VOTE | 379 fans |

#617 : A la dérive

Titre VO : Normal Again
Titre VF : A la dérive
Diffusion US : 12/03/2002
Diffusion FR : 30/07/2002
Scénario : Diego Guiterrez
Réalisation : Rick Rosenthal

Le Trio envoie contre Buffy un démon qui la blesse avec une aiguille faisant partie de son corps, lui donnant des hallucinations. Elle passe des moments de sa vie de Tueuse à des phases de plus en plus longues, où elle se retrouve internée dans un hôpital psychiatrique. Joyce Summers, sa mère, serait encore vivante, et toujours mariée à son père. Sa vie de tueuse ne serait qu'un délire schizophrène, dont elle ne pourrait se libérer qu'en tuant ses amis quand elle retourne dans sa vie prétendument fictive. De son côté, Willow identifie le démon qui est la cause de l'état de Buffy et charge Alex et Spike de le retrouver. Après l'avoir rendu inconscient, le duo ramène le démon chez les Summers et l'enchaîne dans la cave alors que Willow prépare un antidote grâce au liquide contenu dans son aiguille.

Mais, quand l'antidote est prêt, Buffy, de plus en plus convaincue qu'elle est vraiment à l'hôpital psychiatrique, le jette au lieu de le boire et entreprend de se débarrasser de ce qui la lie à sa vie fictive : ses amis. Elle capture successivement Willow, Alex et Dawn et les attache dans la cave avant de détacher le démon. Mais, alors qu'elle se retrouve à nouveau dans son autre réalité, Buffy prend conscience en parlant avec sa mère qu'elle doit croire en ses amis et elle les sauve à temps du démon. La dernière scène de l'épisode montre un médecin examinant Buffy à l'hôpital psychiatrique et annonçant à ses parents qu'elle est définitivement partie.

Popularité


4.25 - 4 votes
Promo (VO)
Promo (VO)

  

Plus de détails

Kikavu ?

Au total, 78 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

jimmymj 
Aujourd'hui vers 13h

Helsinki 
08.03.2017 vers 21h

Mazikeen 
03.03.2017 vers 23h

Sophjan 
28.02.2017 vers 15h

AquilaZ1 
24.02.2017 vers 21h

Ena15 
21.02.2017 vers 16h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !


Teaser | Instructions | Tableaux des vols
Activité récente

Qui est-ce ?
24.03.2017

Topic d'aide
05.03.2017

Ceci ou Cela ?
23.02.2017

Sondages
09.01.2017

Guidance
Aujourd'hui à 14:49

Space Cases
Aujourd'hui à 14:25

Guys Like Us
Aujourd'hui à 13:59

HTGAWM - BTS S.02
Hier à 14:46

Six Feet Under
Hier à 14:14

Actualités
Bull

Bull
Tout juste reconduite pour une seconde saison sur CBS, la série 'Bull' accueille une nouvelle...

Pilot Season | David Boreanaz dans la NAVY

Pilot Season | David Boreanaz dans la NAVY
David Boreanaz remplace Jim Caviezel ('Person of Interest'), parti pour cause de différends...

'CHiPS' Premiere

'CHiPS' Premiere
Seth Green s'est rendu à l'avant-première mondiale du film 'CHiPS', l'adaptation sur grand écran de...

Pilot Season | Altered Carbon

Pilot Season | Altered Carbon
Adam Busch décroche l'un des rôles clés de la prochaine série de Netflix, 'Altered Carbon', le drame...

Cars 3

Cars 3
Nathan Fillion n'en finit pas d'enchaîner les projets puisque l'acteur prêtera aussi sa voix dans le...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle autre série créée par Joss Whedon préférez-vous ?

Total : 16 votes
Tous les sondages

Partenaires premium
HypnoChat

CastleBeck (18:59)

C'est ça la question ? C'est même pas si compliqué...

serieserie (18:59)

Jefferson

serieserie (18:59)

c'est meme pas une question ça

CastleBeck (18:59)

Mais, non... trop facile, je proteste.

serieserie (18:59)

mais oui

Xanaphia (19:01)

Je sais la réponse : c'est hypnosérie ^^

Sonmi451 (19:02)

oui je sais trop facile ^^'

CastleBeck (19:04)

Bon, bah, allez, pose nous une question digne d'intérêt!

Sonmi451 (19:05)

quelle la racine carré de miss²?

CastleBeck (19:05)

5e message posté sur Blacklist, à ce rythme, je vais faire mieux que la semaine dernière

Sonmi451 (19:05)

*est

CastleBeck (19:05)

serie ou miss... j'hésite...

serieserie (19:06)

mdrrr

serieserie (19:06)

pourquoi c'est moi qui prend?!

Sonmi451 (19:07)

elle a dit digne d'interet si tu penses que tu l'es pas, je peux changer

Sonmi451 (19:07)

qui joue le personnage de Sonmi451?

CastleBeck (19:07)

Elle-même

Sonmi451 (19:12)

je te l'accorde parce que tu parles de moi mais sinon dans the Cloud Atlas, c'est pas moi

CastleBeck (19:13)

Ah, c'Est de là que vient ce pseudo...

CastleBeck (19:15)

Doona Bae

Sonmi451 (19:15)

c'est ça, tu peux voir l'actrice dans Sense 8

Sonmi451 (19:15)

oui!!!

CastleBeck (19:16)

Par contre, je connais pas...

CastleBeck (19:17)

Ah, un film d'ado avec Mandy Moore à la télé... ça va peut-être compenser mon manque de This Is Us... ou pas...

Sonmi451 (19:17)

je sais pas si c'est le genre de film que tu pourrais aimés

CastleBeck (19:18)

Je sais pas, je connais pas... Ça raconte quoi?

Sonmi451 (19:26)

je te dirais ça ce soir ^^

Sonmi451 (19:26)

là on va manger ^^

CastleBeck (19:27)

Il faudrait que je fasse de même

CastleBeck (19:27)

Bon appétit

cometchat1 (10:23)

Test

cometchat1 (10:24)

Ok

cometchat1 (10:24)

Test

cometchat1 (10:29)

Ok

cometchat1 (10:29)

Test

cometchat1 (10:32)

Test

cometchat1 (10:32)

Ok

cometchat1 (10:49)

Ok

cometchat1 (10:49)

Test

cometchat1 (10:49)

Ok

cometchat1 (10:49)

Test

cometchat1 (10:50)

Ok

cometchat1 (10:50)

Test

cometchat1 (10:50)

Ok

cometchat1 (10:50)

Test

cometchat1 (11:14)

Test

cometchat1 (11:14)

Ok

cometchat1 (11:29)

Test

cometchat1 (11:29)

Ok

Locksley (11:44)

HypnoCup : allez, allez, on vient faire un petit clic pour départager Alex et Greg ! Faites-nous exploser le nombre de votants pour cette finale ! Et cometchat1 peut même voter en passant faire ses tests

cometchat1 (11:47)

Ok

cometchat1 (11:47)

Test

kystis (21:44)

N'oubliez pas de voter dans préférence !! Merci

albi2302 (20:00)

Blue Bloods à un nouveau Design (merci Serieserie) et cherche une équipe pour s'occuper du quartier ! N'hésitez pas a passer

cinto (18:35)

Nouvelle PDLQ chez Ma sorcière Bien Aimée; venez, votez, soyez remercié!

albi2302 (00:01)

Hyp9 2017 ça démarre maintenant ! Bonne chasse à tous

Xanaphia (00:06)

Et 1 déjà dans mon panier ^^

Merane (11:57)

Bonjour, le sondage spécial HypnoAirways 2017 du quartier Teen Wolf est arrivé . Merci pour vos votes et bonne journée .

SeySey (16:49)

Bonjour!! Si vous n'avez pas participer à l'animation "Old Or New Age" du quartier Outlander, on vous attend! Êtes vous fait (e) pour le XVIII ou XX ème siècle?? Venez le découvrir! Sans oublier notre sondage & nouveau design

chrismaz66 (18:18)

'Soir, Torchwood a enfin un nouveau SONDAGE, bourré de petites histoires à faire froid dans le dos! Venez trembler et un petit clic pour votre frisson préféré. Merci d'avance et bonne soirée

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play