VOTE | 379 fans |

#617 : À la Dérive

Résumé : Le Trio envoie contre Buffy un démon qui la blesse avec une aiguille faisant partie de son corps, lui donnant des hallucinations. Elle passe des moments de sa vie de Tueuse à des phases de plus en plus longues, où elle se retrouve internée dans un hôpital psychiatrique. Joyce Summers, sa mère, serait encore vivante, et toujours mariée à son père. Sa vie de tueuse ne serait qu'un délire schizophrène, dont elle ne pourrait se libérer qu'en tuant ses amis quand elle retourne dans sa vie prétendument fictive. De son côté, Willow identifie le démon qui est la cause de l'état de Buffy et charge Alex et Spike de le retrouver. Après l'avoir rendu inconscient, le duo ramène le démon chez les Summers et l'enchaîne dans la cave alors que Willow prépare un antidote grâce au liquide contenu dans son aiguille. Mais, quand l'antidote est prêt, Buffy, de plus en plus convaincue qu'elle est vraiment à l'hôpital psychiatrique, le jette au lieu de le boire et entreprend de se débarrasser de ce qui la lie à sa vie fictive : ses amis. Elle capture successivement Willow, Alex et Dawn et les attache dans la cave avant de détacher le démon. Mais, alors qu'elle se retrouve à nouveau dans son autre réalité, Buffy prend conscience en parlant avec sa mère qu'elle doit croire en ses amis et elle les sauve à temps du démon. La dernière scène de l'épisode montre un médecin examinant Buffy à l'hôpital psychiatrique et annonçant à ses parents qu'elle est définitivement partie.

 

Popularité


4.2 - 5 votes

Titre VO
Normal Again

Titre VF
À la Dérive

Première diffusion
12.03.2002

Première diffusion en France
30.07.2002

6.17 - Promo
6.17 - Promo

  

Plus de détails

Kikavu ?

Au total, 98 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

winter 
12.08.2017 vers 13h

ginabella5 
24.07.2017 vers 06h

Annaelle19 
08.06.2017 vers 13h

Ali3nBrain 
14.05.2017 vers 13h

Aishling 
02.05.2017 vers 22h

ViePhoenix 
15.04.2017 vers 20h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...
Activité récente
Actualités
Emma Caulfield en France !

Emma Caulfield en France !
A l'occasion des 20 ans de la série, Emma Caulfield sera une des invités du Paris Manga et Scifi...

2017 Summer TCA Tour - CBS Television Studios

2017 Summer TCA Tour - CBS Television Studios
David Boreanaz et le cast principal de la série 'SEAL Team' sont allés présenter la série lors du...

Girlfriends | Anthony Head dans une nouvelle série

Girlfriends | Anthony Head dans une nouvelle série
Anthony Head rejoint le casting de la mini-série anglaise 'Girlfriends', attendue sur la chaîne ITV....

2017 ESSENCE Festival

2017 ESSENCE Festival
Le 1er juillet, Bianca Lawson était à la 2ème journée du festival 2017 du magazine ESSENCE...

43rd Annual Saturn Awards

43rd Annual Saturn Awards
Clare Kramer s'est rendue à la 43ème édition des Saturn Awards, cérémonie qui récompense le cinéma...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle autre série créée par Joss Whedon préférez-vous ?

Total : 35 votes
Tous les sondages

Partenaires premium
HypnoChat

Steed91 (13:51)

En fait ça me fait penser à The Middle

mpjuan06 (14:14)

Connais pas

Coraseries (14:16)

C'est une chouette série The middle !

mpjuan06 (14:16)

C'est un peu toujours la même chose quand même

Steed91 (14:17)

C'est le propre des séries, Mpjuan, tu as aussi des séries médicales et policières qui retournent souvent avec les mêmes intrigues

Coraseries (14:18)

C'est souvent le cas des series policières !

Steed91 (14:19)

Oui avec Monk, Psych

Coraseries (14:20)

Mais pas que, les séries récentes c'est beaucoup le cas.

Steed91 (14:20)

Vrai aussi

mpjuan06 (14:22)

ouai tout se ressemble de nos jours

Steed91 (14:44)

C'est le problème

Visiteur 3501740 (17:53)

Slt

Supersympa (17:53)

Bonsoir.

MissChoupi (18:03)

Bonsoir

Hypnotic (18:03)

Hello

Sonmi451 (18:04)

Hello Hypnotic

Supersympa (18:07)

Comment ça va tout le monde ?

MissChoupi (18:32)

Bien bien et toi ?

Supersympa (18:34)

Très bien merci. Alors personne n'a un bonne blague à raconter pour commencer la soirée ?^^

Supersympa (18:34)

une bonne blague*

MissChoupi (18:34)

je suis nulle en blague x)

Supersympa (18:36)

Je vais encore devoir m'y coller alors...^^ Mais vous allez devoir patienter un peu.

Coraseries (18:36)

J'ai aucune blague non plus !

MissChoupi (18:36)

Supersympa (18:38)

"Dommage. dommage. DOMMAGE !"^^

Sonmi451 (18:49)

faites gaffe pas de blague, pas de chocolat

Supersympa (18:51)

Je croyais que c'était "pas de bras, pas de chocolat"^^ De toute façon, m'en fiche : j'en ai ici du chocolat et toc !^^

MissChoupi (18:53)

^^

Coraseries (18:53)

Pas grave j'aime pas le chocolat lol

Supersympa (18:56)

Comment c'est possible ça ? C'est comme dire "j'aime pas les pâtes". C'est impossible^^

mnoandco (08:04)

Plus que 3 jours pour voter à notre concours d'affiche pour le candidat Reddington. Là encore pas besoin de connaître la série

mnoandco (08:04)

Merci à tous et toutes

Misty (15:28)

A voté au concours de Blacklist

Sonmi451 (17:00)

Venez faire les animations dans House, Scrubs et Urgences. Si vous avez besoin, je vous aiderai avec plaisir.

mnoandco (07:42)

Hello. Dernier jour pour voter à votre affiche électorale préférée de Raymond Reddington sur le quartier Blacklist.

mnoandco (07:43)

Dès demain ce sera le tour de son concurrent Donald Ressler.

mnoandco (07:43)

Bonne journée

kystis (10:33)

N'oubliez pas de voter dans préférences !

Visiteur 5154907 (14:36)

the secret circle vas t-il avoir une autre saison ? fait un méchant bout je me pause la question il est pas l'air a vouloir en faire une autre

MissChoupi (14:48)

Nouveau sondage dans le quartier Orange Is The New Black

Steed91 (09:55)

Bonjour à tous Nouveau sondage sur Modern Family Quel mari de comédie verriez-vous à la place de Phil ? Votez nombreux

bedou (10:17)

Venez départager les créations des concours de OUAT, Chuck et POI ! Merci à tous pour vos votes

mnoandco (19:38)

A voté, bedou...pour les 3

mnoandco (19:39)

Hello, petit rappel pour vous prévenir que depuis quelques heures le bureau de vote sur le quartier Blacklist est ouvert!

mnoandco (19:40)

Venez départager et voter pour votre affiche électorale favorite du candidat Donald Ressler. Merci d'avance!

Merlinelo (21:18)

Plus que 15 jours pour participer à la Quête des Chevaliers Perdus sur Merlin! Nous accueillons toujours l'HypnoCruise ;-)

albi2302 (11:26)

Le quartier Timeless organise ses premiers Awards ! Vous avez jusqu'au 31 août pour voter ?

MissChoupi (12:28)

Vous avez jusqu'au 31 août pour participer au quizz général sur le quartier Orange Is The New Black

Sonmi451 (21:47)

Les animations d'Urgences et Scrubs vous attendent!

Flora12 (09:35)

Une nouvelle photo du mois sur le quartier de Revenge, venez nombreux !

makkura (16:16)

Message supprimé par makkura

makkura (16:17)

1768

makkura (16:17)

Le quartier Marvel vous attend avec un nouveau design et un nouveau sondage en l'honneur de la sortie de The Defenders sur Netflix !

cobrate (20:57)

Ca bouge sur Degrassi ! Kikavu ?^^

Visiteur 3967356 (23:05)

Bonjour... des nouvelles de la série Arrow

Xanaphia (00:41)

Oui Il y a quelques news sur les spoilers de la saison 6 sur le quartier Arrow...

Xanaphia (00:42)

N'hésite pas à passer y jeter un oeil ou même discuter/commenter sur le quartier, ces news !

Sonmi451 (09:50)

La catégorie 8 des awards d'Urgences vient de démarrer. Venez voter et commenter si le coeur vous en dit.

albi2302 (14:34)

Awards et Test de personnalité sur Timeless ! ;-) Bonne journée à tous

Misty (17:04)

Photo de la quinzaine sur Les 4400. Merci pour votre visite

Rejoins-nous sur HypnoChat

Ou viens chatter sur
Rejoins-nous sur Slack
(site en anglais - discussions en français)

L'inscription au site n'est pas obligatoire mais te permet de changer ton pseudo