VOTE | 370 fans |

#501 : Buffy contre Dracula

Titre VO : Buffy vs Dracula
Titre VF : Buffy contre Dracula
Diffusion US : 26/09/2000
Diffusion FR : 26/04/2001
Scénario : Marti Noxon
Réalisation : David Salomon

L'été touche à sa fin. Bien décidés à profiter des dernières chaleurs estivales, Buffy et son petit ami Riley passent la journée à se dorer la pilule sur la plage avec leurs complices de toujours.

Or, soudain, le soleil leur fausse compagnie et voilà qu'une pluie torrentielle s'abat sur Sunnydale, obligeant nos amis à chercher un abri.Non loin de là, un camion s'arrête et deux hommes louchent en descendant.

Ils déchargent alors une mysterieuse caisse qu'ils laissent malencontreusement tomber devant une bien inquiétante demeure.

Les deux maladroits sont presque instantanément égorgés: le comte Dracula est de retour et souhaite avant tout étancher sa soif afin de recharger ses batteries pour mieux affronter l'Elue.

Plus de détails

Pré-générique :
Buffy et Riley sont couchés. Soudain, Buffy se réveille et se lève. On la retrouve au cimetière, courant après un vampire. Après l'avoir tué, elle retourne se coucher, un air satisfait.
Acte I
En journée, le Scooby gang est à la plage. Buffy court et attrappe un ballon de foot.
BUFFY : Ah ! Touché ! Allez les bleus aidez-moi ! (fait une petite danse de victoire)
Plan sur Riley qui fait la grimace. Buffy lui envoie la balle et il l'attrappe en fronçant les sourcils.
RILEY : Et on t'as jamais dis que l'équipe des bleus lançait comme une fille ? (renvoie la balle)
BUFFY : (attrappe la balle, fronce les sourcils) C'est vrai ?
RILEY : Hum.
Buffy fronce les sourcils, lance le ballon. Il frappe Riley au visage et il tombe par terre.
BUFFY : (désolée) Oh, désolée !
Plan sur une vue d'ensemble. Au premier plan nous voyons Willow, Tara, et Anya allongées sur des serviettes de plage tandis qu'Alex est assis sur un fauteuil pliant, essayant de faire du feu. A l'arrière plan, on voit Buffy et Riley et l'ocean. Riley se relève et court vers Buffy.
BUFFY : Oh ! Riley ! Non, arrêtes, non, non, non !- (crie alors que Riley la tacle)
ALEX : Ca m'épuise rien que de les regarder. Toujours à se baigner, à se courir après, à sauter ... Je croyais que se reposer ca voulait dire rester tranquille ?
ANYA : Absolument, oui. L'exercice ca fait transpirer.
TARA : Et ensuite on a plein de crampes et de courbatures. Mieux vaut ne pas bouger.
WILLOW : Quand je les regarde, je comprends pourquoi on est que des souffifres.
Buffy et Riley approchent.
WILLOW : La partie est finie ?
RILEY : Hum, Buffy a tué notre ballon. (montre le ballon et le jette sur le côté)
BUFFY : Où est mon hamburger ? (Alex essaie toujours d'allumer le feu)
RILEY : Et le mien, je meurs de faim ? (lui et Buffy s'assoient)
ALEX : Ah, le feu ne prends pas. Je suis moins doué que les hommes des cavernes. L'évolution ca n'a pas de "dupond".
WILLOW : (fait des gestes au dessus du feu) Ignis incende.
Le feu prend. Alex tombe en arrière.
BUFFY : Fais attention Willow, c'est le feu de l'enfer !
Tara sourie à Willow.
WILLOW : Il est petit. Ce qu'il faut c'est équilibrer les éléments pour que l'usage de l'un des deux ne déclence pas une-
Un orage se déclanche et des nuages noirs apparaissent dans le ciel bleu. Il se met à pleuvoir et tout le monde hurle frénétiquement en essayant de ramasser toutes leurs affaires.
WILLOW : Oh non c'est pas vrai !
Ils prennent tous leurs affaires et courent.
Plan suivant : exterieur d'un chateau, le soir. La tempète continue. Un camion se gare et 2 hommes en sortent, et déballent une grosse caisse.
TYPE1 : Vite dépêches toi on va être coincés.
TYPE2 : Je fais de mon mieux-
La caisse tombe par terre.
TYPE1 : (ennuyé) Bravo, bien joué mon vieux ! .
TYPE2 : (se penche pour voir le coin abimé) Regarde ça, la caisse est pleine de terre !
TYPE1 : Laisse courir, on va la tourner de l'autre côté.
Ils essaient de remettre la caisse en ordre.
TYPE2 : De la terre, y'a que les riches pour-
Une main sort de la caisse. Elle l'attrape, il hurle. L'autre homme regarde avec horreur son ami se faire tuer.
Chez Giles.
A l'intérieur, Giles et Will sont là. Willow tape sur son ordi et Giles regarde.
WILLOW : Et voila, ca y est.
GILES : Merci Willow, cette fichue machine refuse obstinément de travailler pour moi.
WILLOW : Il suffit de murmurer le mot magique. (se lève, met quelque chose dans le scanner) Essayons le scanner je voudrais voir comment marche le ...
Giles lui tend une tonne de livre.
GILES : Commences avec ça.
WILLOW : Rien que ça, ce sera vite fini.
GILES : Willow, il est indispensable d'archiver la bibliothèque. La plupart de ces textes sont des écrits uniques.
WILLOW : Pourquoi maintenant ? Je croyais que l'hiver était la bonne saison pour les inventaires.
GILES : (semble surpris) Rien ne te forces à m'aider, Willow Tu peux t'en ailler si tu préfères.
WILLOW : Non, je vais le faire. (se rassied) Mais j'ai l'impression d'être enfermée depuis des mois. Numeroter les amulettes et indexer votre journal. (Giles sourie) Mais ne comptez pas sur moi pour trier vos boîtes de trombonnes ! Il y a d'autres choses à faire dans la vie. (ouvre le scanner et retire ce qu'il contenait)
GILES : C'est justement ce que je voudrais faire, changer de vie. (s'assied)
WILLOW : (ne le regardant pas, elle ne réalise pas qu'il parle sérieusement) Vous pourriez commencer par changer de maison.
GILES : Willow, tu ne répèteras à personne ce que je vais te dire ? (Willow semble étonnée)
WILLOW : Uh-oh.
GILES : C'est promis ?
WILLOW : Il faudra bien maintenant que je sais qu'il y a quelque chose à savoir que je ne pense pas refuser de savoir sous prétexte qu'on saura que je ne l'ai pas sur.
GILES : Ca veut dire oui ?
WILLOW : Oui.
GILES : Nous archivons tout ca parce que je veux que vous trouviez facilement ce dont vous aurez besoin. Moi, je vais repartir en Angleterre.
Willow semble choquée.
WILLOW : Vous vous allez quoi ? Mais vous ne pouvez pas ! Buffy a besoin de vous !
Giles soupire.
WILLOW : Je sais bien, ça se voit pas toujours mais...
GILES : Il est parfaitement évident que Buffy n'a plus besoin de moi et je ne dis pas ca de facon aigrie. Pas du tout, je suis même, je suis même très fier. (sourie doucement)
WILLOW : Mais vous n'allez pas nous laisser ! Il faut que quelqu'un nous surveille. je ne serais pas rassurée si je ne sentais votre oeil sur moi.
GILES : (rigole) C'est très gentil ce que tu me dis mais ce n'est pas vrai. Tout ira bien pour vous tous. De toute façon nous resterons en contact. Tu pourras toujours me joindre, si tu as besoin de moi.
WILLOW : Quand est-ce que vous le direz à Buffy ?
GILES : Bientôt, oh ce ne sera pas facile mais je sais qu'elle va comprendre.
Chez les Summers, Buffy est à table avec Joyce.
BUFFY : Merci maman, c'étrait vraiment très bon. (pose sa serviette sur la table)
JOYCE : Mais, tu ne veux pas un dessert ? On pourrait prendre la voiture et aller manger une glace ?
BUFFY : (se lève) J'aimerais bien mais je ne peux pas, je dois aller faire ma patrouille. (commence à rassembler les assiettes)
JOYCE : Maintenant ! Il est 8h30 !
BUFFY : Oui mais les vampires ne sortent pas à midi, c'est quand la nuit tombe qu'ils vont dîner. (commence à apporter les assiettes à la cuisine. Joyce reste assise)
JOYCE : C'est vrai, bien-sûr. (Look around empty table) Il va falloir que je me réhabitue à rester seule dans cette maison. C'est tellement calme ...
Buffy revient.
BUFFY : Tu sais quoi ? On devrait diner regulièrement après la rentrée.
JOYCE : Mm.
BUFFY : Excuses-moi (embrasse Joyce) Le devoir m'appelle et j'ai pas le choix ... (part)
Buffy est au cimetière, elle combat un vampire, elle semble beaucoup s'amuser. Elle le frappe plusieurs fois et le balance, elle se retrouve sur lui.
Plan sur de la fumée. Nous voyons un visage : deux yeux et un nez.
Retour sur Buffy, sur le vampire. Il la fait tomber. Elle se relève et fonce sur lui, puis évite un coup, le frappe ... Elle essaie de lui donner des coups de pieds mais il l'attrappe et la soulève au dessus de sa tête puis la jette. Elle se relève a nouveau et s'accroche à son coup, il la fait retomber.
Elle le plante finalement, se relève en rangeant son pieu et repart, d'un pas décidé. Soudain elle s'arrête et se retourne.
DRACULA : Très belle chasse.
Nous voyons un vampire à la peau bleuâtre s'approcher d'elle en sortant de l'ombre.
DRACULA : Quelle puissance.
BUFFY : Ca n'est pas une chasse, c'est la routine, rien de plus. Vous voulez me faire faire des heures supplémentaires ? (Elle lui fait signe de venir avec les mains)
DRACULA : Je ne crois pas que nous allons nous battre.
BUFFY : Vous savez ce que c'est une Tueuse ?
DRACULA : Et vous ?
BUFFY : (déconcertée) Qui êtes vous ?
DRACULA : Je vous prie de m'excuser, vous ne le savez pas, je suis Dracula.
Buffy semble étonnée.
BUFFY : Ca alors !
Acte II
La scène suivante se passe dans le même cimetière. Alex et Willow marchent tranquillement un verre de soda à la main.
WILLOW : Alex, imagines qu'une personne ait un secret, et ... et que cette personne ait promis à une autre personne que ... qu'elle ne le dirait à personne.
ALEX : C'est trop tard Willow, tout le monde est au courant.
Il boit une gorgée.
WILLOW : Non, non, il ne s'agit pas de moi et Tara.
ALEX : Oh ... euh, remarques, j't'aurais écouté si tu m'avais dit un secret sur vous deux, même si c'était très très coquin. (fait un regard coquin)
WILLOW : Désolée ça n'est pas du tout du genre coquin et je n'ai pas le droit de te le dire.
ALEX : Mm ... Bon, on va voir si Buffy est dans le coin ?
WILLOW : Ouais, mais si je te le disais, ce que je ne vais pas faire bien sûr-
Retour à la scène précédente.
BUFFY : Alors si je comprends bien, vous être Dracula, le vrai, le Comte ? (moqueuse)
DRACULA : C'est moi.
BUFFY : Et vous êtes sûr que c'est vraiment vous parce que je dois vous dire que j'ai combattu une bonne demi-douzaine de petits vampires qui voulaient que je les appelle Lestat.
DRACULA : Vous savez qui je suis. Tout comme je sais parfaitement que vous êtes Buffy Summers.
BUFFY : (plus appeurée) On vous a parlé de moi ?
Il tourne doucement autour d'elle.
DRACULA : Naturellement. Vous êtes célèbre dans notre monde.
BUFFY : (n'y croit pas) Non, c'est vrai ?
DRACULA : Pour quelle raison serais-je venu, pour le soleil ?
Il s'arrête devant elle.
DRACULA : Je suis venu pour pouvoir rencontrer la célèbre meurtrière.
BUFFY : Et bien je préfère le terme "Tueuse", les autres ont une connotation assez-
DRACULA : Crue ?
BUFFY : Disons, plutôt injuste il me semble. C'est moi la gentille, n'oubliez pas.
DRACULA : C'est possible mais vos pouvoirs proviennent des ténèbres, vous devez le sentir ?
Buffy s'interroge.
BUFFY : Ce que je sens ... (se reveille) Euh, non, c'est pas ça ! Je m'ennuie !
Elle l'attaque avec son pieu mais il se transforme en fummée et réapparait derrière elle. Elle se retourne et réessaie en poussant un petit cri. Elle le cherche des yeux mais il n'est plus là.
BUFFY : D'accord, ça, c'est de la triche.
Alex et Willow arrivent.
ALEX : Ca va Buffy ?
WILLOW : On dirait que tu viens de-
BUFFY : Ne restez pas là, allez vous en !
ALEX : J'voulais seulement te faire goûter mon double crème à la menthe mais ...
Dracula apparait derrière eux.
BUFFY : Derrière vous !
Ils se retournent.
WILLOW : Salut (Pas rassurée)
ALEX : Chouette ! C'est drôlement bien fait ton déguisement ! Vachement bien.
DRACULA : Je n'ai que faire de vous, allez vous en.
ALEX : Non alors, il est pas question de nous en allez et où est que tu as choppé cet accent, tu te prend pour Dracula ? Une, deux, trois, trois victimes ! Ahhhh !
BUFFY : Alex. Je suis presque sûre que c'est Dracula.
Alex prend peur et se cache derrière elle.
ALEX : Non, c'est vrai ? Euh oui, excusez moi hein, j'voulais, j'plaisantais quoi.
DRACULA : Ca n'est pas le moment. Je reviendrai vous voir.
Il lève les bras et se transforme en chauve-souris et s'envole en passant au dessus d'eux. Puis il vient les attaquer.
BUFFY : Ah ! Sale bête, arg, aie !
Plan sur la maison de Giles.
ALEX : (hors champ) Et alors Buffy nous dit "Attention !" et l'affreux Dracula est debout, juste derrière nous et-
A l'interieur, Buffy est debout, Anya et Willow sont assises sur le canapé. Alex les rejoint en parlant.
WILLOW : et il se jette sur nous, ça fait "bowch" et-
ALEX : En tous cas, il vole super bien !
Giles est dans un fauteuil, Riley debout derrière le canapé.
BUFFY : Est ce que je vous ai dit qu'il me connaissait ?
Giles fait oui de la tête.
BUFFY : C'est incroyable, le Comte a entendu parler de moi !
RILEY : J'ai eu du mal à le croire les 20 premières fois où tu l'as dis (se lève de la table sur laquelle il était appuyé) mais ça commence à rentrer maintenant.
BUFFY : Euh oui je sais, j'me répette toujours mais j'étais tellement surprise !
RILEY : Eh, pas étonnant qu'il te connaisse Buffy, tu es la Tueuse.
BUFFY : Oui, je sais. Mais c'est surtout sa façon de le dire. Dans sa bouche c'était si-
WILLOW : Sexy ! (excitée) Dis par lui je paris que c'était sexy !
BUFFY : Oui ! Il a un regard très pénétrant (elle s'assied) et aussi un leger accent.
Tara arrive et s'assied près de Willow avec des verres de soda.
ALEX : Je m'demande si il connait Frankenstein.
TARA : Tu trouve Dracula sexy ?
WILLOW : Oh ! ... Non, il est beurk, bow !
ANYA : Ouais, en dehors de ce grand truc long et sombre il est heurk !
ALEX : Qu'est ce que tu en sais ?
ANYA : On s'est fréquentés lui et moi. (plutôt fière) Dans mon autre vie, on est sortis ensemble une ou deux fois. Il est plutôt cool ... enfin si on le considère d'un point de vue démoniaque.
ALEX : Ca suffit maintenant, c'est que de la frime c'est tout !
WILLOW : De la frime ! Ben tu l'as vu quand il s'est transformé en chauve-souris, c'que j'ai eu peur !
GILES : Oui, j'imagine. J'avoue que je suis vraiment désolé d'avoir manqué ça.
WILLOW : Moi aussi ! J'ai passé mon temps à me dire "oh mon dieu, je voudrais que Giles soit là, lui il saurait quoi faire". Pas vous, vous vous êtes pas dit ça ?
BUFFY : En fait moi j'ai surtout pensé "sale bête !"
ALEX : Mais comment il peut faire ça ?
GILES : Je n'en ai aucune idée. (remet ses lunettes) Il y a toutes sortes de mythes à propos de Dracula. Je pense que le seul moyen de le vaincre c'est d'arriver à dissocier la vérité de la fiction.
WILLOW : Oui, sûrement ! Il n'y a que vous Giles pour raisonner de cette façon là ! C'est fous non, parce que nous on aurait jamais ...
BUFFY : Oui, bon, il faut y aller en douceur avec Dracula, il a dit qu'on allait se revoir mais j'aimerais autant l'éviter avant d'avoir un peu d'entrainement.
RILEY : Je n'sais pas, il a pas mal de tours dans son sac mais au fond, ça n'est qu'un vampire ? On prend nos pieux, nos arballettes ezt on y va maintenant.
ALEX : Chuis d'accord.
ANYA : Non, Buffy a raison. Il est trop malin pour se laisser avoir comme les autres.
BUFFY : On attend alors. On ne fait rien avant de savoir exactement qui il est.
RILEY : Ce n'est pas à cause de son regard pénétrant ou parce qu'il est sexy ? Non ?
BUFFY : Non ! (se lève) Son regard était, ... c'était ... Y'a eu aucune pénétration, j'te promets.
GILES : Euh, ... Bon. Willow ? Tara et toi, essayez de trouver tout ce que vous pouvez sur la légende de Vlad le cruel sur internet hein ? Et moi je ... je vais consulter mes bouquins.
Il se lève et jette un chiffon sur la table basse.
RILEY : Si l'initiative était encore là, on aurait tous ces renseignements en quelques heures.
Tous se lèvent.
BUFFY : On ira pas aussi vite mais on le trouvera. Bon, rendez-vous ici demain matin ok ?
TOUS : Ouais, ok.
RILEY : Quel est ton plan ?
Les autres partent, ils se retrouvent seuls.
BUFFY : Aller dormir, rencontrer le Comte m'a épuisé.
RILEY : Chuis sur les nerfs. Il vaut mieux que j'te laisse aller te coucher.
BUFFY : T'es sûr ? Parce que, je sais pas, si tu venais juste t'allonger à côté de moi ...
RILEY : Rien de ce que tu vas suggerer ne sera très reposant.
Ils se tiennent par les mains.
BUFFY : Ouais, tu as raison. Tu reviens ici demain ?
RILEY : Mm. Avec les croissants.
BUFFY : Mm. Génial.
Elle l'embrasse.
BUFFY : Tu vois, un p'tit mot gentil et j'oublie Dracula. T'es cent fois mieux que lui !
Scène suivante : Alex et Anya marchent dans la rue, de nuit.
ANYA : Il ne doit pas se souvenir de moi. Je n'étais qu'une gamine idiote, j'avais à peine 700 ans. Mais il a dit que le garçon que j'avais maudit serait damné à jamais. C'était plutôt gentil de sa part non ?
ALEX : Adorable.
ANYA : Ce type se moquait de moi alors je lui ai jeté un sort, il est devenu émorme comme un bibendum.
Le plan remonte. Sur le toit de l'Expresso Pump, un loup se promène.
ANYA : Si jamais tu revois Dracula, parle lui de moi.
ALEX : J'ai une meilleure idée : Tu devrais t'asseoir au milieu d'un cimetière et dévoiler ta gorge en attendant que Dracula vienne te mordre. Comme ça vous pourrez évoquer vos p'tits souvenirs.
ANYA : Ah non, ne me dis pas que tu es jaloux ?
ALEX : Jaloux ? D'un type dont tu es amoureuse ?
Ils s'arrêtent au coin de la rue.
ANYA : Je ne suis pas amoureuse de lui. Arrête de dire des bétises. Allez, à demain.
Elle remet les plis de la chemise d'Alex et l'embrasse.
ALEX : Tu ne veux pas venir chez moi ?
ANYA : C'est un jour de lessive. N'oublies pas que le blanc ça me donne des nausées.
Elle part.
ALEX : Ouais. Je suppose que Dracula lave jamais ses vêtements !
Plan sur le loup.
ALEX : Il aime pas l'adoucissant, bien sûr.
La scène continue sur Alex qui marche seul. Dans l'obscurité, il entre dans un genre de parc.
Soudain, Dracula apprait devant lui.
ALEX : (sursaute et soupire) Bravo. Magnifique. (décide soudain qu'il n'a pas peur) C'est curieux. J'vous croyais plus grand. (regarde Dracula de haut en bas) Et j'paris que vous vous effondrez comme un pantin si j'vous colle un coup de poing.
ALEX : (relève ses manches) Allez, on essaie. Mais pas d'trucs hein ? Approches toi mon mignon que j'remonte ta cape pour voir comment t'es-
DRACULA: Silence.
ALEX : Oui maître. (secoue la tête) Non, c'est pas-
DRACULA: (lève la main) Tu seras mon émissaire, (Alex est subjugué) Mes yeux et mes oreilles.
ALEX : Votre émissaire ?
DRACULA: Sers moi fidèlement et tu seras récompensé. Je peux faire de toi une immortel, un fils des ténèbres qui se nourit de la vie elle même, de sang.
ALEX : du sang ? (parle très vite) Parfait ! Parfait ! Je vous servirai votre "sublime obscurité".
Dracula fronce les sourcils.
ALEX : (continue à parler aussi vite) Ou maître. J'préfère maître.
DRACULA: Tu es étrange et déroutant. Maintenant va.
Alex se retourne, commence à partir et se retourne.
ALEX : Eh mon maître ! Où vais-je- (voit que Dracula est partit) Magnifique. Quelle sortie, ce garçon est un génie ! (sautille comme une puce et part)
Scène suivante : Riley entre dans la crypte de Spike. Des bougies sont allumées de partout. Il s'avance, regarde autour.
SPIKE: Tiens, tiens.
Spike sort de l'ombre, une arbalette à la main.
SPIKE: On peut extraire le garçon de l'Initiative, mais on ne peut pas extraire l'Initiative du garçon.
RILEY: J'poserais ça si j'étais toi, ça va te coller une sacrée migraine.
Spike hésites, pose l'arbalette.
SPIKE: On est jamais assez prudents. Il y a pas mal de démons qui me poursuivent.
RILEY: J'ai besoin de renseignements : ça peut rapporte quelque chose.
SPIKE: Pourquoi pas. (va vers des chaises)
RILEY: Qu'est ce que tu peux me dire sur Dracula ?
SPIKE: Dracula ? (toussotte) Et bien j'peux te dire qu'il me doit du pognon si ça t'interresse. (porte sa cigarette à sa bouche)
RILEY: Tu l'connais bien?
SPIKE: Si je le connais ? On est d'anciens ennemis. (allume une cigarette) Mais depuis qu'il est devenu célèbre, il a oublié ses rivaux. (pointe Riley) Si tu veux le savoir, Dracula a fait plus de mal aux vampires que tous les Tueurs. On publie son histoire et voilà, les humains savent comment nous tuer (s'assied) : le coup du miroir tiens !
RILEY: Mais ce n'est pas un vampire comme les autres, il a des pouvoirs extra-ordinaires.
SPIKE: Tu parles, c'est de l'esbrouffe ça ! Pourquoi tu t'interesse à lui ?
RILEY: Il est dans le coin. Il s'est montré il n'y a pas longtemps.
SPIKE: (sourie) Dracula est à Sunnydale ?! (pose ses pieds sur un coussin) Il devait en avoir marre de se ballader tout seul.
RILEY: Il est à la recherche de Buffy. Mais j'ai bien l'intention de le coincer avant qu'il ne la retrouve. (s'assied)
SPIKE: Amuses toi bien. Mais ce n'est pas le genre à dormir dans une crypte. Non, le Comte a besoin de son confort, de son cercueil de luxe et de toutes ses bestioles et de ... et de sa terre personelle.
RILEY: Alors il faut que je le cherche dans une grande maison, c'est ça que tu veux dire ?
SPIKE: Non. (se lève) C'que je veux dire c'est : rentres chez toi, va retrouver ta minette et fais lui un bon gros calin. T'es pas de taille sur ce coup là, crois moi. (se retourne)
RILEY: T'as aidé Buffy et ça l'ennuie de te tuer maintenant que t'es innofensif. (Spike est toujours tourné)
RILEY: Pas moi.
Spike se retourne face à Riley. Il marche vers lui.
SPIKE: J'aimerais bien que tu essaies.
Riley se lève, s'approche de Spike.
RILEY: Si tu veux.
Ils se fixent l'un l'autre. Spike regarde finalement ailleurs.
SPIKE: Pfft.
Riley marche vers la porte.
SPIKE: (parle plus fort alors que Riley part) Tu pourras pas le coincer.
Riley s'en va.
SPIKE: (à lui même) Pas avant qu'il ne s'empare d'elle.
Maison Summers, de nuit.
Dans sa chambre, Buffy dort.
Plan sur la fenêtre. De la fumée entre par l'ouverture et va vers le lit. Un coup de vent se fait entendre. Buffy se reveille en sursaut et s'assied dans son lit. Dracula est debout au pied du lit.
DRACULA: Vous êtes magnifique.
BUFFY: Vous dites ça à toutes les filles avant de les mordre ?
DRACULA: Non, vous êtes différente. Mon âme soeur.
BUFFY: Vous croyez ? Ca m'étonnerait-
DRACULA: Relevez vos cheveux.
Buffy semble surprise et tire ses cheveux derrière sa nuque. Plan de Dracula qui l'admire.
BUFFY VO: Ca n'est pas comme ça que je me bats d'habitude.
Buffy semble un peu appeurée. Elle regarde la fenêtre.
BUFFY: Vous croyez qu'il suffit d'entrer ici avec votre musique pour m'hypnotiser avec votre regard ...
DRACULA: J'ai fouillé la terre entière pour vous retrouver. Je vous cherche depuis si longtemps. (s'assied sur le lit avec elle) Une créature aussi obscure et aussi ténébreuse que moi.
Il pose sa main sur le menton de Buffy et met sa tête sur le côté. Il voit la cicatrice qu'Angel lui avait faite dans "la cérémonie" et la touche du bout des doigts.
DRACULA: On vous a déja goûtée. (sourie)
BUFFY: Il était-
DRACULA: indigne de vous. (Buffy le fixe, effrayée) Il vous a relachée. (la regarde dans les yeux) Mais sa morsure ... son baiser ... vous n'avez pas oublié.
BUFFY: (incertaine) Non.
Dracula caresse son visage.
DRACULA: Ne resistez pas. (pose sa main derrière sa nuque) Je ressents votre désir.
Il descend pour lui mordre le cou. Buffy souffre mais ne le repousse pas.
Acte III
Plan sur la maison Summers, la matin. Buffy est endormie dans son lit. Elle se lève et s'assied, un peu confuse.
Buffy est maintenant habillée, elle se regarde dans le miroir. Elle se coiffe puis remarque quelque chose, alors elle met ses cheveux en arrière et nous voyons deux marques de morsure de Dracula sur son cou. Elle regarde les marques un moment puis prend un foulard qu'elle s'attache autour du cou.
Chez Giles, Riley propose un beignet à Buffy.
RILEY: Beignet à la fraise, ça te tente ?
Buffy est sur le canapé de Giles, le beignet devant la figure.
BUFFY: Non.
ALEX: Donne, donne, donne ! J'ai faim moi. (très vite dit et tout agité)
Alex sort de la cuisine et attrappe le beignet. Nous voyons Giles dans la cuisine. Riley va chercher un autre beignet dans la boite. Willow est sur une chaise dans le fond.
WILLOW: Bon, j'crois qu'on en sait assez sur Dracula.
ALEX: (s'assied sur une chaise en mangeant le beignet) Tu crois que ça suffit pour ... vaincre le grand maître ?
Tout le monde le regarde bizarrement.
ALEX: ... le vampire.
WILLOW: Y a beaucoup de choses qu'on savait. (Riley va s'asseoir sur une chaise en face du canapé) Pour l'éloigner : le bois, le feu, les croix, les gouses d'ail. Pour l'attirer : les jolies filles, les jeunes garçons, les gorges, les petites blessures qui refusent de guérir.
RILEY: Oui, j'ai fais mes recherches moi aussi. (plan sur Buffy qui semble distraite) Dracula aime le luxe, c'est pas la peine de le chercher dans les taudis habituels des vampires.
ALEX: Ah ! Mais il est assez malin pour se douter qu'on le sait. Je pense qu'il se cache. (Giles sort de la cuisine)
WILLOW: Non, je suis plutôt de l'avis de Riley. Dracula n'est pas du genre à se terrer quelque part.
GILES: (donne à Riley un verre de lait) Alors il faut le chercher dans de beaux endroits. Qu'est ce que tu en penses Buffy ?
Buffy est dans la lune. Alex saute de chaise en chaise et se frotte les mains nerveusement.
GILES: Buffy ?
Buffy se reprend.
BUFFY: Ouh ... oui, on va fouiller les palaces d'abord. Qu'est ce que vous savez d'autre ?
GILES: Oh ! C'est Willow la mieux renseignée.
WILLOW: (s'assied) Uniquement parce que vous m'avez donné les bons bouquins, j'n'aurais jamais-
GILES: (lève la main pour l'arrêter) Vas-y, on t'écoute, Willow.
WILLOW: Voila. Dracula a un modus operandi assez différent des autres vampires. Il va tuer parce qu'il a faim mais il préfére avoir une sorte de lien avec ses victimes. Il les attires et les séduits par une force mentale très exeptionnelle.
Buffy est penseuse.
WILLOW: Il peut lire et contrôler leur pensées et leur apparaitre dans leurs rêves.
BUFFY: (distraite) Uh huh.
WILLOW: C'est logique, ce regard, on aurait dit qu'il vous transperçait. Tu l'as ressentis Buffy ?
Riley regarde Buffy.
BUFFY: (pause) Non. (se lève) Non, pas du tout.
ALEX: Vous voyez, Buffy ne l'a pas sentit. Vous vous faites tout un cinéma sur les capacités du grand prince.
Tout le monde le regarde à nouveau étrangement.
ALEX: ... du vampire.
GILES: De toute façon, même s'il joue ce grand jeu de séduction auprès de ses victimes, le résultat final est le même, il les transformera en vampires.
Buffy semble prendre conscience de ça.
ALEX: Oui, ça *c'est* de l'intimité. Dracula baptise ses jeunes filles de son propre sang. Et le sang ... (Il remarque une araignée sur le bureau près de lui, jette un regard aux alentours) c'est la vie. Selon eux. (jette sa main sur l'araignée)
GILES: Il faut se méfier du fait qu'il essaie d'établir un lien avec ses proies. (quand personne ne regarde, Alex enfonce l'araignée dans sa bouche et la mache [Beurk !]) Il ne lui suffit pas de s'emparer d'elles. Elle doivent désirer qu'il les prenne. Il veut que ses victimes brûlent pour lui. (Buffy semble mal à l'aise, elle triture son foulard.)
BUFFY: C'est très intéressant, il faut que je le trouve.
Elle commence à partir, tout le monde se lève.
RILEY: Eh, non, n'y vas pas toute seule Buffy, il est vraiment dangereux celui là.
BUFFY: Mais non ça ira. (ouvre la porte, part.)
Buffy marche devant l'appartement de Giles. Riley vient l'arrêter.
RILEY: Hey. (attrappe son bras) Enlèves ce foulard.
BUFFY: Quoi ? Non. (met sa main sur le foulard)
RILEY: (fait une tête de "je sais tout") Il s'est emparé de toi, tu es sous son emprise.
BUFFY: Il ne s'est pas emparé de moi, je ne suis pas sous son emprise.
RILEY: Bon alors enlève ce foulard.
BUFFY: Oh, mais lâches moi, c'est ridicule. (essaie de faire lâche Riley mais le foulard tombe)
Riley et les autres regardent le cou de Buffy. Elle s'assied sur le rebord de la fontaine et met sa tête entre ses mains.
GILES: Alors pourquoi n'as tu rien dit ?
ALEX: Elle ne voulait pas vous inquièter, hein Buffy, c'est rien, elle s'est écorchée.
WILLOW: Ca ressemble plutôt à une morsure tu ne trouves pas ?
Buffy lance un regard supliant à Riley.
BUFFY: Je ne sais pas pourquoi j'ai essayé de le cacher. J'entendais cette espèce de voix et elle me disait qu'il fallait pas qu'on puisse la voir.
RILEY: Qu'est ce que je disais, (aux autres) il s'est emparé d'elle.
ALEX: Quoi ? Tu veux dire que Dracula manipule son cerveau à distance ? Fais gaffe mon vieux, tu lis trop de BD.
BUFFY: Oui, mais c'est vrai, j'ai l'impression qu'il me contrôle même si une partie de moi essaie de résister.
Pendant la discussion, Alex attrappe une mouche sur une feuille d'un arbre et la mange [re-beurk !].
RILEY: Oui, je sais, je ne devrais pas le prendre contre moi, je me rends compte qu'après Angel, enfin, c'est compréhensible que tu aies fait un transfert. C'est vrai, ils sont tous deux immortels.
Buffy s'approche de Riley.
BUFFY: (fermement) Je n'ai pas fait un transfert ! (plus calmement) Je te le jure Riley, je suis ta Buffy. Et ça ne changera pas.
RILEY: D'accord. Mais je ne veux plus que tu t'approches de lui.
GILES: Riley a raison. Il faut que tu restes hors de vue, c'est nous qui allons le trouver.
BUFFY: Je ne peux pas rentrer chez moi, il est déja venu une fois.
ALEX: Tu peux venir à la maison, je m'occuperai de toi.
GILES: Oui, oui, bon et bien Riley et moi allons, nous allons partir à la recherche de Dracula. Willow, Tara et toi vous pourriez essayer de protéger la maison de Buffy afin d'empécher le vampire d'y retourner.
WILLOW: (fait oui de la tête) Entendu. Comment il a fait pour rentrer ?
Scène suivante : Joyce marche à travers sa maison.
JOYCE: Il m'a paru si gentil, un peu pâle.
Nous voyons Willow et Tara faire des choses magiques sur la porte d'entrée.
WILLOW: Une règle de base à Sunnydale : éviter les hommes pâles qui portent des capes.
JOYCE: En plus c'est pas mon genre d'inviter des inconnus à prendre un café. Mais là ... Oh, quand vous serez plus vieilles vous comprendrez. C'est rare de rencontrer ... que ... comment dire, quelques fois on fini par penser que les hommes sont tous nuls.
Willow & Tara se lancent de petits regards l'une à l'autre et essaient de ne pas rire.
Plan sur le soleil se couchant à l'horizon.
Plan sur Giles et Riley marchant dans la rue. Riley a un bloc notes à la main. Giles porte un sac.
RILEY: Rien non plus. (coche quelque chose sur son carnet)
GILES: Et la nuit va tomber. J'aurais dû avoir une piste. Il y a sûrement un moyen de le trouver.
RILEY: Ca ne sert à rien de se lamenter, on a encore le temps de vois ces deux maisons.
Ils partent.
Nous voici chez Alex.
ANYA: Pourquoi est ce que je dois m'occuper de Buffy pendant que les autres cherchent Dracula ?
Nous voyons Buffy et Anya assises sur le canapé alors qu'Alex fait les 100 pas.
ANYA: C'est parce que je suis-
ALEX: Quelle heure est-il ?
ANYA: (regarde l'heure) Ah, Bientôt 6 heures. (se lève et va devant le placard) C'est absurde, c'est moi qu'il connait, c'est moi qui sait vraiment à quoi il ressemble : ils auraient dû m'emmener-
Alex la pousse dans le placard et ferme la porte.
ANYA: Hey ! Alex laisses moi sortir !
Alex pose une chaise devant la porte du placard pour qu'Anya soit bloquée. Nous entendons Anya frapper sur la porte et hurler. Buffy ne semble pas génée par la situation.
Alex se tourne vers Buffy.
ALEX: (parle toujours très vite) Je dois te remettre à lui maintenant.
Buffy looks up at him.
ALEX: En échange je deviendrai immortel. On y va ?
BUFFY: Conduis-moi vers lui.
Elle se lève. Anya continue de tambouriner et de hurler. Plan sur :
L'exterieur du château, de nuit.
Alex et Buffy vont vers le château, ils montent les marches.
A l'interieur du château : bougies et torches un peu partout.
ALEX: Maître ? Je vous ammène la Tueuse. Votre plus cher désir. (Buffy marche derrière lui, toujours bizarre)
ALEX: Enfin je suppose.
Plan sur la longue table.
Plan sur Dracula debout devant la cheminée, il a un pantalon blanc, une chemise rouge et une veste noire. Il se retourne doucement.
ALEX: Vous me rendez immortel maintenant ? Vous faites c'qui faut et-
DRACULA: Laisses-nous.
Alex s'arrête.
DRACULA: Personne ne doit m'interrompre.
ALEX: Com-pris. (part)
Buffy and Dracula stare at each other across the long table.
DRACULA: Je savais que vous viendriez.
BUFFY: Pourquoi ? Parce que je suis sous votre emprise ? (bruit du pieu qu'elle sort) Je ne suis pas sous votre emprise.
DRACULA: Posez le sur la table.
BUFFY: D'accord. (elle le pose, toute étonnée) Et ben. Ce n'était ... ce n'était pas vous. (pas l'air sur) C'est moi qui. Je l'ai fait parce que je voulais le faire.
Dracula watches her.
BUFFY: Peut être que je suis sous votre emprise. (regarde autour nerveusement avec un petit bruit de peur)
Acte IV
Exterieur du château. Riles et Giles arrivent.
RILEY: J'habite à Sunnydale depuis 2 ans maintenant. Et vous savez ce que je n'avais jamais remarqué ?
GILES: Hein-hein, ce château ?
RILEY: Oui, ce vieux château-fort.
Plan sur Giles et Riley ouvrant la porte et entrant, regardant autour. Riley pointe un couloir et Giles fait signe de la tête et y va. Riley prend un autre couloir.
Plan sur une femme dans l'ombre, les yeux jaunes et les dents de vampire, elle sourie.
Retour sur Buffy et Dracula dans la salle à manger.
BUFFY: Ne vous approchez pas de moi.
DRACULA: Vous avez peur que je vous morde ? (marche doucement vers elle) Allons, vous êtes venue pour ça.
BUFFY: Non. Hier soir ... ça ne va pas recommencer.
DRACULA: (marche toujours vers elle) Arrêtez moi. Frappez moi.
BUFFY: (recule un peu) Je... (jette un regard au pieu sur la table) J'y compte bien.
DRACULA: Savez vous pourquoi vous ne pouvez pas me résister ?
BUFFY: Parce que vous êtes beau-gosse ?
DRACULA: Parce que vous n'en avez pas envie.
BUFFY: (secoue nerveusement la tête) Mes amis ils sont-
DRACULA: Ils sont là. (elle le regarde) Ils ne nous trouveront pas, nous sommes seuls.
Buffy semble anxieuse.
DRACULA: Toujours si seuls.
Buffy continue d'avoir l'air anxieuse.
DRACULA: (commence à tourner autour d'elle) J'ai tant de choses à vous apprendre. Sur votre passé, vos pouvoirs, ce dont votre corps est capable.
BUFFY: (secoue la tête) Je ne veux rien savoir.
DRACULA: Vous en mourrez d'envie. Et vous aurez l'éternité pour vous découvrir vous même. (se place en face d'elle) Mais avant ... une petite gorgée.
BUFFY: Je ne vous laisserai pas faire.
DRACULA: Je ne parlais pas pour moi.
Plan sur Buffy qui semble determinée.
Plan sur Riley errant dans les couloirs sombres du château. Il essaie d'ouvrir une porte mais elle est fermée. Il se retourne, mais alors la porte s'ouvre sur Alex.
ALEX: Vous ne ferez pas de mal à mon maître.
RILEY: Ton maître ?
ALEX: Si tu veux passer, il faudra m'abattre avant.
Riley lui envoie un coup de poing dans la figure. Il s'écroule.
RILEY: Monsieur est servit.
Il passe par dessus Alex et entre.
Plan sur Giles dans une autre partie du château. Il ouvre une porte. Il avance dans l'ombre et il tombe dans le vide, se retrouvant par terre environ 7 mètres en dessous.
GILES: Oh, Bravo, Giles. Uhh... au moins on ne t'a pas assomé cette fois ci. (se retourne sur le dos en grognant)
GILES: Oh ... oh, jeunes filles.
3 femmes vampires apparaissent et commencent à le carresser.
GILES: Vous ... Vous êtes sûrement les trois soeurs c'est ça ?
Elles commencent à le toucher et l'embrasser de partout.
GILES: Oh c'est merveilleux, c'est parfait. Uh, Je croyais que vous étiez un mythe vous aussi ... mais je me trompais, c'est évident.
Une des femmes lui arrache sa chemise et le carresse.
GILES: Aah! Ooh, ola, uh, ça, oh... (rigole) ça chatouille ! Ooh, attendez ... oh, qu'est ce que vous faites ? (halette)
Retour à Dracula. Il soulève son bras et remonte sa manche.
BUFFY: Qu'est ce que vous-
DRACULA: Toutes ces années passées à nous combattre. Vos pouvoirs sont si proches des notres ... (coupe son poignet avec son ongle jusqu'à ce que du sang en sorte) ... Et vous n'avez jamais voulu savoir ce pourquoi nous nous battons. (tend son bras à Buffy) Vous n'y avez jamais goûté.
BUFFY: (semble confuse) Si je goûte à ce sang-
DRACULA: Je n'ai pas consommé assez de votre sang. Vous devez être près de la mort pour devenir l'un de nous et ça ne peut se faire que si vous nous suppliez de vous prendre.
BUFFY: (fixe le poignet) Je n'ai pas soif
DRACULA: Non. Votre désir est bien plus profond que cela.
Buffy e regarde fixement.
DRACULA: (chuchote) Vous croyez savoir ... ce que vous êtes ... ce que vous serez. Vous ne savez rien du tout.
Buffy regarde le bras, puis le visage de Dracula. Elle prend la main de Dracula entre les siennes et pose sa bouche sur la plaie.
DRACULA: Les ténèbres ... Goûtez-y ... découvrez votre vraie nature.
Nous voyons alors une série de falshbacks très rapides. Surtout des combats de Buffy, quelques uns de la première Tueuse de l'épisode "Cauchemar".
Buffy relève la tête.
BUFFY: (doucement) Wow.
Soudain elle repousse la main et pousse Dracula au loin. Il traverse la table et s'écrase plus loin.
BUFFY: (voix normale) C'était très grossier.
Elle recule.
DRACULA: Vous résitez ?
BUFFY: On dirait.
DRACULA: Approchez, venez près de moi. (lève la main)
BUFFY: C'est très curieux mais je crois que je suis plus sous votre emprise. Laissez moi vous remercier de m'avoir ouvert les yeux.
DRACULA: Qu'est ce que c'est ?
BUFFY: Ma vraie nature. Vous voulez y goûter ?
Dracula grogne et s'approche d'elle. Elle saute par dessus sa tête et le frappe de partout. Il lui rend et elle se retrouve allongée sur la table.
Plan sur Riley ouvrant une porte.
RILEY: Buffy ? Tu es là ? Hein ! (s'arrête juste avant de tomber) Giles ! Giles !
Riley lui jette un pieu et montre une croix. Les femmes vampires s'en vont. Riley lance la croix à Giles, qui l'attrappe.
RILEY: Allez venez, attrappez ma main.
GILES: Oh Riley c'est toi ?
RILEY: Dépéchez vous !
GILES: Oh, je n'avais aucun moyen de leur échapper.
Giles ne peut s'empècher de regarder les filles, Riley lui tend la main et il l'accepte. Riley le tire mais il se rend compte qui n'a qu'une chaussure.
GILES: Oh ! Ma chaussure ! (pointe le sol) Attends une seconde je-
RILEY: Non non non ! (le retient) Fini les demoiselles, on remonte. (ils se relèvent)
Retour sur Buffy courant autour de la pièce. Elle fonce sur Dracula et ils tombent par terre. Dracula est sur le dessus, il la frappe, elle le frappe puis elle le vire, elle est maintenant sur le dessus. Ils se relèvent et retombent aussitôt. Le combat continue puis Buffy empoigne une torche et essaie de le frapper avec.
BUFFY: Il serez temps de vous mettre à l'éléctricité, sérieusement.
Dracula grogne et se transforme en fumée. Buffy regarde autour, regarde où la fumée se rassemble, jette la torche et court vers la fumée. Elle attrappe son pieu au passage. Quand Dracula redevient vampire, elle le plante : il semble choqué.
BUFFY: Ca m'a fait plaisir de vous connaitre.
Dracula grogne, tombe dans les escaliers et explose.
Buffy descend alors les escaliers.
Riley & Giles arrivent.
RILEY: Buffy ! Ca va ?
BUFFY: Oui. J'ai retrouvé ma liberté.
GILES: Et Dracula ?
BUFFY: Un tas de cendres.
Alex débarque une torche à la main.
ALEX: (recommence à parler normalement) Où est-il ? Où est le type qui m'a transformé en mangeur de milles-pattes ?
BUFFY: Il est partit.
ALEX: Tant mieux ! Et j'vais vous dire : J'en ai vraiment marre. J'en ai assez d'être celui qui bouffe des insectes et qui attrappe la cifilis. A partir de maintenant, c'est terminé. Je ne me ferai plus jamais avoir par personne.
Giles, Riley & Buffy acquiesent et tentent de ne pas rire.
BUFFY: Compris. Plus jamais par personne.
RILEY: ICa aurait pû être pire. Tu aurais pû faire joujou avec les Dracula Girls comme Giles.
GILES: Je ... Je ne faisais pas *joujou* ... J'étais sur le point de tuer ces abominables créatures quand Riley m'a interrompu. (refermant la chemise ouverte)
RILEY (grimaçant): Les tuer ? Et comment, en les callinant à mort ?
Riley & Buffy font une moue amusée.
GILES: Oh ! Bien sûr que non, tout était parfaitement sous ... (les autres sont partis) sous contrôle.
Il part.
Plan sur les bougies qui brûlent sur le chandelier.
Plan sur les escaliers.
En bas des escaliers, la fumée arrive et se rassemble.
Dès que Dracula apparait, une main apparait et le plante à nouveau.
BUFFY: Je savais que vous alliez revenir. (roule des yeux) Je vous ai vu faire au cinéma.
Dracula explose à nouveau. Buffy baisse son bras et regarde.
La fumée se rassemble encore une fois.
BUFFY VO: Je suis toujours là !
La fumée disparait.
Plan à l'exterieur de chez Giles.
BUFFY VO: Vous vouliez me voir ?
A l'interieur, Giles et Buffy sont là.
GILES: Oui, merci d'être venue. Tu veux boire quelque chose ?
BUFFY: Oh ... non, merci. (remarque une assiette) Ooh, des biscuits. Pourquoi est ce que j'ai droit à ce traitement de faveur ?
GILES: Et bien en fait j'ai quelque chose à te dire. (arrive avec du thé, ils s'assient)
BUFFY: Ca tombe bien parce que je voulais justement vous dire un mot, moi aussi.
GILES: Oh, alors vas-y, commence, je t'en prie.
BUFFY: Non, je vous écoute.
GILES: Non, j'insiste. (verse le thé)
BUFFY: (pause, puis doucement) Vous ne veillez plus sur moi depuis un certain temps. (Giles s'arrête) Je ne m'entraine plus. Et ... ça fait longtemps que je ne vous ai pas demandé de m'aider.
GILES: (tristement) Oui, c'est vrai. (pose la thé)
BUFFY: Et, ... et toute cette affaire avec Dracula. (Giles semble concentré) Ca m'a remit les idées en place. Depuis que je sais, enfin, depuis que je sais que je suis la Tueuse, j'ai passé beaucoup de temps dehors. (Giles semble surpris) Toutes les nuits.
GILES: A patrouiller ?
BUFFY: A chasser. C'est le mot qu'utilisait Dracula. (marche) Et il avait raison. Il a ... Il en savait plus sur mes pouvoirs que je n'en ai jamais sû. Il y a vu une obscurité.
Plan sur Giles qui semble très concentré.
BUFFY: (se rassied) Il faut que j'en sache plus. Que j'apprene d'où me vient ce pouvoir et celui, celui des autres Tueuses. Je me dis que peut être, si je pouvais apprendre à contrôler ça, j'aurai plus de force, je saurais mieux me battre. Seulement ... ça me fait peur. Je sais que ce sera très dur. Et je sais que sans vous je n'y arriverai pas. J'ai besoin de votre aide. (pause) Voulez vous bien veiller sur moi à nouveau ?
Giles arrête de froncer les sourcils.
BUFFY: (soupire, rit nerveusement) Euh ... pardon, je parle, je parle, excusez moi Giles, qu'est ce que vous vouliez me dire ?
GILES: (sourie) Rien. Rien du tout.
Il prend sa tasse de thé. Buffy semble soulagée.
Plan sur la maison Summers. Buffy marche et va dans la chambre de Joyce.
BUFFY: Je sors. (Joyce apparait à l'écran. Buffy sort de l'écran et continue de parler) J'vais au cinéma avec Riley.
JOYCE: Amusez vous bien !
Buffy va dans sa chambre et voit une fille brune en train de fouiller ses affaires.
BUFFY VO: Qu'est ce que tu *fais* là ?
La fille se retourne, l'air supris. Buffy ne semble pas être contente de la voir là.
Retour à Joyce dans sa chambre, criant :
JOYCE: Buffy ? Puisque tu sors, emmenes dont ta soeur.
Retour à la chambre. Les deux filles regardent vers la porte, ennuyées.
BUFFY/DAWN (à l'unison): Maman !
Act I

Fade in on a beach, daytime. Buffy runs into the camera's view and catches a football.

BUFFY: Ha! Touchdown! Oh yeah. Go team me. (She does a victory dance)

Shot of Riley grinning. Buffy throws him the ball; he catches it with a frown.

RILEY: Anybody ever tell team you the quarterback throws like a girl? (Throws the ball back)
BUFFY: (catches the ball, frowning) I do?

Riley gives a "well, yeah" shrug.

Buffy frowns, takes a grip on the ball and throws it. It hits Riley in the face and he falls down.

BUFFY: (concerned) Ooh, sorry!

Switch to long view. In the foreground we see Willow, Tara, and Anya lounging on beach blankets while Xander is sitting by a fire pit, trying to light it. In the background we can see Buffy and Riley and, beyond them, the ocean. Riley is getting up and running at Buffy.

BUFFY: No, don't, no - (shrieks as Riley tackles her)
XANDER: I'm exhausted just looking at those two. All the splashing and jumping and running... Shouldn't relaxing involve less exertion?
ANYA: Absolutely. Exertion can lead to sweatiness.
TARA: Which can cause the pain and heartbreak of stinkiness. Better to just stay put.
WILLOW: I think we've just put our finger on why we're the sidekicks.

Buffy and Riley approach.

WILLOW: Game over?
RILEY: Uh, Buffy slayed the football. (Holds up the deflated ball, then tosses it aside)
BUFFY: Where's my burger? (Xander is still trying to light the fire)
RILEY: Yeah, man, I'm starving. Cow me. (He and Buffy sit)
XANDER: The, uh, fire's not cooperating. It's comforting to know that I lack the culinary finesse of a caveman.
WILLOW: (gestures at fire) Ignis incende.

The logs burst into flame. Xander falls backward onto his butt in the sand.

BUFFY: Willow, check you out! Witch-fu.

Tara smiles at Willow.

WILLOW: It's no big. You just have to balance the elements so when you affect one, you don't wind up causing...

A huge clap of thunder interrupts as dark clouds appear out of nowhere and it starts to rain. Everyone jumps up shrieking and starts frantically gathering up their stuff.

WILLOW: I didn't do it! I didn't do it!

They all grab their stuff and run off. Cut to:

Exterior shot of a castle, evening, with the storm still raging. A truck drives up. Two guys get out and go to the back of the truck, where they remove a tarp from something and begin to pull out a large box.

GUY1: Come on, hurry it up, I'm getting soaked.
GUY2: I'm trying. Geez, this thing weighs-

They give a pull and the box falls to the ground, cracking open slightly, leaning at an angle with one end on the ground and the other leaning on the truck. A little dirt leaks out of the cracked corner.

GUY1: (annoyed) Nice. Good job.
GUY2: (kneels to check out the broken corner) Look at this. Guy's carting dirt around.
GUY1: Leave it. We'll, we'll turn it on its side.

They begin trying to right the box.

GUY2: Dirt. Man, rich people are-

A hand bursts out of the box and slashes his throat. He screams and staggers backward. The other guy watches in horror as a body begins to burst out of the box. Cut to:

Exterior shot of Giles' building.

Cut to inside Giles' apartment. Willow is typing on a computer as Giles looks on.

WILLOW: There you go. All set.
GILES: Thank you, Willow. Obstinate bloody machine simply refused to work for me. (Walks off)
WILLOW: Just call me the computer whisperer. (Stands up, putting something in the scanner) Let's get scannin'. I want to see this puppy go.

Giles puts a pile of old books on her outstretched arms.

GILES: Start with those.
WILLOW: (scowls) Start? Where is finish?
GILES: Willow, it's essential that we begin archiving the library. I mean, most of these texts have no duplicates.
WILLOW: But ... now? Doesn't winter seem more like archiving season?
GILES: (looks surprised) Well, you don't have to, Willow, I mean, you're, you're welcome to leave if, uh...
WILLOW: No. It's fine. (Sits back down) It's just, you've been Mr. Project all summer. You know? Labeling the amulets and indexing your diaries. (Giles gives a little smile) I draw the line at making giant rubber band balls. That's when you'll just have to get a life. (Opens the scanner and takes out whatever is in it)
GILES: (clears throat) That's what I'm trying to do, actually, is, um, get a life. (Sits down)
WILLOW: (not looking at him, doesn't realize he's turned serious) It might go better if you left the house.
GILES: Willow, um... you mustn't repeat what I'm about to say. Especially not to Buffy. (Willow looks confused and concerned)
WILLOW: Uh-oh.
GILES: You promise?
WILLOW: Oh, god. Well, I guess. Now that I know there's something to know, I can't *not* know, just because I'm afraid somebody'll know I know, you know?
GILES: Did that mean yes?
WILLOW: Yeah.
GILES: We're doing all this because I, I want you and the others to have everything you need at your fingertips. You see, I'm, I'm going back to England.

Willow looks shocked.

WILLOW: You're ... what? But you can't! You're ... Buffy's Watcher!

Giles sighs.

WILLOW: I mean, in a fired way, but...
GILES: Well, it's become quite obvious that Buffy doesn't need me. I-I don't say that in a self-pitying way, I'm, I'm quite proud, actually. (Smiles gently)
WILLOW: But what about the rest of us? We still need to be watched! Personally, I can't get through a day without a little hairy eyeball.
GILES: (laughs softly) I appreciate the sentiment, but it's, it's just not so. You'll be fine. You all will. (Gets up) And you know, we'll, we'll stay in touch. You can always call me whenever you like.
WILLOW: When are you gonna tell Buffy?
GILES: Soon. It won't be easy, but, um... I know she'll understand.

Cut to Buffy eating dinner with Joyce.

BUFFY: Thanks, Mom. Everything was yummy. (Put her napkin on the table)
JOYCE: Hey, you up for dessert? We could, uh, take a drive, get some ice cream.
BUFFY: (stands) You know, I, I would, but I kinda have to get out on patrol. (Begins gathering up dishes)
JOYCE: Now? It's 8:30.
BUFFY: Well, vamps don't really care what time it is. You know, dark equals dinner bell. (Begins carrying dishes to kitchen. Joyce stays seated)
JOYCE: Right, of course. (Look around empty table) You know, I'm gonna have to get used to this place without you again. It gets so quiet.

Buffy comes back in.

BUFFY: You know, maybe we should make a regular date of this, when school starts.
JOYCE: (nods) Mm.
BUFFY: I'm sorry. (Kisses Joyce on cheek) Duty calls. It's a total drag. (Leaves)

Cut to Buffy punching a vampire in the cemetery, looking like she's having plenty of fun. She punches him several times and then grabs his shoulders and knees him. He gets up and she's on his back.

Shot of a bunch of smoke or fog, coalescing into a face. We see just a pair of eyes and a nose.

Back to Buffy on top of the vampire. He throws her down. She gets up and charges, ducks a punch, punches and then kicks him. She tries to kick again but he grabs her and lifts her over his head, then throws her down. She gets up again, Jumps on him with her legs around his neck. He throws her down, she flips him over and then stakes him.

Buffy stands up looking satisfied, begins to stride away purposefully. She walks between the gravestones and suddenly stops, whirls around.

MAN: Very impressive hunt.

We see a man walking forward out of the darkness. He's very thin and pale, has long hair, and speaks with an accent.

MAN: Such power.
BUFFY: That was no hunt. That was just another day on the job.

We see that the man is wearing a long flowing cloak and has long flowing hair. He walks toward Buffy.

BUFFY: Care to step up for some overtime?
MAN: We're not going to fight.
BUFFY: Do you *know* what a slayer is?
MAN: Do you? (Smirking)

Buffy looks intrigued.

BUFFY: Who are you?
MAN: I apologize. I assumed you knew. I am Dracula.

Buffy's eyes widen and she looks delighted.

BUFFY: Get out!



--------------------------------------------------------------------------------
Commercial.
--------------------------------------------------------------------------------

Act II

Fade in on Willow and Xander walking through the darkened graveyard, holding plastic cups of iced coffee.

WILLOW: Xand ... what if somebody had a secret, and that somebody promised somebody else that they wouldn't tell anyone.
XANDER: (nodding) News flash, Will. Everybody knows.
WILLOW: No, thi-this isn't about me and Tara.
XANDER: Oh. Well, not that I wouldn't be all ears if you wanted to tell me a secret about you two. Even if it was very, very naughty.
WILLOW: (grins) Sorry, this is of the non-naughty variety. And I'm not telling you. (Nods firmly)
XANDER: Okay. Want to see if Buffy's hanging around the headstones?
WILLOW: Sure. So if I was gonna tell you, which I'm not going to....

Cut to Buffy still looking amazed.

BUFFY: So lemme get this straight. You're ... (in Dracula's accent) "Dracula." The guy, the count.
DRACULA: I am. (We can see his fangs now.)
BUFFY: And you're sure this isn't just some fanboy thing? Cause ... I've fought more than a couple of pimply overweight vamps that called themselves Lestat.
DRACULA: (looks a little annoyed) You know who I am. As I would now without question that you are Buffy Summers. (Walks toward her, looming over her.)
BUFFY: You're heard of me?
DRACULA: Naturally. You're known throughout the world.
BUFFY: (smiles bashfully) Naw. Really?
DRACULA: Why else would I come here? For the sun? I came to meet the renowned ... killer.
BUFFY: Yeah, I prefer the term slayer. You know, killer just sounds so...
DRACULA: Naked?
BUFFY: Like I ... paint clowns or something. I'm the good guy, remember?
DRACULA: Perhaps, but your power is rooted in darkness. You must feel it.

Buffy frowns and ponders this for a moment.

BUFFY: No. You know what I feel? Bored.

She lunges at him with her stake. He dissolves into smoke. As she straightens up looking confused, he reappears behind her. She turns, lunges again. He dissolves into smoke again. Buffy looks around.

BUFFY: Okay, that's cheating.

Xander and Willow walk up.

XANDER: Hey Buff, what's up?
WILLOW: You look like you just-
BUFFY: Get out of here. Now.
XANDER: Fine, but I was gonna give you a sip of my double-mint mocha, but.. (We see Dracula reappearing behind him)
BUFFY: Behind you.

Willow and Xander turn and see Dracula.

WILLOW: Hi.
XANDER: Nice. Look who's got a bad case of dark prince envy. (Behind him we see Buffy holding her stake, looking concerned)
DRACULA: I have no interest in you. Leave us.
XANDER: No, we're not going to (in Dracula's accent) "leave you." And where'd you get that accent, Sesame Street? (As the Count on Sesame Street) Vun, two, three -- three victims. Mwa ha ha!

Dracula looks annoyed.

BUFFY: (whispering) Xander, I'm pretty sure that's Dracula.
XANDER: Wow, really? (Hurries to stand behind Buffy) Hey, sorry, man, I was ... just jokin' around.
DRACULA: This is not the time. (Locks eyes with Buffy) I will see you soon.

He spreads his cape out and moves toward them, turning into a bat and flying over their heads as they all duck and yell. The bat flies away, squeaking. They straighten up and look around. The bat comes back and flies around Buffy's head. She covers her head with her hands.

BUFFY: Bat! Ooh, bat!

The bat squeaks and flies away again. Cut to:

Exterior shot of Giles' building.

XANDER VO: And then Buffy's all, "Look out!"

Cut to inside Giles' apartment.

XANDER: And then frigging Dracula's standing right behind us. (Sits on sofa where Anya and Willow are already sitting. We see Buffy and Riley standing around.)
WILLOW: And then, he lunges at us, like whoosh! (With hand gestures)
XANDER: He totally looked shorter in person.
BUFFY: I told you he'd heard of me, right? I mean, can you believe that? (Shot of Giles nodding patiently) Count Famous heard of me.
RILEY: I couldn't believe it the first twenty times you told us, but it's starting to sink in now.
BUFFY: I'm sorry. Am I repeat-o-girl? I was just ... blown away.
RILEY: It's not that surprising that he's heard of you, Buffy. You are the slayer.
BUFFY: I guess. Just - the way he said it, you know, I mean, he made it sound so...
WILLOW: Sexy? I bet he made it sound sexy. (Grinning. We see Tara coming up behind her.)
BUFFY: Kinda. He of the dark penetrating eyes and lilty accent. (Sits)
XANDER VO: I wonder if he knows Frankenstein.
TARA: (sits on arm of couch and gives Willow a glass of soda) You thought Dracula was sexy?
WILLOW: Oh! No. He, he was ... yuck.
ANYA: Right, except for the whole tall, dark, and handsome thing? Yucko.
XANDER: How would you know?
ANYA: Well, we hung out a few times. (Xander looks jealous) Back in my demon days, you know, once or twice. He's pretty cool. (sighs wistfully, then remembers herself) You know, from, from a whole ... evil thing perspective.
XANDER: (scoffs) Please. He was no big whoop.
WILLOW: No big whoop?? What about that thing where he turned himself into a bat? That was awesome!
GILES: It must have been, yes. (Everyone looks at him) I must admit, I'm sorry I missed that.
WILLOW: (suddenly realizing) Me too! The whole time I was thinking, 'Gosh, I wish Giles were here, he'd know what to do!'


Giles smiles tolerantly; he knows what she's trying to do.

WILLOW: (to the others) Didn't you guys ... think that?
BUFFY: Actually, I was more thinking, 'Bat!' (Wiggles hands near her head)
XANDER: (to Giles) How come he can do that?
GILES: I, I have no idea. There's a great deal of myth about Dracula. I imagine the trick to defeating him lies in separating the fact from the fiction.
WILLOW: Great point! That is so Giles, to think of something like that, you know? (To the others) That, that we ... would have never... (trails off)
BUFFY: So we should take things slow with Dracula. I mean, he said that we would meet again, but I would like to avoid that until we do some serious homework.
RILEY: I don't know. I mean, he may have a bunch of swell party tricks, but he's still just a vampire. I say we load up with stakes and crossbows and go after him now.
XANDER: Second.
ANYA: No, Buffy's right. Dracula's too slick to fall for the usual stuff.
BUFFY: So we hold off. No killing until we know exactly what we're dealing with.
RILEY: You're not just saying that because of those dark penetrating eyes of his, are you?
BUFFY: Noooo, his eyes were -- (Gets up and goes over to Riley) There were - there was no penetration. (Embarrassed) Cross my heart.
GILES: All right. Willow, you and Tara find out everything you can about the actual legend of Vlad the Impaler on the Internet, (Willow and Tara nod) and, uh, I'll check the library. (Everyone starts to get up)
RILEY: If the Initiative was still around, we'd be able to find everything on this guy in a few hours.
BUFFY: We might not be as fast, but we'll find him. You guys, we'll reconvene here in the morning.

Everyone says "uh-huh" and goes off. Riley pulls Buffy aside.

RILEY: What's your plan?
BUFFY: Big sleep. My count encounter wiped me out.
RILEY: (nods) I'm kinda wired. Maybe I should just let you get your rest.
BUFFY: You sure? I mean, maybe if you just lie down with me... (suggestive look)
RILEY: (grinning) Nothing you are about to say will lead to rest.
BUFFY: I guess you're right. I'll see you in the morning?
RILEY: Mm-hmm. With donuts.
BUFFY: Mm. Heaven. (Smooch) See? A little sugar and I'm all yours. Dracula schmacula.

Cut to Anya and Xander walking down the street.

ANYA: I doubt he'd remember me. I was just a silly young thing. I mean, like seven hundred or so. But he did say that this guy I cursed was doomed forever, which was really sweet, don't you think?
XANDER: Adorable.
ANYA: It was a great spell. I made this jerk incredibly fat, like a human minivan.

The camera pans up to the rooftop of the Espresso Pump, where we see a wolf growling as it walks along the roof following Anya and Xander.

ANYA VO: You should just mention my name if you see him again.
XANDER: Or better yet, why don't you just go sit on top of a crypt and flaunt your neck cleavage until Dracula shows up? Then you two can talk private.
ANYA: Oh please, don't tell me you're jealous.
XANDER: Oh no, just because you're panting over the guy. (Stops walking)
ANYA: I am not panting. Now stop being silly. I'll see you tomorrow. (Smooch)
XANDER: You don't wanna come back to my place?
ANYA: It's whites day, remember? The bleach smell makes me nauseous. (Walks off)
XANDER: Fine. I suppose Dracula doesn't use bleach, huh? He's a darks-only man. (Walks off. We see the wolf still watching him.)

Cut to Xander rounding a corner on the dark street. He jumps in shock when he sees Dracula waiting for him.

XANDER: (sighing) Great. Perfect. (suddenly deciding he's not scared) You know what? You're not so big. (Looks Dracula up and down) One round of old-fashioned fisticuffs, you'd fold like a bitty baby.

Dracula scowls.

XANDER: (rolls up sleeves) Okay, let's do it. And no poofing. Come on, puffy shirt. Pucker on up, cause you can kiss your pale ass-
DRACULA: Silence.
XANDER: Yes master. (Shakes head) No, that's not-
DRACULA: (lifts a hand) You will be my emissary, my eyes and ears in daylight.
XANDER: Your emissary?
DRACULA: Serve me well. You will be rewarded. I will make you an immortal. A child of darkness that feeds on life itself... on blood.
XANDER: (in Dracula's accent) "Blood"? (speaking very quickly) Yes! Yes! I will serve you, your excellent spookiness.

Dracula frowns.

XANDER: (still speaking too quickly) Or master. I'll just stick with master.
DRACULA: You are strange and off-putting. Go now.

Xander nods, turns to go, turns back.

XANDER: But master, how can I find- (Sees Dracula is gone) Brilliant. What an exit! Guy's a genius! (Giggles crazily and walks off)

Cut to Riley opening a crypt door and walking in. Candles are lit everywhere. He walks in, looking around.

SPIKE: Well, well.

Spike emerges from the shadows holding a crossbow.

SPIKE: You can take the boy out of the Initiative, but you can't take the Initiative out of the boy.
RILEY: I'd put that down, unless you're bucking for one hell of a headache.

Spike hesitates, puts the bow down.

SPIKE: I can't be too careful. I got quite a few demons after me these days.
RILEY: I'm looking for some information. Might pay a little.
SPIKE: (shrugs) I'll play. (Goes over to a couple of chairs)
RILEY: What can you tell me about Dracula?
SPIKE: Dracula? (scoffs) Poncy bugger owes me eleven pounds, for one thing. (Puts a cigarette in his mouth)
RILEY: You know him?
SPIKE: Know him? We're old rivals. (Lights cigarette) But then he got famous, forgot all about his foes. (Points at Riley) I'll tell you what. That glory hound's done more harm to vampires than any slayer. His story gets out, and suddenly everybody knows how to kill us. (Sits down) You know, the mirror bit?
RILEY: But he's not just a regular vampire. I mean, he has special powers, right?
SPIKE: Nothing but showy gypsy stuff. What's it to you, anyway?
RILEY: He's in town. Making his presence known.
SPIKE: (smiling) Drac's in Sunnydale-way? (Puts feet up on a cassock) I guess the old boy needed closure after all.
RILEY: Actually, he's gunning for Buffy. But I'm out to find him before he gets another shot at her. (Sits)
SPIKE: Tough talk, cowboy. But you're not gonna catch him napping in a crypt. No, the count has to have his luxury estate and his bug-eaters and his special dirt, don't he?
RILEY: So you're saying I should check out mansions, that sort of thing?
SPIKE: No. (stands) I'm saying ... you should go home to your superhoney. Have a nice, safe snog. You're out of your depth on this one, boy. (Turns his back on Riley)
RILEY: You've helped Buffy before, so she has a problem with killing you now that you're helpless. (Spike still turned away)
RILEY: I don't.

Spike turns to face him, walks up to him.

SPIKE: I'd like to see you try.

Riley stands, gets in Spike's face.

RILEY: Would you?

They stare each other down. Finally Spike looks away.

SPIKE: Pfft.

Riley walks to the door.

SPIKE: (calls out as Riley is at the door) You're never gonna find him.

Riley leaves.

SPIKE: (to himself) Not before he gets to her.

Cut to: Exterior shot of Joyce's house, night.

Cut to Buffy in bed, asleep.

Pan over to the window. Fog pours in from outside, flows across the floor toward the bed. A breeze comes up, ruffling the sheets. Buffy wakes and sits up with a gasp. Dracula stands at the foot of the bed.

DRACULA: You are magnificent.
BUFFY: I bet you say that before you bite all the girls.
DRACULA: No, you are different. Kindred.
BUFFY: Kindred? Hardly, I-
DRACULA: Pull your hair back.

Buffy looks surprised but pulls her hair back from her neck. Shot of Dracula admiring her.

BUFFY VO: This isn't how I ... usually fight.

Buffy looks a little self-conscious. Glances at the window.

BUFFY: You think you can just waft in here with your music video wind and your hypno-eyes... (trails off)
DRACULA: I have searched the world over for you. I have yearned for you. (Sits on the bed next to her) For a creature whose darkness rivals my own.

He puts his hand on her chin and moves her head aside. He sees the scar where Angel bit her (episode "Graduation Day") and touches it with his fingertips.

DRACULA: You have been tasted. (smiles slightly as he trails his fingers over her cheek)
BUFFY: He was-
DRACULA: Unworthy. (Buffy stares at him, looks scared) He let you go. (Looks her in the eyes) But the embrace ... his bite ... you remember.
BUFFY: (uncertain) No.

Dracula caresses her face some more.

DRACULA: Do not fight. (Puts his hand behind her neck) I can feel your hunger.

He leans down to bite her neck. Buffy gasps but doesn't pull away.



--------------------------------------------------------------------------------
Commercial.
--------------------------------------------------------------------------------

Act III

Fade in on exterior of Joyce's house, morning. Cut to Buffy asleep in bed. She wakes up. Sits up looking a little confused.

Cut to Buffy dressed, looking in the mirror. She fiddles with her hair, notices something, pulls her hair back to expose two bite marks on her neck. She looks at it for a moment, then grabs a scarf and ties it around her neck.

Cut to Riley leaning over with a donut.

RILEY: Here's a jelly one, you want it?

Closeup of Riley's hand holding the donut out.

Shot of Buffy on Giles' couch with the donut being held in her face.

BUFFY: No.
XANDER: Got it! Got it. Mine, mine. (Note: throughout this scene Xander speaks each line very quickly and moves around a lot.)

Xander rushes out of the kitchen and grabs the donut. We see Giles in the kitchen. Xander walks in little circles, nibbling quickly at the donut. Riley looks in the box for another donut. We see Willow on a chair in the background.

WILLOW: Well, I think we have Dracula factoids.
XANDER: (sitting on a stool eating the donut) Like any of that's enough to fight the dark master.

Everyone gives him a strange look.

XANDER: ...bator.
WILLOW: A lot of it we already knew. (Riley walks to another chair opposite the couch) Turnoffs: wood, fire, crosses, garlic. Turnons: nice duds, minions, (wistful) long slow bites that last for days...
RILEY: Yeah, I did a little research too. (Shot of Buffy looking distracted) Dracula likes to live in style. Which means we can rule out the usual dumps vampires haunt.
XANDER: Ah! But he's smart enough to figure that we probably already know that. I'm guessing he's lying low. (Licks his donut. Giles comes out from the kitchen)
WILLOW: Actually, my research backs Riley up. Drac isn't the lay-low type.
GILES: (gives Riley a glass of milk) So we can, uh, check out the nicer places. Don't you think, Buffy?

Buffy isn't paying attention. We see Xander moving from chair to chair and tapping fingers nervously.

GILES: Buffy?

Buffy blinks, tunes back in.

BUFFY: Yeah. We'll check all the swanky places first. What else did you guys get?
GILES: Well, Willow has most of it, actually.
WILLOW: (sits up) Only because you gave me super pointers! I never would have...
GILES: (puts up hand to stop her) Just go ahead, Willow.
WILLOW: OK. Dracula's modus operandi is different from other vampires. He will kill just to feed, but he'd rather have a connection with his victims. And he has all of these mental powers to draw them in.

Buffy looks thoughtful.

WILLOW: He, he can read and control minds... appear in dreams...
BUFFY: (distracted) Uh huh.
WILLOW: Makes sense. That stare ... he just kinda ... looked right through you. Didn't you feel it, Buffy?

Riley looks at Buffy.

BUFFY: (pause) No. (gets up) No, I didn't.
XANDER: See! Buffy didn't feel it. I think you're drawing a low of crazy conclusions about the unholy prince.

Everyone gives him a strange look.

XANDER: ...bator.
GILES: The point is, though he goes through the motions of an intimate seduction, the end result is the same. He turns them into a vampire.

Buffy looks as if she hadn't considered that.

XANDER: Well. That *is* intimate. Dracula's gifting these ladies with his own blood. And blood -- (He notices a spider on the desk next to him, glances around to see if anyone's looking) Blood is life.

Everyone looks confused.

XANDER: According to them. (Slams his hand down on the spider)
GILES: Um ... Just be aware that he, he tends to form a relationship with his prey. (When no one's looking, Xander scoops the spider into his mouth and chews) It's not enough for him to take her. She must want to be taken. She must ... burn for him. (Buffy looks uncomfortable, fiddling with her scarf.)
BUFFY: That's ... interesting. I'm gonna go find him.

She starts to leave. Everyone gets up.

RILEY: You shouldn't go by yourself, Buffy. I mean, this guy's seriously dangerous.
BUFFY: It's cool, I got it. (Opens door, leaves.)

Buffy walking through the courtyard outside Giles' apartment. Riley comes out after her.

RILEY: Hey. (grabs her arm and stops her) Take off that scarf.
BUFFY: What? No. (puts hand over scarf)
RILEY: (gives an "I knew it" nod) You're under the thrall of the dark prince!
BUFFY: (scoffs) I am not under the thrall of the dark prince.
RILEY: Then take off the scarf.
BUFFY: Oh, let go of me! This is ridiculous. (tries to break arm out of Riley's grasp but he holds on)

Riley rips off the scarf as the others come out too. Everyone looks at Buffy's neck. She sits on the edge of the stone fountain and puts her head in her hands.

GILES: Why didn't you say anything?
XANDER: Cause she didn't want to worry us, right Buffster? It's nothin'. Just a scratch.
WILLOW: Two deep, puncture-y scratches.

Buffy looks apologetically at Riley.

BUFFY: I'm not sure why I tried to hide it. Uh, there was just this voice, and it was, it was telling me to cover it.
RILEY: And what did I tell you? (to the others) That's thrall.
XANDER: You're saying Dracula has some sort of freaky mind control over her? You're watching too many creature features, man.
BUFFY: But it does seem like he has this ... control over me, I ... even though a big part of me is resisting.

During this speech we see Xander grab a fly off a nearby leaf and eat it.

RILEY: No, that's okay. I shouldn't take this personally. I mean, what with Angel, I mean, it's understandable that there would be transference. I mean, they're both broody immortals.

Buffy looks dismayed and gets up to walk close to Riley.

BUFFY: (firmly) I am not transfer-y. (quieter) I swear to you. I'm your girl, and I'm gonna stay that way.
RILEY: Okay. But you are not going anywhere near him again.
GILES: Uh, Riley's right, you should - you should stay out of sight. Let the rest of us look for Dracula.
BUFFY: I can't go home. He already got inside once.
XANDER: You can come over to my place. I'll make sure you stay put.
GILES: Good. Um, Riley and I can, uh, can... search for Dracula, and Willow, you and Tara could uh, could do a protection spell on Buffy's mother's house, and prevent him from returning.
WILLOW: (nodding) Got it. How'd he get inside anyway?

Cut to Joyce walking through her house.

JOYCE: He seemed so nice and normal. A little pale.

We see Willow and Tara working magic on the front door.

WILLOW: A good Sunnydale rule of thumb? Avoid white-skinned men in capes.
JOYCE: I'm not like this. I don't invite strange men over for coffee, it's just ... Oh, when you girls are older you'll understand. (Sits on stairs) It's hard to date. Sometimes you just ... feel like giving up on men altogether.

Willow and Tara sneak little looks at each other and try not to grin. Cut to:

Shot of the sun setting on the horizon.

Cut to Giles and Riley walking through the grounds of a mansion. Riley has a notepad. Giles carries a bag.

RILEY: Another bust. (crosses something off on notepad)
GILES: And it's getting dark. I should have turned up a better lead. There must be an easier way to find him.
RILEY: Too late to worry about that now. If we hurry, we can hit these last places.

They leave the estate.

Cut to Xander's basement.

ANYA: How come I have to be here slayer-sitting while the other guys get to look for Dracula?

We see Buffy and Anya sitting on the couch while Xander paces.

ANYA: I mean, just because I'm-
XANDER: What time is it?
ANYA: (checks watch) Uh, almost six. (stands up so she's standing in front of the open closet door) Look, I mean, I'm the one who knows him, I-I'm the one who had a really good look at him, and so, I mean, what-

Xander pushes her into the closet and shuts the door.

ANYA: Hey! What?

Xander puts a chair under the doorknob to hold it shut. We hear Anya banging on the door and yelling. Buffy sits oblivious through all of this.

Xander turns to Buffy.

XANDER: (still talking too fast) I'm supposed to deliver you to the master now.

Buffy looks up at him.

XANDER: There's this whole deal where I get to be immortal. You cool with that?
BUFFY: Take me to him.

She stands. We still hear Anya pounding and yelling. Cut to:

Exterior shot of the castle, night.

Xander and Buffy walking up to the castle, walking up the steps.

Cut to interior of the castle. The typical wooden furnishings. Torches and candles everywhere. Xander leads Buffy in.

XANDER: Master? I deliver the slayer. She who you most desire. (Buffy walks in behind him, still looking kind of catatonic. Xander gives a little bow.)
XANDER: Sorry, whom.

Pan across a long table.

Shot of Dracula standing by the fireplace, wearing black pants, red shirt, black vest. He turns slowly.

XANDER: So now comes the immortality, right? You do the thing, and-
DRACULA: Leave us.

Xander stops.

DRACULA: We must not be interrupted.
XANDER: You bet. (leaves)

Buffy and Dracula stare at each other across the long table.

DRACULA: I knew you'd come.
BUFFY: Why? Because I'm under your thrall? (Whips out Mister Pointy and drops the dazed expression) Well, guess again, pal.
DRACULA: Put the stake down.
BUFFY: Okay. (Puts it down, then looks at her hand in surprise) Right. That ... was not ... you. (Sounding unconvinced) I did that. I did that because ... I wanted to.

Dracula watches her.

BUFFY: Maybe I should rethink that thrall thing. (looks around nervously and gives a little whimper)



--------------------------------------------------------------------------------
Commercial.
--------------------------------------------------------------------------------

Act IV

Exterior of castle. Riles and Giles walk up.

RILEY: I've lived in Sunnydale a couple of years now. Know what I've never noticed before?
GILES: Uh, a castle?
RILEY: A big honking castle.

They walk toward it.

Cut to Riley and Giles opening the castle door and entering, looking around. Riles points down one hallway. Giles nods and goes down it. Riley goes the other way.

Shot of a woman with yellow eyes and vampire teeth peeking out from the shadows, smiling.

Cut to Buffy and Dracula in the dining room.

BUFFY: Stay away from me.
DRACULA: Are you afraid I will bite you? (walking slowly toward her) Slayer, that's why you came.
BUFFY: No. Last night ... it's not gonna happen again.
DRACULA: (still walking toward her) Stop me. Stake me.
BUFFY: (backing up a little) I... (glancing at stake on the table) Any minute now.
DRACULA: Do you know why you cannot resist?
BUFFY: Cause you're famous?
DRACULA: Because you do not want to.
BUFFY: (shakes head nervously) My friends-
DRACULA: They're here. (she looks at him) They will not find us. We are alone.

Buffy looks anxious.

DRACULA: Always alone.

Buffy continues to look anxious.

DRACULA: (begins to circle around her) There is so much I have to teach you. Your history, your power ... what your body is capable of...
BUFFY: (shaking head) I don't need to know.
DRACULA: You long to. And you will have eternity to discover yourself. (Comes back around in front to face her) But first ... a little taste.
BUFFY: I won't let you.
DRACULA: I didn't mean for me.

Shot of Buffy looking determined.

Cut to Riley moving through the dark hallways. He tries a door but it's locked. He turns away, but then the door opens and Xander comes out.

XANDER: Nobody harms my master.
RILEY: Your master?
XANDER: You want him? You come through me.

Riley punches him in the face. He falls down.

RILEY: Okey-dokey.

Steps over Xander and through the door.

Cut to Giles in another part of the castle. He tries a door and it opens. He steps into the darkness beyond and falls off a ledge to the floor about eight feet below.

GILES: Oh, good show, Giles. Uhh... at least you didn't get knocked out for a change. (Turns over on his back with a groan)
GILES: Oh ... oh, ladies.

Three vampire women appear and begin crawling over him,

GILES: You would ... be the three sisters, yes?

They begin kissing his cheek and rubbing his chest.

GILES: E-excellent, right. Uh, I'd heard that you were myth ... obviously erroneous.

One of them rips his shirt open and begins caressing him.

GILES: Aah! Ooh, that's, uh, that, uh... (giggling) tickles! Ooh, uh... oh, dear god. (Panting)

Cut back to Dracula. He holds up his arm and rolls up the sleeve.

BUFFY: What are you-
DRACULA: All those years fighting us. Your power so near to our own... (Cuts his arm with a fingernail till blood wells up) ...and you've never once wanted to know what it is that we fight for? (Holds his arm out to Buffy) Never even a taste?
BUFFY: (looks conflicted) If I drink that-
DRACULA: I have not drunk enough for you to change. You must be near death to become one of us. And that comes only when you plead for it.
BUFFY: (staring at his wrist) I'm not hungry.
DRACULA: No. Your craving goes deeper than that.

Buffy stares at him.

DRACULA: (whispering) You think you know ... what you are ... what's to come. You haven't even begun.

Buffy looks at his arm, at his face. Takes his hand in both of hers and puts her mouth on the bloody wrist.

DRACULA: Find it. The darkness. Find your true nature.

Buffy's eyes are wide.

A very quick series of shots flashing by. Most are shots of Buffy fighting, but a few are shots of the First Slayer from episode "Restless." There's also a shot of a vein with blood corpuscles rushing through it.

Buffy lifts her head.

BUFFY: (softly) Wow.

She suddenly shoves out her hand and pushes Dracula away. He lands on the table and slides across it on his back.

BUFFY: (normal voice) That was gross.

She walks forward as Dracula gets to his feet.

DRACULA: You are resisting.
BUFFY: Looks like.
DRACULA: Come here. Come to me. (holds out hand)
BUFFY: You know, I really think the thrall has gone out of our relationship. But I want to thank you for opening up my eyes a little.
DRACULA: What is this?
BUFFY: My true nature. You want a taste?

Dracula growls and lunges at her. She jumps over his head, whirls, kicks him, punches him twice, kicks him into a wall. He spins back, grabs her arm, punches her and flings her across the room. She lands on the table on her back.

Cut to Riley walking up to an open door.

RILEY: Buffy? Are you in- (stops himself before falling into the pit) Giles! Giles!

Riley pulls out a cross and holds it up. The three female vampires hiss and slink away. Riley tosses the cross to Giles, who catches it.

RILEY: Come on, come on. Grab my hand.
GILES: Thank god you came.
RILEY: Come on!
GILES: There was no possible escape.

Still staring back toward the sisters, Giles takes Riley's hand and Riley pulls him up. Giles notices his foot has only a sock on it.

GILES: Oh, my shoe. (Pointing back into the pit) Silly me, I'll just pop-
RILEY: No no no, sir! (Pulls him away) No more chick pit for you. Come on. (They get up and move off down the hall.)

Cut back to Buffy running across the room. She barrels into Dracula and they fall to the floor, rolling. He's on top. He punches her, she punches him, then she grabs his shirt and flips him over. Now she's on top. She punches him a few times. Then he catches her fist and flings her off him. He's grinning. They both get up, grab each other and fall down again. Buffy's on top. She brings both her hands down but he blocks and flings her away again. She flies backward and hits the wall. She grabs him, he flips her across the table and then jumps onto it. She hits him with a chair and then sweeps his feet out from under him. He punches her. She grabs a torch and he rolls away just as she hits the table with it. They face each other across the table.

BUFFY: A guy like you should think about going electric. Seriously.

Dracula growls and turns to smoke. Buffy looks around, sees where the smoke is converging, drops the torch and runs toward the smoke. She grabs Mister Pointy off the table as she runs, leaps to the top of the stairs, and is there to stake Dracula just as he appears from the smoke. He looks shocked.

BUFFY: How do you like my darkness now?

Dracula growls, falls down the stairs and explodes into dust.

Buffy saunters down the stairs.

Riley and Giles rush in.

RILEY: Buffy! You okay?
BUFFY: Yeah. Chock full of free will.
GILES: And Dracula?
BUFFY: Eurotrashed.

Xander rushes in holding a torch.

XANDER: (back to talking normally) Where is he?? Where's the creep that turned me into his spider-eating man-bitch?
BUFFY: He's gone.
XANDER: Dammit! You know what? I'm sick of this crap. I'm sick of being the guy who eats insects and gets the funny syphilis. As of this moment, it's over. I'm finished being everybody's butt-monkey!

Giles, Riley, and Buffy nod and try to look solemn.

BUFFY: Check. No more butt-monkey.
RILEY: It coulda been worse. At least you weren't making time with the dracu-babes like Giles here.
GILES: I was not making time! I, I was, uh, just about to kill those, uh, loathsome creatures when Riley interrupted me. (Wrapping his torn shirt around himself)
Riley (grinning) You were gonna nuzzle 'em to death?

Riley and Buffy grin and start to walk away.

GILES: Of course not! I was in complete... (the others have walked off) control.

He walks out.

Shot of the candles burning in the chandelier.

Shot of the stairs.

Shot of the bottom of the stairs. The fog appears and begins to converge.

As soon as Dracula has fully appeared, a hand appears and stakes him again. He gasps.

BUFFY: You think I don't watch your movies? (rolling her eyes) You always come back.

Dracula explodes into dust again. Buffy folds her arms and watches.

The fog begins to collect again.

BUFFY VO: I'm standing right here!

The fog dissipates.

Exterior shot of Giles' building.

BUFFY VO: You wanted to see me?

Cut to inside Giles' apartment. Giles gets up as Buffy walks in.

GILES: Yes. Thanks for coming. Can I offer you some tea?
BUFFY: Oh ... no, thanks. (notices a plate on the table by the sofa) Ooh, cookies. How come I rate the little cookie treatment?
GILES: Well, actually, I have something to tell you. (comes over with a teapot. They both sit on the sofa.)
BUFFY: Actually, I have something that I'd like to talk to you about, too.
GILES: Oh, well, you go first, by all means.
BUFFY: No, go ahead.
GILES: No, I insist. (pouring tea)
BUFFY: (after a moment, softly) You haven't been my Watcher for a while. (Giles stops pouring) I haven't been training ... and I haven't really needed to come to you for help.
GILES: (sadly) I agree. (sets down the teapot)
BUFFY: (gestures helplessly, gets up to pace) And then this whole thing with Dracula ... it made me face up to some stuff. (Giles looks concerned) Ever since we did that spell where we called on the first slayer ... I've been going out a lot. (Giles looks surprised) Every night.
GILES: Patrolling?
BUFFY: Hunting. That's ... what Dracula called it. (pacing) And he was right. He understood my power better than I do. He saw darkness in it.

Shot of Giles looking very concerned.

BUFFY: (sits down again) I need to know more. About where I come from, about the other slayers. I mean, maybe ... maybe if I could learn to control this thing, I could be stronger, I could be better. But ... I'm scared. I know it's gonna be hard. And I can't do it ... without you. I need your help. (pause) I need you to be my Watcher again.

Giles stops frowning.

BUFFY: (sighs, laughs nervously) Boy, I just, I just keep talking, don't I? I'm sorry, you-you had something you wanted to say?
GILES: (smiling) No ... it's nothing.

He picks up his teacup. Buffy looks relieved.

Cut to Joyce's house. Buffy walks through the halls and peeks into Joyce's bedroom.

BUFFY: I'm outta here. (Joyce comes onscreen, in the bedroom. Buffy moves offscreen but keeps talking) Riley and I are going to the movies.
JOYCE: Okay. Have a good time.

Buffy goes into another room and sees the back of a girl with long brown hair.

BUFFY VO: What are you *doing* here?

The girl turns around, looks surprised, then gives Buffy a sour look. Buffy doesn't look too pleased either.

Cut back to Joyce in her room, calling out.

JOYCE: Buffy? If you're going out, why don't you take your sister?

Cut back to the bedroom. Both girls turn to look at the doorway, looking annoyed.

Buffy and Dawn (in unison): Mom!

Kikavu ?

Au total, 51 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

sanct08 
14.11.2016 vers 11h

miss1110 
11.11.2016 vers 23h

Vivi69 
02.11.2016 vers 11h

madi300 
28.10.2016 vers 22h

kaylee 
28.10.2016 vers 10h

Kyodrey 
24.10.2016 vers 21h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Activité récente

Qui est-ce ?
30.11.2016

Ceci ou Cela ?
10.11.2016

Baby Blues
Hier à 15:53

Family Guy
Hier à 15:10

Lucifer
Hier à 14:52

Lucifer
Hier à 14:51

Lucifer
Hier à 14:51

Actualités
Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof
Plus d'un an après que Sarah Michelle Gellar / Cendrillon et Whitney Avalon / Belle se soient...

Eloise | Trailer

Eloise | Trailer
Nous vous rapportions il y a deux ans qu'Eliza Dushku serait la star d'un nouveau film d'horreur...

Criminal Minds: Beyond Borders

Criminal Minds: Beyond Borders
Après avoir rendu visite au diable dans un épisode de la saison 2 de 'Lucifer' [voir news], en début...

Netflix's

Netflix's "Gilmore Girls: A Year In The Life" Premiere
Danny Strong s'est rendu à l'avant-première de 'Gilmore Girls: A Year In The Life', la suite de la...

Billions

Billions
La saison 2 de 'Billions', la série de Showtime portée par Damian Lewis, s'offre de nouveaux...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (14:25)

t'es en week end je suppose.

stanary (14:25)

Non je crois que c'est surtout moi qui n'oublie jamais. Et oui je suis en week-end, mon seul moment de repos

Sonmi451 (14:27)

Profites bien.

Sonmi451 (14:27)

Tu bosses dans quoi?

Sonmi451 (14:27)

(oui je fais ma curieuse^^)

stanary (14:28)

Ah mais je suis encore trop jeune pour bosser. J'aime bien les curieuses vu que j'en suis une donc tu vois....

Sonmi451 (14:30)

Oh mais tu fais bien des études?

stanary (14:31)

Oui par contre je fais bien des études t'inquiète pas

Sonmi451 (14:31)

Alors c'est tu bosses mais c'est pas rémunéré.

Sonmi451 (14:32)

et donc des études de quoi? ^^

stanary (14:32)

Oui j'avais pas vu ça comme ça mais t'as raison.... c'est nul !

Sonmi451 (14:33)

j'ai toujours raison même quand j'ai tord

stanary (14:37)

Oui c'est bien d'espérer...

stanary (14:37)

Sonmi451 (14:38)

Merci. lol

Sonmi451 (14:38)

L'espoir fait vivre comme on dit. ^^

stanary (14:39)

Oui c'est ce qu'on dit ! Alors et toi dis moi tu travailles dans quoi ?

Sonmi451 (14:41)

Moi je suis assistante maternelle mais en ce moment en congé parental.

stanary (14:43)

Ah bah alors ça va veut dire que t'aimes beaucoup les enfants hein ! Mais j'aime bien ça ...

Sonmi451 (14:44)

Tout à fait.

stanary (14:45)

Alors dis moi, tu fais quoi de beau ?

Sonmi451 (14:47)

Là en ce moment, je m'occupe de la migration des épisodes de Friends pendant que mes oreilles sont en train d'écouter si bébé dort toujours. Et puis mes yeux regardent de temps en temps, vers la fenetre pour voir si le grand arrive avec son papa. ^^

Sonmi451 (14:47)

Et toi?

stanary (14:49)

La migration ?
Bon pour moi faut pas chercher hein. Je n'ai pas de vie donc je suis chez moi entrain de ne rien faire si ce n'est lire

Sonmi451 (14:49)

Et en parlant du loup, il sort du bois. Mon grand vient d'arriver.

stanary (14:51)

Eh bah il est autonome ce grand !

Sonmi451 (14:51)

La migration c'est le passage d'un guide épisode à un autre guide, soit de l'ancien au nouveau.

Sonmi451 (14:52)

Je vais devoir te laisser. Il est autonome oui d'une certaine façon, mais il a encore "que" 5 ans.

Sonmi451 (14:52)

A bientôt peut être.

stanary (14:56)

A bientôt

Ceci est un extrait des dernières discussions de notre Room HypnoBlabla

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play