VOTE | 380 fans |

#520 : La Spirale

Résumé : Maintenant que Glory sait que dawn est la clé, Buffy est le scooby gang sont contraint de quitter Sunnydale pour se faire oublier un moment. Mais ils devront combattre un autre ennemi "les chevaliers de byzance" qui veulent toujours détruire la clé. Giles sera d'ailleurs blessé, mais le groupe en apprendra un peu plus sur glory et surtout sur la clé !

Popularité


4 - 4 votes

Titre VO
Spiral

Titre VF
La Spirale

Première diffusion
08.05.2001

Première diffusion en France
06.09.2001

Plus de détails

Résumé long :


L’épisode commence où c’était arrêté « Magie noire », Buffy et Dawn réussissent à échapper à la déesse grâce à Willow qui psalmodie des sorts en latin contre Glory. Seulement la déesse est coriace et finit par les rattraper, malheureusement pour elle, elle se fait écraser par un camion. Buffy est très inquiète, toutes les tactiques qu’ils ont mises au point pour vaincre Glory n’ont servit à rien. Depuis qu’elle sait que Dawn est la clé, ils sont constamment en danger !

Buffy propose de tous s’enfuir pour rester en vie.  Buffy arrive à se procurer un camping-car et demande également l’aide de Spike pour ce périple car il est le seul (avec elle) à pouvoir résister à la déesse. 

Alors qu’ils sont sur la route, que Spike et Alex se chamaillent et que Dawn remercie sa grande sœur pour tout ce qu’elle fait pour elle. Le camping-car se retrouve assaillit par des flèches qui viennes des chevaliers de l’Apocalypse. Le scooby-gang tente de riposter. Giles qui conduit se prend une lance dans le corps, sous le choc il tourne le volant violemment et fait tomber le camping-car sur le côté. 

Ils réussissent à se rendre jusqu’à une station service. Spike manque de brûler à cause du soleil haut dans le ciel. Giles est très mal en point. Willow tente d’arrêter l’hémorragie grâce à la magie cependant, ils ne peuvent se permettre de rester aussi près du lieu de l’accident de peur d’être découvert. Les chevaliers les retrouvent et continue leur offensive. Puisque Spike a toujours sa puce dans le cerveau, il ne peut les frapper sans ressentir une violente douleur. Ils sont tous dans une très mauvaise posture ! Willow cherche une incantation qui pourrait tous les sauver !  

Buffy a réussit à capturer un général ennemi du nom de Gregor, elle tente de le faire changer d’avis mais il est têtu. Heureusement Willow réussit à créer une barrière magique qui les protège des assaillants. Giles semble faire ses adieux à Buffy alors qu’il reprend connaissance, il lui déclare à quel point il est fier d’elle. Buffy a besoin d’aide, elle appelle Ben à l’hôpital pour qu’il vienne les aider à soigner son observateur.  

Ils apprennent de Gregor que Dawn avec le pouvoir qu’elle renferme à l’intérieur d’elle est capable de détruire l’univers. Dawn a peur. Buffy lui assure qu’elle ne laissera jamais rien lui arriver. Ben réconforte Dawn mais Glory veut reprendre possession de son corps. Elle apparaît et kidnappe Dawn sans que personne ne puisse rien y faire.

Kikavu ?

Au total, 101 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

winter 
12.08.2017 vers 13h

ginabella5 
23.07.2017 vers 06h

Mariah 
03.07.2017 vers 20h

Annaelle19 
08.06.2017 vers 13h

Ali3nBrain 
14.05.2017 vers 13h

Aishling 
02.05.2017 vers 22h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...
Activité récente

Qui est-ce ?
Aujourd'hui à 20:59

Survivor
Aujourd'hui à 14:49

Ceci ou Cela ?
Avant-hier

Calendriers
02.08.2017

Les Episodes
02.08.2017

HOARS
19.08.2017

12 Deadly Days
19.08.2017

Nash Bridges
18.08.2017

Actualités
Emma Caulfield en France !

Emma Caulfield en France !
A l'occasion des 20 ans de la série, Emma Caulfield sera une des invités du Paris Manga et Scifi...

2017 Summer TCA Tour - CBS Television Studios

2017 Summer TCA Tour - CBS Television Studios
David Boreanaz et le cast principal de la série 'SEAL Team' sont allés présenter la série lors du...

Girlfriends | Anthony Head dans une nouvelle série

Girlfriends | Anthony Head dans une nouvelle série
Anthony Head rejoint le casting de la mini-série anglaise 'Girlfriends', attendue sur la chaîne ITV....

2017 ESSENCE Festival

2017 ESSENCE Festival
Le 1er juillet, Bianca Lawson était à la 2ème journée du festival 2017 du magazine ESSENCE...

43rd Annual Saturn Awards

43rd Annual Saturn Awards
Clare Kramer s'est rendue à la 43ème édition des Saturn Awards, cérémonie qui récompense le cinéma...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle autre série créée par Joss Whedon préférez-vous ?

Total : 35 votes
Tous les sondages

Partenaires premium
HypnoChat

Supersympa (18:45)

Et d'autres aussi, ce serait bien^^

hope85 (18:46)

Bonsoir à tous

Supersympa (18:49)

Salut hope.

MissChoupi (19:05)

Salut

Supersympa (19:11)

Ah bah la voilà enfin !^^ Ca va ?

MissChoupi (19:12)

Oui JE SUIS LA

MissChoupi (19:12)

Ca va et toi ,

MissChoupi (19:12)

?

Supersympa (19:12)

Comme dit plus haut, j'ai chauuuuuuud...^^

MissChoupi (19:13)

Supersympa (19:15)

Plus que quand je suis devant Chicago Fire bizarrement...^^

MissChoupi (19:15)

ha ha

Supersympa (19:16)

C'est pas normal ça... J'suis peut-être malade...^^

MissChoupi (19:17)

Oh juste l'été et qu'il fait très chaud

Supersympa (19:20)

Mouais... Il a pas vraiment démaré comme un été, l'été...^^

Supersympa (19:53)

Bon, vous avez vu quoi récemment ?^^

hope85 (19:56)

J'ai vu this is us, l'arme fatale, superstore, the good place

Supersympa (19:58)

Ah part L'arme fatale, connais pas les autres^^

hope85 (20:02)

This is us pas sur que ça te plaise c'est une série familiale et je crois que tu m'avait dit que t'aimais pas trop de genre de séries

Supersympa (20:03)

Non, en effet.

hope85 (20:04)

l'arme fatale ta regardé par contre c'est vraiment sympa un mélange d'action et d'humour qui forme cocktail détonant !!!

Supersympa (20:06)

Mais ça vaut pas les films (le mec pas du tout difficile)^^

hope85 (20:09)

oui mais c'est sympa ^^ ca se regarde sans prétention ça pas vocation à être un chef d’œuvre

Supersympa (20:11)

J'espère secrètement voir Riggs finir avec sa psy^^

Supersympa (20:12)

Ah moins qu'ils introduisent le personnage de Lorna Cole.

Supersympa (20:12)

A moins.

hope85 (20:13)

Moi j'aimerai qui finissent avec l'agent Palmer ^^

Supersympa (20:20)

Ah mon avis, elle restera pas. Bon, je vais me faire à manger. A toute.

Supersympa (20:21)

A mon avis*

Supersympa (21:35)

Je suis de retour ! Y a quelqu'un ?^^

MissChoupi (14:48)

Nouveau sondage dans le quartier Orange Is The New Black

Steed91 (09:55)

Bonjour à tous Nouveau sondage sur Modern Family Quel mari de comédie verriez-vous à la place de Phil ? Votez nombreux

bedou (10:17)

Venez départager les créations des concours de OUAT, Chuck et POI ! Merci à tous pour vos votes

mnoandco (19:38)

A voté, bedou...pour les 3

mnoandco (19:39)

Hello, petit rappel pour vous prévenir que depuis quelques heures le bureau de vote sur le quartier Blacklist est ouvert!

mnoandco (19:40)

Venez départager et voter pour votre affiche électorale favorite du candidat Donald Ressler. Merci d'avance!

Merlinelo (21:18)

Plus que 15 jours pour participer à la Quête des Chevaliers Perdus sur Merlin! Nous accueillons toujours l'HypnoCruise ;-)

albi2302 (11:26)

Le quartier Timeless organise ses premiers Awards ! Vous avez jusqu'au 31 août pour voter ?

MissChoupi (12:28)

Vous avez jusqu'au 31 août pour participer au quizz général sur le quartier Orange Is The New Black

Sonmi451 (21:47)

Les animations d'Urgences et Scrubs vous attendent!

Flora12 (09:35)

Une nouvelle photo du mois sur le quartier de Revenge, venez nombreux !

makkura (16:16)

Message supprimé par makkura

makkura (16:17)

1768

makkura (16:17)

Le quartier Marvel vous attend avec un nouveau design et un nouveau sondage en l'honneur de la sortie de The Defenders sur Netflix !

cobrate (20:57)

Ca bouge sur Degrassi ! Kikavu ?^^

Visiteur 3967356 (23:05)

Bonjour... des nouvelles de la série Arrow

Xanaphia (00:41)

Oui Il y a quelques news sur les spoilers de la saison 6 sur le quartier Arrow...

Xanaphia (00:42)

N'hésite pas à passer y jeter un oeil ou même discuter/commenter sur le quartier, ces news !

Sonmi451 (09:50)

La catégorie 8 des awards d'Urgences vient de démarrer. Venez voter et commenter si le coeur vous en dit.

albi2302 (14:34)

Awards et Test de personnalité sur Timeless ! ;-) Bonne journée à tous

Misty (17:04)

Photo de la quinzaine sur Les 4400. Merci pour votre visite

bedou (10:14)

Bonjour, On passe à la phase n°2 des votes, pour le concours de OUAT ! Merci pour vos votes, jusqu'au 23/08 prochain. Bon dimanche

grims (08:51)

Coucou à tous ! le quartier Vikings vous attend pour départager les deux wallpapers pour le concours de l'hyonocruise ! venez nombreux

Visiteur 7238806 (22:48)

c'est quoi

juju93 (17:05)

Le sondage commence à dater mais... 16 votes seulement ... Venez chez The L Word nous dire quel artiste vous êtes .

juju93 (17:06)

Pas besoin de connaître la série !

CastleBeck (20:07)

Nouveau sondage sur This Is Us... Concernant la saison 2. Et vous êtes tous les bienvenus pour le concours de créations du quartier.

Flora12 (08:39)

Nouveau sondage sur Revenge, vous êtes les bienvenus !

sabby (11:33)

Le quartier Dallas fait peau neuve ! Vous êtes invités à venir voir la nouvelle déco du ranch

sabby (11:34)

Et rendez-vous ensuite sur le quartier Empire, pour voter pour votre affiche de concert préférée Bonne journée à tous!

Rejoins-nous sur HypnoChat

Ou viens chatter sur
Rejoins-nous sur Slack
(site en anglais - discussions en français)

L'inscription au site n'est pas obligatoire mais te permet de changer ton pseudo