VOTE | 370 fans |

#322 : La cérémonie (2)

Titre VO : Graduation Day (Part 2)
Titre VF : La cérémonie (Partie 2)
Diffusion US : 13/07/1999
Diffusion FR : 18/03/2000
Scénario : Joss Whedon
Réalisation : Joss Whedon

Résumé Court : N'ayant pas pu rapporter le corps de Faith, Buffy retourne voir Angel et le force à boire son sang pour arrêter le poison, mais il en boit trop et elle tombe dans un léger coma. Angel l'emmène à l'hôpital, où se trouve également le maire Wilkins qui est venu voir Faith. Un médecin annonce au maire que Faith se trouve dans un profond coma dont elle ne sortira probablement jamais. Le maire tente alors d'étouffer Buffy mais en est empêché par l'intervention d'Angel. Les deux tueuses font un rêve en commun, dans lequel Faith dit de façon cryptique à Buffy comment tuer le Maire, en le piégeant grâce sa faiblesse humaine. Buffy sort de son coma et, passant dans la chambre où Faith est inconsciente, lui fait une bise sur le front pour la remercier de l'avoir aidée dans son rêve. Buffy réunit le Scooby-gang et expose son plan pour empêcher l'ascension, Angel pensant que la faiblesse humaine du maire n'est autre que Faith. Cordelia et Wesley échangent un baiser mais celui-ci se révèle décevant pour eux deux.

Le jour de l'ascension, lors de la remise des diplômes du lycée, le Maire fait un discours au cours duquel il se change en un énorme serpent au moment où une éclipse solaire commence. Buffy met en œuvre son piège qui consistait à armer tous les élèves pour le combat contre le maire et ses vampires. Néanmoins, plusieurs lycéens (Harmony, Larry…) sont tués et le principal Snyder est dévoré par le maire. Tandis qu'Alex et Angel conduisent les lycéens dans leur combat contre les vampires, Buffy, en montrant au Maire-serpent la dague avec laquelle elle a poignardé Faith et en lui disant qu'elle y a pris un grand plaisir, le pousse à la pourchasser jusqu'à l'intérieur du lycée. Arrivée à la bibliothèque, préalablement remplie d'explosifs, elle saute par une fenêtre et Giles déclenche l'explosion qui détruit le maire ainsi que tout le lycée. Angel, qui a décidé de quitter Sunnydale, s'en va après le combat.

Plus de détails

Cérémonie (2)

 

Nous en éions donc réstés au moment où Buffy se demande ce qu'elle va faire en voyant Faith s'éloignée sur le camion, inconsciente.

L'épisode s'ouvre sur Buffy qui se demande toujours ce qu'elle va faire. Elle dépose le couteau plein de sang sur le bord de la terrasse et s'en va grâce à une échelle. Juste après qu'elle soit déscendue et qu'elle soit partie, le Maire regarde la fenètre cassée de la chambre de Faith. Un vampire vient lui demander si il a vu quelqu'un mais le Maire lui répond qu'il n'a vu personne et que Faith est surement aller se battre dehors car elle ne se ferait pas pièger à l'intérieur. Il dit au vampire de dir à tout le monde de la retrouver.

A la bibliothèque, Alex apporte un café à Giles et lui demande si il a des nouvelles de Buffy, celui-ci lui répond qu'il n'en a pas encore eue. Cordélia arrive alors à la bibliothèque et demande ce qu'il s'est passer avec Wesley car elle vient de l'avoir au téléphone completement boulversé. Gils lui explique alors que Buffy ne veut plus suivre ses ordres ..etc. Alex demande à celle-ci, si elle veut bien les aider pour empècher le massacre. Elle accepte sans hésiter.

Pendant ce temps, Angel souffre de plus en plus, c'est Willow qui le "garde". Pendant quelques insants, il la prend pour Buffy et lui dit qu'il a besoin d'elle, Willow lui répond alors que Buffy va arriver et il se rend alors conte que c'est bien Willow et non Buffy qu'il a devant lui. Willow sort alors de la chambre ou se trouve Angel et va rejoindre Oz dans la pièce a coté. Celui-ci demande des nouvelles. Elle lui repond qu'il commence à delirer et lui dit qu'il l'a prise pour Buffy. Oz lui dit alors qu'Angel l'a aussi pris, lui, pour Buffy. Willow profite de cette discussion pour dire à Oz que la nuit qu'ils ont passé ensemble était la plus belle et ils s'embrassent.

Buffy entre à ce moment, triste et "sous le choc".Ses amis lui demande si elle a trouvé Faith mais elle leur répond par une autre question : "Comment-va-t-il. Oz lui dit qu'il croit qu'Angel commence à perdre conscience. Buffy leur demande de rester seul avec lui et les 2 amoureux s'en vont et vont essayer de trouver un autre antidote. Buffy s'assit a coté d'Angel qui est heureux de la revoir. Il ne voulait pas s'en aller sans l'avoir vu une dernière fois. Mais elle ne veut pas qu'il parte et lui dit qu'elle va le soigner. Elle veut le faire boire son propre sang mais Angel ne veut pas car s'est elle que ca tuerait. celle-ci lui répond qu'il n'est pas obliger de tout boire comme ca, elle vivrait. Mais il ne veut pas faire cela et part dans la pièce à coté. Faible, il tombe mais Buffy le relève. Comme il ne veut toujours pas, Elle lui donne 2-3 coups pour qu'il se transforme en vampire et lui montre son coup. Angel la mort et commence à boire son sang. Buvant son sang, ils tombent tout les 2 par terre et Angel n'arrive pas à s'arreter de le boire jusqu'a ce que Buffy shot dans une table ce qui le fait arrèter. Il se retire et se retransforme en "humain", il la regarde et panique quand il la voit sans connaissance par terre.

Gueri, Angel emmene rapidement Buffy à l'hopital et demande très vite une perfusion. Les médecisn commencent à s'occuper d'elle et Angel téléphone aux autres pour les prévenir. Dans la chambre juste à coté de celle de Buffy, le Maire est occupé à parler avec un docteur au sujet de Faith qui se trouve dans le coma. Après l'explication du docteur, le Maire entend une infirmière parler de Buffy. Il se rend alors dans la chambre de celle-ci et avec sa main l'empèche de respirer. L'infirmière panique quand elle le voit car elle n'arrive pas à l'arrèter. C'est alors qu'Angel arrive dans la chambre et le retire en le traitent de salopard. Après que le Maire l'ai provoqué, Angel le pousse et le maire tombe par terre dans un coin, il se releve et repart.

Angel retourne attendre dans le couloir, le reste du groupe arrive et demande comment va Buffy. Il leur répond qu'elle dort et qu'elle va mieux et Oz dit à Angel que lui aussi à l'ai d'aller mieux. Alex demande se qu'il s'est passé et Willow pense directement à Faith mais Angel la coupe et lui dit que Faith n'y est pour rien. Il leur dit que Buffy est dans le coma car elle l'a obligé à boire son sang. Apres cette nouvelle, Willow, Oz, Alex et Giles sont un peu choqué. et Giles lui dit que c'est mieux qu'il s'en aille car il va faire jour. Angel est alors bien forcé de s'en aller. Buffy etant dans le coma "rève" qu'elle est avec Faith dans la chambre de celle-ci et qu'elle parle. Après ce réve, Buffy se réveille et va voir Faith. Elle l'embrasse sur le front et repart. Elle s'habille et arrive dans le couloir où elle retrouve ses amis. Ceux-ci lui demande si elle va mieux et elle leur répond qu'elle est prète à faire la guerre et qu'il faut prévenir tout le monde.

Dans la cour de l'école, tout est en place pour la remise des diplômes. A la bibliothèque, Buffy ayant éxpliqué son plan demande si celui-ci est réalisable. Giles lui répond qu'il doivent y réfléchir mais tout le monde semble d'accord sur le fait que ce soit la seule possibilité et de plus ils font tous confiance à Buffy. Celle-ci dit à Alex qu'il sera un élément très important dans ce plan. Alex lui demande alors ce qu'il doit faire et Buffy lui demande si il se rappelle des exercices de préparations militaires qu'il devait faire avant. Celui-ci réfléchit. Giles lui dit que cela dépendra des possibilités qu'elle aura pour controler le Maire. Buffy lui répond alors que pendant qu'elle était dans le coma, Faith lui a dit qu'elle devait le piéger sur sa faiblesse humaine. Giles lui demande alors quelle est elle cette faiblesse humaine mais Buffy ne le sait pas vaiment et lui dit qu'elle a préparé tout ce plan alor qu'elle n'est pas au meilleur de sa forme. Oz demande alors à Angel de quoi le Maire pourrait il avoir peur et celui-ci lui répond : la maladie. Mais après un petit temps de réfléxion, Angel leur dit que Faith est son point faible car il était bouversé à l'hopital. A ce moment, Wesley arrive et Buffy lui dit que le conseil n'est pas le bien venu ici et qu'il peut s'en aller. Mais celui-ci lui répond qu'il n'est pas envoyé par le conseil mais qu'il voudrait simplement leur offrir son aide. Buffy accepte et wesley lui demande ce qu'il devra faire. Elle leur dit alors qu'il y aura du boulot pour tout le monde et commence à leur éxpliquer.

Du coté du Maire, lui aussi explique à ses hommes comment cela va se passer. la transformation aura lieu à 15 h 38 pécisement. Quand les gens voudront s'enfuire, c'est à ce moment que ses hommes (des vampires) les en empécheront. L'un des vampires lui demande alors comment feront-ils pour le soleil mais le Maire lui répond alors que ce ne sera pas un problème.

A la bibiothèque, Wesley lit dans un bouquin :"l'obscurité s'en suivra et le jour deviendra la nuit", il y aura donc une éclipse. Angel leur dit alors que grace à cela, il pourra intervenir. Buffy dit à Alex et Angel qu'ils feront équipe mais le boulot n'est pas términé.

Chez le Maire, celui-ci dit à ses hommes qu'ils arriveront par les égouts. Il leur dit aussi qu'il aura besoin de sang au début pour pouvoir bien se transformer donc qu'ils n'auront droit à aucun encas.

A la bibliothèque, le boulot avance, Buffy demande comment ca se passe du coté de Oz et Willow, tout va bien pour le moment. de plus, Alex dit qu'il sera se procurer toute les armes. Ce seront tous les élèves qui auront les armes et Buffy charge Giles de distribuer les armes. Quand à Buffy, quand Giles lui demande ce qu'elle va faire maintenant, elle lui répond qu'elle va chercher quelque chose.

Chez le Maire, celui-ci rappelle quelques dernieres petite choses à ces hommes.

A l'école, dans les couloirs, Willow se charge de prévenir Percy et Alex se charge d'Harmonie.

Dans la bibliothèque, Wesley et Cordelia enlevent les livres de la bibliotheque et les mettent dans des caisses. Il lui dit que quand tout sera finit et qu'ils auront gagné il retournera en Angleterre. Cordelia, décue, lui repond "je sais". Il lui dit que comme Buffy ne veut plus ecouter le conseil, il n'a plus de raison de rester à Sunnydaile. Ils se regardent et s'embrassent

Pendant ce temps, Jonathan et larry descendent de la camionette de Oz et chargent du materiel dans une charette. Oz demande à Jonathan et larry de les mettre avec les autres et de ne toucher à rien. Jonathan leur demande ce qu'ils doivent faire après et Willow leur répond qu'ils doivent essayer de se reposer. Une fois les 2 etudiants partis, Oz referme la camionette et Willow lui fait part de son inquietude. Il la rassure et les 2 amoureux s'embrassent.

A la bibliothèque,Buffy a été chercher le truc qu'elle voulait. Celle-ci et Angel parlent. Il lui dit qu'il ne viendra pas lui dire aurevoir. Buffy,triste ne veut plus qu'il dise un mot et Angel sort de la pièce. Buffy deballent la chose qu'elle est allée chercher, il s'agit du couteau de Faith.

La cérémonie commence, les élèves qui se sont tous assis se font feliciter par Snyder. Celui-ci donne la parole au Maire, en même tmps Willow et Oz arrivent en retard car ils ont couché ensemble dans la camionette de Oz. Le Maire prend alors la parole, il entamme son discour. L'éclipse à lieu, la jour devient alors la nuit et le Maire commence à se sentir mal ( la transformation commence. Il se transforme alors en démon, c'est la panique chez les professeurs et les parents. De plus les vampires arrivent par derriere pour empecher les gents de fuire. Buffy crient alors :"On y va". A ce moment, tous les élèves enlève leur tenues : ils ont tous des armes. La grande bataille commence alors : d'abord les lances flammes. Ensuite : les flèche, ... 2 ou 3 personnes essaient de fuire vers l'arriere mais ils se font avoir par les vampires. La dernieres lignes des eleves se retournent alors et envois des flèches de flammes, beaucoup de vampires se font avoir. Les quelques vampires restant veulent fuire par derrieres mais sont surpris par le groupe d'Angel, Percy et Wesley. Snyder, lui, se fait manger par le Maire. Buffy dit a tous les etudiants de reculer et d'aller se battre avec les vampires de derriere. Ceux-ci sont surpris quand une vague d'étudiants leur rentre dedans.

Buffy restée seule devant le démon, le provoque par sa faiblesse humaine qui est Faith. Elle lui dit qu'elle la saignée. Elle se met alors a courir poursuivie par le démon. Elle rentre alors dans l'école toujours poursuivie par celui-ci et arrive dans la bibliotheque. Le Maire (en démon) arrive dans celle-ci et voit Buffy sortir par derriere il regarde autour de lui et voit de la dynamite. Buffy passe à travers une fenetre et rejoint Giles qui accionne la dynamite. L'école éxplose ainsi que le Maire.

Quelques instants après, la police et les ambulances sont sur les lieux pour reprendre les élèves ayant été bléssé. Alex et Buffy discutent et constate qu'ils s'en sont bien sortis pour finir. Elle cherche Angel en même temps et Alex lui dit qu'il l'a vu juste après la bataille et lui dit qu'il a du partir juste après. Elle est assez décue, Giles vient la rejoindre et luidemande comment elle va. Buffy est epuisée. Ils discutent et Giles lui donne son diplôme qu'il a reussi à sauver. Giles va voir Wesley Et Buffy se retourne. Elle voit Angel au loin, ils se regardent, tristes tout les 2 et Angel s'en va.

Sur un banc, Willow, Oz et Alex sont rejoint par Cordelia et Buffy. Ils sont fiers d'eux et Willow demande à Buffy si elle tient le coup à propos d'Angel et Buffy lui répond oui et lui dit qu'elle assume. Elle s'assit a coté de Willow et Oz leur dit de prendre une minute pour voir qu'ils sont en vie. Ils font donc une minute de silence, la minute etant écoulée, le groupe s'en va en parlant des démons. Pour eux, le lycée est fini. Mais l'aventure n'est pas près de se terminer...

Previously on Buffy, the Vampire Slayer:
Oz is kissing Willow. Willow: "What are you doing?" Oz: "Panicking."
Oz and Willow in bed after Oz is done panicking.
In the library the Mayor throws the rapier back to Giles, who catches it. Mayor: "See you at the Graduation."
Buffy and Angel in the sewers. Buffy: "I want my life to be with you." Angel: "I don't." Buffy: "I can't believe you're breaking up with me."
On the street in front of the Professor's place Angel gets shot and collapses.
In the library Buffy pulls out the arrow, Giles smells it. Voice over by Angel: "It's poison. I can feel it."
Angel collapses on the floor.
Oz looking up from a book: "The only way to cure this thing is to drain the blood of a Slayer."
Buffy and Faith fighting in her apartment. Buffy voice over: "If Angel needs to drain the blood of a Slayer then I'll bring him one."
Buffy and Faith fall through the window. Buffy stabs Faith. Faith voice over: "You killed me." Faith falls and lands on the bed of a truck driving by.

Buffy lays down the knife looking shocked then walks over to a ladder and climbs down the outside of the building.
Pan over and up to the Mayor looking out through the broken window. The Mayor turns around as a vampire comes up behind him and says: "There is no one here, Sir."
Mayor: "No. No, she took the fight outside. My Faith doesn't like to be cooped up." Walks over to the vampire. "We have to find them. Put everyone on it. Do it now." Turns away from the vampire.
Vampire: "But Sir, the ascension…"
Mayor spins back around and screams at the vampire: "Find them!" The vampire leaves.
The Mayor starts pacing around, clearly very worried, talking to himself: "Faith's a good girl. She can take anything they'll throw at her. She's going to be all right. She'll be all right. She'll be all right."

Part 2

Library: Giles comes out of his office massaging his right shoulder, while Xander walks in carrying a Styrofoam cup.
Xander: "Any word from Buffy?"
Giles sits down at the table: "Not yet."
Xander: "Here is your cup of coffee. Brewed from the finest Colombian lighter fluid" Sits down across form Giles.
Giles: "Thank you." Takes a sip. "Horrible." Takes another sip.
Xander: "Aren't you supposed to be drinking tea anyway?"
Giles: "Tea is soothing. I wish to be tense."
Xander: "Okay. But you are destroying a perfectly good cultural stereotype here." Grins.
Giles puts down his cup: "Look through the, ah… Kepler (?) volumes." Xander picks up a book. "Any reference to the demon Olvukan." Xander opens the book. "Powers, weaknesses, hat size, anything. There's got to be something."
Xander: "Still batting zero?" Giles looks at him. "But I mean, ah… in cricket?"
Cordelia walks into the library looking upset.
Xander looks up from flipping pages: "Cordy! What's up?"
Cordelia: "I demand an explanation."
Xander: "For what?"
Cordelia: "Wesley."
Xander: "Uh - inbreeding?"
Cordelia: "So very funny. Any minute I am sure to laugh. I just got off the phone with him. He could hardly speak he was so upset. He said there was something about a fight? And he is leaving the country."
Giles: "Should I assay remorse?"
Cordelia: "Just tell me what's going on."
Giles: "Buffy has quit the council. She'll not be working with Wesley from now on."
Cordelia puzzled: "But he is her Watcher."
Giles: "Buffy no longer needs a Watcher."
Cordelia: "Well, does he have to leave the country? I mean, you got fired, and you still hang around like a big loser. Why can't he?"
Xander: "Cordelia. We are trying to stop a massacre here. Want to give us a hand?"
Cordelia hesitates a moment then walks over to a chair taking off her jacket. "Sure. - This is just *such* a Buffy thing to do." Sits down. "She is *always* thinking of herself."

Cut to the mansion. Angel is laying in bed. The arrow wound looks red and inflamed. He is twisting restlessly, clearly in pain, and moaning softly. Willow dabs at his sweaty forehead with a wet rag. Angel opens his eyes.
Willow: "You're awake."
Angel reaches for her hand: "You've been watching over me?" Willow nods. Angel takes her hand and starts kissing it. He lays his other hand on Willows right arm.
Willow taken aback and slightly worried: "Well, - we've been taking turns."
Angel: "I thought… - I thought I'd never see you again" Willow looks at him surprised and confused. Angel shakes his head "I can't leave you. I was wrong. I need you."
Willow pulls her hand out of his: "Oh!" she pats his hand "You mean you need Buffy!"
Angel lifts his head squinting his eyes at her. "Willow?'
Willow relieved: "Yes, - right!" She points at herself smiling "Willow!"
Angel trying to sit up: "Where is she?"
Willow pushes him back down worried: "She'll be back soon." Angel sinks back and closes his eyes.
Willow gets up and walks out into the main room where Oz is waiting for her.
Oz: "Any change?"
Willow: "He's delirious. He thought I was Buffy."
Oz: "You too, huh?"
Willow: "I hope she gets here soon. She better if… "
Oz sighs: "Yeah."
Willow: "I feel so… I feel so guilty."
Oz: "Guilty?"
Willow: "Well, things are so terrible, and things are coming apart, - but in some ways, this is the best night of my life."
Oz blinks and reaches for her hand with a half smile: "Us."
Willow smiles, nods and moves closer to him: "Us." They kiss. The door opens, Buffy walks in slowly, staring at the ground. Willow and Oz break apart guiltily.
Willow: "I just checked on him, just now. We're watching."
Buffy walks up to then, looking unhappy. The left corner of her bottom lip is busted.
Oz: "Did you find Faith?" Buffy just looks at them saying nothing.
Willow: "You didn't… She's not here?"
Buffy shakes her head slightly: "How is he?"
Oz: "He comes in and out. I think the - pain is - less. Now."
Buffy frowns slightly: "Would you guys… - I'd like to be alone with him."
Oz and Willow look at each other. Oz nods: "Of course." As they walk past Buffy Willow turns to her and says: "We'll try to find another cure."
Buffy quietly as they leave the house: "Thanks."

Cut to Angel lying on his bed. Buffy sits down and takes his hand.
Angel: "Buffy." Buffy lays her right hand against the side of his face "Is that you?"
Buffy gives him a slight smile: "It's me."
Angel tries to smile in return: "I didn't want to go, without seeing you." Buffy puts a finger on his lips to stop him from talking.
Buffy: "Angel, I can cure you."
Angel: "It's okay. - I'm ready."
Buffy: "Angel listen to me." Takes a hold of his shoulders. "Sit up." Angel scoots up a little higher, but he is weak and moving clearly hurts a great deal.
Buffy: "You're gonna live. You have to live."
Angel frowns: "What way?"
Buffy: "Drink…" Angel frowns at her. Buffy takes off her jacket, a determined expression on her face. "Drink me."
Angel stares at her in shock, he shakes his head rejecting the idea: "No."
Buffy: "It's the only way."
Angel keeps shaking his head and forces himself up out of the bed, pushing Buffy aside: "No. - Get away."
Buffy takes a hold of his right arm as he stands up, looking up at him: "It'll save you."
Angel is looking down at the floor: "It'll kill you."
Buffy: "Maybe not. -. Not if you don't take it all."
Angel keeps shaking his head, still not looking at her: "You can't ask me to do that."
Buffy: "I won't let you die. I can't." He still won't look at her. "Angel the blood of a Slayer is the only cure."
Angel finally glances at Buffy: "Faith…"
Buffy swallows and answers quietly: "I tired. - I killed her."
Angel shakes his head and lurches away from Buffy: "Then it's over." Angel stumbles into the main room. He has trouble walking straight. Bumps into the wall, then stumbles and catches himself on the sofa table, spilling a pewter pitcher and plate onto the floor. Buffy grabs him by the arms and pulls him up to face her.
Buffy: "It is never over! I won't let you die. Drink!"
Angel glances up at her swaying in her grip: "Please…"
Buffy looks at him, then pulls back her right fist and hits his left temple. His head snaps around but he stays on his feet. He turns back to look at Buffy and she hits him again. He still doesn't go down, but it takes him a little longer to come back up. Buffy hits him a third time and this time Angel spins back with a growl vamped out. He just stands there, staring at her, while Buffy pulls down the shoulder strap of her shirt, then grabs him by the hair at the back of his head. She looks at him for a moment then firmly pulls his head down against her neck and holds him there. For a moment they remain like this. Then we see a close-up of his yellow eye looking down and he suddenly bites down. Buffy gasps with the pain but holds still. Angel is holding on to her now and you get to hear all those sucking and drinking noises. Close-up of his mouth on Buffy's neck: Some blood is running out beneath his lips and running down her shoulder. Buffy's face scrunches up, she mouths what looks like 'Oh Lord' and slowly sinks backwards to the floor. With Angel lying on top still drinking, Buffy's left hand reaches out and finds the pewter pitcher. She crushes it in her hand. The camera keeps jerking around the whole time, and Buffy is clearly not enjoying the experience. She puts her hands against his sides as if she was going to push him off, but kicks out with her left leg instead, breaking the sofa table in half. She stares up into the camera a tear in the corner of her left eye. Then her eyes drift shut and her head sinks to the side just as Angel finally rolls off her, panting. His face morphs back to human and he pushes himself up looking over at Buffy. The redness around the arrow wound is gone.
Angel worried: "Buffy?" She lies motionless eyes closed.
Angel bending over her: "Buffy!"

Part 3

Angel runs into the hospital carrying a limp Buffy in his arms.
Angel: "I need some help! She lost a lot of blood."
Nurse: "What happened?"
Angel runs into the ER: "She needs blood."
Nurse: "Try to stay calm. We're going to take care of her."
Angel lays Buffy down on a bed: "Something bit her. She needs a transfusion."
Doctor: "You found her?" Angel: "Yes." Doctor: "Was she conscious?"
Angel: "Yes." Doctor: "Are you *sure*?" Angel: "I'm sure."
Doctor: "Okay." To the nurse: "I need a type, I need cross-match. Get her on two lines of Wringer's lactate, and watch for hypovolemic shock." To Angel: "Tell me: What - happened?"
Angel: "Something bit her. I don't know what."
Doctor (to nurse): "Okay. I need a rabies shot treatment. (to Angel) Any allergies?"
Angel: "None." He rips the handle of the door without really noticing what he's doing. The doctor jumps back surprised. Angel (clearly upset and at the end of his patience): "*Just* help her."
Doctor after a beat: "You two been doing drugs? (Angel just looks at him) You want her to live, you have to be straight with me."
Angel: "She's clean."
Doctor: "All right. Wait outside. Let us work."
Angel: "A phone."
Doctor: "Right out there."
With a last look at Buffy laying on the bed Angel leaves the room and goes over to a payphone digging some change out of his pocket. There is a police officer standing in the hall. While Angel dials we hear a different doctor: "The bones are set, and the damage to the kidneys is repairable." Camera pans through a nearby door to show a doctor talking to a distraught looking Mayor. "But the head trauma, its… well its simply to severe. You know, it’s a wonder she's alive at all, with the blood loss. - I… I'm sorry Sir, there is almost no chance at all that she is ever going to regain consciousness."
Camera pans over to show Faith laying in a hospital bed. She looks badly bruised. She is wearing an oxygen tube, an IV, and several monitoring devices. You can hear a heart monitor beeping. The Mayor reaches down and gently brushes her hair from her forehead and strokes her cheek.
Mayor: "It's your day." Camera pans to show a nurse coming up to the doctor behind him.
Nurse: "We have another girl with severe blood loss. Doctor Pal wants you to prep this on an anti cubal cut down (??)."
Doctor: "I'll be right there."
Camera pans back to the Mayor, who realizes just who that other girl must be. He leaves the room and walks over to Buffy's bed. He puts his left hand over her mouth, also blocking her nose. Buffy starts to move her head with a soft protest.
A nurse comes in and tries to pull his hand away, but is unable to budge him. :"Oh, my God. Sir! No!" She turns and runs out of the room shouting: "Somebody call security!"
Close up on Buffy struggling harder. A pair of hands grab the Mayor and push him away from the bed.
Angel: "Don't do that!"
The Mayor stumbles back, then gets right into Angel's face: "I will. I do that and *worse*. (looks over Angel's shoulder at Buffy) Murderous little fiend! Did you see what she did to my Faith?"
Angel: "Hadn't any plans to weep over that one."
Mayor seriously upset: "Well, I'd get set for some weeping if I were you. I'd get set for a *world* of pain! Misery loves company, young man, and I'm looking to share that with you and your *whore*!"
Angel's hands shoot forward and he throws him clear across the room. The Mayor impacts with a window looking onto the corridor, breaking it, then drops to the floor overturning a small metal hospital table holding various implements. The noise brings two nurses to see what's going on. The Mayor looks up at a mad Angel and picks himself up laughing.
Mayor brushing off his suit and gesturing towards Angel: "Looks like somebody has been eating his spinach. (looking over to the two nurses) No, its okay, folks. It's all right. The show's not over, but there will be a short intermission. (looks back at Angel) Don't want to miss the second act. (walks by Angel and out the door) All kinds of excitement!"
Angel breathing deeply: "I'll be there." Swallowing hard he looks back at Buffy laying still on the bed.

Cut to the hallway: Angel is crouched down next to the door to Buffy's room, his back against the wall. The door at the end of the hallway opens. Giles, Willow, Oz and Xander come in. Angel gets up.
Giles: "How is she?"
Angel: "She's fine. She's asleep."
Oz with a puzzled frown: "Well, you seem all right, too."
Angel looks down and wraps his arms around himself: "Yeah."
Xander looks him up and down: "What happened?"
Willow: "When we left her she was fine. Did Faith…"
Angel interrupts her still not looking at any of them: "Faith's out of the picture. Buffy put her into a coma."
Xander takes a deep breath and stares at Angel: "And?"
Angel shaken and still not meeting their eyes: "Buffy cured me. - Made me…" trails off.
Giles: "You fed off her."
Angel looks up at him, takes a deep breath and nods his head once: "Yes."
Giles rather stern: "How much?" Xander swallows hard and looks away.
Angel: "She's gonna be fine."
Willow: "She won't be a vampire?"
Angel looking down again: "No. - She didn't feed off me."
Xander shakes his head: "Well, its just good to know that when the chips are down and things look grim you'll feed off the girl who *loves* you to save your own *ass*!"
Angel says nothing. Willow and Oz just look at him.
Giles curtly: "You better go, Angel. We'll watch over her."
Angel shakes is head: "I don't want to…"
Giles interrupts in a hard voice: "The sun will be up soon."
Angel hesitates, clearly reluctant to leave, glances up at Giles. Swallows hard and nods looking down, half looks towards Buffy's room, then slowly walks away.
Xander shakes his head: "Gosh, I'm really going to miss him when he leaves town."
Giles: "Let's go find out how Buffy's doing." They walk out of the picture as Angel leaves through the door at the end of the hallway.

Cut to Buffy walking through Faith's apartment her arms crossed in front of her. There are cardboard boxes stacked everywhere. Buffy stops and sees a cat jump up on Faith's bed.
Buffy: "Who's going to look after him?"
Faith: "It's a she. And aren't these things supposed to take care of themselves?" walks up behind Buffy and stops next to her.
Buffy: "A higher power guiding us?"
Faith looks at her then turns away and keeps walking towards the camera: "I'm pretty sure that's not what I meant."
Buffy looking down: "There's something I'm supposed to be doing."
Faith: "Oh yeah. - Miles to go - Little Ms. Muffet counting down from 7-3-0."
Buffy grimaces: "Great. - Riddles."
Faith standing in front of the broken window looking out: "Sorry, it's my head. A lot of new stuff."
Buffy looks at her with a half smile. The cat on the bed turns for a split second into the image of a girl (Faith?) laying on the bed in white gown at the same time as Faith still looking out the broken window says: "They are never going to fix this, are they?"
Buffy concerned: "What about you?"
Faith turns around and gestures at her head: "Scar tissue. It fades. It all fades."
Buffy looks down with a frown. For a split second Faith's bloody knife appears in the palm of her hand.
Faith as Buffy looks back up: "You want to know the deal? Human weakness - never goes away. Not even his."
Buffy with a half smile: "Is this your mind or mine?"
Faith with a short laugh: "Beats me." Buffy gives a little laugh in return and looks down. Faith walks towards her: "Getting towards that time."
Buffy looks at all the boxes and the weapons laid out on the table beside her: "How are you going to fit all this stuff?"
Faith: "Not gonna. It's yours."
Buffy: "I can't use all of this!"
Faith: "Just take what you need. (reaches her right hand up to touch Buffy's cheek) "You're ready?"
Flash to white and to Buffy waking up in the hospital. She gets out of bed and slowly walks over to where Faith lies. She looks down at her then softly kisses her forehead.

Cut to Buffy, fully dressed, walking down the corridor where Xander is pacing while the others are sitting on a bench. They see her and get up to greet her.
Willow: "Buffy!"
Xander: "Are you okay?"
Giles: "How do you feel?"
Buffy looks around: "Is Angel here?"
Oz: "He had to go. It got kinda sunny."
Buffy: "Get him. Get everyone."
Xander: "What exactly is up?"
Giles: "Buffy, are you sure you're all right?"
Buffy: "I'm ready."
Willow: "Ready for what?"
Buffy: "War."

Part 4

In front of Sunnydale High: there are benches set up for the graduation and a podium for the speaker. Snyder stands at a table holding a box full of diplomas, tapping one of them in his hands and looking around, then sticking it into the box with the others.

Cut to the library: Buffy is sitting on a chair with her back to the door, facing the others. Giles and Xander on the right side of the table, Willow and Oz on the left, Cordelia standing just left of the steps, while Angel is over against the wall on the right side of the steps in the shadows.
Buffy: "So, am I crazy?"
Willow: "Well, 'crazy' is such a *strong* word."
Giles chewing on his glasses: "Let's not rule it out though."
Buffy: "You don't think it can be done?"
Giles: "I didn't say that. I might, - but not yet."
Cordelia: "I personally don't think it's impossible to come up with a crazier plan."
Oz: "We attack the Mayor with humus." Everyone looks at him.
Cordelia: "I stand corrected."
Oz: "Just trying to keep things in perspective."
Cordelia sarcastic: "Thank you. - My point however is, crazy or not, it's pretty much the only plan. - Besides, it's Buffy's, - and she's slay gal, - you know, Ms little Likes-to-fight. So.."
Xander interrupts her: "I think there was a 'yea' vote buried in there somewhere."
Buffy: "Well, I'm going to need every single one of you on board. Especially you Xander. You're sort of the key figure here."
Xander: "Key? - Me? (takes a deep breath) Okay, - pride, - humility, - and here is the mind numbing fear. (sighs) What do I have to do?"
Buffy: "Do you remember any of your military training from when you became soldier guy?"
Xander points at her: "Uh, rocket launcher?"
Buffy regretfully: "Rocket launcher not going to get it done. I mean, it took a volcano to kill one of these things last time."
Giles gets up and walks towards her: "Um, Buffy, all of this is rather depended on your being able to control the Mayor."
Buffy: "Faith told me to play on his human weakness."
Willow: "Faith told you? Was that before or after you put her into a coma?"
Buffy: "After." Willow: "Oh." Then looks confused over at Oz.
Giles: "His weakness." Buffy: "Right." Giles: "Which is…?"
Buffy: "You know I do all this planing. I'm in charge here, even though I am really not at my best…"
Giles puts his glasses back on: "Well, let's… let's…ah, let's think."
Oz: "Well, Angel, you hung with him the most. Is there something that he's afraid of?" Buffy's looking down uncomfortably.
Angel: "Well, he's not crazy about germs."
Cordelia: "Of course, that's it. We attack him with germs!"
Buffy: "Great! We'll corner him and then you can sneeze on him."
Cordelia gesturing excitedly: "No! No, we'll get a box with the Ebola virus and… and…. Or it doesn't even have to be real, we can just get a box that says Ebola on it and… uhm (snaps her fingers) chase him… (Oz frowns and no one else says anything) with the box…"
Xander: "I'm starting to lean towards the humus offensive."
Oz: "He'll never see it coming."
Angel: "Faith." Buffy glances over at him and asks: "Faith?"
Angel: "At the hospital he was grieving. Seriously crazed, and not just in a homicidal I want to be a demon way. (Wesley comes in the door behind Buffy) She is his weak link."
Buffy: "Faith. (looks up at Giles) I can work that."
Wesley coming up behind her: "You haven't an enormous amount of time."
Xander: "Hey it's Mr. States-the-Obvious."
Buffy without turning around: "The council is not welcome here. I have no time for orders. If I need someone to scream like a woman I'll give you a call."
Wesley comes to stand next to her: "I'm not here for the council. Just tell me how I can help." Buffy looks up at him.
Cordelia: "That is so classy! (looks around at the others) Isn't he just so classy?"
Buffy: "It's a start."
Wesley: "So there is something I can do… besides scream like a woman."
Buffy: "There is plenty. There is chores for everyone. (Get up off her chair) Okay, this is…"
Cut to the Mayor speaking to his hench-vamps: "…how it's going to lay out. The transformation should begin at exactly 3:28. I'll just be finishing my speech - you know, it's too bad you fellows have to miss that, because I think it speaks to everyone of us. I mean, heck, I've been working on it for a hundred years. It better be good. (laughs) They'll try to run, of course, and this is when I'll need you boys in flanking position."
Vampire: "But Sir, the sun!"
Mayor: "Not a problem." Blends into the library and Wesley reading: "Darkness will follow and day becomes night."
Buffy stands next to him with her arms crossed: "An eclipse."
Wesley: "Standard procedure for an ascension?"
Angel steps up to them: "That puts me back into the game."
Buffy: "Yea, it does. You and Xander are going to have to work together now. Can you guys handle that?"
Neither one of them looks precisely overjoyed at the prospect.
Xander: "But I'm still key-guy, right?" Buffy: "Right." Xander: "Then Angel, - in his non key-guy capacity, - can work with me."
Angel sarcastic: "What fun."
Xander to Angel: "Hey! Key-guy is still talking…"
Buffy: "Oh, that's good! Start bickering. That's going to look great for us. (walks past them towards the steps) You guys are like little old ladies!"
Cut to the Mayor pointing at a map: "You come up through the sewers here. The important thing is containment. I'll need to feed. It's crucial in the first few minutes to sustain the change. What does that mean? (shakes his finger at them) No snacking. I see blood on your lips, it's a visit to the wood shed for you boys. Kill. Don't feed."
Cut to Buffy coming to look over Oz' and Willow's shoulders as they are looking through some books on the table of the library. Buffy: "So, how are we coming on vulcano detail?"
Oz: "I think we can work it out."
Willow: "Fun with chemistry."
Buffy: "Xander said he should be able to get the materials."
Oz: "Who's going to stoke it up?"
Buffy turns to Giles coming up beside them: "You feel up to it?"
Giles taking off his glasses: "Ah, I suppose it should be I. It's strangely fitting in a grotesque fashion."
Buffy: "Okay guys, start reaching out. Giles: weapons, weapons, weapons." Starts walking out.
Giles: "Ah, what about you?"
Buffy: "There is something I have to get."
Cut to the Mayor: "Remember: fast and brutal. It's going to be a whole new world come nightfall, don't want to weaken now. (the vampires start leaving his office) And boys? - Let's watch the swearing."
Cut to Xander walking into a classroom where Harmony is talking with two other girls.
Xander takes her by the arm: "Harmony, listen, I need to talk to you for a second."
Harmony: "You mean in front of other people?" Xander grimaces and pulls her out of the room.
Cut to Percy wearing his graduation gown: "Are they serious? I'm going to look stupid in this!"
Willow comes up behind him: "Percy!"
Percy turns to her: "Do I look stupid in this? Be honest."
Willow: "You look great. You got a sec?"
Cut to Wesley and Cordelia putting books into boxes in the library. The glance at each other a couple of times when the other isn't looking, but continue packing.
Wesley straightens up and says firmly: "Cordelia."
Cordelia spins around to face him: "Yes."
Wesley: "You know that… when this is over…" Cordelia: "Yes." Wesley: "uhm, well, should we prevail… I'll be going back to England."
Cordelia turns back to the shelf and take down another book: "I know."
Wesley shifting awkwardly: "With Buffy no longer working for the council, there really is… no place for me here."
Cordelia turns back around and steps closer to him: "I guess not."
Wesley takes a step towards her clasping his hands in front of him: "No… reason to stay." Cordelia inches closer: "No." Wesley inches close as well: "No. No… cause to hope that…(takes off his glasses while Cordy looks down) I might be needed?" Cordy looks up at him: "Needed?" Wesley: "Or… wanted…" Cordelia: "Wanted…"
Wesley takes a deep breath and leans down to kiss Cordy putting his hands behind his back. Cordy puts a on his shoulder and tries to kiss him. They bump noses and juggle awkwardly. Wesley waves his hand s around in the air beside Cordy. Cordy tries to wrap her arms around his back to pull him (unsuccessfully) closer. They maneuver around a bit more then pull back to look at each other breaking apart. Cordy looks to the side and wipes her mouth. They try again but with about as much success. They break back apart and Cordy sighs in frustration and disappointment. She wipes her mouth again and looks back up at him taking a deep breath: "Good look in England."
Wesley nods and puts his glasses back on: "Yes, uhm, I'll drop you a line some time."
Cordy smiles at him: "That'll be neat."
Wesley smiles back at her: "Yes, hmm…" Wesley wipes his mouth as they turn away from each other and go back to packing up the books.

Cut to Larry and Jonathon taking sacks of fertilizer (?) from Oz and Willow out of Oz' black van and putting them into a shopping cart.
Oz: "Okay, put these with the others. Don't touch anything."
Jonathon: "Uh, wha… what do we do then?"
Oz: "Nothing."
Willow: "Just relax. Have a good time."
Jonathon: "O… Okay."
Larry: "Okay, it's clear. Lets move." Starts moving off with the shopping cart while Jonathon shuts the van's sliding door.
Cut inside the van.
Willow: "I guess that's it. Won't be long now."
Oz (concerned): "You nervous?"
Willow swallows: "Only in a… terrified way."
Oz takes her hand: "We'll make it through this."
Willow: "Are you sure?"
Oz considers: "I sound pretty sure, don't I?"
Willow smiles: "Yeah."
Oz half smiles: "Then I must be sure."
Willow frowns at him: "Is that just a comforting way of not answering the question?"
Oz blinks and almost shrugs. Willow and oz lean forward and they kiss softly. Oz puts his hand up to caress the side of her head. They kiss some more.
Willow pulls away just a little and slowly opens her eyes: "How long till graduation?"
Oz: "A little while."
Willow moves to kiss him again.

Cut to Buffy walking into Giles office where Angel is sorting through weapons. When she sees Angel she hesitates for a moment, then continues in.
Angel with out turning around to see who came in: "Did you get what you needed?"
Buffy coming up next to him: "Yeah, I did. (looks at the weapons) This isn't going to be enough."
Angel still looking down at the stuff on the table: "Giles is on it. (as Buffy turns and starts to leave he turns and asks quickly) How are you?"
Buffy stops and slowly turns towards him avoiding his eyes she says quietly: "I heal fast. Like you." then louder: "So, are we sure that everyone knows what their position…"
Angel interrupts her looking down at the table, quietly: "I'm not going to say good-bye." Buffy looks up at him with a frown, which slowly dissolves. Angel glances up at her, looks back down, swallows then looks back up: "If we get through this… I'm just going to go." Buffy slowly looks down.
Angel: "You understand? (Buffy nods slightly and swallows hard) There is just too much to…" Buffy puts up a hand to stop him. Angel hesitates a moment then puts down the crossbow bolt he has been playing with and turns to leave quietly. Buffy takes a slow breath then looks down at her hands and unwraps the white cloth in her hand to reveal Faith's knife with some dried blood still coloring the blade.

Cut to the quad and the student taking their seats. The music stops and the students sit down.
Snyder at the podium: "Congratulations to the class of 1999. You all proved more or less adequate. This is a time of celebration, so: sit still and be quiet. (Surveys the students) Spit out that gum. - Please welcome our distinguished guest speaker: Richard Wilkins the 3rd. (to one of the students) I saw that gesture. You see me after graduation." Turns and claps.
Cut to the students clapping and Willow and Oz running to take their places. Willow sits down next to Buffy.
Willow: "Am I late? To the fight? (?)"
The Mayor shakes Snyder's hand and steps up to the podium. Smiles and takes out some cue cards.
Mayor clears his throat and surveys the students: "Well. What a day this is! - Special day. Today is our centennial the one hundreds anniversary of the founding of Sunnydale, and I know what that means to all you kids: not - a darn thing. Because today something much more important happens: today you all graduate from high school. Today all the pain, all the work, all the excitement is finally over. And what's a hundred years of history compared to that? You know what kids? …"
Buffy: "Oh my God. He's going to do the entire speech."
Willow: "Man, just ascend already."
Buffy: "Evol!"
Mayor: "… for all of you it may be that there is a place in Sunnydale's history, whether you like it or not. It's been a long road getting here. For you… for Sunnydale. There has been achievement, joy, good times,… and there has been grief. There's been loss. Some people who should be here today… aren't. (close-up on Buffy listening) But we are. - Journey's end. And what is a journey? Is it just… distance traveled? Time spent? (shakes his head) No. It's what happens on the way, it the things that happen to you. At the end of the journey you're not the same. Today is about change. (close-up on Willow) Graduation doesn't just mean your circumstances change, it means you do. You ascend… to a higher level. (Pan across Xander and Cordy) Nothing will ever be the same. (a shadow falls across the Mayor) Nothing." He looks up. Buffy and the other students look up to see the sun being totally blocked. The Mayor flinches in pain. Then swallows and continues his speech: "And so as we look back on… (Pain hits him again and he turns half to the side groaning) on the events that brought us to this day (another wave of pain) "
Buffy with her hat off: "Come on."
Mayor: "We… (stops in pain again all the students are watching tensely) we must all…(screams) (the students and the faculty look at each other uneasily) It has begun. My destiny. (smiles) It's a little sooner then I expected I had this whole section on civic pride… (shuffles cue cards) But I guess we'll just skip to the big finish!"
Buffy and Willow look at each other as the Mayor starts to grimace and stretch and grow. His suit splits around him and Snyder is leaning back in his seat looking taken aback. The Mayor suddenly transforms into a big snake-like demon with clawed mandibles surrounding its mouth. It keeps growing, stretching higher as the faculty abandons their seats. The students get up but stay in place staring up at the Mayor, who seems to stretch up above the roof of the school.

Part 5

The Students stare up as the parents in the back to panic and leave. A group of vampires comes up the steps behind the students.
Buffy: "Now!"
All the students take off their gowns revealing crosses, axes, and other assorted weaponry.
Buffy: "Flame units." (Several students (including Larry point flame throwers at the Mayor and start flaming him. The Mayor sways above the students screaming. Buffy nods at Xander.
Xander: "First wave! (a group of students including Willow aim cross bows loaded with lance points at the Mayor) Fire!"
The Mayor screams and sways then lunges down and swallows a student in the first row. Buffy stares in shock, as some of the students start milling around.
Snyder upset: "This… this is simply unacceptable!"
Three up the students break and run right into the group of vampires waiting on the steps. Oz looks over as they are quickly killed by the vampires.
Oz turns back around: "Xander?"
Xander: "Arm bow men (Oz and some others pick up long bows and arrows. The vampires slowly move up the steps as the kids lit their arrows on fire and take aim) Fire!"
The students let fly a mass and several vampires are hit and turn into flaming dust. Xander looks back at the students in front of the Mayor. Jonathan comes flying through the air and lands on top some students knocking them down.
Buffy to the students around her: "Fall back!"
Xander to the bow men: "Fire!"
The students let fly with the fire arrows again and several more vampires get hit. The vampires turn to leave only to find themselves confronted by another group of students led by Angel who is flanked by Percy and Wesley. They look at each other for a moment then Angel's group attacks. Angel starts beat up some vampires. Wesley runs up and right into a vampires fist, falls on his back (ala clothes line trick). Angel fights two or three vampires at once easily holding his own. The flame units once more shoot fire at the Mayor. Larry's flame thrower cuts out or jams and after a moment he put is down and takes up a lance. The Mayor's tail whips around, throwing Larry up in the air. He lands hard in front of the podium.
Cut to Angel throwing some vampires around. Cut to Buffy getting up on a chair and looking up at the Mayor. Cut to Snyder looking up: "This is not orderly. This is not discipline!" Cut to the Mayor's snake head whipping around. Cut to Snyder talking to the Mayor: "You're on my campus buddy!"
Cut to view point of the Mayor looking down at Snyder. Snyder: "And when I say I want quiet, I want…"
Cut to the Mayor's head coming down and swallowing Snyder. Buffy and Xander look on in horror.
Buffy to the students around her: "Fall Back! Get back! (She gets down from her chair and turns to Willow) Go!" Willow says: "Good luck!" then leaves.
Buffy: "Xander take 'em down."
Xander pulls a stake out of his back pocket: "Everyone: hand to hand! (Buffy reaches into her jacket) Everyone! Lets go! Move! Move!"
Cut to Angel sending a vampire flying, then taking care of two others. His group is driving the vampires back up the steps. One of them turns around and yells: "Get the kids!" The other vampires turn to follow his lead only to find themselves confronted with a mass of armed and angry teenagers with baseball bats, crosses and stakes. Harmony gets bit, but another girl starts whaling on her attacker with a bat. Jonathon jumps a vampire and falls down the steps with him.
Xander struggling with another vampire: "Right flank close in. Close!(pushes the vampire off) Jason and Paul(?) you guys are right flank!"
Cut to Angel punching another two vampires. Cut to Cordy staking a vampire coming at her in good form. Cut to Oz moving down the steps. Cut to Wesley still laying on his back lifting a hand and looking around.
Wesley groaning: "How about some help here…" We see feet rushing past him. Cut to students fighting.
Cut to the Mayor's head swing in the air.
Mayor's PoV: Buffy: "Hey! (holds Faith's knife in her right hand) You remember this? (Close on Buffy looking up at the Mayor) I took it from Faith. Stuck it in her gut. (Looks at the knife then back up at the Mayor) Just slid in her like she was butter." Cut to the Mayor gnashing his teeth and growling.
Mayor's PoV: Buffy: "You want to get it back from me (close up on Buffy) Dick?"
Camera from Mayor's PoV: Buffy turns and runs into the school with the Mayor in pursuit.
Cut to the hall: Buffy opens the door and runs in. The Mayor barrels down the door and some of the surrounding wall as he pursues her. Buffy keeps running towards the library while the Mayor tears through the school like a freight train. Buffy runs into the library, vaults a banister looking back at the Mayor. The Mayor looks around the library and sees the barrels of diesel fuel and bags of fertilizer stacked everywhere. Buffy keeps running and jumps out of a window. Cut to the Mayor looking around and growling.
Mayor (in his own voice that sounds like it is coming from the bottom of a rain barrel): "Well, gosh."
Cut to Buffy crouching down next to Giles who pushes down the plunger. Cut to a fire cloud erupting from the top of the school. Cut to Xander and Angel looking up at the explosion. Cut to some more explosions erupting from the school. Cut to Percy laying on the steps looking up at them. Cut to Jonathon protectively wrapping his arms around a girl as he looks at another explosion. Cut to more explosions erupting all along the school. Cut to Buffy and Giles nest to the plunger. Close on Buffy staring then looking over at Giles.
Cut to police cars and fire trucks parked in front of the school. The air is dark and smoky. We see two fire men wheeling a gurney with a groaning Wesley over towards an ambulance.
Wesley: "If I could… could just get something for the pain. It's rather a lot of pain, actually. Aspirin? If you would… uh… ah…(The fire men start sliding the gurney into the ambulance) Perhaps I could just be knocked unconscious." More groaning as they slide him into the ambulance. Pan to Xander and Buffy walking by. Xander watches Wesley being put in the ambulance. Buffy keeps looking around her.
Xander: "We got off pretty cheap… considering."
Buffy still looking around: "Seems like we did."
They walk a few more steps then Buffy stops still looking around. Xander stops beside her his hands buried in his pockets.
Xander: "He made it through the fight. (Buffy whips around to look at him) Guess maybe he (take a deep breath) he took off after." Buffy blinks and looks down. Xander makes a grimace then turns and walks away. Buffy stand there, again looking around, and Giles comes up to her.
Giles puts a hand on her shoulder: "Are you all right?"
Buffy lays her head to one side: "I'm tired."
Giles smiles: "I should imagine so. It's been quite a couple of days."
Buffy tiredly: "I haven't processed everything yet. (with a small laugh) My brain isn't really functioning on the higher levels. (takes a deep breath) It's pretty much: fire bad; tree pretty."
Giles shakes his head: "Understandable. Well, when it's working again congratulate it on a good campaign. You did very well."
Buffy nods: "Thank you. I will."
Giles puts his glasses on: "I ah… I managed to ferret this out of the wreckage. Now, it may not interest you, but… (reaches into his jacket and pulls out a high school diploma) I'd say you earned it." Hands it to Buffy who looks at it and takes it.
Giles taking a deep breath and looking around: "There is a certain (takes off his glasses) dramatic irony that's attached to all this. A Synchronicity that borders on… on predestination, one might say."
Buffy looks at him: "Fire bad; tree pretty.'
Giles looks at her: "Yes, s…sorry. (puts his glasses back on) I'm going to see to Wesley, see if he's… is still… (suppressing a laugh) whimpering." Walks off and Buffy looks after him. Suddenly she turns around a slight frown on her face. Her eyes lock on something and her face clears. Cut to Angel standing beside a fire truck looking at her. Close on Angel's face. Close on Buffy's face. Both just staring at each other. Buffy blinks and her face falls. She hugs herself a little closer. Close on Angel, first obscured by some firemen walking by, then by a cloud of smoke. The smoke blows by and he steps back, slowly turns around and walks off. Cut to Buffy watching him leave. Cut to Angel disappearing into the smoke.

Cut to Willow sitting on a stone bench in front of the school, Xander sitting beside her on the ground and Oz standing behind her. Cordelia come walking up to them.
Cordelia: "Well, that’s the most fun you can have without having any fun."
Willow smiling: "How about the part where we kicked some demon ass. (Oz strokes her hair from behind) I didn't hate that."
Xander: "Hear, hear!"
Buffy come walking up: "You guys want to take off? I think we've done pretty much all we can."
Cordelia raises her eyebrows and nods: "I'm for it."
Willow looks up at Buffy: "Are you okay?"
Buffy nods and says in a small voice: "Yeah… I'm okay. - I could use a little sleep though."
Willow nods and agrees emphatically: "Yeah."
Buffy sits down on the bench next to her: "If someone could just wake me when it's time to go to college, that'd be great." Willow smiles at her.
Oz his hands in his pockets: "Guys take a moment to deal with this: - we survived." Xander nods.
Buffy: "It was a hell of a battle!"
Oz: "Not the battle (Cordy looks at him) high school."
They all look quietly at the school and listen to the crickets chirping.
Oz: "We're taking a moment (Willow and Buffy get up from the bench. Oz looks at Cordy) and we're done."
Xander get up and walks off next to Cordelia: "Well, School's done."
Oz puts an arm around Willow as they all walk off together. Xander: "It's ssso… Cool!"
Willow: "Why do demons even come here any more? I mean, don't they know…"
Camera pans down to show a maroon Sunnydale High 99 yearbook with the word 'The Future Is Ours' on it.

Kikavu ?

Au total, 53 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

sanct08 
14.11.2016 vers 11h

miss1110 
11.11.2016 vers 23h

Vivi69 
02.11.2016 vers 11h

madi300 
28.10.2016 vers 22h

kaylee 
28.10.2016 vers 10h

Kyodrey 
24.10.2016 vers 21h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
12 Deadly Days

12 Deadly Days
Blumhouse Television (une boîte de production spécialisée dans les films et séries de genre) et...

Muscle & Fitness

Muscle & Fitness
Le dernier numéro du magazine 'Muscle & Fitness', spécialisé en musculation et en fitness, consacre...

Brooks Brothers 3rd Annual Holiday Party

Brooks Brothers 3rd Annual Holiday Party
Charlie Weber s'est rendu à la 3ème édition de la soirée 'Brooks Brothers Holiday Party', organisée...

6th Annual Santa's Secret Workshop

6th Annual Santa's Secret Workshop
Cela devient une tradition de fin d'année pour Sarah Michelle Gellar car, une fois n'est pas...

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof
Plus d'un an après que Sarah Michelle Gellar / Cendrillon et Whitney Avalon / Belle se soient...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (21:20)

Moi je fais saint-Nicolas car mon homme est du nord-Est mais ma fête à moi arrive jeudi. ^^

Sonmi451 (21:20)

Avec la fête des lumières.

Sonmi451 (21:21)

Bonsoir au fait!

Xanaphia (21:30)

Bonsoir Ah la fête des lumières ça doit être joli ^^

Sonmi451 (21:36)

Très.

Sonmi451 (21:37)

Cette année, je vais me contenter de mettre les lampions aux fenêtres.

serieserie (08:40)

Bonne journée de chasse aux cadeaux sur la citadelle!

CastleBeck (15:46)

BOnjour ici!
Je viens de lire qu'une de mes séries préférées est renouvelée pour une 4e saison avec ajout d'un de mes acteurs préférés. Il me semble que ça met du bonheur dans ma journée <--- Oui, ça ne m'en prend pas beaucoup!

CastleBeck (15:53)

(Tiens, dans l'article ils disent que ce sera diffusé prochainement sur France 2... C'est bon à savoir. Si vous voyez passer Mensonges sur France 2, vous regardez!)

aline2408 (22:27)

Joyeux Anniversaire James723

aline2408 (22:28)

Joyeux Anniversaire James723

James723 (22:28)

Thank you ^^

angie5 (13:24)

Bonjour, nouveau design pour le quartier de sous le soleil, vous pouvez commenter sur le forum dédié et n'hésitez pas à commenter les épisodes d'une famille formidable saison 13 diffusé depuis lundi !! et si vous voulez donner un coup de main, envoyez-moi un mp. merci. bonne journée. Bonne visite!!

Locksley (14:11)

@angie : merci d'utiliser la room HypnoPromo pour ce type d'annonce.

oOragnarOo (14:56)

bonjour, venez voter à la photo du mois sur SONS OF ANARCHY et VIKINGS merci d'avance

Locksley (15:06)

@ragnar : même demande que ci-dessus, merci d'utiliser la room HypnoPromo pour les annonces promotionnelles de vos quartiers.

oOragnarOo (15:10)

ok merci

Sonmi451 (15:10)

Bonne fête des lumières pour ceux qui la font! Et pour les autres bonne journée à vous!

angie5 (15:49)

d'accord locksley, j'avoue entre les 2, j'hesite, et je n'avais pas très bien compris la difference entre les 2. Je vais le faire sur l'hypnopromo. encore désolé.

leila36 (21:00)

Ne ratez pas l'excellent final de "Profilage" dans quelques minutes sur TF1 ! Enjoy !

Sonmi451 (21:05)

Hello

stanary (21:06)

Coucou !

Sonmi451 (21:07)

Comment va?

stanary (21:08)

Ça va ça va et toi ?

Titepau04 (21:08)

Bonsoir les filles!!! Juste un coucou!! Je file devant profilage!!!

Sonmi451 (21:09)

Malade mais ca va

Sonmi451 (21:09)

Alors bonne soirée tite!^^

stanary (21:10)

Ah bah moi aussi ! Depuis hier je suis malade figure toi !

stanary (21:10)

Bonne séance tv tite

Sonmi451 (21:12)

Tu as quoi?

DGreyMan (22:40)

Bonsoir. Sondage dédié à "Game of Thrones" dans le quartier "Harry Potter"...

DGreyMan (22:40)

... ou le contraire ! ^^

serieserie (09:07)

Plus que quelques jours pour vous inscrire à la grande soirée HypnoGame Arrow dans les forums de l'accueil ou par MP!!!

arween (09:44)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui nous lançons une toute nouvelle rubrique, les reviews. Rendez-vous sur la page HypnoReview ou à l'accueil pour plus d'infos Bonne lecture et bonne journée !

Titepau04 (09:49)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!

cinto (11:39)

Fans de Dallas, Friends, Petite maison , Mission impossible, venez défendre votre série préférée chez Ma sorcière bien aimée: sondage "génériques"!

grims (16:47)

Coucou à tous ! une petite visite sur les quartiers Sons of anarchy, Outlander et Vikings serait sympa de jolis calendriers de Noël vous y attendent : ) merci d'avance pour votre passage

choup37 (17:13)

Calendriers aussi chez Kaamelott, Merlin, Doctor Who, Torchwood et Musketeers

choup37 (17:14)

(c'est super ces deux onglets pour alterner entre blabla et promo)

stella (19:34)

Case 5 du calendrier de l'avent de Downton Abbey vient d'être dévoilée.

Titepau04 (22:11)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

mnoandco (09:56)

Coucou! Le quartier Blacklist propose 3 calendriers totalement différents et de circonstances pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir les commenter.

sabby (10:19)

Hello la citadelle !! Le quartier Friday Night Lights aurait bien besoin de visites. Personnes pour voter au sondage ni commenter le nouveau design. Venez jouer au ballon avec moi, je m’ennuie un peu tout seule là_bas

serieserie (10:19)

Allez allez, on s'inscrit pour l'HypnoGame Arrow!!

mamynicky (10:27)

'Jour les 'tits loups Un calendrier de l'Avent gourmand sur Downton Abbey et un autre musical sur Empire. Si vous êtes en retard, vous pouvez le rattraper et n'oubliez pas de les commenter. Merci

Titepau04 (10:34)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

arween (13:12)

Bonjour à tous ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift ainsi que le calendrier et le sondage. Et sur Dollhouse, il y a un nouveau calendrier qui ne demande qu'à être commenté

roro73 (15:22)

Bonjour Nouveau sondage et nouvelles PDM sur Wildfire. Venez nous voir, on s'ennuie un peu =P

mamynicky (19:11)

Edgemont a besoin de clics sur son sondage. Merci

chrismaz66 (19:26)

J'y go Mamy et toujours chez Dr House le sondage Bad Boys, votez pour votre chouchou inter-séries, et quelques clics pour Torchwood qui en a bien besoin, merci

Phoebus (00:03)

Bonjour, nouveau sondage sur le quartier de Person Of Interest.

arween (09:26)

Bonjour ! Nous n'avons que peu de participants à l'animation The Night Shift... Elle est pourtant ouverte à tous ! Allez ne soyez pas timide et venez nous rendre visite

SeySey (12:55)

Bonjour! Nouveau sondage spécial fête de Noel sur le quartier Under The Dome! Venez nombreux!

liliju (15:55)

Un sondage spécial Noël vous attend sur le quartier des zombies (The Walking Dead). Ils ont besoin de vous. Merci de votre temps

Titepau04 (17:06)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

chrismaz66 (17:39)

'Soir, venez départagez nos ex-aequo au sondage House, et Torchwood va bientôt fêter ses 10 ans : animations signées Choup! Un petit coucou serait sympa Merci

serieserie (09:44)

Tout dernier jour pour vous inscrire à la soirée HypnoGame ARROW de samedi soir!! Allez si vous aimez un minimum la série et que vous avez envie de passer une bonne soirée avec nous, venez vous inscrire à l'accueil, n'aillez pas peur!!!!

SeySey (14:50)

Bonjour! Nouveaux design & sondage sur le quartier Under The Dome! Venez donner votre avis

oOragnarOo (15:10)

bonjour, venez voter à la photo du mois sur SONS OF ANARCHY et VIKINGS merci d'avance

Merane (16:41)

Bonjour, le sondage sur l'épisode 6.04, Relics, de Teen Wolf, vient d'arriver . N'hésitez pas à voter et à partager votre avis, merci .

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play