VOTE | 370 fans |

#621 : Toute la peine du monde (1/2)

Titre VO : Two to Go
Titre VF : Toute la peine du monde (1/2)
Diffusion US : 21/05/2002
Diffusion FR : 13/08/2002
Scénario : Douglas Petrie 
Réalisation : Bill Norton 

Plus puissante que jamais, Willow veut tuer le reste du Trio. Buffy, Alex et Anya protègent les deux innoncents (car si willow le fait elle ne pourra plus revenir en arrière) et un combat à armes égales s'en suit entre Buffy et Willow.

Juste au moment où la sorciere commence a prendre le dessus, Giles fait son retour d'Angleterre, prèt à combattre lui aussi.

Plus de détails


* Toute La Peine Du Monde 1/2 *


Introduction

EXT. BOIS – NUIT (Bargaining)

Plan sur la tombe de Buffy.

ALEX (V.O.) : Voilà ce qui s’est passé cette année.

Buffy reprend vie dans son cercueil.

WILLOW (V.O.) : Demain soir, on ramène Buffy.

Plan sur la main de Buffy qui sort de la terre pour s’extraire de sa tombe.

ALEX (V.O.) : On parle de ressusciter les morts.

EXT. MAGIC BOX – JOUR (After Life)

Buffy est assise à l’arrière de la boutique avec Spike.

BUFFY : Je crois que j'étais au paradis. J’en ai été arrachée. Par mes amis.

INT. MAGIC BOX – JOUR (Tabula Rasa)

Plan sur Giles s’adressant au Scooby Gang :

GILES : Je retourne en Angleterre.

Plan sur Giles installé dans l’avion :

GILES (V.O.) : Et je projette d’y rester.

INT. SALLE DE JEUX VIDEO – NUIT (Gone)

Buffy et Willow font face au trio, redevenu visible.

BUFFY : Donc vous trois, vous vous êtes réunis… pour quoi ? Pour simplement m’emmerder ?

WARREN : On est… tes… Némésis.

INT. BRONZE – NUIT (All The Way)

Willow et Tara sont à l’étage.

TARA : Willow, tu utilises trop la magie.

INT. APPARTEMENT D’ALEX – NUIT (Tabula Rasa)

TARA (à Willow) : Je ne pense pas que ça puisse marcher.

INT. MAISON DE BUFFY – NUIT (Tabula Rasa)

Tara range ses affaires dans des cartons pendant que Willow pleure dans la salle de bain.

WILLOW (V.O.) : Es-tu entrain de dire que tu me quittes ?

INT. REPAIRE DE RACK – NUIT (Wrecked)

Willow flotte dans les airs, en pleine extase.

Buffy (V.O.) : Willow a un problème.

EXT. ALLEE – NUIT (Wrecked)

Willow sanglote face à Buffy.

WILLOW : J’ai besoin d’aide…

INT. BRONZE – NUIT (Tabula Rasa)

Buffy et Spike s’embrassent passionnément.

SPIKE (V.O.) : On s’est embrassé, Buffy.

INT. MAISON EN RUINES – NUIT (Smashed)

SPIKE : Je suis amoureux de toi.

BUFFY : Tu es amoureux de la souffrance !

SPIKE : Tu as peur que je…

Elle ne le laisse pas finir sa phrase et l’embrasse passionnément.

EXT. RUE – NUIT (Wrecked)

SPIKE : Les choses ont changé.

BUFFY : La seule différence, c’est que je me dégoûte moi-même.

INT. CRYPTE DE SPIKE – NUIT (As You Were)

BUFFY : C’est fini. Je me sers de toi.

INT. MAGIC BOX – NUIT (All The Way)

ALEX : On va se marier.

WILLOW : Félicitations.

Alex et Anya s’embrassent.

INT. BATIMENT DU MARIAGE – JOUR (Hell’s Bells)

ANYA : Alex a disparu ? Comment ça, Alex a disparu ?!

INT. APPARTEMENT D’ALEX – NUIT (Entropy)

Alex s’explique avec Anya.

ALEX : Je souhaiterai que les choses redeviennent comme elles étaient avant.

ANYA (prend son visage de démon) : Et je souhaite que tu ne sois jamais né !

INT. MAGIC BOX – NUIT (Entropy)

Spike couche Anya sur la table et l’embrasse.

EXT. MAGIC BOX – NUIT (Entropy)

ANYA (à Alex) : Tu m’as quitté, Alex ! Devant l’autel !

ALEX : Donc tu te tapes le premier corps que tu trouves ?

SPIKE : C’est assez bien pour Buffy.

ALEX : Ferme-la et laisse-la hors de…

INT. MAGIC BOX – JOUR (All The Way)

Dawn prend une pièce ancienne et la glisse furtivement dans sa poche.

GILES (V.O.) : On ne peut pas ignorer ce genre de comportement. On doit faire quelque chose avant qu'elle n'échappe à tout contrôle.

INT. MAISON DE BUFFY – CHAMBRE DE WILLOW – NUIT (Entropy)

TARA : Tu ne pourrais pas simplement m’embrasser maintenant ?

Willow se précipite vers Tara et l’embrasse.

INT. MAISON DE BUFFY – SALLE DE BAIN – NUIT (Seeing Red)

Spike est sur Buffy, couchée au sol, se débattant.

SPIKE : Je vais te le faire ressentir.

Il lui écarte brutalement le haut de son peignoir.

BUFFY (hurle) : Arrête !

INT. MAISON DE BUFFY – SALLE DE BAIN – NUIT (Seeing Red)

Buffy a repoussé Spike.

BUFFY : Redemande-moi pourquoi je ne pourrais jamais t’aimer.

EXT. ROUTE DE SUNNYDALE – NUIT (Seeing Red)

Spike est arrêté sur sa moto.

SPIKE : Prends du bon temps, Tueuse. Je reviendrai.

EXT. MAISON DE BUFFY – JARDIN – JOUR (Seeing Red)

WARREN : Tu crois pouvoir me faire ça ?!

Il tire sur Buffy.

INT. MAISON DE BUFFY – CHAMBRE DE WILLOW – JOUR (Seeing Red)

Willow est éclaboussée du sang de Tara, qui s’effondre au sol.

WILLOW : Tara ?

EXT. MAISON DE BUFFY – JARDIN – JOUR (Seeing Red)

Alex voit que Buffy est touchée à l’épaule.

INT. MAISON DE BUFFY – CHAMBRE DE WILLOW – JOUR (Villains)

WILLOW (au démon) : Ramène-la !

DEMON : C’est fini.

WILLOW (hurle) : NON !

EXT. MAISON DE BUFFY – JARDIN – JOUR (Villains)

Les ambulanciers s’occupent de Buffy.

INT. MAGIC BOX – JOUR (Villains)

Willow aspire tous les livres de magie noire.

ANYA (V.O.) : Quelque chose de terrible est arrivé. Je sais. Mais tu ne dois pas…

WILLOW (V.O.) : J’ai besoin de pouvoir.

INT. HOPITAL – SALLE D’OPERATION – JOUR (Villains)

ALEX (à Willow) : Will ! Que fais-tu ?! Elle va mourir !

WILLOW : Mais non.

EXT. DESERT – JOUR (Villains)

Willow attend le bus, debout au milieu de la route.

BUFFY (V.O.) : On doit trouver Willow.

INT. CAVERNE AFRICAINE – NUIT (Villains)

DEMON : Et tu veux retrouver ta forme primaire…

SPIKE : La salope va voir du changement…

EXT. BOIS – NUIT (Villains)

Warren est attaché face à Willow.

WARREN : Laisse-moi partir. (hurle) Quelqu’un ! Je t’en supplie, mon Dieu…

WILLOW : Je m’ennuie maintenant…

Elle lui arrache toute sa peau.

BUFFY : Willow, qu’as-tu fait ?

WILLOW : Un de fait.

Willow disparaît.

EXT. BOIS – NUIT

Buffy, Alex et Anya courent à toute vitesse. Mais Alex s’arrête, essoufflé, et s’appuie contre un arbre.

ALEX : Je crois que je vais être malade.

ANYA : Encore ?

Buffy revient vers eux.

BUFFY : Alex, on n’a pas le temps.

ALEX : Je sais. C’est juste que… ce qui s’est passé là-bas… Les sons, l’odeur…

BUFFY : Je sais.

ALEX : Willow a fait ça.

BUFFY : C’est pour ça qu’on doit se dépêcher. (Ils se remettent à marcher) Vous avez entendu ce qu’elle a dit : un de fait.

ANYA : Ça sonnait plutôt comme : "plus que deux". Jonathan, et l’autre type…

BUFFY : Andrew. Ils doivent croupir dans leur cellule sans se douter de l’arrivée de Willow.

ALEX : Tu ne penses pas qu’elle va les tuer aussi ? Elle ne ferait pas ça. Ça n’aurait aucun sens.

BUFFY : Will est devenue une autre personne. Elle vient juste de goûter au sang. Elle pourrait bien déjà y être.

ANYA : Non. Une sorcière de son niveau ? Elle pourrait seulement y aller par les airs. C’est un truc très flashy, ça impressionne les foules, mais ça prend plus de temps.

ALEX : Plus de temps que quoi ?

ANYA : Que la téléportation.

Anya disparaît alors.

ALEX : Exact. Un démon de la vengeance. Au moins elle y arrivera la première.

BUFFY : Et je compte le nombre de façons dont ça peut mal tourner.

ALEX : Anya peut se défendre.

BUFFY : Contre Willow ? Ce soir ? N’en sois pas si sûr.

ALEX : Elle va bien s’arrêter à un moment, non ? Je veux dire que là-bas, elle avait perdu la tête… Pleine de chagrin et de magie.

BUFFY : Peu importe. Willow vient de tuer quelqu’un. Tuer quelqu’un te transforme. Crois-moi, je le sais.

ALEX : Warren tuait des femmes de sang froid juste pour le plaisir. Si tu veux mon avis, ce bâtard l’a bien cherché.

BUFFY : Peut-être. Mais pas Andrew et Jonathan.

ALEX : C’est toujours à Willow qu’on a affaire, n’est-ce pas ?

BUFFY : Je l’espère. Quoi qu’elle traverse, on doit l’arrêter. Et peut-être qu’on le pourrait si on atteignait ta…

Buffy et Alex stoppent net en voyant la voiture d’Alex réduite en épave, le moteur fumant.

BUFFY : … voiture.

ALEX : Willow.

BUFFY : On dirait qu’elle veut finir le travail sans nous avoir derrière elle. Retrouve-moi à la prison.

ALEX : Bien sûr, mais comment vas-tu…

Mais Buffy ne l’écoute plus et s’éloigne déjà en courant. Elle saute d’un bond par-dessus la voiture. Alex reste sur place, seul.

ALEX : Okay alors, je vais juste… vous rattraper. C’est juste ma meilleure amie, tu sais. C'est rien, juste…

Il donne un coup de poing sur le capot de la voiture, impuissant.

ALEX : Heureux de pouvoir aider.

1ere Partie

INT. COMMISSARIAT DE POLICE – CELLULE – NUIT

Andrew est assis sur la couchette du bas alors que Jonathan est appuyé contre les barreaux de la cellule.

ANDREW : Eh, bouge d’un pas vers ta gauche.

JONATHAN : Pourquoi ?

ANDREW : J’essaie d’entende quelque chose.

Andrew a son poignet près de son oreille.

JONATHAN : Comme quoi ?

ANDREW : Des signaux.

JONATHAN (se retourne vers lui) : Oh, pour l’amour du ciel ! Des signaux ? De qui, de ton cher ami extraterrestre ? Dis-moi… peut-être qu’on pourrait échanger quelques paquets de cigarettes contre du papier alu pour te fabriquer un beau chapeau à antennes…

ANDREW : Moque-toi, Fuzzball. J’ai compris. Warren ne nous a jamais abandonnés. Enfin, pas moi en tout cas. Ça ressemble à un test. Si on arrive à trouver comment il communique avec nous, on sera… tu sais… digne.

JONATHAN : Tu cherches des implants ?

ANDREW (sur la défensive) : Lex Luthor avait un kit de faux épiderme dans "Superman versus Spiderman", édition collector…

JONATHAN : Okay, d’abord, c’était pour contrer les ondes. Ensuite… tu es la tristesse personnifiée. Tu attends Warren ? Ouais, peut-être qu’il va nous tirer de là sur son traîneau magique.

Andrew se lève, visiblement offensé.

ANDREW : Je lui dirai que tu as dit ça.

JONATHAN : Pourquoi attendre ? Je vais lui dire moi-même.

Jonathan tire brusquement le poignet d’Andrew vers lui, comme s’il s’agissait d’un microphone.

JONATHAN : Eh Warren, tu me reçois ? Ta petite amie est pathétique. Terminé.

ANDREW : Ferme-la, abrutit. Tu vois, c’est pour ça qu’on avait des jet-packs et que toi t’es resté en plan.

JONATHAN : Donc tu l’admets.

ANDREW : Pourquoi pas ? Tu a été exclu du Trio il y a bien longtemps, dans une galaxie éloignée, très éloignée, et tu veux savoir pourquoi ? – Aucun respect pour la hiérarchie.

JONATHAN : Ouais, et regarde ce à quoi il t’a réduit : inspecter tous les trous de ton corps à la recherche d’émetteurs qui n’existent pas.

ANDREW : Oh, je le trouverai, même si je dois inspecter chaque trou de mon corps et du tien.

Andrew donne un petit coup à Jonathan, qui le lui rend. Ils s’attrapent tous les deux par le cou, luttant l’un contre l’autre.

JONATHAN : Lâche-moi !

ANDREW : Oblige-moi !

A ce moment, Anya apparaît dans la cellule. Le Duo s’arrête, étonné.

ANYA : Vous voilà !

ANDREW (à Jonathan) : Tu as fait ça ?

Jonathan secoue négativement la tête.

ANYA : Ecoutez-moi, on doit vous sortir d'ici maintenant, ou tous les deux vous serez tués. (crie) Garde !

JONATHAN : Que se passe-t-il ?

ANYA : Garde !

ANDREW : Arrête ça ! (à Jonathan) Je ne lui fais pas confiance. Tu lui fais confiance ? C’est vraiment pas cool du tout.

JONATHAN : Anya, tu nous dois quelques explication…

ANYA : Warren a tiré sur Buffy. Warren a tiré sur Tara. Buffy est vivante. Tara est morte. Willow l’a découvert et est devenue la plus puissante sorcière de l’hémisphère occidental. Elle exige le remboursement. Avec les intérêts.

ANDREW (inquiet) : Et… et Warren ?

ANYA : Elle l’a tué. Elle l’a déchiqueté et a ensanglanté la forêt. Maintenant elle vient ici et vous êtes les deux suivants.

ANDREW : Mon Dieu, Warren.

JONATHAN : Mon Dieu… moi. – (hurle) Garde !

ANDREW : Mais on n’a rien fait.

JONATHAN (hurle) : Garde !

Un policier se lève enfin de derrière son bureau et s’approche de la cellule.

OFFICIER : Ça va, ça va. Qu’est-ce que vous… (Il remarque Anya dans la cellule) Bon sang, qui êtes-vous ?

ANYA : Quelque chose approche. Quelque chose de mauvais. Vous devez laisser sortir ces hommes d’ici ou je vous garanti que ça va vous coûter cher.

OFFICIER : Okay… Qu’est-ce qui approche exactement ?

ANYA : Une de ces choses du monde que vous n’êtes pas préparé à affronter.

OFFICIER (amusé) : Oh, vraiment ?

ANYA : Oui. Et le temps presse. Croyez-moi juste quand je vous dis…

Elle disparaît pour réapparaître à côté du garde, de l’autre côté des barreaux.

ANYA : … que ces choses sont réelles. Ils sont dangereux. Et ils arrivent.

EXT. COMMISSARIAT DE POLICE – NUIT

Un policier est assis dans son véhicule et remplit un rapport. Soudain sa tasse de café posée sur le tableau de bord se met à vibrer. Le regard du policier est attiré par des éclairs et un tourbillon qui se forme non loin de lui. Willow apparaît alors. Voyant cela, le policier sort de sa voiture.

POLICIER : Bon sang, c’est quoi ?

Willow se dirige vers lui.

POLICIER : Ecoutez, je ne sais pas ce que vous pensez faire, mais…

WILLOW : Fais un petit somme.

Le policier s’effondre par terre, endormi. Willow lève les yeux et regarde le commissariat où une fenêtre à été bétonnée.

INT. COMMISSARIAT DE POLICE – NUIT

ANYA (à l’officier) : S’il vous plait, arrêtez de me regarder comme si j’étais un phénomène de foire et faites votre boulot. Laissez-les sortir !

EXT. COMMISSARIAT DE POLICE – NUIT

Willow se concentre, le regard toujours fixé sur le commissariat. Soudain, une des briques du mur est éjectée de son emplacement.

INT. COMMISSARIAT DE POLICE – CELLULE – NUIT

Andrew et Jonathan se retournent brusquement lorsque les pierres du mur tombent les unes après les autres, créant un trou de plus en plus grand.

OFFICIER : Vous trois, restez ici.

ANDREW : Oh, comme si on avait le choix !

OFFICIER : Ne bougez pas, vous serez en sécurité ici !

L’officier sort son arme et s’éloigne.

ANYA : Vous n’écoutiez pas ? C’est le seul endroit où ils ne sont pas en sécurité.

EXT. COMMISSARIAT DE POLICE – NUIT

Willow continu de faire tomber les briques, qui tombent sur les voitures de police stationnées en-dessous. Les policiers, alertés par le bruit, sortent du commissariat.

WILLOW : Dégage !

D’un simple geste de la main, elle envoie valser un policier qui atterrit sur le pare-brise d’une voiture. Les autres policiers sortent leurs armes, mais ne savent apparemment pas quelle conduite adopter. Willow se reconcentre sur le mur et continu d’agrandir le trou.

INT. COMMISSARIAT DE POLICE – CELLULE – NUIT

Andrew et Jonathan, clairement effrayés, sont toujours recroquevillés contre les barreaux, le plus loin possible du mur.

ANDREW : Que ça s’arrête ! (à Jonathan) Pourquoi elle fait ça ? Dis lui, on n’a rien fait.

JONATHAN : Oh si. On a signé. On s’est associé. On a voulu voir où nos plan nous mèneraient, eh bien on en a un aperçu. C’est ça.

Les briques continuent de tomber du mur.

ANDREW : Peut-être pour toi.

EXT. COMMISSARIAT DE POLICE – NUIT

Willow continu son opération de destruction du mur. Certains policiers se font blesser en recevant des briques sur eux, d’autres pointent leurs armes sur Willow, mais ne tirent pas.

Buffy arrive au coin du commissariat. Elle observe Willow pendant un moment, puis se dirige vers une porte sur le côté du bâtiment.

INT. COMMISSARIAT DE POLICE – CELLULE – NUIT

ANDREW : Anya, téléporte-nous ! Prends-nous avec toi !

ANYA : Je ne peux pas. Ça ne marche pas comme ça.

ANDREW : Oh mon Dieu… A l’aide !

INT. COMMISSARIAT DE POLICE – NUIT

D’autres policiers sortent du commissariat pour aller aider leurs collègues. Buffy défonce une porte et se dépêche de rejoindre les cellules.

EXT. COMMISSARIAT DE POLICE – NUIT

Tous les policiers, paniqués, visent Willow avec leurs armes. Cette dernière s’élève alors dans les airs jusqu’au trou qu’elle a créé dans le mur.

INT. COMMISSARIAT DE POLICE – CELLULE – NUIT

Willow entre dans la cellule. Elle regarde autour d’elle, mais il n’y a personne. Elle voit qu’un des barreaux de la cellule a été tordu, permettant à Andrew et Jonathan de sortir. Elle lève alors les yeux et voit Anya debout à l’extérieur de la cellule.

WILLOW : Buffy.

ANYA : Willow, arrête-toi juste une seconde et écoute…

Willow lui envoie alors un jet d’énergie et Anya s’écroule au sol, inconsciente. Willow se tourne alors, et de rage, pousse un hurlement perçant, inhumain.

2eme Partie

INT. COMMISSARIAT DE POLICE – CELLULE – NUIT

Willow continu de pousser son cri, qui semble interminable.

EXT. COMMISSARIAT DE POLICE – NUIT

Buffy arrive au coin de bâtiment, accompagnée par Andrew et Jonathan. Le cri de Willow arrive jusqu’à eux et ils se bouchent les oreilles.

ANDREW : Ah ! C’est quoi ce son ? Mon Dieu, ça tue !

BUFFY : On doit fuir.

ANDREW : Tu rigoles ? On dirait le Phœnix noir ! Et tu crois qu’on peux juste la fuir ?

BUFFY : Plus ou moins.

Une voiture de police arrive près d’eux, Alex au volant.

ALEX : Montez !

Andrew et Jonathan se précipitent à l’arrière du véhicule. Buffy fait le tour de la voiture et ouvre la portière du côté passager.

BUFFY : Fonce !

Alex démarre et Buffy grimpe à l’intérieur avec la voiture en marche. Plusieurs policiers leur courent après.

EXT. RUE – VOITURE – NUIT

Buffy et Alex regardent nerveusement dans les rétroviseurs.

BUFFY : Elle arrive ?

ALEX : Je ne vois rien.

Buffy se tourne vers Andrew et Jonathan.

BUFFY : Vous allez bien ? (Ils ne répondent pas, l’air encore choqué) Etes-vous blessés ?

JONATHAN : Je… je ne crois pas.

ANDREW : Où nous emmenez-vous ?

BUFFY : On va trouver un endroit sûr et vous y resterez jusqu’à ce qu’on arrive à arrêter Willow.

ANDREW : "Fuir et se cacher" ? C’est ça ton plan ?

JONATHAN : J’y crois pas…

ALEX : Les garçons, si vous ne la fermez pas, je vais arrêter cette voiture et vous pourrez marcher jusqu’à votre douloureuse mort.

EXT. COMMISSARIAT DE POLICE – NUIT

Willow sort du commissariat. Elle regarde autour d’elle, puis se met en route, l’air déterminé.

EXT. RUE – VOITURE – NUIT

JONATHAN : Je ne comprends pas. Willow est une sorcière. Pourquoi ne peut-elle pas juste… vous savez, agiter ses bras pour qu’on meurt ?

BUFFY : Parce qu’elle ne veut pas de vous morts. Elle veut vous tuer.

ANDREW : Mais on n’a rien fait !

Buffy se tourne et lui met une claque.

ANDREW : Ow !

ALEX : J’ai horreur de l’admettre, Buff, mais Jonathan semble marquer un point. Pourquoi est-ce qu’elle n’est pas là ?

BUFFY : Peut-être qu’elle attend juste de retrouver des forces. Ou peut-être qu’elle n’a pas encore réalisé à quel point elle est forte. – Et nous non plus.

ALEX : On continu donc de fuir.

JONATHAN : Je n’arrive toujours pas à croire que c’était Willow. Je veux dire… je la connais depuis presque aussi longtemps  que vous. Willow était… vous savez. Elle préparait ses propres déjeuners et les proposait aux autres et elle était toujours… juste Willow.

Buffy et Alex ne répondent rien, conscients de cette vérité. Soudain la voiture fait un bond, percutée par quelque chose à l’arrière.

JONATHAN : Bon sang !

ANDREW : C’était quoi ça ?

Alex regarde dans le rétroviseur et voit Willow debout sur le toit d’un camion.

ALEX : Juste Willow.

Willow contrôle le camion alors que le chauffeur tente vainement de lutter. Elle fonce encore à plusieurs reprise dans la voiture.

ALEX : Une idée ?

BUFFY : Roule plus vite.

Alex accélère et s’éloigne un peu du camion, mais Willow les rattrape et les heurte encore une fois.

ALEX : Là c’est plus rapide.

JONATHAN : Elle sait que vous êtes aussi dans la voiture, hein ? (Personne ne répond) Hein ?!

Andrew et Jonathan observent Willow par la vitre arrière.

JONATHAN : Elle se vide.

ALEX : Elle quoi ?

Willow s’effondre alors sur le toit du camion.

JONATHAN : Roule simplement.

Willow semble lutter pour diriger le camion mais le chauffeur parvient enfin à reprendre un peu le contrôle et à tourner le volant. Le camion zigzague et finit par s’arrêter au travers de la route. La voiture s’éloigne sans autre problème.

ANDREW : Cool.

INT. CRYPTE DE SPIKE – NUIT

Dawn déambule dans la crypte en écoutant Clem d’une oreille distraite.

CLEM : … Ce n’est pas comme si je détestais les chips au fromage. J’aime leur goût. C’est leur texture que je ne supporte pas. (Il met une chips en bouche) C’est trop graveleux. Ça me fait mal à la langue, donc je leur donne… un 7. Peut-être un 7.5. Et tu trouves ça débile, hein ?

DAWN : Non. Non, en tant que test gustatif, c’est certainement le meilleur que j’ai jamais vu.

CLEM : Je comprends. Pas de problème. Tu veux jouer aux cartes ?

DAWN : Clem…

CLEM : Je peux être vraiment distrayant, si tu me laisse juste la moitié d’une chance.

DAWN : Ce n’est pas toi.

CLEM (s’approche d’elle) : Cependant, je me sens responsable. Ce n’est pas juste. Une fille de ton âge, coincée dans une crypte. Tu sais quoi, laisse-moi prendre mon chapeau et mon manteau, et je t’emmène voir un film. On va s’éclater. (complice) Film "Interdit aux moins de 13 ans"…

DAWN : Clem ! Regarde-moi. Est-ce que j’ai l’air faible ? Ou incapable ?

CLEM : Bien sûr que non !

DAWN : Alors pourquoi suis-je coincée ici ?

CLEM : Aucune raison valable à mes yeux. – Je suis vraiment désolé pour ce qui arrive. S’il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour aider, dis-le.

DAWN (intéressée) : Quoi que ce soit ?

CLEM (inquiet) : Oh…  Tu ne comptes pas te créer des ennuis maintenant, n’est-ce pas ? Ni à moi ? Parce que ta sœur est la Tueuse. Je suis un démon. C’est vraiment vital d’arriver à s’entendre avec elle…

DAWN : J’ai besoin d’un démon pour m’aider. (après un moment) Spike l’aurait fait.

CLEM : Spike est parti.

INT. CAVERNE AFRICAINE – NUIT

Spike, torse nu, parle avec le démon, toujours dans l’ombre, à peine visible.

DEMON : Tu comprends ?

SPIKE : Ouais, ouais… Ce n’est pas comme si t’avais été flou, Oh Grand mystérieux. C’est un test. Je n’aurais pas ce que je veux à moins que je passe le test. C’est ça ?

DEMON : Oui.

SPIKE : Et puisque tu as rempli tes murs de gladiateurs et qu’il n’y a pas deux crayons, je suppose qu’on ne commence pas par l’écrit.

Un homme très musclé arrive calmement derrière Spike. Celui-ci se retourne.

SPIKE : Ah. Alors c’est ça. Juste moi et G.I. Joe. (au démon) Je suppose que c’est un combat du genre "tue ou sois tué".

DEMON : Jusqu’à la mort.

SPIKE : Bien. (sourit) Nous y voilà. Amusons-nous.

Son adversaire se frappe alors ses poings ensemble. Ils prennent feu.

SPIKE : Fils de p…

Il se prend un coup de poing en feu, l’envoyant à terre.

EXT. RUE – NUIT

Dawn et Clem marchent d            ans une rue déserte.

DAWN : Le repaire de Rack se trouvait par ici la dernière fois.

CLEM (nerveux) : Je ne sens rien. (Il fait marche arrière) C’est bien. C’est pas ici. Rentrons.

Dawn l’arrête.

DAWN : Tu ne sens rien parce que cet endroit bouge. Je te l’ai dit.

CLEM : Tu sais pourquoi Rack se déplace tout le temps ? Parce qu’il est louche. Un mauvais élément vient ici.

DAWN : J’ai compris ça. Mais Willow en fait partie maintenant. Elle est l’élément. Si elle n’est pas dans le coin, Rack peut savoir où elle se trouve. C’est pour ça que nous devons lui parler.

CLEM : Nous ? Face à face ?

DAWN : Ou moi. J’irai sans toi.

CLEM : Non, c’est parfait, je suis avec toi. C’est juste que Rack n’aime pas les oreilles pendantes. Il a cette phobie… Mais je suis avec toi. Complètement.

DAWN : Dans les deux cas, emmène-moi juste là-bas.

Elle se remet à marcher, suivi par Clem.

CLEM : Dis-toi que même si Rack sait où se trouve Willow, il ne te le dira pas pour rien. Il voudra quelque chose.

DAWN : J’ai de l’argent.

CLEM : Je ne pense pas que c’est ça qu’il voudra. Rack aime les petites filles…

DAWN (s’arrête et lui fait face) : Je ne suis pas une petite fille.

CLEM : Je ne sais pas si tu as pensé à ça, mais je suis sensé te gardé en sûreté, et tout ça c’est… Je veux dire que même si tu trouves Willow, tu crois vraiment que tu pourras l’arrêter ?

Dawn ne lui répond pas.

INT. MAGIC BOX – NUIT

Anya entre dans la boutique, suivie par Alex, Andrew et Jonathan.

ALEX : Merci Anya, d’être venue si vite. Tu es d’une grande aide.

Anya ôte son manteau et se dirige vers la table.

ANYA : Et une nouvelle fois, Alex a besoin d’une grande aide.

ALEX : Peu importe. Alors ? Peux-tu toujours sentir Willow ? Connaître sa localisation pourrait être réconfortant en ce moment.

ANYA : Non, je ne peux pas. Et cela signifie que quoi qu’elle ressente, ça dépasse largement la simple vengeance.

ALEX : J’ai mentionné mon besoin de réconfort ?

Buffy les rejoint et regarde les livres de magie dont les feuilles sont toutes blanches.

BUFFY : Quoi qu’il y ait ici, il faut le prendre vite. C’est un des premiers endroits où Willow pensera à venir nous chercher.

ANDREW : Alors que fait-on ici ? Je peux invoquer un démon qui la tuerait.

ALEX : Et je pourrais te faire sortir les yeux de ta tête.

BUFFY : Personne ne sera tué. Assis.

Anya se dirige derrière le comptoir.

BUFFY : On doit trouver une magie qui arrêtera Willow, ou au moins l’affaiblira.

ALEX (prend un livre) : Elle a tout absorbé. Tout pris.

ANYA : Pas tout.

Elle se baisse et regarde sous le comptoir. Alex et Buffy s’approchent d’elle.

ALEX : C’est quoi ?

Anya pose un coffret sur le comptoir, dont elle sort divers articles.

ANYA : Des livres de sorts de protection. D'anti-magie. Notre dernier espoir.

ALEX : Tu penses que tu peux t’en servir ?

Anya ouvre un livre.

ANYA : Ah. Okay. La bonne nouvelle est : le texte est intact. La mauvaise nouvelle est : je ne peux pas en lire un mot. On dirait du Sumerien antique ou quelque chose comme ça.

Jonathan s’approche précautionneusement d’eux.

JONATHAN : Je peux y jeter un œil… ?

BUFFY : La ferme.

JONATHAN : Okay.

Il se tourne pour retourner s’asseoir, mais reste sur place, hésitant.

JONATHAN : Je pensais juste, tu sais, comme tu nous protège, que la moindre chose que je puisse faire…

BUFFY : Je ne te protège pas, Jonathan. Ni aucun de nous. On fait ça pour Willow. La seule raison pour laquelle c’est ton jour de chance, c’est que si Willow te tue, elle dépasse les bornes, et je perds une amie. Et je déteste perdre.

JONATHAN : J’ai compris. C’est juste… tu sais qu’elle manque de pouvoir ? Je pouvais presque le sentir… J’ai des notions de magie.

ALEX : Je pense que Willow est dans une division supérieure maintenant, petit amateur.

JONATHAN : Mais quand même… chauffer autant pendant si longtemps… C’est juste une question de temps avant qu’elle ne se recharge. Peu importe ce que vous ferez.

BUFFY : Merci. Tu te souviens de ce que je t’ai dit ?

JONATHAN : De la fermer ?

Buffy acquiesce et Jonathan retourne s’asseoir. Alex tire Buffy un peu à l’écart pour lui parler sans être entendu des autres.

ALEX : Buffy, disons que ça fonctionne. Et qu’on arrête Willow pendant une minute. Ensuite quoi ?

BUFFY : Je lui parle.

ALEX : Super. Pour lui dire quoi ?

BUFFY (soupire) : Ecoute, quoi qu’elle fasse, elle commencera par ces deux-là. Ils sont la limite qu’elle ne doit pas dépasser. Et si elle est à court de magie… elle est probablement quelque part en ce moment à chercher à se recharger.

INT. REPAIRE DE RACK – NUIT

La porte du repaire s’ouvre. On y voit un homme couché par terre, les yeux fixé sur le plafond, l’air complètement ailleurs. Rack est assis un peu plus loin. Il s’adresse à quelqu’un qu’on ne voit pas encore :

RACK : Eh, bébé, je t’attendais.

On voit Willow debout dans la pièce.

RACK : Je suppose que la désintox n’a pas fonctionnée, hein ? Ça arrive parfois.

Il se lève et s’avance vers Willow, qui n’a toujours pas bougé.

RACK : Mais je dois dire que je pouvais te sentir arriver à des kilomètres, avec ton nouveau pouvoir. Et tu sais quoi, ma douce ? J’ai adoré ça. Quand tu es venu à moi la première fois, tu n’étais une petite fille paumée.

Il tourne autour de Willow, toujours immobile.

RACK : Regarde-toi maintenant. Devenue adulte. Pleine de sombres pouvoirs.

Debout derrière elle, il lui sent les cheveux.

RACK : Et tu as toujours le goût de fraise. Seulement maintenant… tu es mûre.

Il lui fait à nouveau face et la regarde dans les yeux, lui caresse le visage.

RACK : Tu es venue car tu voulais quelque chose, n’est-ce pas ? (Willow acquiesce) Il me semblait bien. Alors dis-moi, ma fraise… que veux-tu sur cette terre ?

Willow lui caresse également le visage, d’abord doucement, puis lui saisit durement le menton.

WILLOW : Je vais juste faire une petite visite.

Willow lui plonge alors une main dans le torse et lui aspire tout son pouvoir. Rack gémit légèrement, mais est impuissant face à Willow.

INT. REPAIRE DE RACK – SALLE D’ATTENTE – NUIT

Clem arrive dans la pièce par le passage invisible, suivi de près par Dawn.

DAWN : Yeh, Clem, tu sens bien les démons ! Je savais que tu trouverais cet endroit.

CLEM (chuchote) : Je ne trouve pas que c’est très propre.

DAWN : Ne rejoue pas les papa-poules avec moi.

CLEM : Je ne suis toujours pas certain que tu doives être ici. Je ne suis pas certain que je doive être ici…

DAWN : Ça prendra juste une minute. Allez viens.

Dawn s’avance vers la porte, mais Clem reste figé. Dawn se tourne vers lui.

DAWN : Tu veux attendre ici ?

CLEM : Si ça te va…

DAWN : Je reviens tout de suite.

Dawn ouvre la porte alors que Clem soupire.

INT. REPAIRE DE RACK – NUIT

Dawn entre prudemment dans la pièce, refermant la porte derrière elle.

DAWN : Willow ?

Elle regarde alors autour d’elle et se retrouve nez à nez avec le cadavre de Rack, suspendu en l’air par les pieds. Dawn hurle de terreur. Elle s’apprête à ressortir, mais Willow lui barre le chemin. Cette dernière est métamorphosée : sa peau est plus blanche, les veines sont apparentes, ses lèvres sont bleues, ses yeux sont noirs. Elle est clairement remplie de magie.

WILLOW : Hello ma mignonne.

Dawn est sous le choc de ce qu’elle voit.

3eme Partie

INT. REPAIRE DE RACK – NUIT

Willow et Dawn sont toujours face à face.

WILLOW : Dawnie, que fais-tu ici ? Parce que, si tu me cherches, ce n’est pas vraiment le moment.

DAWN : Tu as une mine horrible.

WILLOW : Vraiment ?

DAWN : Tu es retombée dans la magie.

WILLOW : Non, chérie. Je suis la Magie.

DAWN : Tu as tué ce type ?

WILLOW : Ce n’est pas une perte. Crois-moi.

DAWN : Je dois y aller.

Dawn se précipite vers la porte, mais elle y trouve Willow, qui lui bloque le passage.

WILLOW : Pourquoi ? Pour que tu puisses courir prévenir Buffy ?

DAWN : Willow, s’il te plait, écoute-moi.

WILLOW : Tu n’as pas besoin de parler. Il faut juste penser très fort. Je peux t’entendre.

DAWN : Tu me terrifie.

Willow s’avance doucement vers Dawn qui recule.

WILLOW : Ne sois pas comme ça. Je suis juste un peu gonflée à bloc. Et j’ai des choses à faire. Je pensais que si quelqu’un pouvait comprendre…

DAWN : Tara me manque aussi ! Mais ça… ce que tu fais là… ce n’est pas la solution. Tu vas seulement faire empirer les choses. Mais je te jure, il n’est pas trop tard…

WILLOW : Elle te manque ?

DAWN : Oui.

WILLOW : Tu as pleuré ? - Bien sûr que tu as pleuré. Je comprends. Je comprends les pleurs, tu pleures parce que tu es humaine. Mais ça n’a pas toujours été le cas.

DAWN : Si !

WILLOW : Non, voyons… dis-moi que tu ne t’en souviens plus. Tu n’étais… qu’une boule d’énergie mystique. C’est peut-être pour ça que tu pleures tout le temps, Dawnie. Tu n’as pas ta place ici.

Willow s’avance encore vers Dawn, qui se plaque contre le mur, apeurée.

WILLOW : Tu veux repartir ? En terminer avec la souffrance ? Tu seras plus heureuse. Je serais plus heureuse. On sera tous plus heureux quand on n'aura plus besoin de t'entendre constamment pleurnicher.

DAWN : Willow… Arrête…

WILLOW (moqueuse, imite Dawn) : “Maman… Buffy… Tara… Ouinnn…” Il est temps que tu redeviennes une petite boule d’énergie. Plus de larmes, Dawnie…

Willow s’approche de Dawn, recroquevillée le plus loin possible d’elle, mais sans défense, à sa merci. Soudain la porte de la pièce vole en éclat et révèle Buffy, l’air déterminé.

BUFFY : Je pense que tu devrais t’éloigner d’elle.

INT. MAGIC BOX – NUIT

Anya travaille à la traduction du livre, Alex debout juste derrière elle.

ANYA : Tu es trop prêt.

ALEX : Comment je fais pour lire ?

ANYA : Je ne sais pas. Je fixe ce truc et je n’arrive pas à le lire.

ALEX : Où en est la traduction ? Qu’est-ce qu'on a pour l’instant ?

ANYA : Pour l’instant on a "Le". "Le" ou "Avant", je ne suis pas trop sûre. Je ne peux pas faire ça.

Je suis dans la vente. Stupide sumérien ancien…

Jonathan s’approche d’eux.

JONATHAN : Je suis presque sûr que c’est du babylonien. Le texte est similaire mais les dialectes sont complètement différents.

ALEX : Génial. Du babylonien. Merci. Mais à moins que tu ne lises le babylonien, retourne t'asseoir.

Jonathan va se rasseoir près d’Andrew.

ANDREW : Pourquoi tu les aides ?

JONATHAN : Parce qu’ils sauvent nos vies, espèce d’idiot.

ANDREW : Uh-huh. Et ensuite ? Même s'ils tuent cette salope de sorcière, tu crois qu'ils vont nous laisser partir ? Ils nous tiennent.

JONATHAN : Alors que veux-tu que je fasse ?

ANDREW : Regarde autour de toi. Tu connais la magie. On est dans une boutique de magie. On peut les avoir. Les livres sont vides, et alors ? Il reste des tonnes de produits autour de nous. C’est notre meilleure chance pour arriver à partir d’ici.

JONATHAN : Et faire quoi ?

ANDREW : Recommencer. On peut être le Duo. Toi et moi. Tu peux même être le leader, je le jure, je suivrai les ordres. J’aime suivre les ordres. Dis-moi juste quoi faire.

JONATHAN : Tu veux un ordre ?

Il saisit brusquement Andrew par le col et le plaque contre l’étagère derrière eux.

JONATHAN : Grandis.

ALEX : Hey, on se calme les gars, ou vous allez nous déconcentrer.

ANYA : Ce qui signifie: plus de sort de protection.

Jonathan lâche Andrew.

ALEX : Et Willow fera aussi de vous des poulets rôtis.

ANDREW : Et ensuite ? Vous croyez que votre petite copine sorcière va s’arrêter avec nous ? Vous l’avez vu ! Elle conduit des camions par la magie ! Il ne nous reste peut-être que quelques secondes avant que Darth Rosenberg ne nous transforme en Jawa-burgers, et aucun de vous ne pourra l’arrêter.

ALEX : Tu n’as jamais eu le moindre rapport sexuel, n'est-ce pas ?

ANYA : Le puceau énervant marque un point. Et si Willow, après en avoir terminé avec eux, décide de s'en prendre à nous ?

ALEX : Elle ne le fera pas.

ANYA : Tu n’en sais rien.

ALEX : On est ses amis, Anya. Sa famille. Elle ne nous ferait jamais de mal.

ANYA : Elle a tenté de te transformer en klaxon, Alex. Elle se moque que tu vives ou meures.

Alex reste un moment silencieux, conscient qu’Anya a raison.

ALEX : Vous deux avez finalement quelque chose en commun.

ANYA : Je me préoccupe du fait que tu vives ou meures. Je ne sais seulement pas ce que je préfère.

ALEX : Encore du réconfort. Ecoute, on sait tous les deux que les choses pourraient devenir moches dans la bataille des sorcières. Et si ça tourne vraiment mal…

ANYA : Laisse-moi deviner. Tu me demanderas en mariage ?

ALEX : Je dois savoir si tu vas t'en prendre à moi. Utiliser cette petite fiesta comme excuse pour une douce vengeance

ANYA : Il n’y a rien au monde qui me donnerait une plus grande satisfaction que de me venger de toi, Alex Harris. Mais je ne peux pas ! Pas officiellement ! Pas par la magie ! Alors souris, c’est ton jour de chance. Tu t’en sors bien, je ne peux rien te faire de mal.

ALEX : Bien sûr, parce que vernir la table avec Spike… Comment est-ce que ça pourrait me faire du mal ? C’était pour me taquiner…

ANYA (doucement) : Ce n’était pas de la vengeance. C’était de la consolation. (après un moment) Ecoute, je ne peux vraiment rien te faire de mal, alors je vais me contenter de te détester.

ALEX : Si c’est ce que tu dois faire…

ANYA : Non ! Tu n’as pas à jouer le martyr.

ALEX : Je ne fais pas ça.

ANYA : Rien de tout ça ne serait arrivé si tu n’étais pas là.

ALEX : Tu crois que je ne le sais pas ? Tu crois que je suis le héros de cette pièce ? J’ai vu l’arme… Avant même que Warren ne la lève, je l’ai vue et je n'ai pas pu bouger. Il a tiré sur deux de mes amies avant que je puisse… Tu veux savoir à quel point je me sens inutile ? Que c’est ma faute ? Merci. J’ai déjà eu le mémo.

ANYA (après un moment, tristement) : Je parlais de nous.

INT. REPAIRE DE RACK – NUIT

Willow est toujours près de Dawn. Buffy est debout à la porte, maintenant fermée.

BUFFY : Tu dois t'arrêter et réfléchir, Will.

WILLOW : Je n’allais pas lui faire de mal, Buzzkill.

DAWN : Elle a essayé de me faire repartir.

BUFFY : Tu t'attaques aux gens qui t’aiment maintenant ?

WILLOW : Uniquement à ceux qui sont sur mon chemin.

Buffy s’avance doucement vers Willow et Dawn.

BUFFY : Ce n’est pas ça… Tu as besoin d’aide.

WILLOW : Je m’en sors très bien toute seule, merci.

BUFFY : Dawn… (Elle lui attrape le bras et la tire vers elle) Sors d’ici ! Allez !

Dawn court vers la porte, mais Willow la tient fermée à clé.

WILLOW : Ne pars pas, on est entre amies.

BUFFY : Willow, je sais ce que tu veux faire. Mais tu dois m’écouter. Les forces en toi sont incroyablement puissantes. Elles sont fortes, mais tu es plus forte. Tu dois juste te souvenir que tu es toujours Willow.

Willow s’avance lentement vers Buffy, un sourire satisfait aux lèvres.

WILLOW : Laisse-moi te dire quelque chose à propos de Willow : c’est une ratée. Elle l’a toujours été. Tout le monde taquinait Willow au collège, au lycée, jusqu’à la fac. Avec ses stupides manières. Et maintenant… Willow est une junkie.

BUFFY : Je peux aider.

WILLOW : La seule chose pour laquelle Willow était douée… (Son sourire s’efface) La seule chose de bien, c’était ces moments… juste les moments… où Tara me regardait et où j’étais magnifique. - Et ça n’arrivera plus jamais.

BUFFY : Je sais que ça fait mal. Enormément. Willow, si tu te perds dans la magie, ça ne finira jamais.

WILLOW (sourit) : Tu promets ?

BUFFY : Tu ne veux pas de ça.

WILLOW : Pourquoi pas ?

Dawn s’approche d’elles.

BUFFY : Parce que tu vas tout perdre. Tes amis, toi-même. Willow, si tu laisses ça te contrôler, le monde court à sa perte. Et nous tous avec. Il y a tellement de choses pour lesquelles il faut vivre. Will, il y a trop de choses…

WILLOW (rit) : Oh, allons ! C’est ça ton discours ? Buffy, tu détestes être ici autant que moi. Je suis juste plus honnête.

BUFFY : Ce n’est pas vrai.

Comme Willow se remet à parler, la pièce commence à tourner lentement autour d’elles.

WILLOW : Tu essaies de me raccrocher à ce monde ? Celui dans lequel tu mens à tes amis quand tu n’essaies pas de les tuer ? Où tu baises un vampire juste pour ressentir quelque chose et où les asiles sont une confortable réalité alternative ? Ce monde ? Buffy, c’est moi ! Je sais que tu étais plus heureuse sous terre. Le seul moment dans toute ta vie où tu étais en paix, c'est quand tu étais morte. Jusqu’à ce que Willow te ramène. Tu sais… avec la magie.

La pièce s’arrête de tourner. Toutes les trois sont maintenant au Magic Box.

INT. MAGIC BOX – NUIT

WILLOW : Désolée, la vérité peut paraître dure parfois. Si vous êtes… vous savez… pas moi.

Dawn s’effondre au sol, comme prise de tournis. Buffy se précipite vers elle.

BUFFY : Dawn !

Mais Buffy est aussi désorientée que Dawn, et reste affalée par terre, ne parvenant plus à se relever. Willow regarde autour d’elle et voit Andrew et Jonathan. Tous les deux se lèvent et reculent, effrayés.

WILLOW : Jonathan, Andrew. Vous aimez la magie, n’est-ce pas ? Abracadabra.

Le sourire aux lèvres, elle lance sur eux un rayon d’énergie.

4eme Partie

INT. MAGIC BOX – NUIT

Le rayon d’énergie n’atteint pas Andrew et Jonathan. Il y a comme un écran invisible qui les protège. Willow s’arrête.

WILLOW : Okay, je ne l’avais pas vu venir celle-là.

ANDREW (étonné) : C’était quoi ?

JONATHAN : On est vivant.

WILLOW : Vous voulez y aller doucement ? Je peux faire ça aussi. Demandez à Warren.

BUFFY : Non !

Buffy est toujours à terre, affaiblie, alors que Willow envoie à nouveau un jet d’énergie sur les deux hommes. L’écran les protège toujours. On voit alors qu’Anya est cachée derrière une étagère, le livre de magie à la main, récitant une formule de protection.

ANYA : Goo-roo-meh ning-in-meh, noo-gull-gull-ah, goo-roo-meh ning-in-meh, cheh-meh-dull-dull-eh.

Willow s’arrête, légèrement essoufflée.

JONATHAN (à Andrew) : Partons d'ici.

Tous les deux courent en direction de la porte, mais Willow la ferme par magie.

WILLOW : Non non, restez. Je veux dire… on vient juste de commencer.

Buffy et Dawn se relèvent, alors qu’Andrew et Jonathan se saisissent d’épées accrochées au mur.

WILLOW : J’ai toutes sortes de grands projets pour la fête.

BUFFY : Will…

ALEX : Non, arrête.

WILLOW : Allez ! J’ai quitté les bois pour la violence ici. Et vous savez ce qu’on dit : "si tu ne réussi pas la première fois…"

INT. CAVERNE AFRICAINE – NUIT

Spike est projeté contre la paroi et s’effondre par terre. Il a le corps marqué par les coups et les brûlures. Il essuie son nez en sang avant de se relever.

SPIKE : T’en as assez ?

En guise de réponse, il se prend un coup de poing en feu de son adversaire. Il se défend comme il peut, mais se retrouve à nouveau à terre. Spike lui attrape alors son poing, bien qu’il soit en feu, et lui donne un coup. Son adversaire chancèle en arrière.

SPIKE : (secoue sa main brûlée) : Mauvaise action, mauvaise action, mauvaise action.

Spike évite les autres coups de son adversaire et parvient à le faire tomber à terre. Il lui donne ensuite plusieurs violents coups de pied avant de lui briser la nuque.

SPIKE : On dirait que le représentant local a perdu.

DEMON : Il semblerait bien.

SPIKE : Bien joué de ma part, alors. Je peux avoir ce pour quoi je suis venu ? J’ai réussi, n’est-ce pas ?

DEMON : En effet. Tu as réussi la première étape du test.

SPIKE : Bien, alors… Attends. La première étape ? – La poisse.


INT. MAGIC BOX – NUIT

 

Willow lance encore son jet d’énergie sur les deux hommes, puis s’arrête, vu que c’est toujours sans effet.

WILLOW : Bon sang, c’est un contre-sort sacrément efficace.

Andrew et Jonathan sont figés sur place, chacun une épée en main.

WILLOW : Ça ne vous gardera pas en vie pour autant.

BUFFY : Will, arrête, tu dois abandonner ça maintenant.

WILLOW : Je comprends. Vous vous êtes jeté un sort, n’est-ce pas ? Pour vous protéger du mal, de la magie. C’est mignon.

BUFFY : Will, arrête avant que quelqu’un ne soit blessé.

WILLOW : Et si j’arrêtais juste après ? (au Duo) Alors, lequel de vous a lancé le sort ? Peu importe, en fait. Je suis juste curieuse.

Plan sur Anya qui récite toujours sa formule de protection.

WILLOW : Juste parce que je ne peux pas faire de magie sur vous, ça ne veut pas dire que je ne peux pas en faire sur moi. " DAH MEE-hee WIM ".

Elle s’envoie de l’énergie sur elle-même.

WILLOW : Maintenant je suis sûre d'être assez forte pour vous battre à mort.

D’une main, Willow renverse la table avec tous les livres derrière laquelle sont réfugiés Andrew et Jonathan. Alors que Willow veut aller vers eux, Buffy s’avance et se place entre Willow et le Duo.

BUFFY : Je ne veux pas te faire mal.

Willow lui donne alors un puissant coup de poing qui envoie Buffy voler à travers la pièce contre une étagère. Alex, effrayé, sort de derrière le comptoir et s’approche de Dawn.

WILLOW : Pas de problème.

Willow continu d’avancer vers Andrew et Jonathan, mais Buffy se relève et revient vers Willow.

BUFFY : J’ai dit que je ne voulais pas.

Buffy la frappe à son tour et l’envoie valser à travers une vitrine.

BUFFY : Je n’ai pas dit que je ne le ferai pas.

Alex s’avance vers Andrew et Jonathan.

ALEX : Partons !

JONATHAN : Et pour Willow ?

ALEX : Buffy peut s’en occuper.

DAWN (inquiète) : Tu es sûr ?

ALEX : Non. C’est pour ça qu’on part.

Tous se précipitent vers la sortie, passant devant Anya.

ALEX : Anya ?

ANYA : Je ne peux pas. Je dois rester pour que le sort continue de fonctionner sur Willow.

ALEX : Mais…

ANYA : Allez ! Fais quelque chose de bien !

Alex, Dawn, Andrew et Jonathan quittent la boutique alors qu’Anya se remet à réciter sa formule. Willow, toujours à terre, les voit passer la porte.

WILLOW : Non !

Mais avant qu’elle puisse faire quoi que ce soit, Buffy vient derrière elle et la jette à nouveau par terre. Willow se relève et vient faire face à Buffy, le sourire aux lèvres.

WILLOW : Nous y voilà.

BUFFY : On va vraiment faire ça ?

WILLOW : Allez, c’est une énorme affaire pour moi. Six ans comme sous fifre, et maintenant je vais pouvoir être la Tueuse.

BUFFY : Une meurtrière n’est pas une Tueuse. Etre une Tueuse est quelque chose que tu ne peux pas concevoir.

WILLOW : Oh Buffy. Tu mérites vraiment qu’on te botte chaque parcelle de ton cul.

BUFFY : Alors montre-moi ce que tu as. Et je te montrerai ce qu’est vraiment une Tueuse.

Buffy et Willow commencent alors à se battre. Toutes les deux semblent avoir une force égale. Mais Willow projette Buffy contre une étagère.


EXT. RUE – NUIT


Alex et Dawn marchent d’un pas rapide dans la rue, suivis par Andrew et Jonathan, leurs épées toujours à la main.

ANDREW : Où nous emmenez-vous ?

DAWN : Dans un endroit sûr.

JONATHAN : Comme où ?

Alex ne répond pas.

DAWN : Alex ?

ALEX : Je ne sais pas.


INT. MAGIC BOX – NUIT

 

Par magie, Willow envoie l’échelle menant à la mezzanine vers Buffy, la bloquant contre les étagères. Willow veut partir, mais Buffy se libère et se jette sur Willow, l’entraînant au sol avec elle.

WILLOW : Lâche-moi, super-salope.

Elle repousse Buffy, qui atterrit sur le comptoir en verre, qui se brise. Willow se remet sur pieds, Buffy également, et toutes les deux continuent leur combat. Elle donnent et reçoivent autant de coups l’une que l’autre. Buffy parvient à attraper le bras de Willow.

BUFFY : Je peux t’aider à arrêter.

En guise de réponse, Willow lui redonne plusieurs coups au visage.

WILLOW : Je croyais que tu allais me montrer ce qu’était une Tueuse.


EXT. RUE – NUIT

 

Tous les quatre courent maintenant. Jonathan a visiblement du mal à suivre et finit par s’arrêter.

JONATHAN : Je ne peux… plus courir. Je dois… respirer.

ALEX : Si tu veux continuer à respirer, tu ferais mieux de continuer à courir.

ANDREW : C’est bidon. On doit quitter cette ville. (à Jonathan) Le Mexique. On devrait aller au Mexique.

ALEX : Eh, vous n’allez nulle part. On va juste vous cacher en attendant le signal de Buffy.

ANDREW : Ouais ? Et si la Tueuse était déjà morte ? On est juste supposé attendre que Sabrina se pointe et nous étripe ?

ALEX : Tu fais ce que je te dis de faire…

Alex se taît car Andrew lui pointe son épée sous la gorge.

ANDREW : Je ne pense pas.


INT. MAGIC BOX – NUIT

 

Le combat entre Buffy et Willow se poursuit toujours. Buffy envoie valser Willow par terre. En se relevant, cette dernière voit Anya qui récite toujours sa formule.

WILLOW : Eh… Si ça c’est pas intéressant… Anya est toujours ici.

Buffy se précipite vers elles, mais Willow l’envoie voler sur une petite table, qui se brise sous le choc. Anya récite la formule sans s’arrêter.

WILLOW : On dirait que je me suis battue contre la mauvaise fille.


EXT. RUE – NUIT


ALEX : Oh oh ! Okay, Andy, baisse ton épée.

ANDREW : Hors de question. Je ne vais pas mourir à cause d’un truc que je n'ai même pas fait.

ALEX : Tu ne vas pas mourir.

DAWN : Laisse-le.

Jonathan pointe alors son épée sur la nuque d’Andrew.

JONATHAN : Laisse-le, Andrew.

Andrew hésite.

JONATHAN : Tu m’as entendu.

ANDREW : Tu me laisses en premier.

JONATHAN : Non, lui.

ANDREW : C’est ton choix.

JONATHAN : Non, le tien.

ANDREW : Je ne bougerai pas. Je ne vais pas…

Jonathan lui appuis un peu plus fort l’épée dans le cou.

ANDREW : Aïe !

Andrew baisse son épée.

JONATHAN : Alex a raison. On ne va pas quitter Sunnydale. Quand ce sera fini, toi et moi, on retournera en prison purger notre peine.


INT. MAGIC BOX – NUIT

 

Willow prend Anya par le cou et la soulève.

ANYA (à Buffy) : Aide-moi ! Aide-moi !

Buffy est allongée par terre, inconsciente.

WILLOW : Tu ne peux pas bloquer mes sorts si tu ne peux pas psalmodier. Et tu ne peux pas psalmodier si tu dors…

Willow envoie violemment Anya voler contre les étagères. Celle-ci est à moitié inconsciente alors que Buffy revient à elle et se relève.

WILLOW : Buffy, je dois te dire… que j’ai compris maintenant. Ce truc de Tueuse, ce n’est pas la violence. C’est une question de pouvoir.

Elle envoie un jet d’énergie sur Buffy qui est éjectée par dessus une table. Elle reste au sol, quasi inconsciente. Willow s’approche d’elle, un sourire mauvais aux lèvres.

WILLOW : Et il n’y a personne dans ce monde qui a le pouvoir de m’arrêter.

Willow se prend alors un puissant jet d’énergie verte, et vole à travers la pièce. Elle atterrit durement sur le dos, le nez en sang. Elle lève les yeux, étonnée. Dans l’embrasure de la porte est debout Giles, très calme

GILES : J’aimerais tester cette théorie.


Fin


* Two To Go *

Trailer

Close shot of Buffy's gravestone.
XANDER VOICEOVER: This is what happened this year.
Buffy in her coffin being revived.
WILLOW VOICEOVER: Tomorrow night, we're bringing Buffy back.
Buffy's hand bursting out of her grave.
XANDER VOICEOVER: You're talking about raising the dead.
Buffy and Spike in the alley behind the Magic Box.
BUFFY: I think I was in heaven. I was torn out of there by my friends.
Giles in the magic shop.
GILES: I'm headed back to England.
Giles on the plane.
GILES VOICEOVER: I plan to stay.
Buffy and Willow in the video arcade in "Gone."
BUFFY: So you three have, what, banded together to be pains in my ass?
WARREN: We're your arch-nemesises.
Tara and Willow in the Bronze.
TARA: Willow, you are using too much magic.
Willow doing magic.
TARA: I don't think this is gonna work.
Willow crying. Tara packing.
WILLOW: Are you saying you're gonna leave me?
Willow getting her "fix" at Rack's.
BUFFY VOICEOVER: Willow has a problem.
WILLOW: I need help!
Buffy and Spike kissing.
SPIKE: We kissed, Buffy. I'm in love with you.
BUFFY: You're in love with pain!
SPIKE: You afraid I'm gonna-
Buffy kissing Spike.
SPIKE: Things have changed.
BUFFY: The only thing that's different is that I'm disgusted with myself.
Buffy and Spike in the crypt.
BUFFY: It's over. I'm using you.
Xander and Anya in the magic shop.
XANDER: We're getting married.
DAWN: Congratulations.
The wedding that wasn't.
ANYA: Xander's missing? What do you mean Xander's missing?
Xander walking in the rain in his tux.
Xander and Anya in their apartment.
XANDER: I wish we could just go back to the way things were before.
Anya morphing into demon face.
ANYA: And I wish you were never born.
Anya and Spike having sex in the Magic Box.
Anya and Xander arguing.
ANYA: You left me, Xander! At the altar!
XANDER: So you go out and bang the first body you can find?
SPIKE: It's good enough for Buffy.
XANDER: Shut up and leave her out of-
Xander, Anya, and Spike looking at Buffy.
Dawn in the magic shop stealing stuff.
GILES VOICEOVER: We can't ignore this kind of behavior. Something needs to be done before it spins out of control.
Tara and Willow in their room.
TARA: Can you just be kissing me now?
Willow and Tara kissing.
Spike and Buffy struggling in the bathroom.
SPIKE: I'm gonna make you feel it!
BUFFY: No, stop!
Buffy pushing Spike away.
BUFFY: Ask me again why I could never love you.
Spike on his motorcycle.
SPIKE: Get nice and comfy, Slayer. I'll be back.
Spike riding off.
Warren storming into the back yard.
WARREN: Think you can just do that to me?
Warren shooting at Xander and Buffy.
Tara getting shot. Willow getting blood on her shirt.
WILLOW: Tara?
Xander looking at the injured Buffy.
Willow holding Tara.
WILLOW: Tara!
Willow talking to the demon.
WILLOW: Bring her back!
DEMON: It is done!
WILLOW: Nooooo!
Xander watching the paramedics work on Buffy.
ANYA VOICEOVER: Something terrible has happened, I know.
Willow with the words from the magic books sliding up her arms.
ANYA: You don't have to-
WILLOW: I need power.
Willow and Buffy in the hospital room.
XANDER: Will, what are you doing? She's gonna die.
WILLOW: No she isn't.
The bullet lifting out of Buffy's body.
Willow stopping the bus on the side of the road.
BUFFY VOICEOVER: We need to find Willow.
Spike in the cave.
DEMON: You want to return to your former self.
SPIKE: Bitch is gonna see a change.
Willow tormenting Warren in the forest.
WARREN: Somebody!! Please! God!
WILLOW: Bored now.
Warren's skin being torn off.
BUFFY: Willow, what did you do?
WILLOW: One down.
Willow disappearing.

 

Teaser

Episode opens on Buffy, Xander, and Anya running through the woods. After a few moments Xander stops, leaning against a tree.

XANDER: I think I'm gonna be sick.
ANYA: Again?
BUFFY: Xander, we don't have time.
XANDER: (panting) I know, it's just ... what happened back there, the sounds of it. The smell. (Anya looking impatient)
BUFFY: I know.
XANDER: Willow did that.
BUFFY: That's why we have to keep moving.

Buffy puts her hand on Xander's shoulder and coaxes him back into motion.

BUFFY: You heard what she said, "One down."
ANYA: So we're talking about "two to go," right, Jonathan and whatshisface, the other guy.
BUFFY: Andrew. They're sitting at county jail without a clue Willow's coming.
XANDER: You don't think she's gonna kill them too? She wouldn't. It doesn't make sense.
BUFFY: Willow's got an addictive personality, and she just tasted blood. She could be there already.
ANYA: No. She couldn't, a witch at her level. She can only go airborne. (they stop walking and look at her) It's a thing. More flashy, impresses the locals, but it does take longer.
XANDER: Longer than what?
ANYA: Teleporting.

And Anya disappears in a swirl of magic.

XANDER: Right. Vengeance demon. (sarcastic) Well, at least she'll get there first.
BUFFY: I'm counting the ways that could go wrong. (they resume walking)
XANDER: Well, Anya can handle herself.
BUFFY: Against Willow? Tonight ? Don't be too sure.
XANDER: Well ... she should be coming down at some point, shouldn't she? I mean, back there she was out of her head ... running on grief and magicks.
BUFFY: Doesn't matter . Willow just killed someone. Killing people changes you. Believe me, I know.
XANDER: Warren was a cold-blooded killer of women just warming up. You ask me, that bastard had it coming to him.
BUFFY: Maybe. Andrew and Jonathan don't.

They walk a moment in silence.

XANDER: This is still Willow we're dealing with, right?
BUFFY: I hope so. Whatever she's going through, we have to stop her. And maybe we can actually do that if we can get to your...

They pause, looking at something ahead.

Shot of a car half-hidden by bushes, with smoke coming out of the hood. The camera pans around and we see that there's also a large hole in the windshield.

BUFFY: ...car.
XANDER: Willow.
BUFFY: I guess she wants to finish the job without us tagging along. (looks at Xander) Meet me at the jail.
XANDER: Sure, how are you gonna...

Buffy starts running. She does a huge leap over the car and surrounding bushes and runs off at slayer-speed.

XANDER: (calls after her) Okay, then, I'll just ... catch up. She's only my best friend, you know. No big deal, just...

He trails off in frustration. He has walked up to the car and now he slams his fist down on its lid angrily. Then winces in pain.

XANDER: ...glad I could help.

Wolf howl, opening credits.
Guest Starring Danny Strong, Tom Lenk, and Jeff Kober. Written by Douglas Petrie, directed by Bill Norton.

 

Act I

Open on exterior shot of the Sunnydale police station, night.
Cut to inside, lobby. Various cops and civilians going around doing paperwork, etc.
Cut to the hallway on the cell block. A guard sits at a desk at the end of the hall. A janitor goes by, mopping the floor.

We see Jonathan standing by the bars of his cell, holding the bars, while in the background Andrew is sitting on the lower bunk bed holding his wrist up to his ear.

ANDREW: Dude. Move like, a foot to your left.
JONATHAN: (not moving) What for?
ANDREW: I'm trying to hear something.
JONATHAN: Like what?

Andrew prods his wrist.

ANDREW: (conspiratorially) Signals.
JONATHAN: Oh, for crying out loud. (turns to face Andrew) Signals? Who from, your probe-happy alien friends? Say, maybe we can trade a pack of cigarettes in for tin foil. Make you a nice antenna hat.
ANDREW: Laugh it up, fuzzball. I figured it out. (softly) Warren never abandoned us. Well, not me, anyway. This is like his test. If we can figure out how he's communicating with us, then we'll be, you know, worthy.
JONATHAN: (incredulous) You're checking for implants?
ANDREW: (defensive) Lex Luthor had a false epidermis escape kit in "Superman Versus the Amazing Spider-Man" Treasury edition-
JONATHAN: Okay, first of all, those were sonic disrupters. And second of all ... you are sadness personified. Waiting for Warren? Yeah, maybe he'll come bust us out of here on Santa's magic sleigh.
ANDREW: (stands up angrily) I'm telling him you said that.
JONATHAN: Why wait? I'll tell him right now.

Jonathan grabs Andrew's elbow and holds it up to his own face.

JONATHAN: Hey, Warren, do you read me, your girlfriend's pathetic, over.
ANDREW: (pulls his arm away) Shut up, Jerk-athan! You see this? This is why we get jet packs and all you get is left behind.
JONATHAN: So you admit it.
ANDREW: (shrugs) Why not? You were out of the Trio a long time ago in a galaxy far, far away and you know why, little feller? No respect for the chain of command.
JONATHAN: Yeah, see how far it's gotten you. Checking every hole in your sad little body for transmitters that don't exist.
ANDREW: Oh I'll find it if I have to check every hole in my body and yours.

Andrew shoves Jonathan. Jonathan slaps at him. They grapple and start to fight, geek-style.

JONATHAN: Get off!
ANDREW: Make me!

Suddenly Anya appears in their cell in a swirl of magic. The blast throws the two nerds against the bars.

ANYA: There you two are.
ANDREW: (to Jonathan) You do that? (Jonathan shaking his head)
ANYA: Listen to me. We have to get you out of here or you'll both be killed. (calls) Guard!
JONATHAN: What's going on?
ANYA: Guard!
ANDREW: Stop that! (to Jonathan) I don't trust her. Do you trust her? This is major uncool.
JONATHAN: Um, Anya, you're gonna have to break this down for us a little.
ANYA: (annoyed) Warren shot Buffy. Warren shot Tara. Buffy's alive. Tara's dead. Willow found out, and being the most powerful Wicca in the western hemisphere, decided to get the payback. With interest.

Jonathan looks sobered.

ANDREW: Wh-what about Warren?
ANYA: She killed him. Ripped him apart and bloodied up the forest doing it. Now she's coming here and the two of you are next.
ANDREW: Oh my god ... Warren.
JONATHAN: Oh my god ... me. (turns to the bars and yells) Guard!
ANDREW: But we didn't do anything.
JONATHAN: Guard!!

The policeman at the desk gets up and walks over.

OFFICER: All right, all right, what do you...

He sees Anya in the cell and pauses, confused.

OFFICER: Who the hell are you?
ANYA: Something's coming. Something bad. You have to let these men out of here or I guarantee you there will be hell to pay.
OFFICER: Okay, uh ... what exactly's coming?
ANYA: One of the many things in this world you are not prepared to deal with.
OFFICER: (scoffs) That a fact?
ANYA: Yes. And we're running out of time. So just believe me when I tell you...

She quickly teleports herself out of the cage and reappears standing next to the guard.

ANYA: ...these things are real. They're dangerous. And they're coming.

Cut to outside. A cop sits in his police car looking at some paperwork. He looks up at the dashboard.

A cup of coffee sits on the dashboard. Slowly it begins to jiggle, the coffee sloshing around in the cup. The cop stares at it.

Suddenly a flash of lightning illuminates his face. He looks out the car window to his left.

In the street a few feet away there's a whirling tornado of gray smoke, with lightning flashing around it. It coalesces into Willow. Leaves and random trash go flying down the street in the wind.

The cop gets out of his car quickly.

PATROL COP: What the hell was that?

Willow walks toward him. Her eyes are normal at this point though her hair is still completely black.

PATROL COP: Listen, I don't know what you think you're doing, but just-
WILLOW: Take a nap.

The cop falls down on the ground.

Willow looks up at the police station building. She walks back a few steps to size it up. It's mostly brick, with large arched windows that have been bricked over.

Cut back to the cell block.

ANYA: ...so please, stop looking at me like it's your first trip to the circus and do your job. Let them out!

Cut back to outside. Willow stands on the street, staring up at the second story of the building.

Suddenly one of the bricks covering a window flies out.

Cut back to the cell. The brick that came out was in the rear wall of Andrew and Jonathan's cell. They turn around to look, as a few more bricks come out too.

Willow watches as more bricks come out of the wall, falling to shatter on the ground in front of her.

Andrew and Jonathan flatten themselves against the bars, as far from the wall as they can get. The wall continues to come apart.

OFFICER: You three stay here.
ANDREW: Oh, like we have a choice!
OFFICER: Don't move. You'll be safe here.

The cop puts a hand on his gun and runs off.

ANYA: Are you even listening?! This is the one place they won't be safe!

Cut back to outside. Willow continues staring fixedly at the building. Bricks continue to pop out. Now a piece of the surrounding wall falls out as well.

Another big chunk of the wall comes out and falls onto a parked police car underneath. More cops begin to rush out from the building, yelling.

Willow puts up a hand.

WILLOW: Back off.

A cop goes flying backward and slams into another car. The other cops keep coming. Another one of them goes flying. One of the remaining cops turns to stop the ones coming out from the building.

COP: Hold it!

The remaining cops stop several yards away from Willow, pointing their guns at her and yelling.

Cut back to the cell as the wall continues to come apart.

ANDREW: (scared) Stop it, just stop! (to Jonathan) Why is she doing this? Tell her, we didn't do anything.
JONATHAN: Yes we did. We signed on, we teamed up, we wanted to see where our plans would take us, well take a look.

Another shot of the wall being ripped apart.

JONATHAN: This is it.
ANDREW: Maybe for you.

Cut to outside. A bunch of cops are lined up facing Willow, pointing guns at her.

Buffy comes running up and stops beside the building, peering around the corner at the scene. We see it from Buffy's point of view: Willow standing surrounded by bricks and pieces of mortar, the crowd of cops pointing guns at her and yelling, other cops helping each other up off the ground.

Buffy turns and finds a door right behind her. She puts her hand on the knob.

Cut back to the cell.

ANDREW: Anya. Teleport us out of here, please. Take us with you.
ANYA: I can't. It doesn't work that way.
ANDREW: Oh, god. (more pieces of the wall coming off) HELP!

Cut to the lobby. More cops go running across, headed for the front. Various sounds of yelling. Behind them a door smashes open, kicked by Buffy. She runs in, vaults over a divider wall, runs to the stairs and starts up.

Cut to outside. Willow is still looking up at the hole in the building as a crowd of cops gathers in front of her, pointing guns and yelling.

Willow puts her hands out and down by her hips, and lifts up into the air, floating toward the hole.

Cut to the cell. Willow appears in the hole in the wall, grabs the sides of it and climbs inside.

The cell is empty. Willow looks around, then sees that the cell bars have been bent aside, making a hole.

WILLOW: Buffy.

Reveal Anya standing in the hallway just beyond the bars.

ANYA: Willow , just stop for a second and listen to-

Willow lifts her hands and hits Anya with a blast of magic. Anya flies backward and hits the opposite wall, falls down unconscious.

Willow turns away and screams a shrill, loud scream of anger.
Blackout.

 

Act II

Same scene: Willow still screaming. Cut to the street. Buffy, Jonathan, and Andrew come out of the police station through the same door that Buffy entered earlier. Willow's scream is audible. Andrew has his hands over his ears.

ANDREW: Aah! What is that sound? God, it kills.
BUFFY: We have to make a run for it.

Buffy peeks around the corner. We see the cops still gathered by the front door, holding their guns and staring upward. Some cops covering their ears.

ANDREW: Are you kidding? She's like Dark Phoenix up there! You expect us just to outrun her?
BUFFY: Pretty much.

A police car comes roaring up behind them. We see Xander at the wheel.

XANDER: Get in.

Buffy pushes Andrew and Jonathan toward the door. They start to climb into the car. Buffy runs around to the other side.

The car starts moving with Buffy not yet in. It starts around the corner toward the gathered cops. Buffy runs alongside, gets the door open and jumps in. The car speeds off. A couple of cops yell and chase it briefly. The screaming noise continues throughout all this.

Cut to a little later. The car drives down a dark street.

BUFFY: Is she coming?
XANDER: (checking rear-view mirror) I don't see anything.
BUFFY: (to Jonathan and Andrew in the back seat) Are you guys all right?

They stare at her. She realizes it was a dumb question.

BUFFY: Are you injured?
JONATHAN: I, I don't think so.
ANDREW: Where are you taking us?
BUFFY: (pauses) We'll find someplace safe and we'll keep you there until we can stop Willow.
ANDREW: Run and hide, that's your brilliant plan?
JONATHAN: I don't believe this.
XANDER: Boys, if you don't knock it off, I will pull this car over and you can just walk to your painful deaths from here.

Cut to the police station. Willow walks out the front door. She pauses, looks around, starts off in the direction the car went.

Cut back to the car.

JONATHAN: I don't get it. Willow's a witch. Why doesn't she just , you know, wave her arms and make us dead?
BUFFY: Because she doesn't want you dead. She wants to kill you.
ANDREW: But we didn't do anything.

Buffy twists around in her seat and punches Andrew in the face.

ANDREW: (whiny) Ow!
XANDER: Hate to admit it, Buff, but Jonathan may have a point. Why isn't she right here right now?
BUFFY: (uncertain) Maybe she's just getting her mojo up and running. Or maybe she hasn't figured out exactly how much power she really has yet. (beat) Neither have we.
XANDER: Guess we keep running, then.
JONATHAN: I still can't believe that was Willow. I mean, I've known her almost as long as you guys. Willow was ... you know. She packed her own lunches and wore floods and was always... just Willow.

Beat. Both Buffy and Xander look pensive.

Suddenly the entire car shakes violently. We see something behind it, very close. Xander looks in the mirror.

JONATHAN: Geez it!
ANDREW: What was that?

Reveal a large truck behind the car, with Willow standing on top of the truck's cab. Her eyes are all-black again. She holds her hands in front of her, elbows extended, palms facing out.

XANDER: Just Willow.

The truck races along immediately behind the car. Pan down from Willow to reveal the truck driver, struggling with the steering wheel, then giving up and throwing his hands up in the air.

Buffy and Xander look nervously at their side mirrors. Shot of the truck from the rear window of the car. The truck's grille looms very close.

The truck speeds up and rams the back of the car a second time. Xander looks scared, keeps the car under control. The truck rams the car again.

XANDER: O-okay, any ideas?
BUFFY: Drive faster.

The car speeds up and pulls ahead. But then the truck speeds up and catches up again. Another hit. The bumper of the car comes partly detached and scrapes along the ground. The truck hits the car yet again. Everyone in the car looks scared.

XANDER: This is faster!
JONATHAN: She knows you're in this car too, right?

They look back at the truck.

JONATHAN: Right?!

Buffy looks back nervously.

Shot of Willow grimacing, hunching over a little.

JONATHAN: She's draining.
XANDER: She's what-ing?

Willow grimaces more, falls down to a sitting position on top of the truck.

JONATHAN: Just keep going.

Long shot of the car and truck rounding a corner onto a wide, deserted four-lane road. The car's bumper still drags behind, throwing up sparks. Xander concentrates on his driving.

Shot of Willow now on all fours and staring at the car, still grimacing. Buffy, Andrew, and Jonathan watch anxiously from within the car.

The truck driver yanks at the wheel and finds it responding now. He swerves left, then right. Much screeching of tires. The truck comes to a stop. The car continues speeding away.

The driver gives a sigh of relief.

Andrew and Jonathan watch through the rear window of the car.

ANDREW: (relieved laugh) Cool.

The car speeds on, the bumper finally detaching completely and lying in the middle of the road.

Cut to: Spike's crypt. Dawn is standing by the windows, looking out nervously, fidgeting.

CLEM: (O.S.) Not that I'm knocking the nacho cheese ones. I like the taste. It's just the texture I can't deal with.

Dawn ignores him. Reveal Clem with two separate bowls of chips in front of him. He picks up a chip and eats it, contemplating.

CLEM: So gritty. (Dawn looking at him) Kinda hurts my tongue. So, I'd give 'em a seven. Maybe a seven-five ... and, you think this is dumb, don't you?
DAWN: Uh, no! No, as taste tests go, this is definitely one of the better ones I've been to. CLEM: I get it. No biggie. (sighs) Uh, you wanna play cards?
DAWN: Clem...
CLEM: I can be a real boredom-buster, if you just give me half a chance.
DAWN: It's not you.
CLEM: Still, I feel responsible. (walking over to her) It's not fair ... girl your age, cooped up in a crypt. Tell you what, let me get my hat and coat, I'll take you to a movie. We'll go nuts! (coaxing) PG-thirteen.
DAWN: (frustrated) Clem!
CLEM: Uh-huh?
DAWN: Look at me. Do I look weak to you? O-or incapable?
CLEM: Heck no.
DAWN: So why am I stuck here?
CLEM: (shrugs) No good reason I can see. (sighs) I'm still real sorry about what happened. If there's anything I can do to help ... just name it.
DAWN: (sly) Anything?
CLEM: Ohh ... you're not going to get yourself in trouble now, are you? Or me? 'Cause your sister's the Slayer; I'm a demon, that's real good incentive to get along with her.
DAWN: I need a demon to help me.

She walks a little ways toward the door.

DAWN: Spike would have.
CLEM: Spike's gone.

Dawn looks upset.

Cut to: the African cave. It's very dark. Spike stands there, shirtless and barefoot, wearing his black pants, pacing a little. The shadowy demon from "Villains" speaks to him.

DEMON: You understand, then.
SPIKE: Yeah. (bored) Yeah, it's not like you haven't been clear about it, oh great mysterious one. This is a test. I don't get what I want unless I pass said test. That about the size and shape?
DEMON: Yes.
SPIKE: And since your pad is decked out gladiator-style, and no number two pencils have been provided ... I guess we're not starting with the written.

Spike looks around nervously. A person walks up behind him. Spike turns and sees him. He appears to be human, but very large and muscular.

SPIKE: Oh, here we go then. Just me and the walking action figure. I'm venturing this would be the kill-or-be-killed type of situation, then?
DEMON: To the death.
SPIKE: Right.

Spike faces his opponent, anticipating.

SPIKE: Here we are now. Entertain us.

The muscled man holds up his fists and smacks his forearms together. Both his hands burst into flame. Spike looks alarmed.

SPIKE: Oh, son of a b...

Muscle-man punches Spike in the head. He goes down. Another punch. Spike scrambles backward on his butt and hands.

Shot of muscle-man from Spike's POV as the flaming fist swings down again.

Cut to: a back alley somewhere, night. Two people walk along. Cut closer to reveal they are Clem and Dawn.

DAWN: Rack's place was right around here last time.
CLEM: Oh, huh, I don't feel anything. (quickly) Oh well. Not here. Let's go home.
DAWN: You don't feel anything because his place moves. I told you. (they stop walking)
CLEM: Know why Rack moves all the time? Because he's shady. A bad element comes down here.
DAWN: I get that. But Willow's part of it now. She is the element. If she isn't around somewhere, Rack may know where she is. Which is why we need to talk to him.
CLEM: (nervous) We? In a face to face way?
DAWN: (impatient) Or me. I'll go in there without you.
CLEM: No, no, it's fine, I'm good, it's just, Rack isn't partial to the floppy-eared. (Dawn looking skeptical) He has a thing! But, but hey, I'm in. Absolutely.
DAWN: Either way. Just get me there. (resumes walking)
CLEM: Say Rack does know where Willow is. He's not going to tell you for nothing. He's gonna want something.
DAWN: I have money.
CLEM: (sighs) That's not the kind of something he's gonna want. Rack likes little girls.
DAWN: (stops walking, angrily) I am not a little girl.
CLEM: I, I don't know if you've thought this through. I'm supposed to keep you safe (Dawn looking annoyed) and this whole thing is... I mean, even if you find Willow ... you really think you can stop her?

Dawn stares at him, not sure what to say.

Cut to the magic shop. The door opens and Anya enters, followed by Xander, then Andrew, Jonathan, and Buffy. Anya strides into the middle of the room impatiently.

XANDER: Thanks, Anya, for getting here so fast. It's a big help.
ANYA: Once again, Xander in need of the big help.
XANDER: Whatever. So, can you still sense Willow? Knowing her location'd be a real big comfort right about now.

They go over to the table that still holds the pile of now blank magic books.

ANYA: No, I can't. Which means whatever she's feeling, it's gone way beyond simple vengeance.
XANDER: Did I mention me needing the comfort?
BUFFY: Whatever we've got, better grab it fast. This is one of the first places she's gonna think to look for us.
ANDREW: (alarmed) Then what are we doing here? You know, I could summon a demon that would kill her.

They all turn to look at him, angry.

XANDER: And I could smack you so hard your eyeballs would switch sockets. BUFFY: No one is getting killed. Sit down.

Jonathan and Andrew go to sit down. Anya moves off.

BUFFY: We need to find some sort of magicks that'll stop Willow. Or at least slow her down. XANDER: But she drained the place.

Anya does something at the cash register. Buffy and Xander look at the blank books.

XANDER: (holding up a book) Took everything.
ANYA: Not everything.

Anya has a small key in her hand. She reaches under the counter to pull something out.

XANDER: What is it?

Xander and Buffy walk over. Anya produces a medium-sized wooden chest. She opens it and takes out a book.

ANYA: Um, book of protection spells. Anti-magic, our last resort.
XANDER: Think you can work this stuff?
ANYA: (looking at book) Ah. Okay. Well, the good news is, text is intact. Bad news is, ah, I can't read a word of it. It's like in, ancient Sumerian or something.

Close on the book, whose yellowing pages are covered in symbols.

Jonathan gets up, walks a little closer.

JONATHAN: Could I take a look at it?
BUFFY: Shut up.
JONATHAN: Right.

Jonathan starts to turn back to his seat, pauses, addresses Buffy.

JONATHAN: I just thought, you know, as long as you're protecting us, the least I could do is-
BUFFY: I'm not protecting you, Jonathan. None of us are. We're doing this for Willow. The only reason it happens to be your lucky day? Is because Willow kills you, she crosses a line, I lose a friend. (gets right up in Jonathan's face) And I hate losing.
JONATHAN: I get that. It's just ... you know she's running out of power, right? I can tell. I can practically feel it. (quietly, embarrassed) I've dabbled in the magicks.
XANDER: I think Willow's in a league of her own about now, dabble-boy.
JONATHAN: But still, running that hot for that long, it's just a matter of time before you gotta re-charge, no matter how juiced up you are.
BUFFY: Thank you. Now you remember that thing we talked about?
JONATHAN: About me shutting up?

Buffy nods.

JONATHAN: (whispers) Right.

He goes back to his seat beside Andrew.

Xander pulls Buffy aside.

XANDER: Buffy, let's say this works. And we stop Willow from working the hoodoo for a minute. What then?
BUFFY: I talk to her.
XANDER: Great. And say what?

Buffy takes off her hat, runs her hand through her hair, sighs.

BUFFY: Look ... whatever she's gonna do, she starts with those two. (indicating Andrew and Jonathan) They're the line she cannot cross. And if she's running low on magicks ? Then she's probably somewhere right now trying to get it all back.

Cut to: Rack's place, night. The door opens (POV of someone entering the room), revealing a junkie boy lying blissed-out on the floor with his eyes closed, holding a lit cigarette. Pan over to Rack, sitting on the floor between a sofa and a coffee-table, laying out runestones on the sofa. He doesn't look at the camera.

RACK: Hey, babe. I been waiting for you.

He lays down another stone and looks over. Reveal Willow standing in the doorway, her eyes back to normal.

RACK: Guess the rehab didn't take, huh. That's the way it goes sometimes.

He gets up and walks slowly toward her.

RACK: But I gotta say ... I could feel you coming a mile away, the power you got. And you know something, sweetness? (whispers) I liked it.

He keeps moving closer, all sleazy and creepy-seductive. Willow doesn't react, just stands there.

RACK: When you first came to me, you were just a little ... slip of a girl.

He gets right up behind Willow, puts his hands on her shoulders and moves them down out of shot.

RACK: Look at you now, all ... growed up. So full of dark juice.

He moves to the other side of her, still behind her, his hands on her shoulders. He reaches up and brushes hair back from her face, nuzzles her ear. She still just stands there.

RACK: And you still taste like strawberries. Only now ... (moves around in front of her) ...you're ripe.

He stays right there in her face, almost like he's about to kiss her. He even puts his hand on her chin.

RACK: You came because you want something. Don't you?

Willow nods slowly.

RACK: I thought so. (stroking her cheek) So tell me, Strawberry...

Now his mouth is barely an inch away from Willow's as he continues to caress her cheek with one hand.

RACK: ...what on this earth do you want?

Willow lifts her own hand to touch Rack's face the same way. But then she starts to squeeze.

WILLOW: Just to take a little tour.

Suddenly her other hand comes up and smacks onto Rack's chest. Magic begins to flow. Rack gasps and groans helplessly. His body glows and little sparks of lightning flash around him. Willow continues to hold him by the chin with one hand with her other hand on his chest, slowly lifting him up off the ground as the magic crackles between them. Rack continues making little pained groaning noises.

Cut to the alley. It's empty. A car goes by.

Cut to Rack's waiting room. Clem enters through the shimmery magic wall, looks around, walks farther inside. Dawn appears behind him.

DAWN: Yay, Clem, making with the demon senses! I knew you'd find this place.

Clem looks around nervously.

CLEM: (softly) It's not very clean.
DAWN: Don't wig out on me again.
CLEM: It's just, I'm still not so sure you should be here. I'm not so sure *I* should be here.
DAWN: It'll only take a minute. Come on.

Dawn walks toward the door that leads to the inner room. Clem watches nervously but doesn't follow her. She turns back, sighs.

DAWN: You wanna wait here?
CLEM: (relieved) If that works for you...
DAWN: Be right back.

She opens the door. Clem looks around, sighs nervously.

Cut to the inner room. Dawn enters slowly, looking around.

DAWN: Willow?

She turns slowly, and suddenly comes face-to-face with Rack -- hanging upside down, with his head at Dawn's eye-level, dead.

Dawn screams, whimpers, turns frantically toward the door. But Willow is in the way.

WILLOW: Hey, cutie.

Dawn stares in horror.

Willow's hair is all black, her eyes are all black, and dark veins are visible all over her face. She gives a little smile.

Blackout.

 

Act III

Open on the same scene. We see Rack's floating corpse in foreground and Dawn staring fearfully at Willow in background.

WILLOW: Dawnie, what are you doing here? 'Cause if you're looking for me? Now's not a great time.
DAWN: You look terrible.
WILLOW: Do I?

Willow starts to move closer to Dawn.

DAWN: You're back on the magicks.
WILLOW: No, honey. I am the magicks.
DAWN: (backing away as Willow advances) Did you kill that guy?
WILLOW: (shrugging) It's an improvement, believe me.
DAWN: (very nervous) I have to go.

Dawn rushes past Willow and toward the door -- and suddenly Willow is in front of her again, blocking the door. Dawn gives a little yelp of fear.

WILLOW: Why? So you can run and tell Buffy?
DAWN: Willow ... please, just listen to me.
WILLOW: You don't have to talk. Just think real loud. I can hear you.

Willow advances again, and Dawn backs up again.

DAWN: You're freaking me out.
WILLOW: Oh, don't be like that. I'm just a little wired. And I have some things to do. I thought if anybody'd understand-
DAWN: I miss Tara, too!

Willow stops cold, glares.

DAWN: But this? What you're doing here? This is not the way to go! You're only going to make things worse! But I promise, it's not too late to-
WILLOW: You miss her?
DAWN: (shocked) Yes.
WILLOW: Did you cry? (Dawn still looking shocked) Of course you did. I get that.

Willow resumes walking toward Dawn, and Dawn resumes backing away.

WILLOW: I understand the crying, you cry because you're human. But you weren't always.
DAWN: (hurt) Yes, I was.
WILLOW: No, please. You're telling me you don't remember? You used to be some ... mystic ball of energy. Maybe that's why you're crying all the time, Dawnie. 'Cause you don't belong here.

Dawn finds herself backed up against the wall, gasping anxiously.

WILLOW: Wanna go back? End the pain? You'll be happier. I'll be happier. We'll all be a lot happier without listening to the constant whining.
DAWN: (tearful and angry) Willow, stop...
WILLOW: (mock-whining) "Mom!" "Buffy!" "Tara!" "Waah!" It's time you go back to being a little energy ball.

Dawn looks very scared.

WILLOW: No more tears, Dawnie.

Willow's voice echoes weirdly on that last line. Dawn whimpers and presses back against the wall. Willow smiles a little, advancing right up to Dawn.

Loud bang from behind. Willow turns.

Buffy stands in the doorway.

BUFFY: I think you need to get away from her.

Cut to the Magic Box. Anya sits behind the counter with the magic book open in front of her, a notebook next to her, and a pen in her hand. Xander stands right behind her looking at another book.

ANYA: You're too close.
XANDER: How am I supposed to read?
ANYA: I don't know, I'm staring right at this stuff and I can't read it.
XANDER: Well, how's the translation coming? (Anya looking very annoyed)What have we got so far?
ANYA: (sighs, looks at notebook) So far we've got "the." Well, either "the" or "towards," I'm not really sure. (writes something down) I can't do this. I'm in retail. Stupid ancient Sumerian.
JONATHAN: (O.S.) I'm pretty sure it's Babylonian.

Anya and Xander look up. Jonathan is standing on the opposite side of the counter.

JONATHAN: The text is similar, but the dialect is completely different.
XANDER: Great. Babylonian. Thanks a bushel. But unless you can read Babylonian, why don't you sit back down.

Jonathan goes back to sit next to Andrew again.

ANDREW: (softly) Why are you helping them?
JONATHAN: Because they're saving our lives, you moron.
ANDREW: Uh-huh. And what then? Even if they kill that Wicca bitch, you think they're just gonna let us walk? They own us.
JONATHAN: So what do you want me to do?
ANDREW: Look around. You know magic. We're in a magic shop. We can take them.

Jonathan looks at him incredulously.

ANDREW: The books are sucked dry, but so what? There's still like tons of supplies all around us. This is the best chance we're gonna get to make it out of here.
JONATHAN: And do what?
ANDREW: Start over. We can be a Duo. You and me. You can even be the leader, I swear, I'll take orders. (Jonathan looking contemplative) I like taking orders. Just tell me what to do.

Jonathan looks like he's considering it.

JONATHAN: You want an order?

Suddenly Jonathan jumps up, grabbing Andrew by the front of his shirt, and slams him against a bookcase.

JONATHAN: Grow up.
XANDER: Hey now, play nice, fellas, or you'll break our concentration.
ANYA: Which means no protection spell.

Jonathan lets go of Andrew.

XANDER: And Willow will make you two boneless chickens skinless, too.
ANDREW: And then what? You think your little witch buddy's gonna stop with us? (Xander and Anya glaring at him) You saw her! She's a truck-driving Magic Mama! And we've got maybe seconds before Darth Rosenberg grinds everybody into Jawa-burgers, and not one of you bunch has the midichlorians to stop her.
XANDER: You've never had any tiny bit of sex, have you?
ANYA: The annoying virgin has a point. What if Willow fillets their soles and then comes after us?
XANDER: She won't.
ANYA: You don't know that.
XANDER: We're her friends, Anya. Her family. She would never hurt us.
ANYA: She tried to use you for a hood ornament, Xander. She doesn't care if you live or die.

Xander looks stung by that.

XANDER: Guess you two finally have something in common

Beat. Anya looks slightly chastised. She turns back to her research.

ANYA: I care if you live or die, Xander. I'm just not sure which one I want.
XANDER: Again with the comfort. Look, we both know things might get ugly at, uh, Wiccapalooza. And if it gets really bad...
ANYA: (still not looking at him) Let me guess. You'll propose?

Xander looks a bit hurt by that too, but he presses on.

XANDER: I need to know if you're gonna turn on me. Use this little shindig as an excuse for some sweet revenge.
ANYA: (finally turns to look at him) There is nothing in this world that could give me greater or more lasting satisfaction than to reap bloody vengeance upon you, Xander Harris. But I can't. Not officially, not magically . (sarcastic) So smile, it's your lucky day. You got away with it, I can't hurt you.
XANDER: Right, 'cause you varnishing the table with Spike, how could that possibly have hurt? It may have chafed...
ANYA: (more quietly) That wasn't vengeance. It was solace.

Xander looks surprised and very hurt. Anya looks upset too.

ANYA: (sighs) Look ... I really can't hurt you, so, I'm just gonna have to settle for hating you.
XANDER: If that's what you need to do.
ANYA: (angry) Don't! You don't get to play the martyr.
XANDER: I'm not.
ANYA: You know, none of this would be happening if it weren't for you.
XANDER: You think I don't know that? You think I'm the hero of this piece? (upset) I saw the gun. Before Warren raised it, I ... I saw it, and I couldn't move. He shot two of my friends ... before I could even.... You want me to know how useless I am? That it's my fault? Thanks. Already got the memo.

Anya looks sympathetic.

ANYA: (softly) I was talking about us.

They return to studying their books.

Cut back to Rack's.

BUFFY: You need to back down a minute and think, Will.
WILLOW: I wasn't gonna hurt her. Buzzkill.
DAWN: (whispers, upset) She tried to turn me back...
BUFFY: (advancing slowly) You're attacking the people who love you now?
WILLOW: Only the ones in my way.
BUFFY: That's not ... You need help.
WILLOW: I'm doing fine on my own, thanks.

Buffy gets right up next to them, still moving slowly. Suddenly she reaches out and grabs Dawn.

BUFFY: Dawn, get out of here. Go!

Dawn runs to the door, but it's suddenly locked.

WILLOW: Don't. We're all friends.
BUFFY: Willow, I know what you want to do, but you have to listen to me. The forces inside you are incredibly powerful. They're strong ... but you're stronger. (Dawn cowering in the corner) You have to remember you're still Willow.
WILLOW: (scoffs) Let me tell you something about Willow. (advancing toward Buffy) She's a loser. And she always has been. People picked on Willow in junior high school, high school, up until college. With her stupid mousy ways. And now? Willow's a junkie.
BUFFY: I can help.
WILLOW: The only thing Willow was ever good for...

She pauses, drops the bitter sarcasm and grows pensive.

WILLOW: ...the only thing I had going for me ... were the moments - just moments - when Tara would look at me and I was wonderful. (grimly) And that will never happen again.
BUFFY: I know this hurts. Bad. But Willow, if you let loose with the magicks, it will never end.
WILLOW: (smiles nastily) Promise?
BUFFY: You don't want that.
WILLOW: Why not?

Dawn moves away from the wall and approaches them.

BUFFY: Because you lose everything. Your friends, your self.... Willow, if you let this control you then the world goes away. And all of us with it. There's so much to live for. (forcefully) Will, there's too much-
WILLOW: (scoffs) Oh, please! This is your pitch? Buffy, you hate it here as much as I do. I'm just more honest about it.
BUFFY: That's not true.
WILLOW: You're trying to sell me on the world.

The camera starts to do a slow turn thing where it stays focused on Willow but the background turns behind her...

WILLOW: The one where you lie to your friends when you're not trying to kill them? And you screw a vampire just to feel? And insane asylums are the comfy alternative? This world? Buffy, it's me. I know you were happier when you were in the ground. The only time you were ever at peace in your whole life is when you were dead. Until Willow brought you back.

The background has been changing as it turns...

WILLOW: You know, with magic?

Buffy suddenly blinks, looks disoriented.

WILLOW: Oh. Sorry, the trip can be kind of rough...

Dawn, standing next to Willow, is looking shocked and disoriented too. We see that they are now in the Magic Shop.

WILLOW: ...if you're, you know , not me.

We see Xander behind the counter, staring at them in surprise.

Dawn looks around, suddenly collapses on the floor.

BUFFY: Dawn!

Buffy kneels next to Dawn. Willow turns, spots the remaining two Nerds sitting at the table again. Willow smiles.

WILLOW: Jonathan. Andrew. (the geeks looking scared) You boys like magic, don't you?

She smiles as magic starts to flow around her.

WILLOW: Abracadabra.

She lifts both her hands toward them. Streams of purple-black magic flow from her hands and toward them. A breeze ruffles her hair. Lightning flashes.

Blackout.

 

Act IV

Same scene. Willow is throwing magic at the Nerds, but it stops before it actually reaches them. Willow stops.

WILLOW: Okay. Didn't see that coming.

The Nerds are unharmed, and surprised.

ANDREW: W-what was that?
JONATHAN: We're alive.
WILLOW: You guys want to take it slow? (Jonathan and Andrew exchanging a fearful look) I can do that, too. (smiles) Ask Warren.

Willow lifts her hands and resumes with the magic.

Shot of Buffy sitting on the floor beside Dawn, both leaning against the counter looking weak.

BUFFY: Don't!

Willow continues throwing magic across the table at the Geeks, who are scared but untouched.

Reveal Anya in a hidden nook around the corner, holding the magic book and muttering in Sumerian, or possibly Babylonian. She looks nervously around the corner and we can see the light from Willow's magic illuminating Anya. She looks back down at the book, continuously chanting.

Willow stops again. Jonathan and Andrew exchange another fearful look.

JONATHAN: Let's get out of here.

They move toward one side of the table to go around it. Willow moves that way too. They stop, run the other way and toward the door to the back, which is standing open.

WILLOW: No no, stay.

The door closes itself in front of them. They stop, turn back.

WILLOW: I mean, we're just getting started.

Behind Willow, Buffy and Dawn finally get up.

Jonathan and Andrew grab swords that are hanging on the wall.

WILLOW: I've got big party plans.
BUFFY: Will-
XANDER: (to Buffy) No, don't.
WILLOW: Guys, come on. I'm just getting wood for the violence here. And you know what they say ... if at first you don't succeed...

She lifts her hands and starts blasting magic again.

Cut to the cave. Spike hurtles against a wall, groaning. He has a large bruise or burn on his chest, and various other burns and injuries. He slumps down onto the ground, wipes blood from his mouth with the back of one hand.

SPIKE: Had enough?

He pulls himself to his feet.

The muscle-man with the flaming hands punches Spike again. He stumbles backward, goes around a large pillar, comes out from the other side and takes a swing. Muscle-man ducks, punches Spike again. He reels against another wall, bounces back, takes a few more punches and goes down.

On the next punch, Spike grabs the other man's fist, flames and all. He winces in pain but holds on, then shoves muscle-man back with a strong thrust.

SPIKE: (holding up his burnt hand) Bad move, bad move, bad move...

He ducks another punch, grabs muscle-man's arm and flips him over onto his back. While muscle-man is on the ground, Spike kicks him in the groin, flipping him over. Spike straddles muscle-man's shoulders and takes hold of his head, twists it violently, breaking his neck.

Spike straightens up, panting.

SPIKE: Looks like local boy loses.

The demon reappears, still in shadow so we can't see it too clearly.

DEMON: So it would appear.
SPIKE: Good on me, then. I get what I came for. I passed, right?
DEMON: Indeed. You have passed the first stage of the test.
SPIKE: Right, I get... (pauses) Wait. First stage?

Silence. The demon's eyes glow greenish-blue.

SPIKE: Bugger.

Cut back to the Magic Box. Willow is still sending magic toward the Nerds. They stand wincing, holding their swords, as the magic fails to harm them.

Willow stops again, seeming amused.

WILLOW: Damn, that is one effective counter-spell.

Jonathan and Andrew stare at her, scared, clutching the swords.

WILLOW: Won't keep you alive, though.
BUFFY: Will, stop. You need to give this up now.
WILLOW: (ignoring her) I get it. You boys put a, a spell on yourselves, didn't you. Protecting you from harm ... from magicks. That's cute.
BUFFY: Will, back off before somebody gets hurt.
WILLOW: How 'bout I back off right after? (to nerds) So, which one of you boys worked the mojo?

The nerds just stare, too scared to say anything.

WILLOW: Doesn't matter, really. I'm just curious.

Shot of Anya still hiding in her nook, chanting her protection spell.

WILLOW: Just because I can't do magicks to you, doesn't mean I can't do them on myself.

Magic crackles around Willow as she bends her head and mutters something in Latin(?).

More swirling magic and crackles of lightning just around Willow.

Then the magic fades and she lifts her head, smiling.

WILLOW: Now I'm pretty sure I'm strong enough to beat you to death.

The boys have retreated behind the table again. Willow reaches down and casually takes hold of a corner of the table, topples it over and throws it aside with ease. The books go flying, the table lies on its side. The boys look terrified.

Willow starts toward them. Buffy moves over and blocks her way.

BUFFY: I don't want to hurt you.

Willow punches Buffy. Buffy flies backward a long way, crashing into a magazine rack against a wall. The geeks look even more scared. Xander looks alarmed, moves in front of Dawn.

WILLOW: Not a problem.

Willow starts toward the guys again. Buffy gets up, now wearing her kick-ass expression. She strides over to get in front of Willow again.

BUFFY: I said I didn't *want* to.

Buffy backhands Willow. Now it's Willow's turn to fly backward, crashing into a glass display case. Crash, tinkle, broken glass and wood and merchandise everywhere. Willow lands in a heap on the floor.

BUFFY: Didn't say I wouldn't.

Xander rushes toward the nerds.

XANDER: Let's go.
JONATHAN: What about Willow?
XANDER: Buffy can handle her.
DAWN: Are you sure?
XANDER: No, that's why we're leaving.

Xander, Dawn, Jonathan, and Andrew rush for the door. On the way, Xander passes Anya in her nook.

XANDER: Come on!
ANYA: I can't, I, I have to stay here to keep the spell going on Willow.
XANDER: No, but...
ANYA: (harshly) Go, do something right!

Xander hesitates just another instant, then takes off with the others. Anya resumes chanting.

Xander, Dawn, and the Nerds get to the door, open it, start out.

Willow, still on the floor, looks up and sees this.

WILLOW: No!

Willow gets up, but Buffy strides up behind her and grabs the back of her jacket, throws her back away from the door. Willow slides across the floor, comes to a stop by the stairs leading up to the loft.

Buffy stands there, ready.

Willow gets up and faces Buffy. It's a showdown. Zoom in on Willow's face. Zoom in on Buffy's face.

WILLOW: So. (smiling) Here we are.
BUFFY: Are we really gonna do this?
WILLOW: Come on, this is a huge deal for me! Six years as a side man, and now I get to be the Slayer.
BUFFY: A killer isn't a Slayer. Being a Slayer means something you can't conceive of.
WILLOW: (sighing, shaking her head) Oh, Buffy. You really need to have every square inch of your ass kicked.
BUFFY: Then show me what you got. And I'll show you what a Slayer really is.

They move toward each other and begin to fight. First they grapple and Willow tries a head-butt, then kicks Buffy in the stomach, punches her. Buffy ducks another swing and hits Willow, then punches her in the face. Willow does a spin-kick and gets Buffy in the face, then another kick.

Buffy tries to kick Willow but Willow does a flip over her head, landing behind Buffy. Buffy turns and kicks Willow, tries to punch but Willow grabs her arm and hits her with her other hand. Willow throws Buffy across the room and against a bookcase.

Cut to the street. Andrew, still holding his sword, walks along with the others.

ANDREW: Where are you taking us?
DAWN: Someplace safe.
JONATHAN: Like where?
DAWN: Xander?

Xander walks fast, looking at a loss.

XANDER: I don't know.

Cut back to the Magic Box. Willow holds out her hand toward Buffy. Buffy is still up against the bookshelves, between them and the ladder leading to the loft. Books begin to fly off the shelves and hit Buffy, trapping her. She clings to the ladder.

Willow turns and starts to walk off. Scraping noises as Buffy manages to push the ladder away and get out from behind it. She rushes Willow from behind, knocking her to the floor and getting on top of her.

WILLOW: Get off, super-bitch.

Willow throws Buffy off and she flies into the counter, shattering more glass. They grapple again and exchange some punches. Willow kicks Buffy several times, then Buffy kicks her and punches her. Willow swings but Buffy grabs her arm.

BUFFY: I can help you stop.

Willow breaks the hold and punches Buffy several times.

WILLOW: I thought you were gonna show me what a Slayer was.

Cut to the street. The group continues to run along, but Jonathan is falling behind. Still holding his sword, but he's panting and running painfully.

JONATHAN: Can't ... run any more. (they stop) I need to ... breathe.

He leans over with hands on his knees, gasping.

XANDER: If you wanna keep breathing, you gotta keep moving.
ANDREW: (to Xander) This is bogus. We gotta get out of this town. (realizing something, turning to Jonathan) Mexico. We should go to Mexico.
XANDER: Hey. You're not going anywhere. We just gotta find a place to hide you two until we get the all-clear from Buffy.
ANDREW: Yeah, and what if the Slayer's dead already? (Dawn looking alarmed) We're just supposed to sit around waiting for Sabrina to show up and disembowel us?
XANDER: You do what I say to-

Andrew suddenly lifts his sword, putting its point to Xander's throat.

ANDREW: I don't think so.

Cut back to the magic shop. Buffy punches Willow a few times, blocks her punch and shoves her across the room, bringing down more furniture and merchandise. More crashing, stuff shattered, etc.

Willow sits up ... and notices Anya. Her hiding place has been revealed by the latest destruction of furniture. Anya continues chanting, staring right at Willow, looking scared but defiant. Buffy looks alarmed.

WILLOW: Well, hey. Isn't that interesting. Anya's still here.

Willow gets up. Buffy runs over to intercede but Willow just shoves her aside, into yet another table covered with stuff. More crashing and shattering.

Anya keeps chanting defiantly, staring at Willow, who advances on her.

WILLOW: Looks like I've been beating on the wrong gal.

Cut back to the street. Xander stands very still with the sword point at his chin.

XANDER: Whoa, whoa. Okay, Andy. Let's just put the sword down.
ANDREW: Oh, no way. I'm not gonna die because of something I didn't even do.
XANDER: You're not gonna die.

Dawn steps forward.

DAWN: (firmly) Leave him alone.

Jonathan extends his own sword, putting its point on the back of Andrew's neck.

JONATHAN: Let him go, Andrew. (beat) You heard me.
ANDREW: You let me go first.
JONATHAN: Uh-uh. Him.
ANDREW: It's your move.
JONATHAN: No. Yours.
ANDREW: I'm not moving. (Dawn watching tensely) I'm not gonna budge 'til...

Jonathan pushes his sword into Andrew's neck.

ANDREW: ...right now. (whiny) Ow!

Andrew lowers his sword and glares at Jonathan.

JONATHAN: Xander's right. We're not leaving Sunnydale. When this is over, you and I are going back to jail to do our time.

Cut to the Magic Box. Willow has Anya by the throat, holding her up off the ground.

ANYA: Help me!

Looking very scared, Anya looks past Willow to Buffy, lying apparently unconscious among the wreckage of the furniture.

ANYA: Help me! (to Willow) You're hurting me.
WILLOW: You can't block my spells if you can't chant. And you can't chant if you're sleepin'.

Willow throws Anya aside. Anya crashes into another bookcase and falls to the ground, groaning, possibly unconscious.

Willow looks over at Buffy, who is conscious now and gets to her feet. They square off again.

WILLOW: Buffy ... I gotta tell ya ... I get it now. The Slayer thing really isn't about the violence.

They circle around each other, watching each other carefully.

WILLOW: It's about the power.

Magic begins to crackle around Willow again. She lifts her hands and blasts Buffy with a bolt of magic. It throws Buffy back onto the desk. She slides across the desk and lands on the floor beside it, groaning.

Willow walks a little closer, looking satisfied. Buffy doesn't get up, stays down with her forehead pressed against the floor, looking exhausted.

WILLOW: And there's no one in the world with the power to stop me now.

Suddenly a huge blast of green magic energy hits Willow from the side. She goes flying a huge distance across the room, lands on the floor and slides some more.

She comes to a stop and lifts her head. Her nose is bleeding. She looks surprised, looks up in the direction the magic came from.

Reveal Giles standing in the doorway, wearing a long black coat and no glasses.

GILES: I'd like to test that theory.

Blackout.


End of episode.

Kikavu ?

Au total, 54 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Natsu800 
Avant-hier vers 11h

sanct08 
14.11.2016 vers 11h

miss1110 
11.11.2016 vers 23h

Vivi69 
02.11.2016 vers 11h

madi300 
28.10.2016 vers 22h

kaylee 
28.10.2016 vers 10h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
12 Deadly Days

12 Deadly Days
Blumhouse Television (une boîte de production spécialisée dans les films et séries de genre) et...

Muscle & Fitness

Muscle & Fitness
Le dernier numéro du magazine 'Muscle & Fitness', spécialisé en musculation et en fitness, consacre...

Brooks Brothers 3rd Annual Holiday Party

Brooks Brothers 3rd Annual Holiday Party
Charlie Weber s'est rendu à la 3ème édition de la soirée 'Brooks Brothers Holiday Party', organisée...

6th Annual Santa's Secret Workshop

6th Annual Santa's Secret Workshop
Cela devient une tradition de fin d'année pour Sarah Michelle Gellar car, une fois n'est pas...

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof
Plus d'un an après que Sarah Michelle Gellar / Cendrillon et Whitney Avalon / Belle se soient...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Partenaires premium
HypnoChat

stanary (23:26)

Mais c'est bizarre ! Pour moi y a que 3 pubs normalement...

Titepau04 (23:27)

Bah d'habitude elles sont un peu plus longues mais moins fréquentes

Titepau04 (23:27)

Même entre les 2 épisodes yen avait une

Titepau04 (23:27)

Je pense qu'il y a eu 5 pubs en fait, 2 par épisode et une entre les deux

stanary (23:28)

Et c'est sur TF1 ?

Titepau04 (23:29)

Oui

stanary (23:29)

Ah bah alors ils ont tout changé

Titepau04 (23:30)

Je pense qu'ils ont fait parce que les épisodes étaient plus longs

Titepau04 (23:30)

65 min par épisode

stanary (23:33)

Ah oui la je comprends mieux. J'avais jamais vu ça à la télé c'est pour ça

Titepau04 (23:34)

C'est désagréable

stanary (23:37)

Au pire regarde si une autre chaine diffuse la série

Titepau04 (23:38)

Je crois pas qu'il y en ait d'autre ... c'était les derniers de la saison

stanary (23:42)

Et c'est déjà fini ?

Titepau04 (23:42)

Oui ça y est

Titepau04 (23:42)

Yen a que 8

stanary (23:44)

8 épisodes ? ah mais c'est meilleur alors !

Titepau04 (23:56)

Nooonnnnn c'est trop court!!!

stanary (00:17)

Ah ça, ça dépend quand même des séries. Bon moi je vais me coucher. Bonne nuit !

Titepau04 (10:33)

Bonjour tout le monde!!!

serieserie (11:14)

Hello la citadelle!

Sonmi451 (14:46)

Bon week end!

Chaudon (17:21)

Depuis début décembre, le quartier "Elementary" a un NOUVEAU SONDAGE ! Soyez nombreux pour voter !

Chaudon (17:22)

...Désolé, je me suis trompé d'HypnoRooms . Comment enlever mon précédent message ?

Sonmi451 (18:35)

En papotant ^^

Sonmi451 (18:35)

Mais moi j'ai du mal à écrire, y a un bébé

Sonmi451 (18:36)

qui veut l'ordinateur lol

Minamous (20:27)

L'HypnoGame Arrow commence dans 30 minutes et il reste des places, alors s'il y a des retardataires, n'hésitez pas à nous rejoindre

Minamous (20:28)

oups...je croyais que j'étais sur HypnoPromo, sory

Titepau04 (21:13)

Sonmiiiii!!! Tu es là??!!

Phoebus (00:03)

Bonjour, nouveau sondage sur le quartier de Person Of Interest.

arween (09:26)

Bonjour ! Nous n'avons que peu de participants à l'animation The Night Shift... Elle est pourtant ouverte à tous ! Allez ne soyez pas timide et venez nous rendre visite

SeySey (12:55)

Bonjour! Nouveau sondage spécial fête de Noel sur le quartier Under The Dome! Venez nombreux!

liliju (15:55)

Un sondage spécial Noël vous attend sur le quartier des zombies (The Walking Dead). Ils ont besoin de vous. Merci de votre temps

Titepau04 (17:06)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

chrismaz66 (17:39)

'Soir, venez départagez nos ex-aequo au sondage House, et Torchwood va bientôt fêter ses 10 ans : animations signées Choup! Un petit coucou serait sympa Merci

serieserie (09:44)

Tout dernier jour pour vous inscrire à la soirée HypnoGame ARROW de samedi soir!! Allez si vous aimez un minimum la série et que vous avez envie de passer une bonne soirée avec nous, venez vous inscrire à l'accueil, n'aillez pas peur!!!!

SeySey (14:50)

Bonjour! Nouveaux design & sondage sur le quartier Under The Dome! Venez donner votre avis

oOragnarOo (15:10)

bonjour, venez voter à la photo du mois sur SONS OF ANARCHY et VIKINGS merci d'avance

Merane (16:41)

Bonjour, le sondage sur l'épisode 6.04, Relics, de Teen Wolf, vient d'arriver . N'hésitez pas à voter et à partager votre avis, merci .

Sonmi451 (22:10)

La bannière de noel d'urgences attendent vos votes dans préférence, merci.

Titepau04 (22:17)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

Titepau04 (22:18)

Calendrier de Noël pour les jolies sorcières de Charmed!!!

arween (08:32)

Bonjour à tous ! Venez nous rendre visite sur The Night Shift pour participer à notre grande animation (ouverte à tous), commenter le joli calendrier réalisé par serie² et voter au sondage ! Merci

arween (08:33)

Dollhouse vous attends pour voter au sondage et commenter le calendrier fait par Xana. Merci pour vos visites

mnoandco (09:17)

Hello, le quartier Blacklist vous propose de venir voter pour ses HypnoAwards. Venez découvrir chaque jour une nouvelle catégorie! Vous avez oublié ! Pas de soucis ! Vous pouvez voter pour les catégories précédemment proposées et ce pendant les 15 jours que dure l'animation !

serieserie (09:29)

Heyyy! Lucifer vous attend pour son animation 'Le diable s'habille en Prada'!!

liliju (10:16)

Ca vous dit une ptite interview collective pour Noël sur le quartier Supernatural? je vous attend sur le topic spécial interview. Et n'oublier pas le calendrier de l'avent sur le quizz. Merci à tous. On ne peut rien faire sans vous

Titepau04 (10:32)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Profitez-en aussi pour voter sur le sondage ncisla!!!! et pas besoin de connaître la série!

Titepau04 (10:33)

Calendrier de Noël pour les jolies sorcières de Charmed!!!

serieserie (12:22)

On oublie pas de venir voter pour le concours #OneChicagoOS sur Chicago PD

angie5 (12:35)

Bonjour, nouveau design pour le quartier de sous le soleil, vous pouvez commenter sur le forum dédié et n'hésitez pas à commenter les épisodes d'une famille formidable saison 13 diffusé depuis lundi !! et si vous voulez donner un coup de main, envoyez-moi un mp. merci. bonne journée. Bonne visite!!

mnoandco (14:44)

Hello, le quartier Blacklist vous propose de venir voter pour ses HypnoAwards. Venez découvrir chaque jour une nouvelle catégorie! Vous avez oublié ! Pas de soucis ! Vous pouvez voter pour les catégories précédemment proposées et ce pendant les 15 jours que dure l'animation !

mnoandco (14:45)

Le quartier Blacklist, en plus de l'animation HypnoAwards, vous propose de jolis calendriers pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir voter, commenter vos choix, donnez votre avis sur ces créations!

mamynicky (15:01)

'Jour les 'tits loups Le quartier Empire voudrait connaître vos goûts en matière de chants de Noel.

chrismaz66 (16:40)

Mamy je déteste les chants de noël, ça m'file le cafard ! Mais bon je vais voter parce que c'est toi

chrismaz66 (16:42)

Choup nous a concocté des animations spécial 10 ans de ouf pour Torchwood, venez jouer, pas besoin de connaître la série! Apportez juste vos yeux et votre cerveau

Phoebus (18:20)

Bonjour, Photo de l'épisode et Review de l'épisode 8x06 (celui du 2 décembre) sur le quartier The Vampire Diaries.

Sonmi451 (21:27)

Merci voter dans préférence.

Minamous (20:28)

HypnoGame Arrow dans 30 minutes sur la citadelle, il reste des places, n'hésitez pas à nous rejoindre si vous voulez vous amuser avec nous

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play