VOTE | 370 fans |

#607 : Que le spectacle commence

Titre VO : Once More,With Feeling
Titre VF : Que le spectacle commence
Diffusion US : 06/11/2001
Diffusion FR : 25/06/2002
Scénario : Joss Whedon
Réalisation : Joss Whedon

Paniqué par son mariage, Alex invoque accidentellement le demon de la danse et du chant qui oblige tous les habitant de Sunnydale à révéler leurs pensées et sentiments les plus enfouis en chantant.

A cause de l'effet du sort de vérité, Tara apprend que Willow lui a fait oublier leur dispute en jettant un sort.

Giles decide de retourner en Angleterre pour de bon. Buffy et Spike se révèlent les sentiments qu'ils éprouvent l'un pour l'autre et s'échangent leur premier vrai baiser.

Marcher dans les flammes
Marcher dans les flammes

  

Going through the motions STVO
Going through the motions STVO

  

Marcher dans les flammes vf
Marcher dans les flammes vf

  

I' ve got a theory vo
I' ve got a theory vo

  

Trailer 6x07
Trailer 6x07

  

Plus de détails


* Que Le Spectacle Commence *

La journée commence comme n’importe quelle journée : Dawn se prépare pour l’école, Willow et Tara font des recherches et le soir, Buffy sort en patrouille. Quand elle tombe sur des démons et des vampires, tous se mettent à « pousser la chansonnette ».


Le lendemain matin, quand Buffy retrouve ses amis, ils apprennent que chacun
d’eux a chanté et dansé le soir d’avant. Buffy regarde dehors et s’aperçoit que tout Sunnydale, pas juste eux-mêmes, se met à chanter spontanément (les citoyens sont justement en train de chanter car un nettoyeur à sec a réussi à enlever une tache de moutarde).

 

Le matin suivant, quand Alex et Anya se réveillent, ils chantent une chanson où ils expriment leurs doutes quant à leur mariage. On apprend que les personnages ne peuvent cacher leurs vraies émotions; tout ce qu’on voulait cacher ressort. Il y a aussi des chansons où Tara exprime son amour pour Willow et Spike pour Buffy.


Dans cet épisode, Tara découvre le sort jeté par Willow qui avait pour effet de refouler des souvenirs, ce qui mènera à leur rupture ( Tabula Rasa) et à leur réunion ( Rouge Passion).

Entre-temps, le nouveau démon Sweet arrive en ville et est responsable de toutes les chansons. On voit aussi qu’une de ses victimes prend feu spontanément en raison de ses propres émotions refoulées. Il kidnappe ensuite Dawn, croyant que c’est elle qui l'a invoqué, et veut la ramener en enfer comme sa reine.

 

Quand Buffy apprend que sa sœur a été prise, elle se rend au Bronze pour confronter Sweet. Après quelques moments d’hésitation, Giles, Willow et les autres décident d’aller l’aider.

Au Bronze, Buffy exprime son mécontentement; ses amis croyaient qu’elle était en enfer quand elle était morte, mais elle affirme qu’elle était, en effet, en paix… au paradis.

 

Sweet répète qu’il emportera Dawn en enfer car elle l'a invoqué. À ce moment-là, Alex répond que c’est lui qui s’est servi de magie pour appeler le démon (il explique que son intention était de remonter le moral, pas de chanter et danser sans cesse). Sweet, ne voulant pas prendre Alex comme « reine », cède Dawn et dit qu’ils ont réussi à le vaincre. Il disparaît et le gang chante une dernière chanson en se demandant ce qu’ils vont faire maintenant que leurs secrets n'en sont plus.

 

L’épisode finit quand on voit Buffy et Spike s’embrasser pour la première fois, juste en dehors du Bronze.


* Que Le Spectacle Commence *


INT.MAISON DE BUFFY - CHAMBRE DE BUFFY - JOUR

 

Plan sur le réveil qui indique sept heures. Il se met à sonner. Buffy se saisit de réveil et regarde l'heure.


INT.MAISON DE BUFFY - CHAMBRE DE WILLOW ET TARA - JOUR

 

Willow semble pressée et attrape un gilet avant de quitter la chambre. Pendant ce temps, Tara fait leur lit. Elle découvre la branche de fleurs (utilisée par Willow pour le rituel d'oubli) sous l'oreiller. Elle en respire le parfum et sourit.


INT.MAISON DE BUFFY - COULOIR - JOUR

 

Dawn sort de sa chambre et va frapper à la porte de la salle de bain. Willow en sort en se coiffant, et Dawn se précipite à l'intérieur.


INT.MAISON DE BUFFY - CHAMBRE DE BUFFY - JOUR

 

Buffy est encore couchée dans son lit, et le réveil sonne toujours.


INT.MAGIC BOX - JOUR

 

Alex et Anya regardent ensemble un magazine se mariage. Anya voit qu'une cliente a besoin de son aide, et elle se dirige vers elle.

Giles voit Dawn entrain de lire un livre de magie et il lui l'ôte des mains. Vexée, elle se dirige vers l'étagère pour s'en choisir un autre.

Willow et Tara sont assises à table et font des recherches. Buffy est assises à côté d'elles, mais elle griffonne sur un bloc. Giles lui met une hache sous le nez et lui fait signe de le suivre. Buffy pose son bloc sur la table, se lève, enlève son gilet, et le rejoint dans la salle d'entraînement.


EXT. CIMETIERE - NUIT

 

Buffy patrouille seule à travers le cimetière. Elle se met alors à chanter :

BUFFY :

Toutes les nuits, le même plan

Je sors et combat la bataille

Pourtant j'ai toujours cette impression étrange

Que rien ici n'est réel, que rien ici n'est normal

Un vampire apparaît de derrière une pierre tombale et se précipite vers Buffy. Celle-ci le repousse.

BUFFY :

J'ai fait tout un tas de mises en scène (coup de poing)

Espérant simplement que personne n'apprenne (coup de pied)

Que j'ai fait semblant de jouer un rôle (projette le vampire derrière elle)

En entrant dans la peau d'un personnage (Le vampire se relève et revient à la charge)

Rien ne semble pénétrer mon cœur (Elle sort un pieu de la poche de sa veste qu'elle lui plante dans le cœur)

Elle se remet à avancer.

BUFFY :

J'ai toujours été courageuse, la droiture même

Maintenant, je constate que je suis plus hésitante

Elle voit deux vampires et un démon autour d'un arbre où est attachée un homme. Les vampires se retournent, voient Buffy et se précipitent vers elle.

BUFFY :

Rampez hors de vos tombes, vous constaterez que ce combat (frappe le vampire 1)

Ne sert pas à grand chose (frappe le vampire 2)

VAMPIRE 2 :

Elle a un sacré swing

Il lui rend son coup et elle tombe en arrière, juste à côté d'une épée plantée dans le sol. Elle reste couchée sur le dos, et relève juste la tête.

BUFFY :

Merci de l'avoir remarqué

Elle reste toujours couchée alors que les deux vampires et le démon commencent à exécuter une danse.

VAMPIRES et DEMON :

Elle s'en sort très bien avec les démons de l'enfer

Mais on peut dire que récemment (Buffy se relève d'un bond et se saisi de l'épée)

Elle a fait semblant de jouer un rôle

Elle repousse le vampire 1 et le décapite.

DEMON :

Fait semblant de jouer un rôle

VAMPIRE 2 :

Simulant d'une certaine façon

Elle repousse le vampire 2 d'un coup de pied, plante l'épée dans le ventre du démon, la retire et s'éloigne.

DEMON :

Elle n'est même pas la moitié de la fille qu'elle… (Il baisse les yeux sur sa blessure) Ow… (Il tombe en arrière)

Buffy continu son chemin, l'épée à la main.

BUFFY :

Vais-je rester pour toujours dans cet état ?

M'efforcer de passer ma vie comme une somnambule

Elle s'approche de l'arbre où est attaché l'homme capturé par les vampires et le démon, et elle donne un coup d'épée sur la corde afin de détacher.

HOMME :

Comment puis-je vous remercier ?

BUFFY :

Peu importe

Elle jette son épée, se tourne et s'éloigne.

BUFFY :

Je ne veux plus

Faire semblant de jouer un rôle

Je perds tout mon dynamisme

Je n'arrive même plus à voir

Si c'est vraiment moi

Le vampire 2 revient à la charge et Buffy le tue d'un coup de pieu.

BUFFY :

Et je voudrais simplement être

Vivante


INT.MAGIC BOX - JOUR

 

Buffy entre dans la boutique, faisant tinter la clochette. Elle semble soucieuse.

GILES (V.O.) : Bonjour Buffy.

On voit Giles debout derrière le comptoir, alors que Willow et Tara examinent des bougies.

WILLOW : Eh, est-ce que Dawn est bien partie pour l'école ?

BUFFY (distraite) : Quoi ? Oh, euh, ouais. Je pense que oui.

Elle s'avance dans la boutique et on voit Alex assis à table, un beignet dans chaque main.

ALEX : Respecte le beignet. Et apprivoise le beignet.

Anya passe derrière lui et va derrière le comptoir.

ANYA : Toujours aussi drôle, trésor.

Giles regarde dans la boîte et prend un beignet.

BUFFY : Alors, euh, pas de recherches ? Il ne se passe rien ? Des monstres ou autre chose ? (Giles, la bouche pleine, fait "non" de la tête) Bien. Bien. - Euh, dites, est-ce que quelqu'un… hier dans la nuit, vous savez… est-ce que personne, hmm… ne s'est brusquement mis à chanter ?


Giles arrête de mâcher.

ALEX : Miséricordieux Zeus…

Willow, Tara et Anya se précipitent vers Buffy.

WILLOW : On croyais que c'était juste nous !

GILES : Eh bien, j'ai chanté, mais j'avais ma guitare à l'hôtel…

TARA : C'était bizarre. On parlait, et puis on a eu l'impression…

BUFFY : … d'être dans une comédie musicale !

TARA : Ouais !

GILES : Ca expliquerait le grand orchestre invisible et la danse synchronisée des garçons du service de chambre.

WILLOW : On a fait un duo sur le lavage des assiettes.

ANYA : Et nous on discutait, et… et soudain il y a eu des rimes, de l'harmonie et des danses avec des noix de coco.

WILLOW : Il y avait un vers entier autour du couscous.

ALEX : C'était très inquiétant.

 

GILES (à Buffy) : A propos de quoi as-tu chanté ?

BUFFY (pause) : Je ne me souviens pas. Mais… ça me semblait parfaitement normal.

ALEX : Mais inquiétant. Et pas dans l'ordre naturel des choses. (à Giles) Pensez-vous que ça recommencera ?

GILES : Je ne sais pas. Je vais me renseigner.

WILLOW : Dans des livres.

TARA : Avons-nous des livres sur ça ?

ALEX : Eh bien, on va tous s'y atteler. Examiner les faits avant que ça ne se reproduise à nouveau. Parce que je…

GILES (l'interrompt en commençant à chanter) :

J'ai une théorie

C'est un démon

Un démon dansant !

Non, quelque chose ne colle pas

WILLOW :

J'ai une théorie

C'est le rêve d'un gosse

Et nous sommes tous à l'intérieur de son cauchemar farfelu

ALEX :

J'ai une théorie sur laquelle nous devrions travailler

ANYA / TARA / WILLOW / ALEX :

Tout ça devient angoissant, que signifient ces chansons joyeuses ?

ALEX (se lève) :

Ce pourraient être des sorcières !

Des sorcières maléfiques !

(Il voit l'expression des visages de Willow et Tara)

Ce qui est ridicule

Parce que les sorcières ont été persécutées

Elles ont amené paix et amour sur Terre

Et le pouvoir aux femmes

Et je serai dans les parages (Il s'assoit)

ANYA :

J'ai une théorie

Ce pourrait être des lapins !

Silence. Les autres l'observent bizarrement.

TARA :

J'ai une…

Soudain la musique change en un rythme hard rock, la lumière s'éteint et seule Anya est éclairée par un projecteur. Elle se met à danser et sauter furieusement.

ANYA :

Les lapins ne sont pas aussi mignons qu'il y parait !

Ils ont des pattes pour sautiller et de petits nez frétillants

Et qu'est-ce qu'ils font de toutes ces carottes ?

Pourquoi ont-ils besoin d'une si bonne vue, en fait ?

Lapins ! Lapins !

Ce doit être des lapins !

Un feu d'artifice éclate autour d'elle comme elle termine son numéro. Silence. Tout le monde la regarde, étonné. Anya recommence à chanter sur la musique de départ :

ANYA :

Ou peut-être des nains

WILLOW (s'assoit et ouvre un livre) :

J'ai une théorie

On devrait rapidement se mettre au travail

WILLOW / GILES :

Parce que ça pourrait rapidement devenir plus sérieux

Giles se lève et veut monter à l'échelle menant au grenier, mais il s'arrête en entendant Buffy donner son avis.

BUFFY :

J'ai une théorie

Mais peu importe

Qu'est-ce qui peut nous résister lorsque nous sommes unis ?

Qui a-t-il que nous ne pouvons surmonter ?

L'apocalypse ?

Nous l'avons tous vécu

C'est toujours la même chose

Pourquoi nous en inquiéter ?

TOUS (sauf GILES) :

Que ne pouvons-nous pas faire si nous nous y mettons tous ?

Nous faisons ça tous les jours.

Buffy et Giles se regardent, et ce dernier se met finalement à chanter avec eux tous.

TOUS :

Nous devons essayer

Nous payerons le prix

Il faut agir ou mourir

BUFFY :

Eh, je suis déjà morte deux fois.

Giles sourit et descend de l'échelle. Tous se lèvent.

TOUS (sauf  GILES) :

Qu'est-ce qui peut nous résister lorsque nous sommes unis ?

GILES :

Qu'est-ce qui peut nous résister…

TOUS (sauf  GILES) :

Qui a-t-il que nous ne pouvons surmonter ?

GILES :

Lorsque nous sommes unis

TOUS (sauf  GILES) :

Il n'y a rien qui peut nous résister

ANYA (s'assoit) :

A part les lapins

Alex s'assoit à son tour, et se remet à parler normalement.

ALEX : Vous voyez, ça c'était déroutant.

WILLOW (s'assoit, imitée par Tara) : J'ai trouvé que c'était plutôt réussi.

BUFFY : Alors, qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui provoque ça ?

GILES : Je croyais que ça n'avait pas d'importance ?

BUFFY : Eh bien, je ne tremble pas encore dans mes élégantes bottines, mais il y a forcément quelque chose d'inhabituel qui se passe ici. Et tout ça mène rarement aux étreintes et aux câlins.

ANYA : Et est-ce que c'est juste nous ? Je veux dire, est-ce que ça nous arrive seulement à nous ? (Buffy fronce les sourcils et se dirige vers la porte d'entrée) Parce que ça voudrait dire qu'il s'agit d'un sort ou…

Buffy ouvre la porte et jette un coup d'œil dehors. Toute la rue est entrain de chanter et de danser.


EXT. RUE - JOUR

 

Plan sur un homme (David Fury, producteur de BTVS) entrain de chanter. Il tient

une chemise sortant de chez le teinturier.

HOMME :

Ils ont fait partir… la moutarde !

Plan sur des dizaines d'autres personnes, toutes une chemise à la main, exécutant la même chorégraphie.

FOULE :

Ils ont fait partir la moutarde !


INT.MAGIC BOX - JOUR

 

Buffy referme la porte et se tourne vers les autres.

BUFFY : Ce n'est pas seulement nous.


.MAGIC BOX - JOUR (plus tard)

 

La porte s'ouvre sur Dawn, qui semble très excitée.

DAWN : Oh mon Dieu ! Vous ne croirez jamais ce qui est arrivé à l'école aujourd'hui.

On voit tout le Scooby Gang assis autour de la table, entrain de faire des recherches.

BUFFY : Tout le monde s'est mis à chanter et à danser ?

DAWN (dont le sourire s'efface) : J'ai donné naissance à un ptérodactyle.

ANYA : Oh mon Dieu, est-ce qu'il a chanté ?

Willow chuchote quelque chose à l'oreille de Tara

DAWN : Alors, ça vous est arrivé aussi, hmm ? (Elle s'approche d'eux)

ALEX : Sur quel sujet as-tu chanté ?

DAWN (soupire) : Les maths.

Willow et Tara chuchotent toujours, quand soudain Tara s'exclame :

TARA : C'est… c'est vrai ! Le… le volume. Le texte.

GILES : Quel texte ?

WILLOW : Le texte dans le volume.

TARA : Vous savez…

WILLOW : Le… rapport.

ALEX : C'est quoi ça maintenant ?

TARA : Oh, ce sont juste quelques volumes qu'on a à la maison et qui traitent de chants mystiques, de bacchanales… Ca pourrait nous être utile.

Dawn fixe un collier posé sur le comptoir.

WILLOW : Ouais, on pourrait, hmm…

GILES : Eh bien, je suis à un cheveu près de faire des recherches sur les lapins, alors je suis ouvert à toute proposition.

Dawn prend le collier et le glisse dans sa poche.

WILLOW : Super, on va… euh… aller vérifier tout ça et… euh… on vous préviendra.

TARA : Ouais, cela pourrait très bien entièrement anéantir le sort.

Toutes les deux quittent rapidement la boutique.


EXT. PARC - JOUR

 

Willow et Tara se promènent dans le parc. C'est une journée très ensoleillée.

TARA : Est-ce qu'on a ces livres à la maison ?

WILLOW : Mais qui est-ce qui voudrait rester enfermé un jour comme ça ? Le soleil brille, il y a continuellement des chansons…

Deux types qui les croisent les regardent avec instance.

WILLOW : Ces types t'ont déshabillée du regard…

TARA : Quoi ? (Elle se retourne pour les regarder) Que… que regardent-ils ?

WILLOW : La fougue qui se dégage de toi, ma belle.

TARA : Ces types trouvaient vraiment que j'étais fougueuse ? (Elle leur jette à nouveau un regard)

WILLOW : Parfaitement.

TARA : Oh mon Dieu ! - Je suis guérie ! Je veux ces types !

Tara fait comme si elle voulait courir après ces types, mais Willow la retient par le bras, et Tara éclate de rire.

WILLOW : Je dois me battre pour te garder ? Parce que je ne suis pas douée pour le massacre.

TARA : Je ne suis simplement… pas habituée à ça. Ils… ils me regardaient vraiment ?

WILLOW (tendrement) : Et tu ne peux même pas imaginer ce qu'ils voient en toi.

TARA : Je sais exactement ce qu'ils voient en moi. Toi.

Elle se met à chanter :

TARA :

J'ai vécu ma vie dans l'ombre

Sans soleil sur mon visage (Elle lève son visage vers le soleil)

Cela ne me semblait pourtant pas si triste

Je pensais que c'était ma place

Maintenant que je suis baignée de lumière (Elle regarde Willow et lui sourit)

Quelque chose ne semble pas normal (Elle fait un petit tour sur elle-même)

Je suis sous ton charme

Comment expliquer autrement

Que quelqu'un me remarque ?

C'est magique, je le sais

La manière dont tu m'as libéré

Révélé si facilement

Tara prend Willow par la main et elles se remettent à marcher.

TARA :

J'ai vu un monde enchanté

Plein de féeries et de charmes

(Elle fait un geste avec son bras et des étoiles scintillantes suivent son mouvement)

J'ai toujours considéré comme normal

D'être seule ici

(Willow fait un mouvement circulaire avec sa main, laissant également apparaître des étoiles scintillantes, et toutes les deux se sourient)

Mais ton pouvoir s'est révélé

Plus brillant que ce que j'ai jamais connu

(Tara s'éloigne de Willow et commence à danser)

Je suis sous ton charme

Je ne peux rien y faire

Tu as pris mon âme avec toi

(Deux femmes, assises derrière Tara,  se lèvent et dansent avec elle)

Tu as si bien accompli tes charmes

Que finalement j'ai su

Que tout ce dont j'avais rêvé était vrai

Tu m'y a fait croire

FEMMES :

Ahhh, ahhh, ahhh…

Willow et Tara se rapprochent et tournoient ensemble. Soudain, elles se retrouvent dans leur chambre.


INT.MAISON DE BUFFY - CHAMBRE DE WILLOW ET TARA - JOUR

 

Elles s'assoient sur le bord du lit en se souriant tendrement.

TARA :

Comme la lune sur la marée

Je peux te sentir à l'intérieur

Je suis sous ton charme (Elle s'allonge sur le lit)

Déferlant comme la mer (Willow se penche sur elle avec un sourire)

Je te désire si désespérément

Je me brise avec la houle (Willow se recule et disparaît de l'écran)

Perdue dans l'extase

Allongée sous mon saule pleureur

Tu fais de moi un être complet

(Tara se met à léviter au dessus du lit)

Tu fais de moi un être complet

Tu fais de moi un être complet

Tu fais de moi…


INT.MAGIC BOX - NUIT

 

Alex et Buffy sont assis à table, toujours plongés dans des livres.

ALEX : Je parie qu'elles ne travaillent même pas.

BUFFY : Qui ça ?

ALEX : Willow et Tara. Tu as vu comment elles se comportaient l'une avec l'autre ? (Giles s'assoit avec eux) Je parie qu'elle sont entrain de… (Il s'arrête en voyant que Dawn est assise juste à côté) … chanter. Elles chantent probablement en ce moment.

GILES : Je suis sûr que Willow et Tara font d'énormes efforts.

ALEX : Oh, ouais.

BUFFY : Alex…

DAWN : Buffy, c'est bon. Je connais tout ça. En plus, c'est d'un romantisme…

BUFFY / ALEX : Non, ça ne l'est pas !

DAWN : Allez ! Des chansons, des danses… Qu'y a-t-il de mal à ça ?


EXT. ALLEE - NUIT

 

Un homme fait des claquettes. Il semble complètement effrayé par ce qui lui arrive. Il continu de danser, de plus en plus vite. Soudain de la fumée commence à s'échapper de lui, juste avant qu'il prenne feu puis tombe, mort. On voit qu'il est allongé aux pieds d'un démon (Sweet), à la peau et aux vêtements rouges.

SWEET : Ca c'est du divertissement.


2eme Partie


INT.APPARTEMENT D'ALEX - CHAMBRE - JOUR

 

Alex et Anya sont au lit et viennent de se réveiller.

ALEX : Tu veux quelque chose pour ton petit déjeuner, bébé ?

ANYA : Tu ne dois pas aller travailler ?

ALEX : Non, j'ai donné congé à mon équipe pour quelques jours. Mes gars commençaient à danser autour de moi, et je ne sais pas si je pourrais supporter de revoir ça. Ce sont de grosses masses graisseuses. - Alors, des gaufres ?

ANYA : Tu me feras toujours des gaufres quand nous serons mariés ?

ALEX : Non, je les ferai seulement pour moi, mais selon la loi de la Californie, tu en possèderas la moitié. (Il l'embrasse) Eh, et que dirais-tu d'une omelette ? Je pourrais te faire une omelette…

Alex continu de parler alors qu'Anya rejette la couverture, s'assoit au bord du lit, et se met à chanter.

ANYA :

C'est l'homme que je projette d'épouser

N'est-il pas génial ?

Ma poursuite de la gloire était de mutiler et de massacrer

La vengeance était mienne

Mais je suis hors de ce monde maintenant

Le nom que j'avais, je l'échangerai pour le sien

Le seul problème c'est que… (Elle fait une pause et secoue sa tête)

Je ne le dirai jamais

Elle se lève et s'éloigne un peu, alors qu'Alex s'assoit à son tour au bord du lit.

ALEX :

Elle est la seule

Elle est si merveilleusement drôle

Pleine de passion et de grâce

(Anya revient s'asseoir à côté de lui pour mettre ses pantoufles)

La nuit est chaude quand je me serre contre elle (Il passe ses bras autour d'elle)

Des étreintes ! D'étroites étreintes ! (Il la serre fort dans ses bras)

Je ne la laisserai jamais partir (Anya se baisse pour mettre ses pantoufles)

L'amour que nous avons connu ne peut que grandir

Il y a juste une chose que… Non

Je ne le dirai jamais

TOUS LES DEUX :

Parce qu'il n'y a rien à dire

INT.APPARTEMENT D'ALEX - SALON - JOUR

Alex et Anya sortent de leur chambre, et continuent de chanter.

ANYA :

Il ronfle

ALEX :

Elle respire bruyamment

ANYA :

Prononcez le mot "ménage" et il se fige

ALEX (ouvre le frigo et prend un morceau de fromage verdâtre) :

Elle mange ces fromages si puant que je ne peux même pas les décrire

ANYA :

Je parle, il n'écoute pas

ALEX :

Elle ne sait pas comment faire plaisir

ANYA :

Son pénis a été infecté par une tribu Chumash !

Alex semble vexé et referme le frigo.

TOUS LES DEUX :

Tous ça devient très effrayant

ALEX :

Comme si j'étais quelqu'un d'ordinaire

ANYA :

Comme si je n'étais qu'une passade

ALEX :

Comme ses orteils sont joliment poilus

TOUS LES DEUX (se regardent) :

Mais tout ça est parfait !

Car Dieu le sait, je ne le dirai jamais !

Alex prend le journal et le tient grand ouvert devant lui.

ANYA :

Quand les choses deviennent dangereuses, il se cache simplement derrière Buffy (Alex lui lance un regard noir)

Regardez-le maintenant, il semble fâché

Parce qu'il sait que je sais

ALEX (repose le journal) :

Elle s'accroche

Elle est exigeante

Elle est vraiment radine

Elle n'est jamais…

ANYA (le coupe) :

Ses yeux sont globuleux !

ALEX :

Ca c'est mon vers, eh oh !

Elle…

Anya se met soudain à danser sur une musique plus rythmée.

ANYA (parle) : Regarde-moi ! Je danse comme une folle !

Alex l'observe un moment, puis danse avec elle. Ils exécutent une chorégraphie. Ils terminent l'un en face de l'autre, et recommencent à chanter sur la musique initiale :

TOUS LES DEUX :

Tu sais…(Ils se tiennent les mains)

ALEX :

Tu est une vraie charmeuse

ANYA :

Mon chevalier en armure

ALEX :

Tu es la plus mignonne des Scoobies

Avec tes lèvres aussi rouges qu'un rubis

Fermes et solides à la fois

Sont une invite au baiser !

La musique redevient très rythmée et ils reprennent leur danse, avant de terminer par un slow. Puis ils s'assoient chacun à un bout de la table.

ANYA :

Il est épatant

ALEX :

Elle l'est encore plus

ANYA :

Il sera toujours mon homme

ALEX :

C'est pourquoi je ne lui dirai jamais que je suis pétrifié

ANYA :

J'ai lu ce conte

Où il y a un mariage, suivi d'une trahison

Je sais qu'un jour viendra, où je voudrai m'enfuir et me cacher

Ils se lève et montent sur la table sur laquelle ils rampent à genoux l'un vers l'autre. Ils chantent joue contre joue :

TOUS LES DEUX :

J'ai menti

J'ai dit que c'était facile

J'ai essayé

Mais il y a ces craintes que je ne peux pas réprimer

Ils s'assoient dos à dos

ALEX :

Est-elle une coureuse de dot ?

ANYA :

Serai-je toujours belle quand je serai plus vieille ?

Elle s'assoit au bord de la table alors qu'Alex se tourne mais reste assis au milieu de la table.

ALEX :

Nos vie deviendront-elles plus stressantes si je ne suis jamais couronné de succès ?

ANYA :

Quand je serai si flétrie et ridée que je ressemblerai à David Brinkley ?

Ils se lèvent et se remettent à danser ensemble.

ALEX :

Suis-je fou ?

ANYA :

Suis-je entrain de rêver ?

ALEX :

Suis-je sur le point d'épouser un démon ?

TOUS LES DEUX :

Nous serons certainement très forts pour faire de ce mariage un enfer

Alors, Dieu merci, je ne le dirai jamais !

Je jure que je ne le dirai jamais !

Ils font le tour de la table, se dirigeant vers le canapé.

ALEX :

Mes lèvres sont scellées

ANYA :

Les miennes également

ALEX :

Il n'y a rien à voir

Passez votre chemin

TOUS LES DEUX :

Je ne le dirai…

Jamais !

Ils écartent leurs bras et se laissent tomber dans le canapé en riant.

EXT. RUES - JOUR

Anya et Alex marchent aux côtés de Giles. Ils parlent en même temps.

ALEX : C'est un cauchemar

ANYA : Ca doit s'arrêter.

ALEX : C'est un fléau. Ca ressemble à un cauchemar sur un fléau.

ANYA : C'est comme si on était observé…

ALEX : En fait, je n'ai jamais voulu dire ces choses…

ANYA : … comme s'il manquait un mur…

ALEX : … mais elles sortaient toutes seules…

ANYA : … dans notre appartement…

ALEX : … et elles rimaient et…

ANYA : … comme s'il n'y avait que trois murs au lieu de quatre et…

ALEX : … mes yeux ne sont pas globuleux !

ANYA : … mes orteils ne sont pas poilus !

ALEX : Giles, vous devez arrêter ça !

GILES : Eh bien, je suis sur plusieurs pistes, et je…

ANYA : C'est vrai, notre pastiche d'une danse rétro ne sera jamais en haut du top 50.

ALEX : Donnez-moi un coup de main, l'Anglais. Donnez-moi une hache et montrez-moi où frapper.

GILES : Eh bien Alex, ce n'est pas si simple. Mais j'ai appris quelque chose d'inquiétant. En fait…

Ils continuent leur discussion à l'arrière-plan, mais on ne comprend plus ce qu'ils disent. On se concentre sur une femme (Marti Noxon, producteur exécutif de BTVS) qui chante à un policier qui est entrain de lui dresser un PV. Sa voiture est garée devant une bouche d'incendie.

FEMME :

Non, je vous en prie

Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste

Il n'y avait de place de stationnement nulle part

Je pense que la bouche d'incendie n'était pas là

Pourquoi ne pouvez-vous pas le déchirer ?

Je pense que j'ai payé plus que ma part…

Elle continu de chanter, mais on se reconcentre sur Alex, Anya et Giles.

ALEX : … brûlé ? Quelqu'un a incendié des gens ? C'est dingue !

ANYA : Je ne sais pas. Encore un vers de notre chansonnette et j'aurai aussi été capable de mettre le feu.

GILES : Eh bien, il est clair que les émotions sont mises à nu. (Un couple est entrain de danser à l'arrière-plan) Mais d'après ce que je sais, ces personnes ont brûlé de l'intérieur, victimes de combustion spontanée. (Trois ouvriers dansent avec des balais à la main) J'en ai vu un seul. J'ai pu examiner le corps pendant que la police interrogeait les témoins.

ALEX : D'accord, mais sommes-nous sûrs que ces faits sont liés ? Le chant, la combustion et la mort ?

Ils s'arrêtent de marcher mais continuent leur discussion.

GILES : On n'est sûr de rien. Buffy fait des recherches du côté des démons, du moins… elle le fait en théorie, mais… elle ne semble pas…

ALEX : Elle n'arrive pas à s'y remettre. On l'a ramené d'une dimension démoniaque. Il est donc normal qu'elle soit encore un peu mystérieuse. La chose la plus importante pour elle c'est d'être là.

GILES (secoue sa tête) : Je l'aide autant que je peux, mais, euh…

Anya veut le réconforter et lui tape maladroitement sur l'épaule.


INT.CRYPTE DE SPIKE - NUIT

 

Spike remonte du sous-sol de sa crypte au moment où Buffy ouvre la porte.

SPIKE : Le soleil se couche et elle apparaît. Tu es venue me chanter une sérénade ?

BUFFY : Donc tu sais ce qui se passe.

SPIKE : Eh bien, ces deux derniers jours, j'ai vu pas mal de choses bizarrement drôles, comme par exemple un démon Chirago de 300 kilos qui se prenait pour Yma Sumac. C'est choses là te marquent. Je suis heureux d'être immunisé contre tout ça. (Il soulève une bouteille de whisky) Tu veux à boire ?

BUFFY : Non, pour rien au monde. (Elle s'assoit) Tu as une idée de ce qui provoque ça ?

SPIKE (déçu) : Oh. Alors c'est tout. Tu es juste venue pour me pomper des informations.

BUFFY : Que voudrais-je te pomper d'autre ? (pause) J'ai vraiment dis ça, n'est-ce pas ?

SPIKE : Ouais, eh bien… je ne vais pas tourner autour du pot. (Il se dirige vers la porte qu'il tient ouverte) Je ne sais rien du tout.

BUFFY : Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es vraiment de mauvaise humeur.

SPIKE : Rien. Je suis content que tu sois passée.

Il fait un geste vers la porte, mais Buffy ne bouge pas et le fixe.

SPIKE (sur la défensive) : Il n'y a rien.

BUFFY : Quoi ?

Spike se met à chanter :

SPIKE :

Je suis mort

Il y a tant d'années (Spike semble étonné de s'entendre chanter, alors que Buffy secoue la tête)

Mais tu parviens à me faire croire

Que ce n'est pas vraiment le cas (Il secoue sa tête et referme la porte)

La raison pour laquelle tu viens vers moi

Je pense finalement la connaître

Mmm, mmm  (Il regarde Buffy, qui détourne le regard)

Tu es effrayée

Honteuse de ce que tu ressens

Et tu n'arrives pas à le dire à ceux que tu aimes

Tu sais qu'ils ne le supporteraient pas (Elle le regarde, mais fronce les sourcils)

Et chuchoter dans l'oreille d'un mort

Cela ne rend pas la chose réelle (Buffy détourne à nouveau les yeux et Spike passe devant elle, irrité, et se dirige vers le fond de la crypte)

C'est génial

Mais je ne veux pas jouer à ça

Parce que ça me touche d'être avec toi

Plus que je ne peux le dire (Il se couche sur un cercueil)

Mais puisque je suis seulement un mort pour toi

Je te demande de rester loin de moi (Il croise ses bras sur sa poitrine)

Et laisse-moi reposer en paix (La musique s'accélère et il bondit sur ses pieds)

Laisse-moi reposer en paix

Laisse moi dormir un peu (Il attrape la bouteille de whisky et la lance contre le mur, faisant sursauter Buffy)

Laisse-moi prendre mon amour et l'enterrer

Dans à trou à six pieds sous terre (Buffy se lève et se recule, mais Spike s'avance vers elle)

Je peux étendre mon corps

Mais je n'arrive pas à trouver ma douce délivrance (Il se détourne d'elle avec un geste de colère)

Alors laisse-moi reposer en paix (Buffy se dirige vers la porte mais Spike lui bloque le passage)

Tu sais

Tu as un esclave à ton service (Il se met à genoux devant elle)

Et tu aimes seulement à penser

Que tu peux mal te comporter (Buffy détourne son regard)

Mais je te le répète (Il se relève)

Arrête de visiter mon tombeau (Il lui ouvre la porte, furieux)

Et laisse-moi reposer en paix


EXT. CIMETIERE - NUIT

 

Plusieurs hommes portent un cercueil alors que Spike et Buffy se promènent un peu plus loin. Spike chante toujours, mais sur une musique plus calme.

SPIKE :

Je sais que je devrais y aller

Mais je te suis comme un homme possédé

Il y a un traître ici sous mon cœur (Il échange un regard avec Buffy)

Et ça me blesse plus que tu ne peux l'imaginer

Si mon cœur pouvait battre

Il briserait ma poitrine (Ils s'arrêtent de marcher et se tournent l'un vers l'autre)

Mais je peux voir

Que tu n'es pas impressionnée

Alors laisse-moi vivre (Il saute sur le cercueil porté par les hommes, et la musique s'accélère)

Et laisse-moi reposer en paix

Laisse moi dormir un peu (Le cercueil s'incline et Spike roule en bas mais se relève immédiatement)

Laisse-moi prendre mon amour et l'enterrer

Dans à trou à six pieds sous terre (Il prend son visage de vampire, se précipite vers la famille du défunt, les bouscule et les fait fuir)

Je peux étendre mon corps

Mais je n'arrive pas à trouver ma douce délivrance (Il saisi un prêtre, mais Buffy arrive derrière lui et le force à se tourner vers elle, et tous les deux tombent dans le trou de la tombe, Buffy se retrouvant sur Spike qui a retrouvé son visage humain)

Laisse-moi reposer en paix

Pourquoi ne peux-tu pas

Me laisser reposer en paix ?

La musique s'arrête, et Buffy se relève précipitamment. Elle saute hors de la tombe et s'enfuit. Spike se lève également, la regarde s'éloigner, mais reste debout dans le trou.

SPIKE : Eh bien… tu ne reste pas, alors ?


INT.MAISON DE BUFFY - CHAMBRE DE DAWN - NUIT

 

Dawn sort les affaires de son cartable et les laisse tomber sur son lit, alors que Tara apparaît dans l'embrasure de la porte.

TARA : Beaucoup de devoirs ?

DAWN : Oh, des maths. Ca semblait cool quand on ne faisait que les chanter.

TARA (sourire) : Willow a dit qu'ils avaient une piste sur toute cette mauvaise fantaisie musicale. C'est un démon qui peut être invoqué, une sorte de Seigneur de la Danse. (sourire) Oh, mais il n'est pas effrayant. C'est juste un démon.

DAWN : Hmm… Ils savent qui l'a invoqué ?

TARA : Ils ne connaissent même pas encore son nom. Mais Willow le découvrira. Elle est intelligente.

DAWN : Hmm… (sourire) Je suis heureuse que vous vous soyez réconciliées.

TARA : Quoi ?

DAWN : Cette dispute que vous avez eu à propos de la magie et tout ça… Ca me donne mal au ventre quand vous vous disputez.

TARA : Dawn… Willow et moi ne nous sommes jamais disputées à propos...

DAWN (l'interrompt) : C'est bon. C'est juste que… vous allez si bien ensemble. Je déteste seulement quand vous…

Tara, qui nage en pleine confusion, ôte la branche de fleurs qu'elle avait épinglée à son pull.

DAWN : Mais de tout façon, c'est la seule fois où je vous ai vu vous disputer. Mais je suis contente que ce soit fini.

TARA : Dawn, je… hmm… Il y a quelque chose dont j'ai besoin à la boutique. Ca ne te fait rien de rester seule un moment ?

DAWN : Non. L'ado de quinze ans peut rester seule dans sa maison pendant une demi heure.

TARA : Je… Je ne serai pas partie longtemps.

Tara s'en va. Dawn se dirige vers une table où se trouve sa boite à bijoux. A l'intérieur se trouve tous les objets qu'elle a volé. Elle prend le collier, le met, et s'admire dans le miroir. Elle se met alors à chanter :

DAWN :

Est-ce que quelqu'un l'a seulement remarqué ?

Est-ce que quelqu'un s'en est seulement soucié ?

Elle se retourne et se retrouve nez à nez avec un démon ressemblant à une marionnette de ventriloque grandeur nature. Dawn hurle et on voit qu'il y a en fait trois démons. Ils jettent une couverture sur Dawn, qui hurle toujours…


3eme Partie


INT.BRONZE - NUIT

 

Dawn est allongé sur la table de billard, endormie. Elle se réveille soudain et descend de la table en exécutant un mouvement de danse de ballet. Un des démons l'intercepte et tous les deux exécutent une chorégraphie, avant que Dawn se libère et fasse le tour de la pièce en dansant. Mais le démon lui bloque à nouveau le passage et ils reprennent leur chorégraphie. Un deuxième démon se joint à eux. Dawn parvient à se faufiler entre eux deux, mais un des démons saute et court sur le billard pour l'attraper de l'autre côté. Maintenant Dawn est assise par terre et les trois démons dansent autour d'elle. Au bout d'un moment, l'un d'eux la pousse et la fait glisser jusqu'à une scène, sur laquelle on voit juste des pieds qui commencent à faire des claquettes. Ces pieds appartiennent en fait à Sweet, le démon à la peau et aux vêtements rouges. Il descend de scène, s'approche de Dawn et se met à chanter :

SWEET :

Pourquoi cherches-tu à t'enfuir ?

N'aimes-tu pas mon… style ? (Il claque des doigts et son costume devient bleu)

Pourquoi ne viens-tu pas jouer ?

Je te garantis un… (Il arrache sa bouche et la tend vers Dawn, tout en continuant à chanter)… super grand sourire

(La bouche disparaît et réapparaît sur le visage du démon)

Je viens de l'imagination

Et je suis ici seulement à cause de ton invocation (Il secoue sa main et un parchemin apparaît, pour disparaître aussitôt)

Alors, qu'en dis-tu ?

Pourquoi ne danserions-nous pas un moment ?

Je suis le roi du swing

Et celui du twist et des acclamations (Il fait des mouvements de claquettes)

Si tu dois chanter

Tu dois te laisser aller (Les trois démons exécutent une chorégraphie un peu plus loin)

Tu m'appelles et je viens en courant

Je mets la musique

Et j'apporte le plaisir (Il fait un geste vers Dawn, qui se lève)

Maintenant on fait la fête

Et c'est tout ce qui importe (Il rit et s'avance vers Dawn, qui recule)

Parce que je sais… ce que tu ressens, fillette (Ils font quelques mouvements de danse ensemble)

Je sais juste ce que tu ressens, fillette (Dawn, effrayée, s'éloigne de lui tout en dansant)

DAWN (parle) : Alors… vous êtes un bon démon ? Qui apporte le plaisir ?

SWEET (secoue négativement la tête) :

Toutes ces mélodies… (Dawn s'assoit, l'air abattu)

Durent depuis trop longtemps

Alors que cette énergie (Il se laisse tomber dans un fauteuil alors que les trois démons continuent leur chorégraphie)

Commence à devenir trop puissante

Tous ces cœurs exposés, cela doit blesser (Une porte apparaît, Sweet l'ouvre et un cadavre encore fumant tombe)

En plus, quelques clients commencent tout juste à s'enflammer (Dawn est horrifiée)

C'est le prix à payer (Il danse vers Dawn)

Quand la vie est tout sauf une chanson (Dawn se lève)

Tu m'as fait venir dans cette ville

Alors, quand nous quitterons cette scène

Nous retournerons dans mon royaume ci-dessous

Et tu seras ma reine (Il claque des doigts et Dawn se retrouve vêtue d'une longue robe en satin argenté)

Parce que je sais ce que tu ressens, fillette

DAWN :

Non, vous voyez

Vous et moi

Ce ne sera jamais majestueux

SWEET (remonte sur scène et fait des claquettes) :

Je le rendrai réel, fillette

DAWN :

Ce que je veux dire

C'est que j'ai quinze ans

Alors devenir reine est illégal pour moi

SWEET (redescend de scène) :

Je peux amener des villes entières à la ruine

Et encore trouver le temps pour danser

DAWN :

Eh bien, c'est génial

Mais je suis en retard

Et je ne voudrais pas l'être encore plus

SWEET :

Il se passe quelque chose, je le sens

J'ai acheté à Nero son premier violon

DAWN :

Elle va s'énerver

Si je ne suis pas là

Tu vois, ma sœur c'est la Tueuse

La musique s'arrête, et Sweet regarde Dawn, surpris, mais visiblement ravi.

SWEET : La Tueuse ?

DAWN (acquiesce nerveusement) : Yuh-uh.

SWEET (regarde les trois démons) : Trouvez-la. Dites-lui… Dites lui tout. Ramenez-la simplement ici. (Les démons s'en vont) Je veux voir la Tueuse s'enflammer.

Dawn est horrifiée alors que Sweet se remet à chanter.

SWEET :

Maintenant on fait la fête

C'est tout ce qui importe


INT.MAGIC BOX - SALLE D'ENTRAINEMENT - NUIT

 

Buffy donne un coup de pied dans une planche tenue par Giles et la brise en deux.

GILES : Bien. Bien.

BUFFY : Il me semble que je devrais être saluée, ou… recevoir des honneurs ou quelque chose comme ça.

GILES : C'est une idée à étudier, mais on doit travailler autant la précision et la concentration que la puissance. Nous ne savons toujours pas à quoi nous avons affaire.

Buffy se dirige vers un cheval d'arçon, pose une jambe dessus et commence à faire des étirements.

BUFFY : Oh, vous allez trouver. J'ai juste peur que tout ça ne serve à faire un remake d'un film des années 80.

GILES : Ah. Eh bien, si on entend un orchestre ou quelque chose dans ce genre, on aura qu'à s'allonger jusqu'à ce qu'il parte. (Il jette la planche brisée dans une poubelle et attrape une serviette) De tout façon, je ne pense pas qu'on ait besoin de travailler ta force.

BUFFY (fait l'équilibre sur le cheval d'arçon, la tête en bas) : Ouais, j'suis plutôt en forme pour un cadavre.

GILES (pause) : As-tu parlé à Dawn à propos de cet incident à Halloween ?

BUFY (retombe à nouveau sur ses pieds et fronce ses sourcils) : Oh. Je croyais que vous vous en étiez occupé. (Elle étire les muscles de ses bras)

GILES : C'est vrai…

BUFFY : Que ferai-je sans vous ? - Bien. Je suis prête.

Giles se détourne et commence à chanter.

GILES :

Tu n'es pas encore prête à affronter le monde extérieur

C'est ce que tu prétends, mais tu ne peux pas simplement l'ignorer (Il prends deux couteaux accrochées au mur)

Je sais que j'ai dit que je resterai à tes côtés

Mais je… (Il lance un couteau vers Buffy, qui l'évite)

Ton chemin reste invaincu et la montée sera ardue (Il jette le deuxième couteau, que Buffy dévie de la main)

Et tu peux aller à sa rencontre, mais tu ne le feras jamais (Il recule vers le mur d'armes)

Et c'est à cause de moi que tu restes là

Mais moi… (Il lui lance une hache, qu'elle dévie du pied)

Je souhaiterai pouvoir trouver les mots justes

Pour mieux te guider

Je souhaiterai pouvoir jouer le rôle du père

Et te prendre par la main (Il tend sa main vers elle, puis la retire)

Je souhaiterai rester ici

Mais je comprends maintenant (Buffy fait des acrobaties, la roue sur une main…)

Que je suis en travers de ton chemin

Alors que Giles continu de chanter, on a un plan de la boutique de magie.


INT.MAGIC BOX - NUIT

 

GILES :

Les cris autour de toi, tu ne les entends pas

Tara s'avance dans la boutique alors que Willow s'éloigne. Cette dernière ne s'aperçoit pas de l'arrivée de Tara, qui monte rapidement l'échelle menant au grenier. Elle tient dans sa main la branche de fleurs séchées.

GILES (V.O.) :

Parce que tu sais que je suis ici pour entendre ces appels


INT.MAGIC BOX - SALLE D'ENTRAINEMENT - NUIT

 

Buffy fait des saltos arrières au ralenti, sous le regard de Giles, qui marche derrière elle à une vitesse normale.

GILES :

Et tu restes immobile alors que tu devrais avancer

Mais je…

Je souhaiterai pouvoir t'aider à garder tes bras baissés (Buffy donne des coups dans le punching ball)

Et enfin  te permettre de te reposer

Je souhaiterai pouvoir chasser tes démons

Mais maintenant que le temps a passé

Je souhaiterai pouvoir rester ici

Etre ton protecteur, toujours présent

Mais je suis en travers de ton chemin (Buffy s'avance vers Giles, détache ses cheveux et les secoue, toujours au ralentit)

Je suis en travers de ton chemin

BUFFY (parle) : Vous avez dit quelque chose ?


INT.MAGIC BOX - GRENIER - NUIT

 

Tara est assise par terre et feuillette un livre. Elle tient la branche de fleurs au-dessus d'une illustration qui la représente. La légende dit : "Ronces de Lethe. Utilisées pour augmenter la puissance des rituels d'oublis et de contrôles d'esprits". Tara se met à chanter sur la même mélodie que lorsqu'elle était au parc avec Willow :

TARA :

Je suis sous ton charme

Mon Dieu, comment est-il possible

Qu'on joue avec mes souvenirs (Elle s'avance vers l'échelle et regarde en bas)

Tu sais que j'ai traversé un enfer

Willow, ne le vois-tu pas ? (On voit Buffy s'avancer vers Willow)

Il ne restera rien de moi

Tu m'a fait y croire

Giles apparaît à l'arrière plan, sortant de la salle d'entraînement, et regarde également en direction de Buffy et Willow.

GILES :

Crois-moi, je ne veux pas m'en aller

TARA / GILES :

Et cela me fera de la peine parce que je t'aime tellement

Mais nous le savons tous les deux

Giles s'assoit à table alors que Tara descend l'échelle. Leurs deux voix se superposent.

 

GILES :

Je souhaiterai pouvoir trouver les mots justes

Pour mieux te guider

Je souhaiterai pouvoir jouer le rôle du père

Et te prendre par la main

TARA :

Je souhaiterai pouvoir croire que c'était la seule fois

Mais je dois faire ce que j'ai à faire

Je ne peux pas cacher mon dégoût

C'est fini entre nous et je…

TARA / GILES :

Souhaiterai pourvoir rester

(Giles se lève, et lui et Tara s'avancent en direction de Buffy et Willow)

Souhaiterai pourvoir rester

Souhaiterai pourvoir rester

Souhaiterai pourvoir rester…

Giles et Tara s'arrêtent et observent Buffy et Willow, toujours en pleine conversation, lorsque la porte s'ouvre sur Spike, accompagné d'un démon marionnette.

SPIKE : Regardez ce que j'ai trouvé.

TARA : C'est… c'est notre démon ?

WILLOW (heureuse de voir Tara) : Tara ?

Mais Tara ignore Willow, qui semble blessée par cette attitude. Anya et Alex apparaissent derrière le groupe.

SPIKE : Il travaille pour lui. Il a une jolie histoire à raconter à la Tueuse, n'est-ce pas ? Avance-toi, allez. (Il le pousse en avant) Chante.

Il y a des roulements de tambour, mais le démon se met simplement à parler.

DEMON : Mon maître retient la sœur de la Tueuse en otage au Bronze parce qu'elle l'a invoqué, et à minuit, il l'emmènera dans son royaume souterrain pour faire d'elle sa reine.

GILES : Que veut-il ?

DEMON (indique Buffy) : Elle.

SPIKE (moqueur) : Si c'est tout ce que tu as à dire, alors…

Spike prend le démon par le cou, mais ce dernier se libère et s'enfuit.

SPIKE (étonné) : Fort. Un jour ce sera un vrai mec.

BUFFY : Bien. Dawn a des ennuis. On doit être mardi.

TARA : J-je l'ai juste quittée quelques minutes…

BUFFY : Oh, ce n'est pas ta faute. Alors, quel est le plan ?

ALEX : Le plan ? On fonce là-bas.

GILES : Non.

ANYA : Euh, Dawn a peut-être commis une erreur en invoquant cette créature, mais… j'ai vu plusieurs fois de jeunes filles être mariées dans le royaume souterrain, et ça ne fini jamais bien. Enfin, peut-être une fois.

WILLOW : On ne va pas simplement rester ici.

GILES : Si. (Il regarde Buffy) Buffy va y aller seule.

SPIKE : Gah ! Ne soyez pas stupide, Giles ! Il n'y a pas de…

GILES : Si je veux ton avis, Spike, je te le… (pause) Je ne te demanderai jamais ton avis.

WILLOW : Un petit rituel de confusion pourrait…

TARA : Non ! (Willow lui jette un regard étonné) Je veux dire que je ne pense pas que ce soit la solution.

SPIKE (à Buffy) : Ecoute, oublies-les, Tueuse. Je serai derrière toi.

BUFFY : Je croyais que tu voulais que je reste loin de toi. Ce n'est pas ce que tu as chanté ?

ALEX : Spike a chanté ?

ANYA : Dirais-tu que c'était une chanson pop ou plutôt une sorte de slow ?

ALEX : Laisse tomber, ma douce.

SPIKE (à Buffy) : Génial. J'espère que tu danseras avant de brûler. Toi et la gamine.

Spike s'en va. Tous les autres sont tournés vers Buffy.

BUFFY (à Giles) : Vous ne venez vraiment pas ?

GILES (s'approche d'elle) : C'est à toi de décider, Buffy.

BUFFY : Qu'attendez-vous de moi ?

GILES : Que tu fasses de ton mieux.

Buffy le regarde fixement.


EXT. RUES - NUIT

 

Plusieurs couples dansent, éclairés par des tonneaux en ferraille dans lesquels ils ont allumés des feux. Buffy s'approche, passe sa main au-dessus des flammes et se met à chanter :

BUFFY :

Je touche le feu et il me glace

Je le regarde et il est noir

Pourquoi ne puis-je rien ressentir ? (Elle regarde sa main)

Ma peau devrait craqueler et peler (Elle se tourne et fixe la caméra)

Je veux que le feu revienne !


INT.BRONZE - NUIT

 

Sweet pousse Dawn dans un fauteuil et s'assoit dans un autre fauteuil à côté d'elle. Dawn semble terrorisée.

BUFFY (V.O.) :

Maintenant, elle m'appelle à travers la fumée

Pour traverser les flammes

Pour sauver le monde…


EXT. RUES - NUIT

 

Buffy continu son chemin en direction du Bronze.

BUFFY :

Ou peut-être disparaître

Je suppose que c'est la même chose

Alors je traverserai le feu

Parce que je n'ai pas d'autre choix

Je traverserai le feu

Et je le laisserai…


EXT. ALLEE - NUIT

 

Plan sur Spike, assis contre un mur, fumant une cigarette.

SPIKE :

La torche que je porte est entrain de me brûler

Buffy en rira, j'en suis sûr

J'espère qu'elle va griller

Je serai libre si cette salope meurt ! (Il jette furieusement sa cigarette et se lève)

Je ferai mieux d'aller l'aider


INT.BRONZE - NUIT

 

Sweet se lève de son fauteuil.

SWEET :

Parce qu'elle est attirée par le feu

Certaines personnes…


EXT. ALLEE - NUIT

 

Spike marche d'un pas rapide dans l'allée.

SPIKE :

Elle…

SWEET / SPIKE :

N'apprendra jamais

Et elle traversera le feu


INT.BRONZE - NUIT

 

SWEET / SPIKE :

Et le laissera…


INT.MAGIC BOX - NUIT

 

Willow et Tara sont assises à table. Elles semblent s'ignorer. Giles est debout derrière le comptoir.

GILES :

Est-ce que cela changera quelque chose en elle ?

Est-ce que je mets Dawn en danger ?

Ma Tueuse va-t-elle s'en soucier ?

Alex arrive derrière Giles.

ALEX :

Et si Buffy n'arrive pas à s'en sortir ?

Anya les rejoint.

ANYA :

Yeux globuleux a raison, nous sommes indispensables (Elle se tourne et regarde Willow et Tara)

Ou on pourrait juste rester assis là et attendre

Giles jette un regard à Willow et Tara, qui se lèvent, et tous marchent en direction de la porte.

TOUS :

Nous verrons bien

C'est ce que nous faisons toujours

Alors nous traverserons le feu


EXT. RUES - NUIT

 

Buffy marche toujours en direction du Bronze. Le visage de Tara apparaît sur l'écran.


 

 

BUFFY :

Si un par un, ils se détournent de moi

Je suppose que mes amis ne peuvent pas faire face au froid

Mais personne parmi eux ne sait pourquoi je suis glacée

Et je ne leur dirai jamais

TARA :

Qu'est-ce qui peut nous résister…

Lorsque nous sommes unis…?

 

Maintenant plusieurs séquences se superposent. On voit à la fois le Scooby Gang et Spike se diriger vers le Bronze, Sweet et Buffy.

 

ANYA :

Elle est revenue de sa tombe beaucoup plus sombre

SPIKE :

D'abord il la tuera, puis je la sauverai

TARA :

Tout devient si sombre

SPIKE :

Non, je la sauverai, puis je la tuerai

WILLOW :

Je crois que cette ligne sert surtout de bouche trou

GILES :

Que faut-il pour avoir l'étincelle ?

SWEET :

Si un par un, ils se tournent vers moi

La lumière rougeoyante étant leur guide

Cette simple flamme

N'est-ce pas cela qu'ils avaient à l'esprit ?

C'est ce qu'ils ont en eux

BUFFY :

Faire semblant de jouer un rôle

En entrant dans la peau d'un personnage

BUFFY :

Ces jours sans fin aboutissent finalement à une flamme

SWEET :

Elle viendra à moi

 

Buffy, Spike et le Scooby Gang se mettent à chanter ensemble :

BUFFY / SPIKE / GILES / ALEX / ANYA / WILLOW / TARA :

Et nous sommes pris dans les flammes (Plan sur le Scooby Gang)

Au point de non retour (Plan sur Buffy)

Alors nous traverserons le feu (Plan sur le Scooby Gang)

Et nous le laisserons

Brûler

Nous le laisserons brûler (Plan sur Spike qui grimpe par-dessus un grillage)

Nous le laisserons brûler (Spike se rend compte qu'il est dans un cul-de-sac)

Nous le laisserons brûler (Buffy arrive au Bronze et fait voler la porte en éclats)


INT.BRONZE - NUIT

 

Sweet voit la porte se briser, mais ne semble pas inquiet. On a un plan sur sa bouche.

SWEET : Que le spectacle commence…


4eme Partie


INT.BRONZE - NUIT

 

Buffy s'avance dans le Bronze, méfiante. Elle voit Dawn et Sweet sur scène, assis dans leurs fauteuils.

SWEET : J'aime les belles entrées.

BUFFY : Et que penses-tu des scènes mortelles ? (Sweet rit) Tu as un nom ?

SWEET : J'en ai une centaine.

BUFFY : Eh bien, je dois savoir comment t'appeler puisque tu vas devenir mon beau-frère.

DAWN : Buffy, je te jure que j'ai rien fait.

BUFFY : Ne t'inquiète pas. Tu n'iras nulle part. Moi si.

DAWN : Quoi ?!

BUFFY (à Sweet) : Voilà le marché. Je ne peux pas te tuer ? Tu m'emmène en enfer avec toi.

SWEET (moqueur) : Et si je te tue ?

BUFFY : Croies-moi. Cela ne te servira pas à faire avancer les choses.

SWEET : Hmm… c'est lugubre.

BUFFY : C'est la vie.

SWEET : Eh bien, est-ce vraiment ce que tu ressens ? Est-ce que la vie n'est pas un don miraculeux ?

BUFFY : Je pense que tu connais déjà la réponse.

Elle commence à chanter :

BUFFY :

La vie est un spectacle

Et nous tous jouons nos rôles

Et quand la musique commence (Elle ouvre sa veste)

Nous ouvrons tous nos cœur (Elle laisse glisser sa veste à ses pieds)

Ce n'est pas grave (Elle s'avance)

Si quelque chose tourne mal (Elle remarque les démons masqués qui prennent des queues de billard)

Nous chanterons une chanson joyeuse

Et tu pourras chanter aussi

Le rythme de ma musique change, et devient beaucoup plus rapide. Les démons attaquent Buffy, qui les repousse facilement.

BUFFY :

Là ou il y a de la vie (prend la queue de billard à un démon et le frappe avec)

Il y a de l'espoir

Chaque jour (donne un coup de coude au second démon)

Est un cadeau

Les vœux peuvent (coup de pied)

Se réaliser

Siffle pendant (coup de poing)

Que tu travailles

Si durement (frappe violemment un démon avec la queue de billard)

Toute la journée (lâche la queue de billard qui empale un autre démon)

La musique se calme à nouveau.

BUFFY :

Pour ressembler aux autres filles

Giles, Anya, Alex, Willow et Tara entrent dans le Bronze.

BUFFY :

Pour entrer dans ce monde scintillant

Je n'ai pas besoin de chansons

GILES (parle) : Elle a besoin de renforts. Anya, Tara.

BUFFY :

Je n'ai pas besoin de chansons

Anya et Tara se placent derrière Buffy, et toutes les trois s'avancent en rythme vers Sweet.

BUFFY :

Donne-moi un sujet sur lequel chanter

ANYA / TARA :

Ahhhhh…

BUFFY :

J'ai besoin d'un sujet sur lequel chanter

ANYA / TARA :

Ahhhhh…

Soudain le rythme s'accélère et toutes les trois exécutent une chorégraphie avec des mouvement rapides et saccadés. Puis le rythme se calme à nouveau.

BUFFY :

La vie est une chanson

Tu n'as pas besoin de répéter

Et chaque vers

Peut tout rendre bien plus mauvais

Anya et Tara arrêtent de danser et se reculent. Buffy se place devant Giles, Willow et Alex, mais leur tourne le dos.

BUFFY :

Pourtant mes amis

Ne savent pas pourquoi j'ignore

Les millions de choses ou plus (Elle se replace devant Tara et Anya)

Sur lesquelles je dois danser

Le rythme de la musique s'accélère à nouveau.

BUFFY :

Toute cette joie

Que donne la vie

A ta famille

Et à tes amis

Tous les tournants

Et les penchants

Sachant que

Cela s'arrêtera

Eh bien…

Tout dépend

La musique se calme. Buffy est maintenant debout face à Sweet, en bas de la scène.

BUFFY :

S'ils te laissent partir (Elle se tourne et regarde tous les membres du Scooby Gang)

S'ils en savent assez pour savoir (Elle commence à monter les marches menant à la scène)

Que quand tu auras salué

Tu quitteras la foule

Buffy est maintenant sur scène et s'approche de Sweet. La musique ralentit encore.

BUFFY :

Il n'y avait aucune douleur

Aucune crainte, aucun doute

Avant qu'il ne me reprennent

Du Paradis

Elle se retourne vers ses amis. Giles et Alex sont surpris.

BUFFY :

Alors voilà mon refrain (Willow est horrifiée)

Je vis en Enfer (Alex est horrifié)

Parce que j'ai été expulsée

Du Paradis (Anya est également surprise)

Je pense que j'étais au Paradis (Willow a toujours cette expression horrifiée)

La musique reprend sur un rythme plus rapide.

BUFFY :

Alors donne-moi un sujet sur lequel chanter (Elle se tourne vers Sweet, en colère)

S'il te plait, donne-moi quelque chose ! (Sweet secoue négativement la tête)

Buffy lance un regard désespéré autour d'elle, puis saute de la scène. Elle commence une chorégraphie sur une musique qui s'accélère de plus en plus. Sweet se penche en avant, appréciant visiblement le spectacle. Au bout d'un moment, Buffy commence tourner furieusement sur elle-même et de la fumée commence à s'échapper d'elle. Soudain, Spike apparaît derrière elle et la stoppe. Il reprend la chanson sur une musique calme.

SPIKE :

La vie n'est pas une chanson

La vie n'est pas que bonheur

La vie c'est seulement ça

C'est vivre (Il lui enlève des mèches de cheveux du visage)

Tu t'y fera (Dawn se lève)

La douleur que tu ressens

Tu peux seulement en guérir

En vivant

Tu dois continuer à vivre

Pour que l'un de nous vive

Buffy regarde fixement Spike alors que Dawn s'avance au bord de la scène.

DAWN (parle) : La chose la plus difficile dans ce monde… c'est d'y vivre.

Willow est en pleurs et Tara semble vouloir la consoler. Sweet, quant à lui, applaudit.

SWEET : D'accord, c'était une superbe interruption. (Spike et Buffy se tournent vers lui) Mais pas tout à fait le feu d'artifice que j'attendais.

WILLOW (furieuse) : Sors d'ici.

SWEET : Mmm, je sens la puissance. (Il se lève) Je pense que la petite fillette et moi allons nous en aller.

Dawn se recule, apeurée.

GILES : Cela n'arrivera jamais.

SWEET (rit) : Je ne fais pas les règles. Elle m'a invoqué.

DAWN : Ce n'est pas vrai ! (aux autres) Il n'arrête pas de dire ça !

SWEET (s'approche de Dawn et indique son collier) : Tu as mon talisman, ma douce chose.

DAWN (se recule, craintive) : Oh, mais, non… Je… Je, hmm, cela… au Magic Box, sur le sol, j'étais… Je nettoyais, et je… j'ai oublié… mais… Je n'ai rien invoqué du tout.

SWEET : Eh bien ça c'est un sacré renversement de situation.

GILES : S'il était à la boutique… alors l'un d'entre nous l'a probablement…

Giles regarde tout le monde, et Alex finit par lever la main.

ANYA : Alex !

ALEX : Eh bien, je ne pouvais pas savoir ce qui allait se passer ! J'ai juste pensé qu'il allait y avoir des danses et des chansons. (à Anya) Je voulais juste m'assurer que nous… nous en sortirions bien. (sourire nerveux) Que nous aurions une fin heureuse.

SWEET (rit) : Je pense que tout se termine très bien.

ALEX : Est-ce que cela signifie que je dois… être ta reine ? (Anya est inquiète)

SWEET : C'est tentant… Mais je pense qu'on va renoncer à cette clause pour une fois. (Alex semble soulagé) Souriez tous ! Vous venez de battre le méchant.

Il fait un tour sur lui-même et se met à chanter.

SWEET :

Quelle partie de plaisir

Vous, les gars, vous avez été vraiment super

Et il n'y a personne

Qui peut dire que cela s'est bien terminé (Plan sur Buffy et Spike)

Tous ces secrets que vous cachez (Plan sur Giles, Willow, Tara et Alex)

Dites que vous êtes heureux maintenant

Encore une fois, avec des sentiments

Maintenant je m'enfuis

Et je vous verrai tous…

Il se transforme en une lumière bleue et rouge et monte vers le plafond, sous le regard de tous les autres, avant de disparaître.

SWEET :

En enfeeeeer…

Tous ont l'air d'être sous le choc. Dawn s'avance sur la scène. On voit les autres à l'arrière-plan.

DAWN :

Où allons-nous… maintenant ? (Elle descend les marches)

BUFFY / SPIKE :

Où allons-nous… maintenant ?

GILES :

La bataille est finie

Et nous avons en quelque sorte gagné

GILES / TARA :

Donc nous pouvons chanter notre victoire

Où allons-nous… maintenant ?

ALEX / ANYA :

Pourquoi est-ce que notre chemin est si confus

Alors que nous savons que nous sommes tout près de chez nous

Tous se déplacent pour former une ligne et ils se prennent par la main.

TOUS :

Sache que nous avancerons main dans la main

Mais nous marcherons seul dans la crainte (Ils se lâchent les mains et s'éloignent dans des directions différentes)

GILES :

Dites-moi !

TOUS :

Où allons-nous… maintenant ?

Quand est-ce que ce sera la fin ?

Tous exécutent la même chorégraphie, levant un bras. Lorsque Spike se rend compte qu'il danse avec les autres, il baisse son bras, moqueur.

SPIKE (parle) : C'est n'importe quoi !

Il s'en va alors que les autres continuent de chanter.

TOUS :

Quand les trompettes vont-elles jouer ?

Le rideau se baisse sur un baiser, Dieu le sait


EXT. BRONZE - NUIT

 

Spike quitte le Bronze et commence à s'éloigner. On peut entendre les autres chanter à l'intérieur du Bronze.

TOUS (V.O.) :

Nous pouvons dire que la fin est proche

Buffy sort du Bronze et interpelle Spike.

BUFFY (parle) : Hé.

TOUS (V.O.) :

Où allons-nous… maintenant ?

SPIKE (se tourne vers elle) : Tu devrais retourner à l'intérieur. Finir ta chanson avec ta chorale.

BUFFY : J'en ai pas envie.

SPIKE : Le jour où tu sauras ce que tu veux, il y aura certainement une parade pour l'occasion.

BUFFY : Spike…

SPIKE : Ecoute, tu n'as rien besoin de me dire.

Buffy se met à chanter.

BUFFY :

Je touche le feu et il me glace

SPIKE :

Je suis mort…


BUFFY :

Je le regarde et il est noir

Ce n'est pas réel

Mais je veux juste ressentir

SPIKE :

Je suis mort

Il y a tant d'années

Mais tu peux me rendre

Sensible

 

Buffy et Spike se rapprochent et s'embrassent passionnément.

TOUS (V.O.) :

Où allons-nous… maintenant ?

Le mot "Fin" s'inscrit sur l'écran, et les rideaux tombent.


Fin

GILES VOICEOVER: Previously on Buffy the Vampire Slayer...
Buffy tied up in Spike's dungeon.
SPIKE: I love you.
BUFFY: Oh my god.
Willow and the others doing the spell to revive Buffy.
WILLOW: Here lies the warrior of the people. Let her cross over.
Buffy's corpse regenerating.
Buffy talking to Spike in the alley.
BUFFY: I think I was in heaven. I was torn out of there, by my friends. They can never know.
GILES: We can't ignore this kind of behavior.
Dawn stealing a coin at the magic shop.
GILES: Something needs to be done before it spins out of control.
BUFFY: I'm glad you're here to take care of it.
XANDER: We're getting married.
TARA: Congratulations.
Willow doing a spell.
TARA: Willow, you are using too much magic.
Willow and Tara in the bedroom.
TARA: Can we not do this now?
WILLOW: Just ... forget it ever happened.
Willow picking up the forget herb.
WILLOW: Forget.

No actual teaser. Just "Previously," then wolf howl and opening credits. The opening credits and music are done in the style of a 1950s musical.

Special Guest Star Anthony Stewart Head. Guest Starring Hinton Battle and Amber Benson as Tara. Original songs, music and lyrics by Joss Whedon, produced and arranged by Jesse Tobias and Christophe Beck. Score by Christophe Beck. Choreography by Adam Shankman. Written and directed by Joss Whedon.

 

Act I

Open in Buffy's bedroom, morning. The words "Once More, With Feeling" splash across the screen in the style of an old movie musical. Pan down to reveal an old-fashioned alarm clock (the kind with actual bells). The clock hits 7:00 and the alarm goes off.

Reveal Buffy in bed, rolling over to glare at the clock. She reaches over, picks it up, looks at it.

Overture

The overture music is a medley of the musical themes from the rest of the episode. As it plays, we see the following action:

Begins with Willow walking across her bedroom, then she turns and goes back the way she came. Grabs a sweater from a chair and exits into the bathroom. As she goes, we see Tara making the bed. She finds the herb that Willow used to do the "forget" spell. Tara picks it up, sniffs it, smiles.

Pan to the hallway. Dawn runs out of her room and over to the bathroom door. She knocks on the door while jumping from foot to foot as if she has to pee. Willow comes out of the bathroom brushing her hair. Dawn rushes into the bathroom.

Pan across the hallway again to reveal Buffy still lying in bed, awake.

Cut to the magic shop. Overture music continues. Xander and Anya are looking at a bridal magazine, smiling and talking (we don't hear their dialogue). A customer comes over and Anya escorts her toward the cash register.

Pan across to Dawn standing by the bookshelves looking at a book. Giles comes over and takes the book away. Dawn looks annoyed. Giles gestures with the book and she walks off.

Pan to the round table where we see Willow and Tara looking at a book together and taking notes. Pan further and we see Buffy sitting next to Tara, sketching on a pad.

Giles comes over and holds a large axe in Buffy's line of sight. Then he gestures with his head toward the back and walks away. Buffy puts down her sketch pad, gets up and follows Giles toward the workout room, taking off her sweater as she goes.

End Overture.

Cut to the graveyard, night. Buffy walks along, looking around. Suddenly she begins to sing!

Song: "Alive"

BUFFY: (verse one)
   Every single night, the same arrangement
   I go out and fight the fight.
   Still I always feel this strange estrangement
   Nothing here is real, nothing here is right.

A vampire appears from behind a gravestone, rushes at Buffy. She spins him around, continues singing.

BUFFY:
   I've been making shows of [punch] trading blows
   Just hoping no one knows [kick, grabs vampire and throws him behind her]
   That I've been going through the motions
   Walking through the part.

Buffy pulls a stake from her jacket pocket. The vamp attacks her from behind and she stakes him without looking back.
BUFFY: Nothing seems to penetrate my heart.

She resumes walking and singing.

BUFFY: (verse two)
   I was always brave, and kind of righteous.
   Now I find I'm wavering.

We see two vampires and a demon gathered near a tree. There's a person tied to the tree. The vampires see Buffy and attack.

BUFFY:
   Crawl out of your grave, you'll find this fight just [punches a vampire]
   Doesn't mean a thing. [punches second vamp]
VAMP 1:
   She ain't got that swing.

The vamp punches Buffy and she goes down. A sword is stuck in the ground beside her. She lies there on her back. Sound of crickets chirping.

BUFFY: Thanks for noticing.

She continues lying there as the two vamps and the demon begin to do a dance.

VAMPS AND DEMON:
   She does pretty well with fiends from hell
   But lately we can tell [Buffy gets up and grabs the sword]
   That she's just going through the motions
DEMON:
   Going through the motions.

Buffy pulls Vamp 1 away, cuts off his head with the sword.

VAMP 2: Faking it somehow. [Buffy pushes him aside, stabs the demon]
DEMON: She's not even half the girl she- [looks down at his wound] ow.

The demon falls over. Buffy continues walking, holding the sword.

BUFFY:
   Will I stay this way forever?
   Sleepwalk through my life's endeavor?

She uses the sword to cut the ropes that are tying the person to a tree. The person comes around the tree trunk and we see it's a very good-looking man.

HANDSOME GUY:
   How can I repay-
BUFFY:
   Whatever.

She turns away, tosses the sword aside and continues walking.

BUFFY:
   I don't want to beeeeee...
[walks up onto a raised platform ringed by statues, stops]
   Going through the motions
   Losing all my drive.
   I can't even see
   If this is really me
   And I just want to be-

Vamp 2 attacks her and she stakes him. He explodes into dust which forms an artful cloud, obscuring Buffy from view, then clears as she sings the final word.

BUFFY: Aliiiiiive.

End of song "Alive." Wide aerial shot of Buffy standing amidst the gravestones.

Cut to magic shop, day. The bell jingles. Buffy enters.

GILES: (O.S.) Good morning, Buffy!

We see Willow and Tara standing by the counter. Giles in background.

WILLOW: Oh, hey, did Dawn get off to school all right?
BUFFY: (distracted) What? Oh, uh, yeah. I think so.

Buffy walks farther into the store. We see Xander sitting at the round table holding a donut in each hand.

XANDER: Respect the cruller. And tame the donut!

Anya passes by en route to the counter.

ANYA: That's still funny, sweetie.

Anya goes behind the counter. Giles looks in the box of donuts, takes one out, takes a bite.

BUFFY: So, uh, no research? Nothing going on? Monsters or whatnot?

Giles and Xander shake their heads "no," continue eating donuts.

BUFFY: Good! Good. (awkwardly) Uh, so, did anybody ... uh ... last night, you know, did anybody, um ... burst into song?

Giles stops chewing. Everyone stares at Buffy for a moment.

XANDER: Merciful Zeus!

Willow, Tara, and Anya rush over. Everyone talks at once.

WILLOW: We thought it was just us!
GILES: Well, I sang but I had my guitar at the hotel...
TARA: It was bizarre. We were talking and then it was like-
BUFFY: Like you were in a musical!
TARA: Yeah!
GILES: That would explain the huge backing orchestra I couldn't see and the synchronized dancing from the room service chaps.
WILLOW: We did a whole duet about dish washing.
ANYA: And we were arguing and, and then everything rhymed and there were harmonies and the dance with coconuts.
WILLOW: There was an entire verse about the cous-cous.
XANDER: It was very disturbing.

[The above is everyone talking at once.]

GILES: (to Buffy) What did you sing about?
BUFFY: (pauses) I don't remember. But i-it seemed perfectly normal. 
XANDER: But disturbing. And not the natural order of things, and do you think it'll happen again? 
GILES: I don't know. I should look into it.
WILLOW: With the books.
TARA: Do we have any books on this?
XANDER: Well, we just gotta break it down. Look at the factors before it happens again. Because I for one-

[Giles begins to sing, interrupting Xander.]

Song: "I've Got A Theory"
GILES:
   I've got a theory
   That it's a demon
   A dancing demon!
   No, something isn't right there.
WILLOW:
   I've got a theory
   Some kid is dreamin'
   And we're all stuck inside his wacky Broadway nightmare. [Tara doing "jazz hands"]
XANDER:
   I've got a theory we should work this out.
ANYA/TARA/WILLOW/XANDER:
   It's getting eerie, what's this cheery singing all about?
XANDER: [jumps up]
   It could be witches!
   Some evil witches! [sees Willow's and Tara's expressions]
   Which is ridiculous, 'cause witches they were persecuted,
   Wicca good and love the earth and woman power
   and I'll be over here. [sits]
ANYA: I've got a theory! It could be bunnies!

Silence. The others just stare at her. Sound of crickets chirping.

TARA: I've got a-

Suddenly the tune changes to a frantic hard-rock beat with electric guitar and a roving spotlight that waves crazily over Anya.

ANYA: (shrieking a la Alanis Morissette)
   Bunnies aren't just cute like everybody supposes!
   They've got them hoppy legs and twitchy little noses!
   And what's with all the carrots?
   What do they need such good eyesight for anyway?
[playing air guitar]
   Bunnies!
   Bunnies!
   It must be bunnies!

Fireworks go off all around her, then the smoke clears away. The others continue simply staring.

ANYA: (back to original melody)
   Or maybe midgets.
WILLOW: (quickly sits down beside Giles and opens a book)
   I've got a theory we should work this fast.
WILLOW/GILES
   Because it clearly could get serious before it's passed.

Giles gets up, starts to climb the stairs to the loft.

BUFFY: I've got a theory. It doesn't matter.

Giles pauses, turns back. Everyone looks at Buffy.

BUFFY:
   What can't we face if we're together?
   What's in this place that we can't weather?
   Apocalypse?
   We've all been there.
   The same old trips
   Why should we care?
ALL EXCEPT GILES:
   What can't we do if we get in it?
   We'll work it through within a minute.

Buffy looks at Giles throughout this. He watches her too and finally joins in.

ALL:
   We have to try
   We'll pay the price
   It's do or die
BUFFY:
   Hey, I've died twice.

Giles smiles, comes down off the ladder.

ALL: What can't we face if we're together?
GILES: (descant) What can't we face...
ALL: What's in this place that we can't weather?
GILES: ...if we're together...
ALL: There's nothing we can't face.
ANYA: (sits) Except for bunnies.

End of song "I've Got A Theory."

XANDER: (sits) See, okay, that was disturbing.
WILLOW: (sits) I thought it was neat.
BUFFY: So what is it? What's causing it?
GILES: I thought it didn't matter.
BUFFY: Well, I'm not exactly quaking in my stylish yet affordable boots, but there's definitely something unnatural going on here. And that doesn't usually lead to hugs and puppies.
ANYA: Well, is it just us? I mean, is it only happening to us? (Buffy turns away) 'Cause that would probably mean a spell or-

Buffy goes to the door, opens it. The bell jingles.

Cut to the street. A man (BTVS writer/producer David Fury) stands in the street holding a shirt in a dry-cleaning bag.

DAVID: (sings) They got ... the mustard ... out!

We see a whole crowd of people standing in dance formation holding dry-cleaning bags. They do a synchronized dance, waving the clothing around.

CROWD: (sings) They got the mustard out!

Buffy turns back into the store, closes the door.

BUFFY: It's not just us.

Cut to later. Dawn enters the store wearing a huge smile.

DAWN: Oh my god. You will never believe what happened at school today.

Reveal the rest of the gang sitting around the table looking at books.

BUFFY: Everybody started singing and dancing?

Dawn looks disappointed.

DAWN: I gave birth to a pterodactyl.
ANYA: Oh my god, did it sing?

Shot of Willow and Tara whispering to each other.

DAWN: So, you guys too, huh? (walks closer)
XANDER: So what'd you guys sing about?
DAWN: (sighs) Math.

Dawn puts down her backpack, sits on a stool by the counter. We see Willow whispering in Tara's ear.

TARA: (loudly) Tha-That's right! The, the volume. The text.
GILES: What text?
WILLOW: The volume-y text. You know? The, the (mumbles) report.
XANDER: The what now?
TARA: Oh, there's just a few volumes back at the house that deal with mystical chants, bacchanals.

Dawn glances at the counter, sees a necklace lying there.

TARA: It might be relevant.
WILLOW: Yeah, we could, um-
GILES: Well, I'm a hair's breadth from investigating bunnies at the moment, so I'm open to anything.

Dawn furtively picks up the necklace and puts it in her pocket.

WILLOW: Great, we'll, uh, go check it out and uh, we'll give you a call.
TARA: Yeah, this could blow the whole thing wide open.

Cut to Willow and Tara walking through a park. It's sunny and beautiful. Green grass, blue sky, etc.

TARA: Do we have any books at all at home?
WILLOW: Well, who wants to be cooped up on a day like this? The sun is shining, there's songs going on...

A couple of young men walk by and look at Willow and Tara as they pass.

WILLOW: ...those guys are checking you out.
TARA: What? (turns to look) Wh-What are they looking at?
WILLOW: The hotness of you, doofus.
TARA: Those boys really thought I was hot? (looks back at them again)
WILLOW: Entirely.
TARA: Oh my god. I'm cured! I want the boys!

Tara makes like she's going to run after the guys. Willow grabs her and pulls her back. Tara giggles.

WILLOW: Do I have to fight to keep you? 'Cause I'm not large with the butch.

They stand underneath a tree, leaning on a wooden railing.

TARA: I'm just ... not used to that. They-they were really looking at me?
WILLOW: (fondly) And you can't imagine what they see in you.
TARA: I know exactly what they see in me. You.

Song: "I'm Under Your Spell"
TARA: (verse one)
   I lived my life in shadow
   Never the sun on my face.
   It didn't seem so sad, though
   I figured that was my place
   Now I'm bathed in light
[walking out from the shade, lifting her face to the sun]
   Something just isn't right
   I'm under your spell
   How else could it be
   Anyone would notice me?
   It's magic, I can tell
   How you set me free
   Brought me out so easily.

Pan across a little stream with a bridge over it. Willow and Tara are on the bridge. Tara takes Willow's hand and they walk off the bridge onto a path, holding hands.

TARA: (verse two)
   I saw a world enchanted
   Spirits and charms in the air.

Tara makes a gesture with her arm and sparkles appear, following her hand with a little tinkling noise.

TARA:
   I always took for granted
   I was the only one there.

Willow makes some even more impressive sparkles with her hand, ending in a small shower of sparks surrounding them both. They smile at each other.

TARA:
   But your power shone
   Brighter than any I've known.

Tara spins away from Willow. We see a small pond at the edge of the grass. Tara begins to dance.

TARA:
   I'm under your spell
   Nothing I can do
   You just took my soul with you

A couple of young women are on the grass sunbathing in the background. They get up and begin dancing in sync with Tara.

TARA:
   You worked your charms so well
   Finally, I knew
   Everything I dreamed was true
   You made me believe.
SUNBATHERS:
   Ahhh, ahhh, ahhh (etc...)

Willow and Tara spin around in each other's arms. Suddenly they are in their bedroom. They sit down on the bed and look lovingly at each other. The music and background "ahh, ahh" continues.

TARA:
   The moon to the tide
   I can feel you inside
   I'm under your spell [lies down on the bed]
   Surging like the sea [Willow leans over her, smiles]
   Wanting you so helplessly
   I break with every swell [Willow moves downward, disappears out of shot]
   Lost in ecstasy
   Spread beneath my willow tree
   You make me complete!

Tara's body slowly rises up and hovers over the bed.

TARA:
   You make me complete
   You make me complete
   You make me...

Cut back to the magic shop. Everyone still looking at books.

XANDER: I bet they're not even working.
BUFFY: Who now?
XANDER: Willow and Tara. You see the way they were with each other? The get-a-roominess to them? I bet they're- (glances at Dawn, catches himself) Singing. They're probably singing right now.
GILES: I'm sure Willow and Tara are making every effort.
XANDER: Oh, yeah.
BUFFY: Xander.
DAWN: Buffy, it's okay. I do know about this stuff. Besides, it's all kinda romantic.
BUFFY/XANDER: No it's not!
DAWN: Come on! Songs, dancing around. What's gonna be wrong with that?

Cut to the Bronze. It's dark. A man is tap-dancing across the floor. Cut closer and we see that his expression is scared and desperate. He continues dancing and suddenly bursts into flame, screaming.

He falls to the floor in front of a pair of feet in red shoes and red pants.

Pan up to reveal a demon in a red suit, with red skin and a pointy chin.

SWEET: That's entertainment.
Blackout.

 

Act II

Open on exterior shot of Xander's apartment building.
XANDER VOICEOVER: You want some breakfast, baby?

Cut to the bedroom. Xander and Anya still in bed.
ANYA: You don't have to go to work?
XANDER: Nah, I shut the crew down for the day. My guys start dancing around me, I don't know if I can deal. It's a flab thing. So, waffles?
ANYA: Will you still make me waffles when we're married?
XANDER: No, I'll only make them for myself, but by California law, you will own half of them. (kisses her) Hey, how about omelettes? I could do an omelette. I've almost got that-

Xander continues talking unintelligibly as Anya sits up and begins to sing to the camera.

Song: "I'll Never Tell"

ANYA:
   This is the man that I plan to entangle
   Isn't he fine?
   My claim to fame was to maim and to mangle
   Vengeance was mine!
   But I'm out of the biz
   The name I made, I'll trade for his
   The only trouble is [pauses, shakes her head]
   I'll never tell.

Anya gets up and walks off. Xander sits up in bed and sings to the camera.

XANDER:
   She is the one
   She's such wonderful fun
   Such passion and grace.

Anya returns, sits beside him to put on her slippers. Xander fondles her knee.

XANDER:
   Warm in the night when I'm right in her tight- [catches himself]
   Embrace! Tight embrace! [hugs her]
   I'll never let her go [Anya putting slippers on]
   The love we've known can only grow
   There's just one thing that - no.
   I'll never tell.
BOTH
   'Cause there's nothing to tell.

Cut to the two of them leaving the bedroom, emerging into the living room.

ANYA
   He snores.
XANDER
   She wheezes.
ANYA
   Say 'housework' and he freezes.
XANDER: [opens the fridge] 
   She eats these skeezy cheeses that I can't describe.

Xander picks up a green cheese, sniffs it and makes an "ew" face.

ANYA
   I talk, he breezes.
XANDER: 
   She doesn't know what pleases.
ANYA: 
   His penis got diseases from a Chumash tribe! [Xander looks annoyed, closes fridge]
BOTH: 
   The vibe gets kind of scary
XANDER
   Like she thinks I'm ordinary
ANYA
   Like it's all just temporary
XANDER
   Like her toes are kind of hairy
BOTH: [giving each other fake smiles]
   But it's all very well
   'Cause god knows, I'll never tell!

Xander opens the newspaper. The headline on the front page reads: MAYHEM CAUSED. MONSTERS CERTAINLY NOT INVOLVED, OFFICIALS SAY.

ANYA:
   When things get rough, he
   Just hides behind his Buffy! [Xander gives her a look]
   Now look, he's getting huffy
   'Cause he knows that I know.
XANDER
   She clings
   She's needy
   She's also really greedy
   She nev-
ANYA: 
   His eyes are beady!
XANDER: 
   This is my verse, hello!
   She-

Anya begins to dance in flapper style.

ANYA: (spoken) Look at me! I'm dancing crazy!

Xander joins the dance and they dance together around the apartment.

BOTH: 
   You know...
XANDER: 
   You're quite the charmer.
ANYA: 
   My knight in armor.
XANDER:
   You're the cutest of the Scoobies
   With your lips as red as rubies
   And your firm yet supple- [catches himself]
   Tight embrace!

They resume dancing, then go to opposite sides of the dining room table and sit.

ANYA: 
   He's swell
XANDER: 
   She's sweller
ANYA: 
   He'll always be my feller
XANDER: 
   That's why I'll never tell her that I'm petrified.
ANYA:
   I've read this tale
   There's wedding, then betrayal
   I know there'll come the day I'll want to run and hide.

They get up, crawl across the table toward each other.

BOTH:
   I lied
   I said it's easy
   I've tried
   But there's these fears I've can't quell

They sit with their backs pressed against each other.

XANDER
   Is she looking for a pot of gold?
ANYA
   Will I look good when I've gotten old? [stands up]
XANDER
   Will our lives become too stressful if I'm never that successful?
ANYA: 
   
When I get so worn and wrinkly that I look like David Brinkley?

They get up, resume dancing.

XANDER
   Am I crazy?
ANYA
   Am I dreamin'?
XANDER
   Am I marrying a demon?
BOTH:
   We could really raise the beam in making marriage a hell!
   So, thank god, I'll never tell!
   I swear that I'll never tell!

They walk around the table, toward the couches in the living-room area.

XANDER: 
   My lips are sealed
ANYA
   I take the Fifth
XANDER: 
   Nothing to see
   Move it along
BOTH:
   I'll never
   Tell!

They both fall back onto the sofa, clutching each other and laughing fake Hollywood-musical laughs.

End of song "I'll Never Tell."

Cut to the street. Anya and Xander are on either side of Giles, all walking down the street. Anya and Xander both talking at once.

XANDER: It's a nightmare.
ANYA: It has to be stopped.
XANDER: It's a plague. It's like a nightmare about a plague.
ANYA: It was like we were being watched.
XANDER: It's like, I didn't wanna be saying things-
ANYA: Like there was a wall missing-
XANDER: -but they just kept pouring out.
ANYA: -in our apartment.
XANDER: And they rhymed and they were mean and
ANYA: Like there were only three walls and not a fourth wall and
XANDER: My eyes are not beady!
ANYA: My toes are not hairy!

They stop talking over each other.

XANDER: Giles, you've got to stop it.
GILES: Well, I am looking into some leads, and I-
ANYA: It's just, clearly our number is a retro pastiche that's never going to be a breakaway pop hit.
XANDER: Work with me, British man. Give me an axe and show me where to point it.

We hear a woman singing but we can't see her or make out the words yet.

GILES: Well now, Xander, it's not quite that simple. But I have learned about some disturbing things. Basically-

They continue talking in the background as we focus on a woman (BTVS executive producer Marti Noxon) who is standing by her car singing to a policeman. The cop is writing her a parking ticket and we see that her car is parked next to a fire hydrant. As she sings we can see Giles, Xander, and Anya standing and talking in background.

MARTI:
   I'm asking you please no
   It isn't right, it isn't fair
   There was no parking anywhere
   I think that hydrant wasn't there
[cop gives her the ticket] 
   Why can't you let it go? 
   I think I've paid more than my share...

She continues singing in the background as Xander, Anya, and Giles resume walking and talking.

XANDER: As in burnt up? Somebody set people on fire? That's nuts!
ANYA: I don't know. One more verse of our little ditty and I would've been looking for a gas can.
GILES: Well, clearly emotions are running high. (We see people in background dancing together) But as far as I can tell these people burnt up from the inside, spontaneously combusted. (Three street sweeper men in background dancing with brooms) I've only seen the one. I was able to examine the body while the police were taking witness arias.
XANDER: Okay, but we're sure that the things are related: the singing and dancing, and burning and dying.

They stop walking. The street sweepers continue their dance in background.

GILES: We're not sure of much. Buffy's looking for leads at the local demon haunts, at least ... in theory she is, but ... she doesn't seem to-
XANDER: She's easing back into it. We pulled her out of an untold hell dimension. Ergo the weirdness. The important thing is to be there for her.
GILES: (shakes head) I'm helping her as much as I can, but, uh...

Anya pats Giles awkwardly on the shoulder.

Cut to Spike's crypt. Buffy enters. Spike emerges from his underground lair.

SPIKE: The sun sets and she appears. (climbs up the rest of the way) Come to serenade me?
BUFFY: So you know what's going on.
SPIKE: Well, I've seen some damn funny things in the last two days. A 600 pound Chirago demon making like Yma Sumac, that one will stay with you. I remain immune, happy to say. (holds up a bottle of whiskey) Drink?
BUFFY: A world of no. (sits) So any idea what's causing this?
SPIKE: (disappointed) Oh. So that's all. You've just come to pump me for information.
BUFFY: What else would I wanna pump you for? (cringes) I really just said that, didn't I?
SPIKE: Yeah, well ... don't wanna bore you with the small talk.

Spike walks to the door, opens it and turns toward Buffy.

SPIKE: Don't know a thing.
BUFFY: (frowns) What's up? You're all bad 'n moody.
SPIKE: Nothing. Glad you could stop by.

He makes a gesture toward the door. Buffy stays seated, looks at him.

SPIKE: (defensive) It's nothing.
BUFFY: What?

Song: "Rest In Peace"

SPIKE:
(verse one)
   I died
   So many years ago.
[Spike looks surprised to hear himself singing. Buffy rolls her eyes]
   But you can make me feel
   Like it isn't so [shakes his head, closes the door]
   And why you come to be with me
   I think I finally know
   Mmm, mmm.
(verse two)
   You're scared.
   Ashamed of what you feel
[Buffy not looking at him]
   And you can't tell the ones you love
   You know they couldn't deal
[Now she looks at him, frowns]
   Whisper in a dead man's ear,
   It doesn't make it real. [points to his head]

Buffy looks at him, then looks away. Spike rolls his eyes in annoyance.

SPIKE:
(verse three)
   That's great.
   But I don't wanna play. [walks over to a coffin]
   'Cause being with you touches me
   More than I can say.
   But since I'm only dead to you [jumps up to sit on the coffin]
   I'm saying stay away [lies down on the coffin, crosses arms over his chest]
   And let me rest in peace.

Spike jumps up and the song takes on an angry rock beat for the refrain.

SPIKE: (refrain)
   Let me rest in peace
   Let me get some sleep
[grabs whiskey bottle and throws it against the wall. Buffy jumps up]
   Let me take my love and bury it
   In a hole six foot deep
   I can lay my body down [advancing on Buffy]
   But I can't find my sweet release
[turns away from her with an angry gesture]
   So let me rest in peace!

Buffy looks annoyed, turns toward the door, but Spike intercepts her.

SPIKE: (verse four)
   You know
   You've got a willing slave [goes to his knees]
   And you just love to play the thought
   That you might misbehave. [Buffy rolls her eyes]
   But till you do I'm telling you, [stands up]
   Stop visiting my grave
[angrily]
   And let me rest in peace.

Spike yanks the door open again.

Cut to the graveyard. A group of men carry a coffin along. A few dozen yards away we see Spike and Buffy walking along side-by-side.

SPIKE: (bridge)
   I know I should go
   But I follow you like a man possessed
   There's a traitor here beneath my breast
[exchanges a look with Buffy]
   And it hurts me more than you've ever guessed [looking at Buffy]
   If my heart could beat, it would break my chest
[they stop walking]
   But I can see you're unimpressed
   [angrily] So leave me be.

Spike jumps up onto the coffin being carried by the men.

SPIKE: (refrain)
   And let me rest in peace
   Let me get some sleep

The pall-bearers tip the coffin and Spike tumbles off the end of it, bounces to his feet and shifts into game face.

SPIKE:
   Let me take my love and bury it
   In a hole six foot deep

He rampages through the mourners, tossing their folding-chairs aside. The people scatter.

SPIKE:
   I can lay my body down
   But I can't find my sweet release...

He grabs the priest, stares at him. Buffy comes up behind Spike, grabs him and turns him around.

Spike and Buffy tumble backward into the open grave. Spike lands on his back with Buffy on top of him. He's back in human face.

SPIKE:
   Let me rest in peace.
   Why won't you
   Let me rest in peace?

End of song "Rest In Peace."

They still lie in the grave with Buffy on top. She stares at Spike for a moment, then gets off him, leaps out of the grave and runs off. Spike pokes his head up out of the grave to watch her go.

SPIKE: (spoken) So ... you're not staying then?

Cut to Dawn's bedroom. Dawn is dumping stuff out of her schoolbag. Tara watches from the doorway. Tara has the "forget" herb pinned to her blouse.

TARA: Lotta homework?
DAWN: Ah, math. It seemed cool when we were singing about it.
TARA: (smiles) Willow said they have a lead on the whole musical extravaganza evil. This demon that can be summoned, some sort of Lord of the Dance. (grins) Oh, but not the scary one. Just a demon.
DAWN: Um ... do they know who summoned it?
TARA: They don't even know its name yet. But Willow will find out. She's the brainy type. (smiles)
DAWN: Hm. (smiles at Tara) I'm glad you guys made up.
TARA: What?
DAWN: That fight you guys had about magic and stuff? It gives me belly rumblings when you guys fight.
TARA: (confused) Dawn, Willow and I never fought about-
DAWN: It's okay. It's just ... you guys are so great together. I just hate it when you-

Tara puts her hand to the herb on her blouse, removes it. Her "I'm Under Your Spell" melody plays in background.

DAWN: But that was the only fight I've seen you guys have anyway. But I'm still glad it's over.
TARA: (staring at the herb) Dawn, I, um ... there's something I need at the shop. Will you be okay for a little while?
DAWN: Yes. The fifteen-year-old can spend a half an hour alone in her locked house.
TARA: I-I won't be gone long.

Tara leaves.

Dawn goes over to a side table, opens a small wooden box. It's filled with stuff she has taken from the magic shop. She takes out the necklace from before and puts it on, looks at herself in the mirror.

DAWN: (sings) Does anybody even notice? Does anybody even care?

She turns around to find a demon (Sweet's minion) standing behind her. Its whole head is like a big mask. We see there are actually three of the minions. They throw a bag over Dawn's head. She continues screaming, muffled.
Blackout.

 

Act III

Open on the Bronze. Pan down to reveal Dawn asleep on the pool table. She suddenly jerks awake, sits up, begins to do a ballet dance.

She leaps down off the pool table and is confronted by one of the mask minions. They do a ballet-ish dance that basically represents Dawn trying to escape and the demon stopping her. The other two demons appear and join the dance. They surround Dawn as she huddles close to the floor. Then they fling her and she goes sliding across the floor, stopping beside the stage. We see Sweet's feet in red pants and black-and-white dance shoes. They begin to do a tap-dance number, dance down the stairs and toward Dawn... Meanwhile the camera moves up to reveal Sweet. He dances around to the other side of Dawn.

Song: "That's What It's All About."

SWEET:
   Why'd you run away?
   Don't you like my ... style?

He snaps his fingers and his red suit turns to a blue one.

SWEET:
   Why don't you come and play?
   I guarantee a...

He reaches up to his face, pulls off his mouth and holds the disembodied mouth in Dawn's face. She stares in shock as the mouth continues singing.

SWEET: ...great big smile.

The mouth disappears from his hand and reappears in its normal place.

SWEET:
   I come from the
   Imagination
   And I'm here strictly by your
   Invocation [holds up a scroll covered with writing]
   So what do you say?
   Why don't we dance awhile?

He dances over to Dawn, gestures at her, then dances away again.

SWEET:
   I'm the hot swing
   I'm the twist and shout
[tapdances]
   When you gotta sing,
   When you gotta ... let it out.
[shot of the three minions dancing to the tune]
   You call me and I come a-running [dances back toward Dawn]
   I turn the music on
   I bring the fun in
[makes a string-pulling gesture at Dawn, who gets up]
   Now we're partyin'
   That's what it's all about. [chuckles]

He dances toward Dawn and she dances backward.

SWEET: 'Cause I know ... what you feel, girl.

He puts his arms around her and they dance together. Dawn looks scared.

SWEET: I know just what you feel, girl.

He spins Dawn away, she dances a few steps away from him.

DAWN:
 (spoken, nervous) So ... you're like a good demon? Bringing the fun in?

Sweet laughs, shakes his head "no."

SWEET:
   All these melodies ... [Dawn sits] 
   They go on too long
   Then that energy
[minions doing a dance-fight]
   Starts to come on way too strong
   All those hearts laid open, that must sting
[a door appears beside Sweet, he reaches for the knob]
   Plus, some customers just start combusting

Sweet opens the door and a charred smoking corpse falls through it. Dawn stares in horror.

SWEET:
   That's the penalty [dances back over to her]
   When life is but a song.
[dancing up very close to Dawn, she looks very nervous]
   You brought me down into this town
   So, when we blow this scene
   Back we will go to my kingdom below
   And you will be my queen

Sweet makes a gesture and Dawn's clothing turns to a satiny ball gown.

SWEET: 

   'Cause I know what you feel, girl [dances up onto the stage]
DAWN:
   No, you see
   You and me
   Wouldn't be very regal
SWEET
   I'll make it real, girl [dancing around the stage]
DAWN:
   What I mean
   I'm fifteen
   So this queen thing's illegal
SWEET: [jumps back onto the floor]
   I can bring whole cities to ruin
   And still have time to get a soft-shoe in
DAWN:
   Well, that's great
   But I'm late
   And I'd hate to delay her
SWEET: [dancing around her]
   Something's cooking, I'm at the griddle
   I bought Nero his very first fiddle 
DAWN:
   She'll get pissed
   If I'm missed
   See, my sister's the Slayer

Sweet stops in mid-kick, looks surprised, stops dancing, turns to Dawn. End of song "That's What It's All About."

SWEET: (spoken) The Slayer?
DAWN: (nods, nervously) Yuh-huh.
SWEET: (chuckles, turns to minions) Find her. Tell her ... tell her everything. (Dawn looks nervous) Just get her here. I want to see the Slayer burn.

Dawn looks alarmed.

SWEET: (sings) Now we're partying. That's what it's all about.

Cut to the workout room. Giles holds a large piece of wood. Buffy kicks it in two.

GILES: Good. Good.
BUFFY: I feel like I should ... bow, or ... have honor or something.
GILES: It may seem hokey, but we need to work on precision and concentration as much as power. (goes to put the wood down) We're still not sure what we're facing.
BUFFY: (puts one leg up on the horse, stretches) Oh, you'll figure it out. I'm just worried this whole session's gonna turn into some training montage from an 80's movie.
GILES: Ah. Well, if we hear any inspirational power chords, we'll just lie down until they go away. (picks up a towel) Anyway, I don't think we need to work that much on your strength.
BUFFY: Yeah, I'm pretty spry for a corpse. (doing a handstand on the horse)
GILES: (pauses) Have you spoken to Dawn about that incident at Halloween?

Buffy leaps down from the horse, frowns.

BUFFY: Oh. I thought you took care of that. (stretching her arms)
GILES: (softly) Right.
BUFFY: (oblivious) What would I do without you?

Giles looks pensive, turns and begins to walk toward a set of weapons in a display case on the wall.

BUFFY:
 Okay. I'm ready.

Song: "Standing In The Way"

GILES:
   You're not ready for the world outside
   You keep pretending, but you just can't hide
[picks up something from weapons case]
   I know I said that I'd be standing by your side
[walks toward Buffy]
   But I...

Giles throws a small knife at Buffy. She leans backward, lets it fly past her.

GILES:
   Your path's unbeaten and it's all uphill
[throws another knife, which she deflects with one hand]
   And you can meet it, but you never will
[walking back toward the weapons]
   And I'm the reason that you're standing still
[looks at her as she stands waiting]
   But I...
[walks back, throws another knife, Buffy kicks it aside in slow-motion]
   I wish I could say the right words
   To lead you through this land.
[Buffy still kicking in slo-mo]
   Wish I could play the father
   And take you by the hand [reaching out his hand, then pulls it back]
   Wish I could stay here
   But now I understand
[walks closer as Buffy does a handspring and then a split in slo-mo]
   I'm standing in the way.

As Giles continues singing, we cut to the magic shop. Tara walks in as Willow has her back turned. Willow doesn't see Tara.

GILES: The cries around you, you don't hear at all

Tara walks quickly toward the back, crying, looking at the herb in her hand, begins to climb the steps to the loft.

GILES: 'Cause you know I'm here to take that call

Cut back to the workout room. Giles walks around the perimeter in regular speed as Buffy does flips across the center of the room in slo-mo.

GILES:
   So you just lie there when you should be standing tall
   But I...
[Buffy punching the punching bag in slo-mo as Giles walks around her]
   I wish I could lay your arms down
   And let you rest at last
   Wish I could slay your demons
   But now that time has passed
   Wish I could stay here
   Your stalwart, standing fast
   But I've been standing in the way.

Buffy walks right up in front of Giles, shaking her hair out, still in slo-mo.

GILES:
 I'm just standing ... in the way.

End of song "Standing In The Way."

Buffy returns to regular speed.

BUFFY: (spoken) Did you just say something?

Cut to the loft. Tara looks through a book. She holds the piece of dried herb up to a picture of the same herb.

Close shot on the book. The herb is labeled "Lethe's Bramble. Used for augmenting spells of forgetting and mind control."

Song: "Wish I Could Stay"

TARA: (same melody from her previous song)
   I'm under your spell
   God, how can this be?
   Playing with my memory
[turns, goes to the edge of the loft and looks down]
   You know I've been through hell
   Willow, don't you see?
[below, we see Buffy go over to Willow and greet her]
   There'll be nothing left of me
   You made me believe.
[Giles emerges from the back, overlaps with Tara's last word]
GILES: Believe me, I don't wanna go
GILES/TARA: And it'll grieve me 'cause I love you so
[shot of Willow and Buffy talking, oblivious to the singing]
GILES/TARA: But we both know

Tara comes down the stairs and Giles sits at the table as they sing.

GILES   TARA
Wish I could say the right words
To lead you through this land
Wish I could play the father
And take you by the hand
  Wish I could trust that it was just this once
But I must do what I must
I can't adjust to this disgust
We're done and I just

GILES/TARA:
   Wish I could stay
[Tara reaches the ground level, Giles stands up]
   Wish I could stay
   Wish I could stay
[They both walk toward the front of the store. Another shot of Buffy and Willow talking]
GILES/TARA: 
   Wish I could stay...

End of song "Wish I Could Stay."

Tara and Giles stand side-by-side as their song ends. Suddenly Spike bursts into the magic shop pulling one of Sweet's minions. Everyone turns to look.

SPIKE: Lookie lookie what I found.
TARA: Is-is this the demon guy?
WILLOW: (happily) Tara!

Tara ignores her. Willow looks surprised. Xander and Anya emerge from the back.

SPIKE: Works for him. Has a nice little story for the Slayer, don't you? Come on, then. (shoves the minion forward) Sing.

The music swells up dramatically as if to introduce a big musical number, but the minion simply speaks in normal voice.

MINION: My master has the Slayer's sister hostage at the Bronze because she summoned him and at midnight he's going to take her to the underworld to be his queen.
GILES: What does he want?
MINION: (indicates Buffy) Her.
SPIKE: (scoffs) If that's all you've got to say, then-

Spike tries to grab the minion but he breaks free and runs off.

SPIKE: (surprised) Strong. Someday he'll be a real boy.
BUFFY: So. Dawn's in trouble. Must be Tuesday.
TARA: I-I just left her for a few minutes.
BUFFY: Oh, it's not your fault. So what's the plan?
XANDER: Plan, schman. Let's mount up.
GILES: No.
ANYA: Uh, Dawn may have had the wrong idea in summoning this creature, but ... I've seen some of these underworld child bride deals and, and they never end well. Well, maybe once.
WILLOW: We're not just gonna stay here.
GILES: Yes we are. (looks intently at Buffy) Buffy's going alone.
SPIKE: (disgusted laugh) Gah! Don't be a stupid git. There is no-
GILES: If I want your opinion, Spike, I'll- (pauses to consider) I'll never want your opinion.
WILLOW: A little confusion spell could-
TARA: No! (Willow looks surprised) I mean, I don't think it'll help.
SPIKE: (to Buffy) Look, forget them, Slayer. I've got your back.
BUFFY: I thought you wanted me to stay away from you. Isn't that what you sang?
XANDER: Spike sing a widdle song?
ANYA: Would you say it was a breakaway pop hit or more of a book number?
XANDER: Let it go, sweetie.
SPIKE: (to Buffy, angrily) Fine. I hope you dance till you burn. You and the little bit.

Spike exits. Buffy looks at Giles.

BUFFY: You're really not coming.
GILES: (walks up to her) It's up to you, Buffy.
BUFFY: (upset) What do you expect me to do?
GILES: Your best.

Buffy stares at him.

Cut to the street. It's dark, red lighting. Some people are doing an angry dance-fight. Pan down to focus on a garbage can with a fire burning inside it.

Buffy walks up in foreground, holds her hand out to the fire.

Song: "Walk Through The Fire"

BUFFY: (verse one)
   I touch the fire and it freezes me
   I look into it and it's black
   Why can't I feel? [looking at her hand]
   My skin should crack and peel
[turns to glare at the camera]
   I want the fire back!

Cut to the Bronze. Smoke swirls as Sweet shoves Dawn into a chair, goes to sit in another chair beside her. Dawn looks scared.

BUFFY: (verse two)
   Now through the smoke, she calls to me
   To make my way across the flame
[cut back to Buffy standing on the street]
   To save the day
   Or maybe melt away
   I guess it's all the same
(refrain)
   So I will walk [starts to walk] through the fire
   'Cause where else can I turn?
   I will walk through the fire
   And let it-

Cut to Spike sitting in an alley smoking a cigarette.

SPIKE: (verse three)
   The torch I bear is scorching me
   Buffy's laughing, I've no doubt [takes a drag]
   I hope she fries
   I'm free if that bitch dies!
[tosses cigarette away angrily, then jumps up]
   I better help her out. [starts walking]

Cut to the Bronze.
SWEET: (refrain) 
   'Cause she is drawn to the fire.
SWEET: 
   Some people
SPIKE: 
   She will
SPIKE/SWEET
   never learn.

[Spike walking down the street. Sweet standing up in the Bronze]

SPIKE/SWEET:
   And she will walk through the fire
   And let it-

Cut to the magic shop. Willow and Tara sit at the table not looking at each other. Giles stands behind the counter.

GILES: (bridge)
   Will this do a thing to change her?
   Am I leaving Dawn in danger?
   Is my slayer too far gone to care?
XANDER: 
   What if Buffy can't defeat it?
ANYA:
   Beady Eyes is right, we're needed!
   Or we could just sit around and glare. [looks at Willow and Tara]

Giles comes out from behind the counter, gives Willow and Tara a look. They get up, and they all start walking toward the door.

ANYA/GILES/TARA/WILLOW/XANDER: (refrain)
   We'll see it through
   It's what we're always here to do
   So we will walk through the fire

Cut to Buffy walking alone through an alley.

BUFFY:   TARA: (descant)
So one by one, they turn from me
I guess my friends can't face the cold
But why I froze, not one among them knows
And never can be told.
   
What can't we face...
If we're together?

The following sequence has Sweet split-screened with the Scoobies as they walk along the street singing. Basically whoever's singing at the moment is on screen.

  SWEET: BUFFY:
ANYA: She came from the grave much graver
SPIKE: First he'll kill her, then I'll save her
TARA: Everything is turning out so dark
SPIKE: No, I'll save her, then I'll kill her
WILLOW: I think this line's mostly filler
GILES: What's it gonna take to strike a spark?
So one by one they turn to me 
The distant redness as their guide
 
That single flame
Ain't what they had in mind.
It's what they have inside.
 
 
Going through the motions
Walking through the part
BUFFY:   SWEET:
These endless days are finally ending in a blaze   She will come to me.


BUFFY, ANYA, GILES, SPIKE, TARA, WILLOW, XANDER:

   And we are caught in the fire
[Buffy walking down the street alone]
   The point of no return
   So we will walk through the fire
[The Scoobies walking down the street. A fire engine goes by behind them with lights flashing]
   And let it
   Burn
   Let it burn
[Spike jumps over a fence, is in an alley]
   Let it burn
   Let it burn!

Buffy kicks down the door of the Bronze. It smashes to pieces.

SWEET (spoken) Showtime! (chuckles)
Blackout.

 

Act IV

Buffy walks into the Bronze, looks around, sees Sweet and Dawn sitting in chairs on the stage.

SWEET: I love a good entrance.
BUFFY: How are you with death scenes?

Sweet just chuckles. Buffy walks a little closer.

BUFFY: You got a name?
SWEET: I've got a hundred.
BUFFY: Well, I ought to know what to call you if you're gonna be my brother-in-law.
DAWN: Buffy, I swear I didn't do it.
BUFFY: Don't worry. You're not going anywhere. (Sweet looks at her) I am.
DAWN: What? (Sweet looks interested, sits forward)
BUFFY: (to Sweet) Deal's this. I can't kill you? You take me to Hellsville in her place.
SWEET: (scoffs) What if I kill you?
BUFFY: (deadpan) Trust me. Won't help.
SWEET: Hm, that's gloomy!
BUFFY: That's life.
SWEET: (chuckles) Come now, is that really what you feel? Isn't life a miraculous thing?
BUFFY: I think you already know.

Song: "Life"

BUFFY: (verse one, ballad-like melody)
   Life's a show
   And we all play our parts
   And when the music starts
[unbuttons her jacket, opens it]
   We open up our hearts.
[drops jacket to the floor]
   It's all right
   If some things come out wrong
[looks over, sees the minions holding pool cues]
   We'll sing a happy song
   And you can sing along.

The beat changes to a harsh hard-rock tune with lots of electric guitar. The minions attack.

BUFFY:

   Where there's life [grabs pool cue from minion, hits him]
   There's hope
   Every day's [elbows second minion]
   A gift
   Wishes can [kick]
   Come true
   Whistle while [punch]
   You work [blow with pool cue]
   So hard [blow]
   All day [throws pool cue, impales third minion]

Back to the original ballad melody.

BUFFY: To be like other girls.

Giles, Anya, Xander, Willow, and Tara run in.

BUFFY:
   To fit in in this glittering world. [Sweet watching, listening]
   Don't give me songs.

GILES: (spoken) She needs backup. Anya, Tara.
BUFFY: Don't give me songs.

Anya and Tara take up positions behind Buffy to be her backup singers and dancers. The three of them move in sync.

BUFFY: 

   Give me something to sing about.
ANYA/TARA: 
   Ahhhhh...
BUFFY: 
   I need something to sing about.
ANYA/TARA: 
   Ahhhhh...

More dancing. The hard-rock beat returns. The girls dance to it for a minute, then return to the first dance and the ballad.

BUFFY: (verse two)
   Life's a song
   You don't get to rehearse.
   And every single verse
   Can make it that much worse.
[Anya and Tara stop dancing, move to background]
[Buffy puts up a hand as if to shield herself from the sight of her friends]
   Still my friends
   Don't know why I ignore
   The million things or more
   I should be dancing for.

Back to the hard-rock tune. Buffy continues dancing alone.

BUFFY:
   All the joy
   Life sends
   Family
   And friends
   All the twists
   And bends
   Knowing that
   It ends
   Well that
   Depends

Back to the ballad melody.

BUFFY:
   On if they let you go
[looking around at the Scoobies]
   On if they know enough to know
[walking up the steps to the stage]
   That when you've bowed
   You leave the crowd.

She walks up onto the stage, looks back at the others, then at Sweet still sitting. He makes his string-pulling gesture. Buffy walks right up to him.

BUFFY: (verse three, new melody)
   There was no pain
   No fear, no doubt
   Till they pulled me out
   Of Heaven.
[looks back at the others. Giles and Xander looking surprised]
   So that's my refrain.
[Willow looking horrified]
   I live in Hell
[Xander looking horrified]
   'Cause I've been expelled
   From Heaven
   I think I was in Heaven
[Willow looking horrified]
   So give me something to sing about.
[whirls around to look at Sweet]
   Please
   Give me something...

Sweet shakes his head. Buffy gives a desperate look, turns and flips off the stage onto the floor. The hard-rock tune returns with the electric guitars playing a wild riff. Buffy dances, faster and faster. Dawn watches in dismay. Sweet leans forward expectantly.

Buffy spins wildly round and round and round, smoke begins to curl off her.

Suddenly Spike appears, stops her by grabbing her upper arms. Buffy gives him a desperate unhappy look.

SPIKE: (verse four, same melody as verse three)
   Life's not a song
   Life isn't bliss
   Life is just this
   It's living
[brushes hair back from her face]
   You'll get along
[Dawn stands up]
   The pain that you feel
   You only can heal
   By living
[Buffy looks about to cry]
   You have to go one living
   So one of us is living.

Buffy stares at Spike. Dawn walks forward to the edge of the stage.

DAWN: (spoken) The hardest thing in this world ... is to live in it.

Buffy looks at Dawn, then back at Spike.

Shot of Tara trying to comfort Willow.

Last few chords. End of song "Life's A Show."

Sweet applauds.

SWEET: Now that was a show-stopping number. (Buffy and Spike turning to look at him) Not quite the fireworks that I was looking for.
WILLOW: Get out of here.
SWEET: Mm, I smell power. (stands) I guess the little missus and I should be on our way. (Dawn backing away from him in fear, sitting back down)
GILES: That's never going to happen.
SWEET: (chuckling) I don't make the rules. She summoned me.
DAWN: (to Sweet) I so did not. (to others) He keeps saying that.
SWEET: You have my talisman on, sweet thing.

Sweet reaches to touch the necklace Dawn is wearing. She cringes in fear, cowers away from him.

DAWN: (very nervous) Oh, but, no, I, I, um, uh, this, at, at the Magic Box, on the floor, I was, I was cleaning, and I ... forgot ... but ... I didn't summon anything.
SWEET: Well now, that's a twist.
GILES: If it was in the shop ... then one of us probably...

Beat. They all look around at each other.

Slowly Xander raises his hand.

ANYA: Xander?!
XANDER: Well, I didn't know what was gonna happen! I just thought there were gonna be dances and songs. (to Anya) I just wanted to make sure we'd... we'd work out. (nervous smile) Get a happy ending.
SWEET: (chuckling) I think everything worked out just fine.
XANDER: Does this mean that I have to... (gulp) be your queen? (Anya looks anxious)
SWEET: It's tempting. (Xander looking apprehensive) But I think we'll waive that clause just this once.

Xander is intensely relieved. Everyone else just continues watching Sweet.

SWEET: Big smiles everyone! You beat the bad guy.

He does a quick spin.

Song: "See You In Hell"

SWEET: (same tune as his first number)
   What a lot of fun
   You guys have been real swell
[chuckles, begins dancing]
   And there's not a one
   Who can say this ended well
[Buffy and Spike watching]
   All those secrets you've been concealing
[Willow, Tara, Giles, and Xander watching]
   Say you're happy now,
   Once more with feeling.
   Now I gotta run
   See you all...

He turns into a ball of light that swirls around their heads, leaving a sparkly trail. They watch it go.

SWEET: ...in heeeeeeell!

End of song "See You In Hell."

Everyone stands around looking kind of shell-shocked.

Dawn walks across the stage in foreground with the others in background.

Song: "Where Do We Go From Here?"

DAWN: 
   Where do we go ... from here? [walks to the steps and down]
BUFFY/SPIKE: 
   Where do we go ... from here?
GILES:
   The battle's done
   And we kind of won
GILES/TARA:
   So we sound our victory cheer
   Where do we go from here?
ANYA/XANDER:
   Why is the path unclear
   When we know home is near?

They all move to stand in a line side-by-side.

ALL:
   Understand we'll go hand in hand [all join hands]
   But we'll walk alone in fear. [all release hands and walk off in different directions]
GILES:
   Tell me!
ALL:
   Where do we go from here?
   When does the end appear?

They all make a dance gesture with their arms.

Close on Spike. In the middle of singing "appear" he suddenly stops, scoffs, puts his arm down.

SPIKE: (spoken) Bugger this.

Spike turns and leaves. The song continues without him.

ALL:
   When do the trumpets cheer?
   The curtains close on a kiss, god knows

Cut to outside. Spike exits and begins walking down the street.

ALL: (faintly) we can tell the end is near.

Buffy comes out of the Bronze after Spike.

BUFFY: (spoken) Hey.
ALL: (faintly) Where do we go from here?

End of song "Where Do We Go From Here."

SPIKE: (spoken) You should go back inside. Finish the big group sing. Get your kum-ba-yayas out.
BUFFY: I don't want to.
SPIKE: (sighs) The day you suss out what you do want, there'll probably be a parade. Seventy-six bloody trombones.
BUFFY: Spike...
SPIKE: Look, you don't have to say anything.

BUFFY: (sings) I touch the fire and it freezes me.

Spike looks surprised. They walk toward each other.

SPIKE: (sings) I died...

BUFFY:   SPIKE:
I look into it and it's black
This isn't real
But I just want to feel
  So many years ago.
But you can make me
Feel

As they hold the last note on "feel" they walk right up to each other. They finish the song and kiss passionately.

ALL: (singing) Where do we go from here?

The words "The End" flash on the screen, then an image of curtains that draw closed over Buffy and Spike as they continue kissing.

The END

Kikavu ?

Au total, 51 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

sanct08 
14.11.2016 vers 11h

miss1110 
11.11.2016 vers 23h

Vivi69 
02.11.2016 vers 11h

madi300 
28.10.2016 vers 22h

kaylee 
28.10.2016 vers 10h

Kyodrey 
24.10.2016 vers 21h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Muscle & Fitness

Muscle & Fitness
Le dernier numéro du magazine 'Muscle & Fitness', spécialisé en musculation et en fitness, consacre...

Brooks Brothers 3rd Annual Holiday Party

Brooks Brothers 3rd Annual Holiday Party
Charlie Weber s'est rendu à la 3ème édition de la soirée 'Brooks Brothers Holiday Party', organisée...

6th Annual Santa's Secret Workshop

6th Annual Santa's Secret Workshop
Cela devient une tradition de fin d'année pour Sarah Michelle Gellar car, une fois n'est pas...

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof
Plus d'un an après que Sarah Michelle Gellar / Cendrillon et Whitney Avalon / Belle se soient...

Eloise | Trailer

Eloise | Trailer
Nous vous rapportions il y a deux ans qu'Eliza Dushku serait la star d'un nouveau film d'horreur...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (23:21)

J'ai jamais dit que j'avais envie de danser sur la table. lol

CastleBeck (23:21)

Je sais!

Sonmi451 (23:21)

j'ai dit que le jour où on m'entend dire que je m'ennuie, j'irais danser sur la table ^^

Sonmi451 (23:21)

mais heureusement que je prends du temps pour moi hein ^^

stanary (23:22)

Et tu m'enverras la vidéo d'ailleurs ^^

CastleBeck (23:22)

Mais, tu vois, ici, il y a des gens qui prennent les conversations en plein milieu et qu'ils interprètent à leur façon!

CastleBeck (23:22)

(qui)

Sonmi451 (23:24)

Haaa ça je sais! lol

CastleBeck (23:25)

Sur ce, moi, il parait que je dois retourner travailler (et pelleter), alors je vous souhaite une excellente fin de soirée et une bonne nuit

stanary (23:26)

Bon courage au travail
Bonne nuit et bonne fin de soirée.

Sonmi451 (23:28)

Travailles-bien !

CastleBeck (23:29)

Merci

Sonmi451 (23:35)

Sur ce j'y vais aussi.

Sonmi451 (14:23)

Bonne journée à tous! Et Joyeuse St-Nicolas!

arween (18:40)

Vous êtes nombreux à fêter la Saint Nicolas ?

Xanaphia (19:04)

En tout cas chez moi aussi ça se fête Alors bonne Saint Nicolas

arween (19:05)

Dans le sud, ça ne se fête pas du tout

Xanaphia (19:11)

Et oui c'est plutôt du nord et de l'est de la France +la Belgique, si je ne dis pas de bêtise ^^

arween (19:11)

ouais donc loin de chez moi ^^

Xanaphia (19:12)

vous avez des fêtes spéciales par chez vous ?

arween (19:13)

Non rien du tout

arween (19:13)

Ah attends si on la fête de mai.

arween (19:14)

Mais je crois que c'est juste à Nice

Xanaphia (19:14)

la fête de mai ?

mnoandco (19:14)

Oui, chez moi aussi il y a la Saint Nicolas (Nord Est) ! et le père fouettard...pour les pas gentils...ne me sens évidement pas concernée!

arween (19:15)

Honnêtement je ne sors pas beaucoup là où il y a foule alors je sais pas trop ce qu'ils font

Xanaphia (19:15)

coucou ah oui le folklore local ^^

Lolo1710 (19:27)

Saint Nicolas c'est sacré en Belgique, les primaires font un spectacle chaque année puis les autre c'est surtout pour les bonbons ?

Xanaphia (19:29)

Ou les chocolats et les coquilles

Lolo1710 (19:41)

Ouaip, un truc génial aussi mais c'est peut être que dans mon école, c'est les filles qui font régime et qui troc des bonbons contre des mandarines

Chaudon (10:31)

Nouveau sondage sur le quartier "Elementary" ! N'hésitez pas à venir voter sur le quartier et à donner vos avis sur le topic approprié !

Chaudon (10:49)

Votez dès maintenant pour la Nouvelle Photo du Mois du quartier "Elementary" !

arween (10:57)

Bonjour la citadelle ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift, venez participer !

seriepoi (11:05)

Bonjour tout le monde ! Vous pouvez, si vous le souhaitez, venir sur le quartier "True Blood" pour commenter le (très) beau calendrier de décembre, fait par Sonmi. Merci par avance et bon dimanche à tous.

ObikeFixx (11:25)

Bonjour tout le monde! En plus du nouveau sondage, n'hésitez à venir découvrir le nouveau calendrier et la nouvelle photo du mois sur le quartier "The Last Ship"

Phoebus (14:15)

Bonjour tout le monde ! Il ne vous reste plus qu'une journée pour voter pour la voter de l'épisode 8x05 de The Vampire Diaries et pour participer à la review de cet épisode.

serieserie (16:44)

Inscrivez-vous vite pour la grande partie d'HypnoGame Arrow qui aura lieu dans 6 jours!! Rendez-vous dans les forums de l'accueil!!

arween (18:46)

Venez voir les nouveaux calendriers de The Night Shift (serie²) et Dollhouse (Xana).

emeline53 (19:24)

Seulement 2 persones pour commenter le design Noël de The Fosters ? Venez donner votre avis en plus, un sondage sur votre souhait de cadeau est en ligne !

stella (19:25)

Special spécial Noel sur le quartier Downton Abbey et sans oublier son calendrier de l'avent original

DGreyMan (22:40)

Bonsoir. Sondage dédié à "Game of Thrones" dans le quartier "Harry Potter"...

DGreyMan (22:40)

... ou le contraire ! ^^

serieserie (09:07)

Plus que quelques jours pour vous inscrire à la grande soirée HypnoGame Arrow dans les forums de l'accueil ou par MP!!!

arween (09:44)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui nous lançons une toute nouvelle rubrique, les reviews. Rendez-vous sur la page HypnoReview ou à l'accueil pour plus d'infos Bonne lecture et bonne journée !

Titepau04 (09:49)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!

cinto (11:39)

Fans de Dallas, Friends, Petite maison , Mission impossible, venez défendre votre série préférée chez Ma sorcière bien aimée: sondage "génériques"!

grims (16:47)

Coucou à tous ! une petite visite sur les quartiers Sons of anarchy, Outlander et Vikings serait sympa de jolis calendriers de Noël vous y attendent : ) merci d'avance pour votre passage

choup37 (17:13)

Calendriers aussi chez Kaamelott, Merlin, Doctor Who, Torchwood et Musketeers

choup37 (17:14)

(c'est super ces deux onglets pour alterner entre blabla et promo)

stella (19:34)

Case 5 du calendrier de l'avent de Downton Abbey vient d'être dévoilée.

Titepau04 (22:11)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

mnoandco (09:56)

Coucou! Le quartier Blacklist propose 3 calendriers totalement différents et de circonstances pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir les commenter.

sabby (10:19)

Hello la citadelle !! Le quartier Friday Night Lights aurait bien besoin de visites. Personnes pour voter au sondage ni commenter le nouveau design. Venez jouer au ballon avec moi, je m’ennuie un peu tout seule là_bas

serieserie (10:19)

Allez allez, on s'inscrit pour l'HypnoGame Arrow!!

mamynicky (10:27)

'Jour les 'tits loups Un calendrier de l'Avent gourmand sur Downton Abbey et un autre musical sur Empire. Si vous êtes en retard, vous pouvez le rattraper et n'oubliez pas de les commenter. Merci

Titepau04 (10:34)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

arween (13:12)

Bonjour à tous ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift ainsi que le calendrier et le sondage. Et sur Dollhouse, il y a un nouveau calendrier qui ne demande qu'à être commenté

roro73 (15:22)

Bonjour Nouveau sondage et nouvelles PDM sur Wildfire. Venez nous voir, on s'ennuie un peu =P

mamynicky (19:11)

Edgemont a besoin de clics sur son sondage. Merci

chrismaz66 (19:26)

J'y go Mamy et toujours chez Dr House le sondage Bad Boys, votez pour votre chouchou inter-séries, et quelques clics pour Torchwood qui en a bien besoin, merci

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play