mamy et toujours chez Dr House le sondage Bad Boys, votez pour votre chouchou inter-séries, et quelques clics pour Torchwood qui en a bien besoin, merci

Phoebus (00:03)

Bonjour, nouveau sondage sur le quartier de Person Of Interest.

arween (09:26)

Bonjour ! Nous n'avons que peu de participants à l'animation The Night Shift... Elle est pourtant ouverte à tous ! Allez ne soyez pas timide et venez nous rendre visite

SeySey (12:55)

Bonjour! Nouveau sondage spécial fête de Noel sur le quartier Under The Dome! Venez nombreux!

liliju (15:55)

Un sondage spécial Noël vous attend sur le quartier des zombies (The Walking Dead). Ils ont besoin de vous. Merci de votre temps

Titepau04 (17:06)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

chrismaz66 (17:39)

'Soir, venez départagez nos ex-aequo au sondage House, et Torchwood va bientôt fêter ses 10 ans : animations signées Choup! Un petit coucou serait sympa Merci

serieserie (09:44)

Tout dernier jour pour vous inscrire à la soirée HypnoGame ARROW de samedi soir!! Allez si vous aimez un minimum la série et que vous avez envie de passer une bonne soirée avec nous, venez vous inscrire à l'accueil, n'aillez pas peur!!!!

SeySey (14:50)

Bonjour! Nouveaux design & sondage sur le quartier Under The Dome! Venez donner votre avis

oOragnarOo (15:10)

bonjour, venez voter à la photo du mois sur SONS OF ANARCHY et VIKINGS merci d'avance

Merane (16:41)

Bonjour, le sondage sur l'épisode 6.04, Relics, de Teen Wolf, vient d'arriver . N'hésitez pas à voter et à partager votre avis, merci .

Sonmi451 (22:10)

La bannière de noel d'urgences attendent vos votes dans préférence, merci.

Titepau04 (22:17)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

Titepau04 (22:18)

Calendrier de Noël pour les jolies sorcières de Charmed!!!

arween (08:32)

Bonjour à tous ! Venez nous rendre visite sur The Night Shift pour participer à notre grande animation (ouverte à tous), commenter le joli calendrier réalisé par serie² et voter au sondage ! Merci

arween (08:33)

Dollhouse vous attends pour voter au sondage et commenter le calendrier fait par Xana. Merci pour vos visites

mnoandco (09:17)

Hello, le quartier Blacklist vous propose de venir voter pour ses HypnoAwards. Venez découvrir chaque jour une nouvelle catégorie! Vous avez oublié ! Pas de soucis ! Vous pouvez voter pour les catégories précédemment proposées et ce pendant les 15 jours que dure l'animation !

serieserie (09:29)

Heyyy! Lucifer vous attend pour son animation 'Le diable s'habille en Prada'!!

liliju (10:16)

Ca vous dit une ptite interview collective pour Noël sur le quartier Supernatural? je vous attend sur le topic spécial interview. Et n'oublier pas le calendrier de l'avent sur le quizz. Merci à tous. On ne peut rien faire sans vous

Titepau04 (10:32)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Profitez-en aussi pour voter sur le sondage ncisla!!!! et pas besoin de connaître la série!

Titepau04 (10:33)

Calendrier de Noël pour les jolies sorcières de Charmed!!!

serieserie (12:22)

On oublie pas de venir voter pour le concours #OneChicagoOS sur Chicago PD

angie5 (12:35)

Bonjour, nouveau design pour le quartier de sous le soleil, vous pouvez commenter sur le forum dédié et n'hésitez pas à commenter les épisodes d'une famille formidable saison 13 diffusé depuis lundi !! et si vous voulez donner un coup de main, envoyez-moi un mp. merci. bonne journée. Bonne visite!!

mnoandco (14:44)

Hello, le quartier Blacklist vous propose de venir voter pour ses HypnoAwards. Venez découvrir chaque jour une nouvelle catégorie! Vous avez oublié ! Pas de soucis ! Vous pouvez voter pour les catégories précédemment proposées et ce pendant les 15 jours que dure l'animation !

mnoandco (14:45)

Le quartier Blacklist, en plus de l'animation HypnoAwards, vous propose de jolis calendriers pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir voter, commenter vos choix, donnez votre avis sur ces créations!

mamynicky (15:01)

'Jour les 'tits loups Le quartier Empire voudrait connaître vos goûts en matière de chants de Noel.

chrismaz66 (16:40)

Mamy je déteste les chants de noël, ça m'file le cafard ! Mais bon je vais voter parce que c'est toi

chrismaz66 (16:42)

Choup nous a concocté des animations spécial 10 ans de ouf pour Torchwood, venez jouer, pas besoin de connaître la série! Apportez juste vos yeux et votre cerveau

Phoebus (18:20)

Bonjour, Photo de l'épisode et Review de l'épisode 8x06 (celui du 2 décembre) sur le quartier The Vampire Diaries.

Sonmi451 (21:27)

Merci voter dans préférence.

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play