VOTE | 370 fans |

#310 : Le soleil de Noël

Titre VO : Amends
Titre VF : Le soleil de Noël
Diffusion US : 15/12/1998
Diffusion FR : 25/12/1999
Scénario : Joss Whedon
Réalisation : Joss Whedon

Résumé Court : A l'approche de Noël, Angel est perturbé par le souvenir des crimes qu'il a commis autrefois. Il cherche à savoir comment il est revenu sur Terre après son séjour en enfer. Une nuit, Buffy et Angel, chacun de leur côté, partagent le même rêve.

Dans ce rêve, Jenny Calendar explique que s'il tue Buffy, il retrouvera son âme. Ne pouvant se résoudre à cette idée, Angel entreprend de mettre fin à ses jours...

Plus de détails

RUE DE DUBLIN-NUIT DE NOEL-1838

(Un homme affoler, marche d’un pas pressé parmi des passants et des marchands).

Un marchants : Chauds, chauds mes marrons ! Chauds ! Aller, prenez mes marrons !! Chauds, chauds, chauds !! (L’homme apeurer, se retourne souvent, pour voir s’il n’est pas suivit. Il finit par bousculer un couple).

Un passant : Mais fait attention ! (Angélus qui est changer en vampire, l’attend au coin d’une ruelle, l’attrape par le col de sa veste et le jette au sol.

Angélus : Daniel. Ou courez-vous comme ça ? (Il s’avance lentement vers sa proie, qui reste assise, apeurer).

Daniel : Vous. Vous n’êtes pas humain.

Angélus : Non, qui lus crus.

Daniel : Qu’est-ce que, qu’est-ce que vous voulez ?

Angélus : Eh bien il se trouve que j’ai faim. Hors je vous rappelle que vous avez envers moi une dette.

Daniel : Je vous en prie, je ne peux pas.

Angélus : Pour jouer aux cartes il faut avoir une grande intelligence ou posséder beaucoup d’argent et vous êtes démunie des deux, malheureusement. (Daniel se relève mais le vampire le sert à la gorge). Ce qui m’oblige à me payer en nature. (La victime d’Angélus lève la tête).

Daniel : Seigneur mon dieu, vous êtes mon berger. Délivrez-moi du mal et épargnez-moi la tentation...

Angélus : Daniel, un peu de compassion. C’est le soir de noël. (Il mord Daniel au cou et Angel finit par se réveiller en sueur dans son lit).

CENTRE VILLE DE SUNNYDALE-NUIT

(Angel marche au milieu des gens, ils passent devant une vitrine ou un homme présente la météo, à la télévision).

Un présentateur télé : Le temps sera ensoleiller et il fera chaud. Le mercure continuera à grimper pendant tout ce week-end de congés. (Un faux père noël fait sonner une cloche, pour faire un appel au don pour les plus démunis).

Le faux père noël : Joyeux noël...joyeux noël...joyeux noël. (Angel qui ne regarde pas ou il va, s’arrête à quelques centimètres de Buffy, qui tient quelques paquets cadeaux).

Angel : Bonsoir.

Buffy : Angel...tu fais des emplettes ? Je, me trompe, sûrement.

Angel : Je ne peux pas dormir.

Buffy : Les vampires ne doivent pas beaucoup aimer noël, j’imagine.

Angel : C’est pas une règle.

Buffy :...Est-ce que tu vas bien ?

Angel : Oui, bien, merci. Et toi ?

Buffy : Oh, oui bien. Ça, ça va. Je, je fais des petites courses. Bon, il vaut mieux que je parte avant que le magasin de musique ne ferme. (Angel aperçoit Daniel, parmi d’autre passant. Le vampire est perturber et Buffy le voit bien). Angel. (Elle se retourne mais elle ne voit rien d’anormal. Elle pose de nouveau son regard sur Angel). Qu’est-ce que tu as ? (Le vampire est toujours aussi perturbé).

GENERIQUE

INTERIEUR LYCEE-DEVANT LES CASIERS

(Une sonnerie retentie. Buffy, Willow et Alex quittent une salle de classe, avec d’autres élèves. Ils marchent dans les couloirs du lycée et se rendent devant leur casier).

Willow : Tu en es sûr ?

Buffy : Puisque je te dis que je l’ai vu. Il avait l’air tétanisé. Il n’a plus dit un mot et il est partit. J’tassure, c’était bizarre.

Alex : Angel ? Bizarre ? Oh ça, ça m’étonne. (Willow et Buffy ouvre leur casier et dépose quelques affaires.

Willow : Si tu as l’impression que quelque chose va mal, dit le à Giles.

Buffy : Oh. Non, je veux pas lui en parler. Il est toujours un peu braquer quand la discussion se porte sur Angel.

Alex : Euh, depuis que ton pote Angel la torturer et à tuer sa copine, c’est fou ce que Giles est devenue susceptible sur le sujet. (Buffy referme son casier).

Buffy : Alex, ça suffit, merci.

Willow : C’est possible, qu’Angel est le cafard, tout simplement. (Elle referme son casier et le trio d’amis marchent dans le couloir). Les fêtes c’est souvent déprimant, pour les gens qui sont tous seul.

Buffy : Oui, tu as raison mais c’est injuste. Je, je m’efforce de faire ce qu’il faut. De l’éviter pour ne plus souffrir, pour l’oublier et à ce moment-là, qui voilà. Moi, franchement, tout ce que je demande c’est d’avoir la paix pendant les vacances.

Alex : Et t’en fais quoi de tes vacances ?

Buffy : Euh, sapin, guirlande, petit diné. Seule, avec mère et j’espère avoir un beau cadeau. Et vous, quel est le programme ?

Willow : Je suis juive. Tu ne te rappelle pas ? On n’honore pas le vieux barbu.

Buffy : Je voulais dire, pendant les vacances.

Willow : Oh, rien de palpitant. Oz et moi ont avaient prévu de...mais je crois que c’est tomber à l’eau. (Ils s’avancent vers un canapé, ou Cordélia est assise avec une amie. Alex remarque Cordélia et essaye de faire bonne impression).

Alex : En ce qui me concerne, je pense passer la nuit de noël en camping. Je prends mon sac de couchage et je vais rêver dans l’herbe. (Lui et Willow s’assoient sur un autre canapé, en face de Cordélia. Buffy dépose quelque objet dans un carton pour les plus démunie).

Buffy : Ça doit être marrant.

Alex : Oui, j’adore voir les étoiles et sentir toute la nature vibrée.

Cordélia : Dit plutôt que tu veux éviter la famille, parce qu’à noël ils sont saoul et ils se battent.

Alex : Merci. Parce-que c’était un secret et je comptais bien sur toi pour le faire savoir.

Cordélia : Moi, je vais à Aspen. Faire du ski, avec de la vraie neige.

Buffy : Il parait que c’est mieux.

Cordélia : Ça doit être, rasoir, de passer ses vacances à Sunnydale mais je penserais à vous. Bon et bah salut. (Elle s’en va).

Buffy : C’est bien, elle a retrouvé la forme.

Willow : C’est pas sa faute. Après ce qui c’est passer on peut être un peu, indulgent.

Alex : C’est ça ce qu’on appelle la trêve de noël.

Willow : Hé, oh. Je suis juive. Appelle ça la trêve de Januka. Cela dit, cette année, le pardon, c’est vraiment le grand sujet. Parce-que ce... (Oz s’avance vers eux, Alex détourne le regard).

Oz :...Salut.

Willow : Salut. (Elle lui sourit. Ils se retrouvent seuls dans une salle de classe, appuyer contre le bureau d’un professeur).

Oz : Voilà. Quand je t’ai, quand je t’ai vu avec Alex, ça a été...je n’avais jamais ressenti ça. Sauf pendant les mois de pleine lune et savoir, que tous les deux vous avez une histoire...

Willow : Mais cette histoire appartient au passer. Remarque, toutes les, la plupart des histoires c’est du passé. Bref, celle-ci est finit.

Oz : Peut-être, je n’en sais rien, je ne sais pas. Je ne saurais jamais. Ça vous appartient.

Willow : Oz, je t’en prie, crois-moi.

Oz : C’est ce que je sais qui compte...tu me manques. J’y pense à chaque seconde. (Dit-il en esquissant un sourire). C’est comme si on m’avait arraché un bras, ou pire encore, mon cœur. Et ça, je sais que j’ai besoin de le dire. Que tu le saches. (Ils se redressent).

Willow :...J’te manque ?

Oz :...Oui.

Willow :...Est-ce que j’ai le droit, d’avoir un câlin ?

Oz : C’est dac pour le câlin. (Ils s’avancent lentement l’un vers l’autre et se prennent timidement dans les bras).

CENTRE VILLE SUNNYDALE-PEPINIERE-NUIT

(Buffy marche à travers plusieurs sapins avec de la fausse neige dessus, elle cherche celui qu’elle mettra dans son salon. Un vendeur essaye d’en vendre un à Joyce, Buffy la rejoint).

Un vendeur : Prenez celui-ci dans ce cas.

Joyce : Tu en veux un avec de la vraie neige dessus ? Ambiance vraie noël.

Buffy : Oh, à mon avis ils ne sont pas à vendre.

Joyce : Ah. (Elles partent à la recherche d’un autre sapin). Tu sais chérie, j’ai pensée, qu’on pourrait peut-être invitée Faith. A passé la soirée de noël avec nous.

Buffy : Tu sais en fait, en fait c’est vrai, Faith et moi on, on ne s’est pas retrouver. On ne s’est pas revu. On, on ne s’est pas vraiment réconcilier.

Joyce : Eh bien, c’est le moment de le faire. Plutôt que de la laisser passer noël toute seule dans sa petite chambre sordide.

Buffy : Tu as le chic de te sentir toujours coupable.

Joyce : Bah oui.

Buffy : Je vais l’inviter.

Joyce : Je t’adore.

Buffy : Et pourquoi Giles ? On pourrait...

Joyce : Non, lui, il se débrouille.

Buffy : On pourrait au moins lui demander si...

Joyce : Ecoute, il n’y a vraiment pas de raison qu’il veuille passer noël avec nous. On n’en parle plus. (Elle s’éloigne, tandis que sa fille soupire mais la Tueuse remarque que certain sapin ont perdu leur couleur et qu’ils sont morts. Elle s’avance vers les arbres et un vendeur arrive vers elle).

Un vendeur : Cela sont mort à leur arriver. J’sais pas pourquoi. Si vous en voulez un, je peux vous faire un prix

Buffy : Non, merci.

Joyce : Oh, chérie. J’en ai trouvé un très beau. (Dans une grotte, des démons récitent des incantations devant une table en pierre, ronde. Des bougies et des symboles sont disperser un peu partout, tandis que les démons habiller en toge, prie. On finit par découvrir que des symboles maléfiques sont gravés sur leur paupière. Angel, se réveille en sursaut et en sueur dans son lit).

INTERIEUR CHAMBRE D’HOTEL DE FAITH-NUIT

(Quelqu’un frappe à la porte de la chambre de Faith, qui tape sur sa télévision pour essayer d’avoir une image plus net).

Faith : Ouais ! (Buffy entre). Oh. Tu vas marcher oui.

Buffy : Salut. (Buffy referme la porte derrière elle, Faith éteint sa télévision).

Faith : Qu’est-ce qui t’arrive ? Une histoire de monstre ?

Buffy : Non...euh, on, on va faire un petit dîner de noël à la maison avec mère et, et je voulais te dire que si tu n’avais pas de projet...

Faith : Et c’est ta mère qui t’envoie ?

Buffy : Non. (Elles font quelques pas).

Faith : Bon, merci mais j’ai des projets. Il y a une grande fête à laquelle j’ai été invité. Ça va être le pied.

Buffy : OK. Bien. Mais si tu, si tu changes d’avis, mon offre...

Faith : Je m’en souviendrais, merci. Mais j’ai, je peux pas rater la fête ou j’ai été inviter, alors. (Buffy se rend vers la porte et admire le quelques guirlandes, disposer un peu partout).

Buffy : C’est jolie les lumières.

Faith : Oui c’est, c’est de saison. Ça fait plus gai.

INTERIEUR MAISON GILES-CUISINE-NUIT

(L’Observateur goute un plat qu’il est en train de préparer mais quelqu’un frappe à sa porte).

Giles : Hum, une minute. (Giles va alors ouvrir sa porte et découvrir Angel). Bonsoir.

Angel : Euh, pardon de vous déranger. (L’Observateur rit un peu).

Giles : Excusez-moi mais venant de vous cette phrase est assez surprenante...pardon de vous déranger.

Angel : Il faut que vous m’aidiez.

Giles : C’est de plus en plus amusant.

Angel : Je sais que je n’ai pas le droit de vous demander ça...mais je n’ai personne d’autre.

Giles : Très bien. (Il se rend dans une autre pièce).

Angel :...Je ne peux pas entrer si vous ne m’inviter pas. (Giles revient en menaçant le vampire avec une arbalète).

Giles : Oh, merci, j’suis au courant. Vous pouvez entrer. (Angel entre timidement).

Angel :...J’ai des visions. Je, je fais beaucoup de rêve, à propos du passé. C’est, c’est tellement réel que c’est comme si, je le revivais. Il faut que je sache. Que je sache pourquoi je suis ici.

Giles : Ici ? Dans le monde des humains ?

Angel : Je devrais vivre dans une dimension démoniaque et subir des tortures pour l’éternité.

Giles : Je n’ai pas vraiment envie de débattre là-dessus.

Angel : Alors, pourquoi, pourquoi suis-je libre ? Je voudrais comprendre.

Giles : Comprendre pourrait vous apaisez l’esprit ?

Angel : Je l’espère.

Giles : Il vaut peut-être mieux vous aidez. (Il pose son arme sur une table mais l’esprit Jenny apparaît à ses côtés. Elle le touche et Angel est le seul à pouvoir la voir). Il est vrai que, pour être franc, la dernière fois que vous avez pris en main votre existence, ça ne s’est pas bien passer. (Le vampire est ému et perturber par la présence de Jenny). Quoi ? (Giles se retourne).

Angel :...Vous ne la voyez pas ? (L’Observateur regarde autour de lui).

Giles : Qui ?

Angel :...Je ne peux pas. (Angel part à la hâte et l’esprit de Jenny disparaît).

MANOIR D’ANGEL-NUIT

(Angel qui est en train de dormir, a le sommeil agité. Il se met à rêver d’une réception, il y a de cela de nombreuses et nombreuses années. La noblesse anglaise est réunie dans une belle et grande maison, le soir de noël).

Un homme : A votre santé !

Un autre homme : Il y fait gris mais c’est un tel bonheur d’être de retour à Londres. (Une femme rie). Cette ville me manquait depuis bien longtemps. Malgré le plaisir des voyages. (Angélus est sous des escaliers, en compagnie d’une servante, qui a l’air un peu affolée).

La servante : Monsieur, je vous en prie. Laissez-moi retourner à mon service.

Angélus : Margaret, Margaret. Rien ne presse.

Margaret : Mais ma maitresse va se demander ce que je fais.

Angélus : Chut. Votre maitresse n’a qu’une question en tête. Comment mettre le révérend Chalmers dans son lit, elle ne remarquera pas votre absence.

Margaret : Oh.

Angélus : Reste avec moi. (Il lui caresse la joue).

Margaret : Non monsieur. On pourrait parler et je, je me retrouverais dans la rue. Mon pauvre petit garçon. Oh je, je ne veux pas perdre ce travail. (Angélus lui sert le bras). Oh.

Angélus : Tu ferais mieux de te taire.

Margaret : Vous me fait mal.

Angélus : Pleure. Appel. Ta maitresse comprendra, elle ne te fera aucun reproche.

Margaret : Je vous en prie. (Elle est émue et apeurée).

Angélus : N’ai pas peur. Pleure, si tu oses. Aller. (Ils regardent la maitresse de Margaret, qui discutent avec quelques hommes tout près).

Margaret : Non. (Angélus lui lâche le bras).

Angélus : Non ?...Tu vas rester muette. (La servante pleure, tandis qu’Angélus se change en vampire). Ne dit rien.

Margaret : Monsieur. Mon fils.

Angélus : Il me fera un bon dessert. (Il mord la jeune femme au cou et aperçoit Buffy dans la salle, ce qui le perturbe. (Angel se réveille en sursaut et en sueur dans son lit, Buffy se réveille également dans sa chambre. Angel enfile un pull et marche dans le manoir. Il s’arrête aussitôt en voyant l’esprit de Jenny).

Jenny : Tu as du mal à dormir ?

Angel :...Vous n’êtes pas là.

Jenny : Je suis toujours là. (Elle avance très lentement).

Angel : Laissez-moi tranquille.

Jenny : Je ne peux pas. Tu es responsable. (Angel s’assoit sur le sol, près de sa cheminée).

Angel : Qu’est-ce que vous voulez ?

Jenny : Je voulais mourir dans mon lit entouré de mes petits-enfants mais j’en ai été empêché.

Angel : Je suis désolé.

Jenny : Tu es désolé ? Pour moi ? Ne t’inquiète pas. J’suis morte, c’est fini. (Elle s’accroupit près de lui). Si tu dois avoir de la compassion pour quelqu’un, c’est pour toi-même. Oh mais j’imagine que tu t’en préoccupe déjà.

Angel : Je demande pardon, pour tout ce que j’ai fait. Que puis-je vous dire d’autre ? (Elle caresse les cheveux du vampire).

Jenny : Je veux que tu puisses... (C’est Daniel qui prend maintenant l’apparence de Jenny).

Daniel : T’apaiser. Je veux que tu comprennes qui tu es.

INTERIEUR BIBLIOTHEQUE-LYCEE-JOURNEE

(Buffy et Giles, sont dans le bureau de celui-ci).

Giles : Tu as encore rêvé d’Angel.

Buffy : Non, j’étais dans son rêve.

Giles : Tu es bien certaine de...

Buffy : Giles, il y avait des faits dans ce rêve que je ne pouvais absolument pas connaître. Qui appartenait à son passé et je ne sais pas pourquoi, ni comment, il m’y a intégrer...il a sûrement un problème.

Giles :...Je sais. Il est venu me voir. Il veut savoir ce qu’il fait ici-bas.

Buffy : Est-ce qu’il y a un moyen de le comprendre ?

Giles :...Oui, c’est possible. J’ai commencé à chercher.

Buffy : Je veux vous aider. (Giles lui lance un regard interloqué). Oh, je ne le vois plus, croyez-moi. Je m’efforce d’oublier tout ce qui c’est passer et j’ai peur de ne pas en être capable, si chaque nuit dans mes rêves, il joue l’inviter surprise...on va pouvoir l’aider ?

Giles : Oui. (Alex entre dans la pièce).

Alex : Par quoi on commence ? Ecoute, je sais bien que, je ne suis pas de bonne foi quand il s’agit de ton histoire avec Angel mais j’ai envie de faire une bonne action. C’est la trêve de noël.

Giles : Très bien, nous allons, commencer par des recherches. (Il fouille dans ses affaires et trouve un livre). Euh, Alex, les chroniques noirs. (Il donne le livre à Alex). Et euh Buffy, le journal de Lucius Temple. Un acolyte d’Acathla. Un expert en démon. (Il donne le livre à la Tueuse). Tu peux sauter les passages sur, son jardin. A moins que tu ne veille faire pousser des betteraves. (Buffy et Alex quittent le bureau).

Buffy : Tu es sûr que c’est comme ça que tu veux passer tes vacances de noël ?

Alex : Ouais. C’est vraiment le projet le plus excitant pour l’instant. Tu vois que ma vie sociale est assez pathétique. (Willow entre dans la bibliothèque).

Willow : Ah, vous êtes là ! Qu’est-ce que vous faite ? (Le groupe se met au travail, pendant des heures. Un peu plus tard, les deux filles sont assise l’une à côté de l’autre, en train de lire des livres de magie). Il va passer le soir de noël, parce-que, mes parents seront partis. On va regarder des vidéos.

Buffy : Ah, c’est bien. Que vous soyez ensemble.

Willow : Oui, c’est bien. C’est, c’est parfait. En fait, c’est étrange, on n’est pas très à l’aise. Enfin, je veux dire, que, enfin, c’est difficile, de lui demander d’avoir confiance en moi.

Buffy : Ah oui mais ce que tu as à partager avec Alex, ne regarde que vous deux. A toi de faire comprendre à Oz que c’est lui le plus important.

Willow : C’est vrai. Merci. (Buffy esquisse un sourire). Hé ! Il aime les betteraves.

Buffy : Je l’ai déjà lu celui-ci. J’ai pas l’impression qu’ont avancent. (Elle referme son livre).

INTERIEUR MANOIR ANGEL-JOURNEE

(L’esprit d’un homme, vêtu à notre époque, tourmente Angel. Le vampire se retrouve ventre à terre et tremblant).

L’esprit d’un homme : Ce qui m’avait le plus frapper, c’est l’atmosphère que tu avais créé. (Il marche lentement dans la pièce). Il faisait sombre et on aurait dit qu’ils dormaient en paix. C’est quand je me suis pencher sur eux pour les embrasser, que j’ai senti qu’ils étaient, froid, comme la mort.  Tu m’as attaqué et j’ai pensé... (Il se retourne vers Angel). Qui peut avoir mal à ce point, pour être capable de ces horreurs? Mais... (Il s’accroupit et le fantôme de Margaret prend son apparence).

Margaret : Tu vois, c’est ce qui te rend si différent des autres bêtes. Elles tuent pour ce nourrirent mais tu ne massacres que pour le plaisir. Tu es la pire des créatures qui marchent ou qui rampent.

Angel : Oh mon dieu.

Margaret : Allez, appel à l’aide. Pleure si tu oses. (Angel se relève et se retourne mais le fantôme de Daniel apparait devant lui).

Daniel : Je devais me marier ce jour-là mais oh fait, si je me souviens, tu le savais.

Angel : Ce n’était pas moi. (Jenny prend l’apparence de Daniel).

Jenny : Ce n’était pas toi ?

Angel : Un démon n’est pas un homme. J’étais un homme avant.

Jenny : Oh oui. Et quel homme étais tu. (Un flashback se produit et on revoit Angel pendant sa jeunesse. Il est assis dans une taverne, à moitié ivre et en train de s’amuser. Il s’écroule sur le sol à force de boire. Margaret est de nouveau en face de lui, dans le manoir).

Margaret : Un ivrogne, incapable et sans bute. Et la plus grande déception pour tes parents.

Angel : J’étais jeune. Je, je n’ai jamais eu la chance de...

Margaret : De mourir de syphilis ? Ah, tu étais un moins que rien avant même que tu ne deviennes un monstres.

Angel : Taisez-vous. Taisez-vous. (Il pleure en posant ses mains sur ses oreilles. L’esprit de Jenny pose ses mains sur celle du vampire).

Jenny : Je ne veux pas te blesser Angel mais il faut que tu comprennes. La cruauté c’est la chose pour laquelle tu as du talent.

Angel : C’est pas vrai.

Jenny : Chut. (Elle lui prend la main et marche un peu avec lui). Repose-toi. (Angel s’assoit sur une table basse). Repose-toi. (Jenny tourne lentement autour de lui). Tu as pris cela pour une malédiction Angel mais ça n’est pas ça. C’est ton destin. (Elle s’assoit près de lui et lui caresse les cheveux). Je vais te montrer. Je vais te montrer.

(Angel ferme les yeux, tremblant. La nuit est tombée sur la ville et dans la bibliothèque du lycée, Alex se met à bailler. Willow dort sur une chaise, tandis que Giles, continue à chercher des informations dans ses livres. Quand à Buffy, elle est allongée sur le sol en train de dormir paisiblement, entouré de livre et d’étagère.

La Tueuse et le vampire font le même rêve. Buffy dort dans le lit de sa chambre, vêtu d’un pyjama deux pièces bleu clair. Angel s’assoit près d’elle et la jeune femme ouvre timidement les yeux. Ils joignent leur main puis Buffy met ses jambes autour de celui qu’elle aime.

Ils s’embrassent tendrement, chacun retirent délicatement les vêtements de l’autre et s’allongent. Ils font tendrement l’amour, avec douceur. Angel se met au-dessus de Buffy et met sa main dans la sienne mais un démon apparaît dans la pièce, avec dans symboles diaboliques graver sur les yeux. Angel sert la main de Buffy, se change en vampire et la mords au cou. Buffy et Angel qui viennent de tout ressentir, se réveillent en sursaut. Jenny, est assise aux côtés d’Angel, dans le manoir).

Jenny : Tu l’as désir. Prend là. Prend ce que tu désirs. Libère toi de frustration et de ta culpabilité en elle et tu seras apaiser.

Angel : Non.

Jenny : Tu ne peux pas vivre ton éternité, avec toute cette souffrance. C’est pour ça que tu es là, c’est pour que tu t’accomplisses. Prend là ! C’est ainsi que tu seras prêt, à la tuer. (Angel a subitement un regard déterminé).

INTERIEUR BIBLIOTHEQUE-MATIN

(Buffy descend quelques marches et rejoint Giles).

Giles : Bonjour Buffy. Regarde-ça. (Il pose quelques parchemins sur la seule table de la pièce). Ces lettres font allusion à un, à une ancienne puissance, connue comme la Force.

Buffy : La force de quoi ?

Giles : Du mal. Le mal absolu, au-dessus des humains, des démons. Elle aurait pu avoir le pouvoir de, de ramener Angel. (Buffy découvre des dessins des montres qu’elle a vues dans ses rêves).

Buffy : Ces visages. Je, je les ai vus dans mes rêves. Je, je me suis endormie dans la mezzanine.

Giles : Tu as encore rêvé ? D’Angel ? Qu’est-ce qui se passait ?

Buffy : Il ne faut pas qu’ont s’éloignent du sujet. Bon, qui sont ces types ?

Giles : Euh, il s’appelle les Bringers ou Arbingers. Ils sont les grands prêtres de la Force. Ils, ils savent conjurer les esprits, les manipuler, les transmettre d’une personne à l’autre, hanter les corps.

Buffy : Ils auraient tout à fait pu envouter Angel. (Alex les rejoints).

Alex : Il faut les arrêter.

Giles : Oh on, on ne pas arrêter cette force, Buffy. Ce n’ai pas un être de chair.

Buffy : Peut-être mais est-ce qu’on peut trouver ces prêtres ?

Alex : Si on les trouve.

CENTRE VILLE DE SUNNYDALE-JOURNEE

(Buffy et Alex entre dans le bar de Willy, qui est derrière son comptoir).

Willy : Oh, ça alors, c’est la Tueuse. (Des vampires et des démons quittent l’établissement). Qu’est-ce qui t’amène par ici ?

Buffy : Salut Willy. Comment vas-tu ?

Willy : J’évite les problèmes et je m’en porte bien. Qu’est-ce que je peux faire ? Je vous sert à boire ?

Alex : Oui. Donne-moi dont deux doigts de, d’information pure.

Buffy : Trois prêtres. Ils se font appeler les...

Alex : Les Bringers.

Buffy : Bringers, Arbingers. Ils n’ont pas le regard franc.

Willy : Je vois pas.

Alex : Tu veux peut-être que je te fasse un dessin ? J’ai l’air assez menaçant là ?

Buffy : Je préférais que tu me laisses faire. Ils seraient arrivés récemment. Ils sont planquer quelque part et ils sont en train d’invoquer l’esprit de la Force.

Willy : Euh, bon, j’ai entendu dire des trucs. Vous voyez euh, des bruits de sous-sols.

Alex : Des bruits de sous-sols ?

Willy : Oui, vous savez bien qu’il y a des habitants sous la terre. Apparemment cette population émigre de Sunnydale. Il y a du mouvement. C’est la peur qui les faits fuir et ils ne sont pourtant pas facile à effrayer. C’est peut-être ces prêtres qui se sont installé.

Buffy : Et vous savez ou ?

Willy : Je peux pas tout savoir.

Buffy : OK. Merci.

Alex : Hum, à un de ces jours. (Buffy et lui s’éloignent).

Willy : Hé. (Les deux amies s’arrêtent et se retournent vers Willy). Ta fais fort. Elles m’ont impressionné, tes menaces.

Alex : C’est vrai ? (Willy incline la tête).

Buffy : Bon allé, on y va.

Willy : Hé, les mômes. Joyeux noël. (Buffy et Alex inclinent la tête et quitte le bar. Ils font quelques pas dehors, sous le soleil).

Alex : Oh, la vache, il fait chaud. Il faisait tellement frais à l’intérieur.

Buffy : Ouais, ouais, tant mieux. Mais en attendant, on a rien appris.

Alex : Il nous a parlé du sous-sol, c’est un début.

Buffy : Super. (Elle s’adosse à un mur). Il doit y avoir a peut-être sept millions de mètre carré d’égout d’ici.

Alex : Au milieu desquels on sait qu’il y a aussi un passage vers l’enfer. Oui, bon, bah, on à pas dépasser la case départ.

Buffy : Je ne sais plus quoi faire.

Alex : Je crois que pour l’instant, le mieux, c’est de rester à la surface avec des branches de houx. Ils sortiront peut-être comme des grillons. (Il caresse l’épaule de son ami). Un jour ou l’autre.

INTERIEUR SALON  DE WILLOW-NUIT

(Oz entre dans la maison de Willow).

Oz : Willow ? (Il referme la porte d’entrée et se rend dans le salon). J’ai des vidéos... (Il découvre Willow dans une robe de soirée, assise sur le canapé. Une musique douce se fait à peine entendre dans la pièce, éclairer par un feu de cheminée et quelques bougies. Du champagne les attend, poser sur la table basse).

Willow : Salut. Pourquoi, tu ne viens pas, t’assoir près de moi. (Oz s’assoit à côté de Willow, alors qu’une chanson de Barry White se fait entendre).

Oz : Ta déjà fait ce rêve ? Ou, tu joues dans une pièce et tu es sur le plateau et tu, t’as complètement oublié ton texte. Tu ne sais même plus de quoi ça parle.

Willow : Eh bien, on est seul tous les deux et on est ensemble. Je voulais juste que ce moment soit particulier.

Oz : Qu’est-ce que t’appelle particulier ?

Willow : Eh bien, je, tu sais ? On est tout seul et toi et moi, on pourrait, comme un couple. Euh, c’est, on, on pourrait, je suis prête à, avec toi. On, on pourrait le faire. (Le jeune homme se lève). Pourquoi tu t’en vas ?

Oz : Non, non, je m’en vais pas. Je, je me donne une contenance. C’est, c’est un moment particulier. (Willow se lève).

Willow : Oz je, je voudrais que ça toi, le premier.

Oz : On pourrait peut-être s’assoir. (Ils se rassoient).

Willow : Oz. Je, je suis prête.

Oz :...Oui, euh, écoute et ne le prend pas mal. Mais euh, moi pas.

Willow : Est-ce que tu as peur ? Je croyais au contraire...

Oz : Non, non. J’ai, j’ai envie, mais c’est pas si simple. Je te trouve très belle et tu, et tu, et cette musique est très bien choisie. Je suis bien mais euh, j’aurais préféré, qu’ont décident de ce moment ensemble. Qu’ont le désirent, pour les mêmes raisons. Pas parce-que tu as quelque chose à me prouver.

Willow : Je voulais, seulement te faire comprendre.

Oz : J’ai compris. J’ai reçu ton message. (Ils s’embrassent).

INTERIEUR SALON DES SUMMERS-NUIT

(Joyce remet une buche dans son feu de cheminée).

Joyce : Il prend bien, hein ? (Buffy vêtu d’une robe de soirée rouge, décore le sapin).

Buffy : C’est une très bonne idée de faire du feu par cette chaleur.

Joyce : Oh mais c’est quand même plus jolie. Si tu veux, je peux mettre la climatisation. (Buffy à l’air ailleurs). Ange ou étoile ? (Elle tient un ange et une étoile dans ses mains).

Buffy : Quoi ?

Joyce : Ange ou étoile ? Pour mettre au sommet.

Buffy : Oh euh, étoile...étoile. (On sonne à la porte, Buffy va ouvrir et découvre Faith).

Faith : Salut.

Buffy : Bonsoir.

Faith : Oh, finalement j’ai eu peur que cette fête soit un peu rasoir. Et, c’était pas vraiment une fête. Enfin...

Buffy : Soit la bienvenue.

Faith : Euh, tient. (Elle donne des paquets à Buffy).

Buffy : Ne reste pas dehors, rentre. Sinon on va perdre toute la fraîcheur.

Faith : Oui. (Elle entre). Oh, celui-là, c’est pour ta mère mais c’est un peu minable.

Joyce : Faith, tu as pu venir. (Elle sourit, Buffy lui donne les cadeaux). Oh, c’est trop gentil.

Faith : C’est une bricole.

Buffy : Je monte une seconde pour chercher vos cadeaux. Je reviens. (Elle monte à l’étage).

Joyce : Euh, tu veux quelque chose à boire ? (Dit-elle à Faith, alors que l’autre Tueuse est dans sa chambre).

Buffy : Euh, maman ! Ne touche pas à tes cadeaux temps que je suis pas redescendue ! (Elle se dirige vers son lit mais Angel qui était caché derrière la porte, la referme. Buffy se retourne vers lui). Angel.

Angel : Buffy. (Il est tremblant et hésitant).

Buffy : Qu’est-ce que tu as ?

Angel : Je, il fallait, il fallait que je te vois. (Il regarde autour de lui). Je ne sais pas. Il faut pas...

Buffy : Dis-moi ce qui t’arrive. (Angel regarde le cou de la jeune femme mais Jenny apparait derrière elle et seul le vampire peut la voir).

Jenny : Elle a envie que tu la touches. Qu’est-ce que tu attends ?

Angel : Ne t’approche pas de moi.

Buffy : Tu es venue me voir pour me dire que je ne dois plus te voir ? (Angel regarde de nouveau le cou de la Tueuse). Angel, tu es sous l’emprise de quelqu’un. (Le vampire s’avance lentement vers elle). Il, il faut que tu contrôles, essaye. (Elle est émue). Je, je, je sais que tu es bouleversé.

Angel : C’est toi qui est bouleversée. C’est toi qui a besoin d’aide.

Jenny : Elle a besoin que tu te penches sur elle. Tu retrouveras la paix. Nous disparaîtrons à jamais. (Angel est perturbé).

Buffy : Oh, Angel. Dis-moi comment t’aider. (Le vampire pose ses mains sur sa tête).

Angel : Laisse-moi !! (Il passe par la fenêtre ouverte, alors que Buffy est sous le choc. (Elle redescend, en portant une tenue plus adéquate).

Buffy : Il faut que tu restes avec ma mère. Il peut revenir. (Elles se dirigent vers la porte d’entrée

Faith : Oui, je vais jouer le chien de garde. Je comprends rien à ce qui se passe.

Buffy : Je t’expliquerais plus tard. Tu comprendras tout, je te le promets. (Elle ouvre la porte et s’en va).

Faith : Fais attention.

INTERIEUR MAISON DE GILES-NUIT

(Buffy est auprès de Giles).

Buffy : Giles, il faut qu’ont agissent et vite et tout de suite !

Giles : Mais agir en faisant quoi ?

Buffy : Trouver moi ces prêtres. Trouvez-moi quelque chose à massacrer !

Giles : Garde ton sang-froid.

Buffy : Giles, il est à la dérive. Et je crois qu’on va le perdre.

Giles : Tu réalises que si, s’il devient un véritable danger, tu devras le tuer. Encore. Tu en auras le courage ?

INTERIEUR MANOIR ANGEL-NUIT

(Angel tourne en rond, avec l’esprit de Jenny qui le hante).

Angel : J’en est pas le courage !

Jenny : Tu le trouveras.

Angel : Laissez-moi seul. (Jenny se met près de l’oreille du vampire).

Jenny : Il suffit que tu t’approches d’elle. Que tu respires le parfum de sa peau. Tu n’as jamais su y résister, n’essaye pas maintenant. (Elle s’éloigne). Ne le jour n’est pas loin ou tu vas la mordre.

Angel : Je ne veux pas lui faire de mal.

Jenny : Tu es née pour ça, tu n’as pas compris, c’est ton destin. Tant que tu seras en vie.

Angel : Je préfère mourir.

Jenny :...Tu n’auras pas la force de te tuer.

Angel : La force n’y fera rien...il suffit que le soleil se lève. (Il s’éloigne).

Jenny : Ce n’ai pas ce que nous avons prévu. Tu ne dois pas mourir. (Angel ne l’écoute pas et part). Tant pis pour lui.

INTERIEUR SALON DE GILES-NUIT

(Giles et Buffy étudie à nouveau les livres).

Buffy : Un enfant sera engendrer par un homme, par une chèvre, il aura deux têtes. La première ne parlera que par devinette. Oh, je ne vois pas à quoi ça nous avance. C’est complètement nébuleux.

Giles : Oui, ah.

Buffy : Les prêtres ?

Giles : Euh, oui mais plutôt leur précepte. Arbringers signifient messager de la mort, rien ne pourra prendre vie en leur présence. Aucune semence, aucune graine ne se déposera. Ils incarnent le mal, ils détruisent toute forme de vie. Rien sur les lieux ou les trouver.

Buffy : Je peux jeter un œil. (Giles donne son livre à Buffy, qui le lie). Aucune semence, aucune graine ne se déposera. Rien ne pourra, ne pourra prendre vie. (La Tueuse à l’air d’avoir une idée et Giles le voit bien).

Giles : Oui ? (Buffy se rend dans la pépinière, là où quelques sapins sont morts. Elle prend une hache et creuse un trou dans le sol. Elle se rend sous terre, ou les prêtres Bringers sont en train de prier).

Buffy : Aller la petite chorale joyeuse. Ça va être l’heure d’aller dormir. (Elle se bat avec les démons et renverse quelques potions pour rompre le rituel. Les Bringers s’enfuit et l’esprit de Jenny apparait en face d’elle).

Jenny : Hum, impressionnant.

Buffy : Vous n’aurez pas Angel.

Jenny : Hum, tu crois que tu fais le poids ? Je ne suis pas un démon petite fille, je suis au-delà même de ce que tu peux concevoir. La Force, initiale. Au-delà du pêcher et de la mort. Le mal, absolu. Même les forces de l’ombre me craignent. On ne me voit jamais, pourtant je suis partout. Dans chaque pensée, dans chaque être. J’insuffle ma haine.

Buffy : Ouais, bon ça va, j’ai pigée. Vous êtes le diable. On va pas passer la nuit là-dessus.

Jenny : Angel sera mort demain matin. Ou tu meurs, pour qu’il se réveil.

Buffy : Non.

Jenny : Tu n’as aucune idée de qui je suis.

Buffy : Chiche que je trouve. Peut-être, le diable ? (Jenny se transforme en un esprit monstrueux et sa voix est roque).

Le diable : Au lever du soleil. (Buffy se rend dans le manoir et cherche Angel).

Buffy : Angel ? (Buffy court à travers des bois et finit par retrouver Angel, qui est au bord d’une falaise. Il regarde l’horizon, en ayant les mains dans les poches de sa veste). Angel. (La Tueuse s’avance lentement vers lui).

Angel : Je pense à tous les enfants qui sont déjà réveiller. Etendue et impatient, que le jour se lève, pour trouver leur cadeau.

Buffy : Angel, met toi à l’abri, je t’en prie. Il faut te mettre à l’abri. Il ne te reste que quelques minutes.

Angel : Je sais. Je sens le lever du soleil avant les premières lueurs.

Buffy : Je n’ai pas le temps de t’expliquer mais il faut que tu es confiance en moi. Ce qui te hante...

Angel : Ça ne me hante pas. Ça m’apprend.

Buffy : Ça t’apprend quoi ?

Angel : Ce que je suis.

Buffy : Etait.

Angel : Ce que je serais toujours. J’ai voulu comprendre la cause de mon retour. Maintenant je sais.

Buffy : Tu ne sais rien du tout. Une force diabolique t’utilise pour répandre le mal et tu acceptes ?! Tu laisses tomber ?!

Angel : Tout va recommencer Buffy, je ne veux plus jamais tuer.

Buffy : Alors bat toi.

Angel : C’est trop dur.

Buffy : Oh, Angel met toi à l’abri, je t’en prie.

Angel : Ils m’ont demandé de te tuer. Tu étais dans ce rêve, tu le sais. Ils m’ont demandé de perdre mon âme en toi pour que le monstre revive.

Buffy : Je sais ce qu’ils t’ont demandé. Pourquoi leur obéir ?

Angel : Parce-que je le voulais. Parce-que je t’aime à en mourir ! Je voudrais me fondre en toi et que ce désir est bien plus fort que la peur de perdre mon âme...je suis fait. Je n’ai jamais été rien d’autre. (Il est ému, tout comme Buffy). Ce n’ai pas le démon en moi qu’il faut éliminer, c’est l’homme.

Buffy : Tu es faible. Tout le monde est faible. Tout le monde se trompe. Peut-être que tu as été choisi pour faire le mal mais ça veut dire qu’ils ne peuvent rien sans toi et que tu peux être plus fort qu’eux ! Tu dois te battre, Angel. Tu as en toi le pouvoir de racheter. Tu peux faire le bien aussi ! Si tu abandonnes, si tu meurs au lever du jour, tu n’auras jamais été qu’un monstre...Angel, bientôt il fera jour, je t’en prie, n’attend pas.

Angel : Va t’en.

Buffy : Je reste.

Angel : Tu crois que c’est aussi simple ? Tu crois qu’il n’y a qu’une réponse. Tu ne comprendras jamais ce que j’ai fait. Alors part !

Buffy : Je ne partirais pas sans toi.

Angel : Part !

Buffy : Je ne partirais pas sans toi, je ne te laisserais pas. (Angel bouscule Buffy puis elle le frappe. Le vampire pousse la Tueuse qui tombe au sol. Angel s’avance, se baisse et sert les bras de Buffy). Non. Non ! (Elle est en larme).

Angel : Pourquoi essayer de me sauver ? Tu crois que j’en vaux la peine ?...Il faut que je disparaisse de ce monde.

Buffy : Et pense à moi...je t’aime, tellement. (Dit-elle émue). Et j’ai tout fait pour que tu disparaisses. Et tu seras toujours là même si tu meurs. (Elle pousse Angel, qui tombe au sol). Et je m’en veux ! Je m’en veux de ne pas y arriver ! Je voudrais tellement effacer les blessures. (Ils pleurent). Je sais à quel point tu peux faire souffrir, parce-que j’ai été ta victime et, comme je voudrais souhaiter ta mort mais je peux pas...reste. (Ils se relèvent).

Angel : Buffy je t’en prie...cette fois encore, aide moi à être fort.

Buffy : Etre fort c’est résister. C’est difficile, c’est éprouvant et c’est tous les jours. Mais on peut y arriver, surtout quand on est deux. Mais si tu es trop lâche pour trouver le courage de te battre, disparaît. Si je ne parviens pas à te convaincre que tu as appartient à ce monde, qui le pourra ? Mais si tu choisis, de ne pas te battre, n’espère pas que je pleure ou que je me lamente sur toi... (Ils se rendent compte que quelques flocons de neige tombent autour d’eux. Angel est ému et émerveiller par cette neige, tandis que Buffy est surprise).

(Willow et Oz, observent la neige derrière une fenêtre de la chambre de la jeune femme. Joyce et Faith, sortent de la maison pour profiter des flocons. Giles, regarde la neige à travers sa fenêtre.

Alex, qui est allongé dans un sac de couchage, se recouvre mais il retire sa couverture pour se rendre compte qu’il neige. Un présentateur météo commente ce qui se passe, depuis une télévision qui se trouve dans une vitrine, dans le centre-ville).

Le présentateur météo : Pendant que le sud de la Californie bénéficie de température extrêmement douce, en ce jour de noël, un front froid c’est abattu brusquement, sur la ville de Sunnydale ou on annonce des chutes de neige, du jamais vu dans la région. A Sunnydale, on ne verra pas le ciel de toute la journée et ce front froid venu de nulle part, apportant des températures anormalement basse, devrait inciter la population à bien ce... (Buffy et Angel, marchent côte à côte et main dans la main, seul, dans les rues de la ville. Sunnydale est sous un manteau de neige et le couple profite de ce moment. Ils admirent la neige et échangent quelques regards, ainsi qu’un sourire, tout en continuant leur marche).

 

Ecrit par lee333

~~~~~~~~~~ Prologue ~~~~~~~~~~

Dublin, Ireland, 1838. It's Christmas time, and there is snow on the
ground. The people in the streets are all dressed in warm cloaks. A
carriage goes by. Behind it a very worried-looking young man hurries
along the street. He constantly looks back to see if he's being
followed. He passes a choir group singing "Silent Night", but pays them
no mind. In a more crowded area he pushes his way through the people,
eliciting a few comments on his rudeness. Suddenly a pair of arms reach
out from an alleyway, pull him in and throw him to the snow-covered
cobblestones. He looks up to see who his aggressor is, and finds Angelus
standing over him, sporting his game face.

Angelus: Daniel. Where were you going?

Daniel: (afraid) You! You're not human.

Angelus: (agreeably) Not of late, no.

Daniel: (begs) Wh-what do you want?

Angelus: Well, it happens that I'm hungry, Daniel, and seeing as that
you're somewhat in me debt...

Daniel: (frightened) Please, I can't!

Angelus: A man playing at cards should have a natural intelligence or a
great deal of money, and you're sadly lacking in both.

Daniel tries to get up and flee, but Angelus grabs him by the coat and
roars.

Angelus: So I take me winnings me own way.

Daniel: (looking up, terrified) The Lord is my shepherd. I shall not
want. He maketh me to lie down in green pastures...

Angelus: (interrupts) Daniel, be of good cheer. It's Christmas!

He bites him violently on the neck.

Cut to Angel's bedroom. He wakes from his dream with a start, and after
realizing it was only a dream, he sits up in bed.

Cut to a Sunnydale shopping district. In the window of an audio/video
store a TV is tuned to the weather.

Weatherman: It's going to be sunny and warm with temperatures
continuing in the high 70s (about 25C) throughout the holiday weekend.
Just a little warm to light the Yule log, but it should make for a very
nice Christmas.

Angel walks past the shop window at a brisk pace and crosses the street.
Somewhere on the block is a group of carolers singing "God Rest Ye Merry
Gentlemen". Angel passes a Santa Claus ringing a bell and collecting for
the Salvation Army. A passerby drops some coins into his pot.

Santa: Merry Christmas!

Angel stops short when he unexpectedly runs into Buffy. They are both
surprised, and don't say anything for a moment. Angel breaks the
silence.

Angel: Hi.

Buffy: Angel...

Another awkward silence sets in for a while.

Buffy: So, are you shopping? (realizes how silly that sounds) You're
probably not shopping.

Angel: I couldn't sleep.

Buffy: Vampires probably not that big on Christmas, now that I think
about it.

Angel: Not as a rule.

Buffy: But you're good?

Angel: I'm, I'm alright. You?

Buffy: Yeah! (smiles) Yeah, I'm good. I, um, (looks down at the boxes
she's carrying) I was just getting some Christmas gifts for the gang.

Angel's attention is diverted to behind Buffy. In the middle of the
street he sees an apparition of Daniel looking sadly back at him.

Buffy: Um, I'd better go before the magic store closes.

Angel and Daniel exchange a long look, then Daniel walks away. Buffy
notices Angel's distraction.

Buffy: Angel?

She looks behind herself and sees nothing, then turns her concerned
attention back to Angel.

Buffy: What is it?

Angel is frozen with fear.

Opening credits roll. Buffy's theme plays.

~~~~~~~~~~ Part 1 ~~~~~~~~~~

Sunnydale High School. The bell rings, and students begin to pour out of
the classrooms into the halls. Buffy, Willow and Xander come out of one
and head over to the girls' lockers.

Buffy: And then he just bailed. He didn't say anything. He just took
off. It was so weird.

The girls both work their locker combinations.

Xander: Angel? Weird? What are the odds? (gets a look from Buffy)

Willow: Do you think something's wrong? Maybe you should tell Giles.

They both open their lockers and get what they need.

Buffy: No. I don't wanna bug Giles. He's still kinda twitchy when it
comes to the subject of Angel.

She takes off her jacket and hangs it in her locker.

Xander: Well, it must be that whole Angel-killed-his-girlfriend-and-
tortured-him thing. Hey, Giles is pretty petty when it comes to stuff
like that.

Buffy takes a paper bag from her locker and then closes the door.

Buffy: Xander, enough, okay?

Willow zips up her book bag and closes her locker as well. They all
start down the hall.

Willow: Maybe Angel just has the holiday blues. Everybody gets 'em.
Especially when they're alone.

Buffy: It's just so frustrating. I'm trying to do the right thing and
stay away from him and get over it, and then *boom*, there he is. I just
want a nice, quiet Christmas vacation.

Cut to the student lounge. A Christmas tree is set up there. The gang
comes out of an adjacent hall and heads into the lounge.

Xander: So, you doing anything special?

Buffy: Tree. Nog. Roast beast. Just me and Mom and hopefully an excess
of gifts. What are you doing for Christmas?

Willow: Being Jewish. Remember, people? Not everybody worships Santa.

Buffy: (smiles) I just meant for vacation.

Willow: Mm. Nothing fun.

They take the steps up to the couches.

Willow: Oz and I had planned... but I guess that's off.

Cordelia is sitting on one of the couches with a friend. Xander is
instantly nervous. Buffy takes her bag over to the Holiday Food Drive
collection box behind the couches and starts pulling cans of food out of
her bag and putting them in the box. Willow and Xander sit on the couch
opposite Cordelia.

Xander: (with false heartiness) Well, I'll be enjoying my annual
Christmas Eve camp-out. See, I take my sleeping bag outside and I go to
sleep on the grass.

Cordelia and her friend stand up. Her friend steps over to the stairs
and waits, while Cordelia hangs around to add her point of view.

Willow: Sounds fun.

Xander: Yeah, I like to look at the stars, you know? Feel the whole
nature vibe.

Cordelia: (smiling smugly) I thought you slept outside to avoid your
family's drunken Christmas fights.

Xander gives her a look like he expected no less from her.

Xander: Yes. And that was a confidence I was hoping you would share
with everyone. (smiles sarcastically)

Buffy joins the group again.

Cordelia: Well, I'll be in Aspen. Skiing. With actual snow.

Buffy: I hear that helps.

Cordelia: It must be a drag to be stuck here in Sweatydale, but I'm
thinking of you. Okay, I'm done.

She leaves wearing a shark smile, well-satisfied with her results.

Buffy: She certainly has reverted to form.

Willow: It's not her fault. Mm, after what happened, we gotta cut her
some slack.

Xander: That's the Christmas spirit.

Willow: Hello, still Jewish. Chanukah spirit, I believe that was?
Anyway, forgiveness is pretty much a big theme with me this year, 'cause
of the...

She stops when she sees Oz come up to the group. Oz glances over at
Xander, who is suddenly quite uncomfortable. Oz turns his attention to
Willow.

Oz: Hey.

Willow: Hey. (looks at him hopefully)

Cut to an empty classroom. Willow sits on one end of the teacher's desk
while Oz leans against the other and looks blankly out into the room.

Oz: Okay. The thing is... seeing you with Xander, it was... Well, I
never felt that way before... when it wasn't a full moon... but I know
you guys have a history.

Willow: But it's a history that's in the past. Well, I-I guess most
history is in the past. But it's over.

Oz: Well, I don't know. I don't know that it... ever will be between
you two.

Willow: (imploringly) Oz, please believe me.

Oz: (looks at her) This is what I do know: I miss you. Like, every
second. Almost like I lost an arm, or worse, a torso. So, I think I'd be
willing to... give it a shot.

Willow: (stands up and smiles tentatively) Really?

Oz: (stands up and smiles) Yeah.

Willow smiles more warmly.

Willow: Do you want us to... to hug now? (looks at him hopefully)

Oz: (smiles) Yeah, I'm good for that.

They step closer to each other and hug tightly, Oz with one arm around
her back and the other gently caressing her head, while Willow holds
onto him as tightly as she can, enfolding him in her arms.

Cut to a Christmas Tree lot. Buffy and her mother walk through trying to
find the right one. Other shoppers are also selecting trees.

Shopper: Take the other one, then.

Off to one side the tree merchant is spraying fake snow onto a tree.
Joyce looks over one of the snowed trees.

Joyce: Do you wanna get one with snow on it? Be very Christmasy.

They continue through the tree lot.

Buffy: I think those are just for display.

Joyce: Oh. You know, honey, I was thinking. Maybe we should invite
Faith to spend Christmas Eve with us.

Buffy: I don't know. Faith and I don't really hang out. Or talk or make
eye contact lately.

Joyce: (looks over another tree) Do you really wanna let her spend
Christmas Eve all by herself in that dingy little motel room?

Buffy: (smiles) You're still number one with a guilt trip, Mom.

Joyce: I try.

Buffy: (gives in) I'll ask her.

Joyce: You're a doll.

Buffy: What about Giles? I mean, he doesn't have any fam...

Joyce: (interrupts) No, I'm sure he's fine.

Buffy: We could at least ask him and see...

Joyce: He doesn't wanna spend Christmas Eve with a bunch of girls.
(takes a deep breath) Let's split up.

She goes off to her right. Buffy sighs and continues looking. She
notices an area where a bunch of the trees are all brown, and walks over
to them for a closer look. The tree merchant comes up to her.

Tree merchant: Bunch of them up and died on us. Don't know why. If you
want one, I can make you a hell of a deal.

Buffy: No, thank you.

Joyce: (from a distance) Oh, honey, this one's perfect!

Buffy goes to see what her mother has found.

Cut to another dream sequence. Images of a fire and burning candles
float around. The image of a round table with candles at its center and
ritualistic artifacts arranged to form three spokes upon it, all
surrounded by a circle, appears. Three chanting figures are sitting
round the table, their palms placed flat upon the table's rim, as if
using a Ouija board. The table and figures float by several times.
Suddenly the view angles up from the table and into the face of one of
the three figures. It has no eyes, but instead has runes branded in the
flesh where eyes should be.

Cut to Angel's bedroom. He wakes with a gasp, frightened and breathing
hard. Again he realizes it's only a dream, and rubs his head with his
hands.

Cut to Faith's motel. Cut inside her room. She's struggling with the TV,
slapping and shaking it to try to get some reception, but gets nothing.
There is a knock at her door.

Faith: Yeah?

Buffy opens the door and comes in.

Faith: Hey, what's up? (to the TV) Work, damn it!

Buffy: (closes the door) Hey.

Faith gives up and turns off the TV. She stands up and faces Buffy.

Faith: What's going on? Scary monsters?

Buffy: No. Um, (steps further in) we're having Christmas Eve dinner at
my house, and I thought that, um, if you didn't have plans...

Faith: (smiles sharply) Your mom sent you down, huh?

Buffy: (taken aback) No.

Faith: Well, thanks, but I got plans. There's this big party I've been
invited to. It should be a blast. (smiles evasively)

Buffy: (unconvinced) Okay. Cool. But if you change your mind, the
offer...

Faith: That's nice of you. Thanks. But I got... I got that big party
that I've been invited to, so... (smiles dismayingly)

Buffy steps toward the door, but looks around and notices the Christmas
lights that Faith has strung up around the room.

Buffy: (quietly approving) I like the lights.

Faith: Yeah. Well, 'tis the season. Whatever that means.

Cut to Giles' kitchen. He's cooking dinner, and takes a taste. There's a
knocking at his door.

Giles: Just a minute!

He goes to the door, opens it and is surprised to see Angel standing
there. For a long moment neither of them says anything.

Giles: Hello.

Angel: Um... I'm sorry to bother you.

Giles finds himself unable to keep from laughing bitterly.

Giles: Sorry. Coming from you that phrase strikes me as rather funny.
'Sorry to bother me.'

Angel: I need your help.

Giles: (straight-faced) And the funny keeps on coming.

Angel: (swallowing his pride) I understand I have no right to ask for
it, but there's no one else.

Giles: Alright.

He walks back into the apartment and tosses his kitchen towel onto the
counter. He heads down the hall.

Angel: I... I can't come in unless you invite me.

Giles returns from the hall, holding a crossbow and raising it at the
ready.

Giles: I'm aware of that.

He walks back to the door.

Giles: Come in.

Slowly and not without reservation Angel steps into the apartment.
Giles' aim does not waver.

Angel: I've been seeing... (distracted) I've... I've had dreams lately
about the past. It's... It's like I'm living it again. It's, it's so
vivid, I... I need to know. (pleading) I need to know why I'm here.

Giles: Here? Back on Earth?

Angel: I should be in a demon dimension suffering an eternity of
torture.

Giles: I don't feel particularly inclined to argue with that.

Angel: But I'm not. I was freed, and I don't understand why.

Giles: Knowing why you were back would give you peace of mind?

Angel: It might.

Giles decides it's probably okay to put down his weapon, and bends to
his side to set the crossbow down. Behind him Angel sees an apparition
of Jenny Calendar.

Giles: You think that's something you ought to have?

Jenny looks at Angel sadly. Angel begins to shiver with fear.

Giles: Because, sir, to be blunt, the last time you became complacent
about your existence turned out rather badly.

Angel sees Jenny stroke her hand down Giles' shoulder and sigh. Giles
doesn't notice a thing. Angel begins to pant with short rapid breaths.
Giles notices the look of fear on his face focused behind him.

Giles: What?

He looks around his apartment, completely unaware of Jenny's presence.

Angel: Don't you see her?

He sees Jenny walk around Giles.

Giles: Who?

Angel begins to make his way to the door. Jenny follows him with her
stare. He begins to freak out.

Angel: I can't!

He runs out of the door into the night. Giles is left standing there
very confused.

Cut to Angel's mansion. Cut to his bedroom. He sleeps fitfully. Suddenly
his dream flashes back to Dublin again at a dinner party. The affair is
very formal. The camera moves through the house while the guests
converse. At the stairs the camera angles up to follow a woman as she
climbs them while two other guests come down. The camera angles back
down and underneath, where Angelus is talking with a maid.

Margaret: (nervous) Sir, please, I should return to the party.

Angelus: Margaret, Margaret, there's no hurry.

Margaret: (trying to pull away) Mistress will be wondering...

Angelus: Shh. Mistress will be wondering how to get the good Reverend
Chalmers into bed and will not notice the absence of canape'. (strokes
her chin) Stay with me.

Margaret: (worried) Sir, people might talk. I'll be put out in the
streets. My little boy would... I can't lose this job.

Angelus: (grabs her firmly) Then you must keep quiet.

Margaret: You're hurting me!

Angelus: Ah! Cry out. Call for help. I'm sure Mistress will believe
your behavior beyond reproach. (sneers)

Margaret: Please!

Angelus: (shakes her) Come, make a scene, huh? Shall *I*?

Margaret: (thinks better of it) No.

Angelus: No, no. We'll be as quiet as mice.

Margaret looks down, defeated, having no choice but to give in. When she
looks back up at him he's in his vampire guise.

Angelus: No matter what.

Margaret: (terrified) Sir! My son!

Angelus: Oh, he'll make a fine dessert, huh?

She gasps as he grabs her roughly and bites her. He drinks her dry, and
lets her body collapse to the floor. When he looks up he is shocked to
see a witness to his deed: Buffy. She stares back at him, also in shock.

Cut to Angel's bedroom. He wakes with a sudden jerk and gasps.

Cut to Buffy's bedroom. She awakens with a startled twist of her head
and stares into the darkness of her room, surprised and confused.

~~~~~~~~~~ Part 2 ~~~~~~~~~~

Angel's mansion. Unable to sleep, he walks out of a hall into the main
room, pulling on a T-shirt. There standing at the opposite end of the
room by the doorway to the atrium is Jenny.

Jenny: (with false sympathy) Trouble sleeping?

Angel: You're not here.

Jenny: (slowly comes closer) I'm always here.

Angel: Leave me alone.

He sits down on the cold marble on one side of the great fireplace.

Jenny: I can't. You won't let me.

Angel: What do you want?

Jenny: I wanna die in bed surrounded by fat grandchildren, but guess
that's off the menu.

Angel: (can't face her) I'm sorry.

Jenny: You're sorry? For me? Don't bother. I'm dead. I'm over it.
(crouches down next to him) If you wanna feel sorry for someone, you
should feel sorry for yourself. Oh, but I guess you've already got that
covered.

Angel: I am sorry... for what I've done. What else can I say to you?

She puts her hand to his temple and strokes it. With her next sentence
she transforms to the likeness of Daniel.

Jenny/Daniel: I don't wanna make you feel bad.

Daniel: I just want to show you who you are.

Cut to Giles' office at the library.

Giles: You had a dream about Angel.

Buffy: I was *in* Angel's dream.

Giles: (takes off his glasses) I'm not sure that's...

Buffy: Giles, there was stuff in this dream that I couldn't possibly
know about. It was Angel's past, he was dreaming it, and somehow I got
sucked in.

Giles looks up at Buffy.

Buffy: There's something wrong with him.

He looks down, then draws and releases a measured breath.

Giles: I know. I've seen him. He wanted to know why he was back.

Buffy: Is there a way for us to find that out?

Giles: Uh, possibly. I-I've been looking. (puts his glasses back on)

Buffy: Well, let me look, too.

Giles gives her an inquiring glance. Buffy speaks with an in-your-face
honesty, meeting Giles' coldly appraising eyes with her own steady gaze.

Buffy: I'm not seeing him anymore. I'm trying to put all this behind
me, and I'm not gonna be able to as long as we're both doing guest spots
in each other's dreams.

Giles leans back in his chair and considers the truth of that.

Buffy: So we'll help him?

Giles: (realizes he has no choice) Yes.

Xander: (walks into the office) Where do we start?

He gets surprised looks from Giles and Buffy.

Xander: (abashed) Look, I'm aware I haven't been the mostest best
friend to you when it comes to the whole Angel thing, and, um, I don't
know, maybe I finally got the Chanukah spirit.

Giles: (stands up) Well, we start, not surprisingly, with research.
(goes to a small bookcase) Xander, um, (hands him a book) the Black
Chronicles. And, uh, Buffy, (hands her a book) the diary of Lucious
Temple, an acolyte of Acathla, expert on demons. You can skip the
passages on his garden unless you're keen on growing heartier beets.

Buffy and Xander head out into the main room.

Buffy: Are you sure this is how you wanna spend your Christmas
vacation?

Xander: Yeah, this is actually the most exciting thing I've got
planned. Who else can claim that pathetic a social life?

Willow: (walks in smiling) Hey, guys. What are we doing?

Cut to later. The three of them are all at the center table doing
research. Giles drops off a few more books for them to look through.
Dissolve to them having a discussion using the whiteboard. Dissolve to
Xander arriving with a pizza and dropping it on the table. Dissolve to
more researching with the pizza half eaten. Dissolve to later with just
Willow and Buffy at the table.

Willow: He's gonna come over on Christmas Eve 'cause my parents are out
of town. We're gonna watch videos.

Buffy: That's good, right? (they exchange a look) You guys are back.

Willow: It's good. It's perfect. In an awkward, uncomfortable sort of
way. (Buffy gives her a sympathetic look) I just don't know how to make
Oz trust me.

Buffy: Xander has a piece of you that Oz just can't touch. I guess now
it's just about showing Oz that he comes first.

Willow: (considers that) I guess. Thanks. (reads) Hey, he likes beets.

Buffy: I read that one already. (sighs) We're not getting any closer.

Cut to Angel's mansion. He falls to the floor, clammy, shivering, and
panting in horror. Another one of his victims, a businessman, paces past
him.

Businessman: The thing I remember most was thinking how artful it was.
In the dark, they looked just like they were sleeping. It wasn't until I
bent down and kissed them good night that I felt how cold they were. You
grabbed me, and I thought, (faces Angel) who would go to so much trouble
to arrange them like that?

Angel looks up at him. The businessman crouches and transforms into
Margaret.

Margaret: But you see, that's what makes you different than other
beasts. They kill to feed, but you took more kinds of pleasure in it
than any creature that walks or crawls.

Angel: Oh, God!

Margaret: (mocking him) Yeah, cry out. Make a scene.

Angel jumps to his feet and tries to run away, but finds Daniel standing
in his way.

Daniel: I was to be married that week, but then, as I recall, you knew
that.

Angel: It wasn't me.

Daniel transforms into Jenny.

Jenny: It wasn't you?

Angel: A demon isn't a man. I was a man once.

Jenny: (derisively) Oh, yes, and what a man you were.

Angel is forced to flash back to the days before he became a vampire, in
a bar, singing and drinking, pulling at a woman's dress before passing
out and falling to the floor. The flashback is over, and Margaret is
standing before him again.

Margaret: A drunken, whoring layabout, and a terrible disappointment to
your parents.

Angel: I was young. I never had a chance to...

Margaret: To die of syphilis? You were a worthless being before you
were *ever* a monster.

Angel can't take much more, and he holds his hands to his ears.

Angel: Stop it! Stop...

Margaret transforms to Jenny, and she puts her hands on his, gently
taking them away from his ears.

Jenny: I don't wanna hurt you, Angel, but you have to understand.
Cruelty's the only thing you ever had a true talent for.

Angel: That's not true.

Jenny: Shh. (leads him to the coffee table) Rest. (gently gets him to
lie down) Rest. (walks around him) You mistake it for a curse, Angel,
but it's not. It's your destiny.

She sits down by his head and strokes his hair.

Jenny: I'll show you. I'll show you.

Dissolve to Sunnydale High. Cut to the library. Xander yawns in his
chair behind the checkout counter and goes back to researching his book.
The camera pans over to the window to Giles's office. Willow is asleep
in a chair. Giles gets up from his desk to get another book. Dissolve to
the stacks. The camera moves into them to a sleeping Buffy, with several
books lying on the floor around her. She rolls from her side onto her
back.

Dissolve to Angel's mansion. He rolls over onto his back also. In a
flash of bright light they are both sharing a dream. Buffy is lying in
her bed, and she slowly opens her eyes. Angel is sitting at her side,
looking down at her, waiting for her to awaken. He reaches for Buffy's
hand with his. They touch fingertips briefly before intertwining their
fingers and clasping hands.

Next Buffy is facing Angel, sitting on his lap with her legs circling
round his waist. They are kissing passionately, holding each other as
closely as possible, caressing each other tenderly. Buffy tugs at
Angel's shirt, and he helps her pull it up and off, baring his chest. In
the real world Angel turns again on the coffee table.

Now it is Angel's turn to slip the satin pajama top from Buffy's
shoulders. They hold each other tightly as they kiss longer and more
intensely. In the real world Buffy moans and turns her head while lying
on the library floor.

Buffy and Angel are lying in bed together, making gentle passionate
love. They change positions as Angel rolls on top of her, the muscles of
his back flexing under his tattoo. They caress each other for several
moments. Angel tenderly kisses Buffy where her neck joins her shoulder,
and he slides his hand up and along her outstretched arm, reaching and
clasping her hand as they continue making love. Suddenly, over Angel's
shoulder, Buffy sees the eyeless priest from her previous dream,
sightlessly observing them from where he's standing at her door.

There are several sudden flashes of light. Angel removes his hands from
their tender clasp and then, as a thunderclap is heard, grabs Buffy's
wrists hard, forcibly pinning her down to the bed. He rises over her and
transforms into his vampire guise, and then bites her savagely on the
neck.

Cut to the library. Buffy wakes in startled shock.

Cut to Angel's mansion. He wakes and sits bolt upright, drawing a hard
breath. Jenny is still sitting next to him.

Jenny: You want her?

Angel: (panting) No.

Jenny: (insistently) Take her. Take what you want. Pour all that
frustration and all that guilt into *her*, and you'll be free.

Angel: No.

Jenny: You can't live for eternity with *all that pain*. This is what
you are. This is why we brought you back. Take her! And then you'll be
ready... (moves in to his ear) ...to kill her.

~~~~~~~~~~ Part 3 ~~~~~~~~~~

The library. Buffy walks out of the stacks and down the stairs.

Giles: Here, Buffy. Take a look.

He goes to the table with a pile of very old and worn sheets of paper.

Giles: These letters contain references to a, a, an ancient power known
as The First.

Buffy: First what?

Giles: Evil. Absolute evil, older than man, than demons. It could have
had the power to bring Angel back.

Buffy: These guys, (picks up one of the letters with sketches of the
eyeless priest) I-I saw them in my dream. I, I fell asleep up there.

Giles: You had another dream? With Angel? (Buffy nods) What happened?

Buffy: (evasively) Oh, we don't need to get sidetracked. Who are these
guys?

Giles: Um, they're known as the, uh, (sits) as the Bringers o-o-or
Harbingers. They're high priests of The First. They, uh, they can
conjure spirit manifestations and set them on people, influence them,
haunt them.

Buffy: These are the guys working the mojo on Angel?

Xander comes out from behind the counter.

Xander: We gotta stop them.

Giles: Y-you can't fight The First, Buffy. It's not a-a physical being.

Buffy: Well, I-I can fight these priest guys.

Xander: If we can find them.

Cut to Willy's bar. He's wiping down a few bottles and putting them away
when he sees Buffy and Xander enter the bar.

Willy: (loudly so everyone hears) Hey! It's the Slayer. What brings
the, uh, Slayer down here?

Several vampires at the bar get up and quietly leave.

Buffy: (goes up to the bar) Hey, Willy, how you been?

Willy: (pours a drink for a customer) Keeping out of trouble, as God is
my witness. (comes over to them) So, w-what can I do for you? Couple of
drinks?

Xander: Yeah. Let me get a double shot of, um... (exchanges a look with
Buffy) (aggressively to Willy) of information, pal.

Buffy: Three priests. They call themselves...

Xander: (interrupts) The Bringers.

Buffy: (shoots Xander a look) Bringers, Harbingers. They have a 'no
eyes' kinda look.

Willy: Doesn't ring a bell.

Xander: (menacingly) How about I ring that bell for you? (hopefully to
Buffy) Does the threatening come now?

Buffy: Maybe you shouldn't help. (to Willy) They would've come to town
recently. They'd be holed up somewhere summoning the spirit of The
First.

Willy looks around the bar carefully, then leans in toward them.

Willy: Well... I heard a few things, you know, from the underground.

Xander: The underground?

Willy: Yeah, you know. From things that live under the ground.
Apparently there's been a lot of migration out of Sunnydale from the
lower inhabitants. Something's scaring them off, and these are things
that aren't easily scared. Could be your priest guys are underground.

Buffy: Underground where?

Willy: (regretfully) I do not know.

Buffy: Okay. Thanks.

Xander: See you around.

They start to leave the bar.

Willy: (to Xander) Hey. (Xander faces him) You did great, by the way. I
was very intimidated by you.

Xander: Really? (smiles)

Willy gives him a nod.

Xander: (smiles widely) Thanks!

Buffy: (takes Xander's arm) Let's go. (leads him away)

Willy: Hey, kid. (Buffy faces him) Merry Christmas.

Buffy just gives him a look, and then she and Xander leave.

Cut outside. They step into the heat of the day and start down the
block.

Xander: Man, is it hot. It was so nice and cool in there.

Buffy: Yeah, a nice cool waste of time.

They stop walking.

Xander: We know underground. That's a start.

Buffy: Sure, in a town with fourteen million square miles of sewer.

Xander: Plus a lot of natural cave formations and a gateway to Hell.
Yeah, this does resemble square one.

Buffy: I don't know what to do.

Xander: I think right now the best plan is to deck the halls with
boughs of holly. Look, we'll catch the bad guys... sooner or later.

Cut to Willow's house. Oz comes in.

Oz: Willow? (closes the door) I got videos. (holds them up)

When he sees the living room, he stops in his tracks. Willow has the
room softly lit, with a small fire going in the fireplace, candles
burning on the coffee table, and soft music playing on the stereo. She
is sitting on the sofa, dressed nicely just for him.

Willow: Hi. (pats the sofa next to her) Why don't you come s-sit down?

After a moment's hesitation, he walks into the room and sits down next
to her. He set the videos on the table. On the stereo "Can't Get Enough
of Your Love, Babe", by Barry White, begins to play.

Lyrics: I've heard people say that

Oz isn't sure what to make of this, and looks at Willow. She smiles back
at him.

Lyrics: Too much of anything is not good for you, baby

Oz: You ever have that dream where you're in a play, and it's the
middle of the play and you really don't know your lines, and you kinda
don't know the plot?

Willow: Well, we're alone, and we're together. I-I just wanted it to be
special.

Oz: How special are we talking?

Willow: (a bit nervous) Well, you know, we're alone, and we're both
mature younger people, and, and so... w-we could... I-I'm ready to... w-
with you. (whispers) We could do that thing.

Oz looks at her in disbelief. Willow smiles back. Oz has to stand up.

Willow: Where are you going?

Oz: No, I'm not going. Just a dramatic gesture. That's, that's pretty
special.

Willow: (stands also) Oz, I-I wanna be with you. First.

Oz: I think we should sit down again.

They sit stiffly.

Willow: Oz?

He looks at her, worry evident in his expression.

Willow: I-I'm ready.

Oz: Okay. Well, don't take this the wrong way... but I'm not.

Willow: (confused) Are you scared? 'Cause I thought you had...

Oz: (shyly) No, I have, but this is different. I mean, you look great.
You know, and, and you got the Barry working for you, and, and it's
all... good. But when it happens... I want it to be because we both need
it to for the same reason. You don't have to prove anything to me.

Willow: I just wanted you to know.

Oz: I know. (smiles) I get the message.

Willow leans over to him, and they kiss.

Cut to the Summers house. Christmas music plays in the background. Buffy
puts the finishing touches on the tree. Joyce places another log on the
fire. She stands up and inspects the result.

Joyce: There we go.

Buffy: Nothing like a roaring fire to keep away the blistering heat.

Joyce: Oh, come on. It's lovely. Maybe I should turn the air
conditioning on.

Buffy is off in her own world as she finishes trimming the tree.

Joyce: So, angel's on top again?

Buffy: (startled) What?

Joyce: (holds up an angel and a star) Angel or star?

Buffy: Oh, uh... star. Star.

The doorbell rings. Buffy and her mom exchange an inquiring look,
wondering whom it could be. Buffy goes to the door and opens it.

Faith: (uncertainly) Hey.

Buffy: Hi!

Faith: Uh, looked like that whole party thing was gonna be kind of a
drag. (drops her eyes for an instant) I didn't really have anything...
You know.

Buffy: (sincerely) I'm glad you came.

Faith: (smiles) Uh... Here. (hands Buffy gifts)

Buffy: Why don't you come in from the entire lack of cold?

Faith: Mm.

She steps in, and Buffy closes the door.

Faith: Uh, that one (points) is for your mom. They're pretty crappy.

Joyce: Faith, you made it. (takes the gifts from Buffy) Oh, that is so
thoughtful.

Faith: (smiles, embarrassed) They're crappy.

Buffy: You know, I'm gonna go upstairs and get your gifts. Excuse me.

Joyce: Uh, would you like some nog?

Cut upstairs. Buffy walks down the hall and into her room.

Buffy: Okay, Mom, don't touch yours, though, 'cause then you're gonna
know what it is.

Once in her room she hears her door slam behind her. She spins around to
find Angel there. He looks very tired and somewhat disoriented.

Buffy: Angel.

Angel: Huh... Buffy.

Buffy: What is it?

He looks around apprehensively and clears his throat.

Angel: I gotta... I... look, I, uh, I had to see you, um...

He sees her bed, and it confuses him.

Angel: I don't know, I... You shouldn't be...

Buffy: Just tell me what's going on.

His gaze focuses on her neck, and he notices she's not wearing her
cross. Jenny appears to him behind her.

Jenny: She wants you to touch her. What are you waiting for?

Angel: You have to stay away from me.

Buffy: (bewildered) You came to see me to tell me that I can't see you?

Angel pants heavily and struggles hard with himself for control.

Buffy: Angel, something is doing this to you.

He starts to move toward her. She backs away.

Buffy: (worried and frightened) You just have to control it, okay? I-I
know that you're confused.

Angel: I think you're the one who's confused. I think you need to...

Jenny: She wants you to taste her. Think of the peace. You'll never
have to see us again.

Angel struggles for control of his mind. He grabs his hair with his
hands in desperation.

Buffy: (imploringly) Angel, how can I help you?

Angel: Leave me alone!

He runs toward her window and dives out. Buffy is in shock over it all.

Cut downstairs. Buffy hurriedly talks with Faith as she's grabbing her
coat before leaving.

Buffy: I just need you to stay with Mom in case he comes back. (makes
strides for the door)

Faith: Yeah, I'll play watchdog. I don't really get it, though.

Buffy: I'll explain later. Everything. I promise.

Opens the door and leaves.

Faith: (concerned) Watch your back.

Cut to Giles' apartment.

Buffy: Giles, we have to do something. Soon. Now.

Giles: I'm still not sure what.

Buffy: (desperate) Find me these priest guys. Find me something I can
pummel.

Giles: Let's not lose our heads.

Buffy: Giles, he's slipping.

Giles has no response to that.

Buffy: (voice faltering) I think we're losing him.

Giles: Look... (puts on his glasses) You realize if he... truly becomes
a danger, you may have to kill him. Again. Can you do that?

Buffy can't bring herself to answer.

Cut to the atrium at Angel's mansion. He tries to get away from Jenny
and goes into the mansion.

Angel: I can't do it.

Jenny: You have to do it. (tauntingly) What else are you good for?

Angel: (panting hard) Get away from me!

Jenny: (appears behind him) Couldn't you just... feel her? (leans close
to him) Couldn't you almost smell her skin? You never were a fighter,
Angel, don't start trying now. (steps away) Sooner or later you will
drink her.

Angel: I'll never hurt her.

Jenny: You were born to hurt her. (scornfully) Have you learned
nothing? As long as you are alive...

Angel: (flatly) Then I'll die.

Jenny: (pauses to consider) You don't have the strength to kill
yourself.

Angel: I don't need strength. I just need the sun to rise.

He walks back out into the atrium.

Jenny: You're not supposed to die. This isn't the plan.

She watches him walk through the atrium and take the steps up and out.

Jenny: But it'll do.

~~~~~~~~~~ Part 4 ~~~~~~~~~~

Giles' apartment. Buffy reads aloud from a book. Behind her Giles sits
on the stairs and reads to himself from another.

Buffy: 'A child shall be born of man and goat and have two heads, and
The First shall speak only in riddles...' No wonder you like this stuff.
(closes the book) It's like reading The Sun.

Giles: (finds something) Yes. Ah.

Buffy: (looks up at him) Priests?

Giles: Um... Yes, but, uh, more, more posturing, I'm afraid. Um,
(reads) 'For they are the Harbingers of death. Nothing shall grow above
or below them. No seed shall flower, neither in man nor...' (gestures
that it goes on and on) They're rebels and they'll never ever be any
good. Nothing specific about their haunts.

Buffy: Let me see that.

Giles hands her the book.

Buffy: (reads) '...the Harbingers of death. Nothing shall grow above or
below...'

She is suddenly lost in thought.

Giles: What?

Cut to the Christmas tree lot. Buffy kicks open the gate and marches
straight toward the dead trees. Once there she studies them for a
moment. The camera lifts straight up, looking down at the six trees that
have died arranged in a circle. All the trees around them are fine.

Cut to Buffy at ground level. She looks around for something to dig with
and finds a long-handled ax. She swings it at the ground, and after a
couple of hits she breaks through. A few more swings and the hole is
large enough for her to get through. She crouches down and drops herself
into it.

Cut below. Buffy drops down into a cave. There are groups of candles
burning here and there. She cautiously looks around and starts to make
her way deeper into the cave. She can hear chanting coming from nearby.
She doesn't have to go far before she finds the table with the priests
sitting around it.

Buffy: Alright, ten more minutes of chanting and then you guys have to
go to bed.

The priests get up, and Buffy jumps down to fight them. She swings the
handle of her ax into one priest's stomach, and he goes down. She swings
it into another one, who doubles over. She follows up with another swing
to his head, and he goes down, too. The third one runs away. Buffy uses
the ax to destroy the arrangement of artifacts on the table. The next
thing she knows, Jenny is in the cave with her.

Jenny/The First: Hmm. I'm impressed.

Buffy hesitates at first, surprised to see Jenny there, but quickly
realizes that it's not really her.

Buffy: (defiantly) You won't get Angel.

Jenny/The First: Hmm. You think you can fight me? I'm not a demon,
little girl. I am something that you can't even conceive. The First
Evil. Beyond sin, beyond death. I am the thing the darkness fears.
You'll never see me, but I am everywhere. Every being, every thought,
every drop of hate.

Buffy: (loses her patience) Alright, I get it. You're evil. Do we have
to chat about it all day?

Jenny/The First: (unimpressed) Angel will be dead by sunrise. Your
Christmas... will be his wake.

Buffy: No.

Jenny/The First: You have no idea what you're dealing with.

Buffy: (dripping with sarcasm) Lemme guess. Is it... evil?

The apparition of Jenny shrinks and is replaced for an instant by an
image of a huge horned and clawed beast coming at her, roaring and with
eyes glowing red. It fades as quickly as it appeared. Buffy stares in
shock at the place where it appeared. It screams a final warning.

The First: DEAD BY SUNRISE!

Buffy runs from the cave, terrified for Angel's life.

Cut to Angel's mansion. Buffy runs in.

Buffy: Angel!

She looks around, but he's nowhere to be seen. She walks toward the
doorway to the atrium and looks out. She sees the steps leading up and
runs toward them. Cut to the hills behind the mansion. Buffy runs
through the bushes, frantically looking for Angel. She climbs further up
the hill and finds him standing at the top looking out over a peaceful
residential area of town.

Buffy: Angel.

He hears her say his name and briefly glances in her direction before
looking back out over the rooftops. Buffy slowly walks over to him.

Angel: I bet half the kids down there are already awake. Lying in their
beds... sneaking downstairs... waiting for day.

Buffy: (out of breath) Angel, please. I need for you to get inside. Th-
there's only a few minutes left.

Angel: I know. I can smell the sunrise long before it comes.

Buffy: (anxiously and hurried) I don't have time to explain this. You
just have to trust me. That thing that was haunting you...

Angel: (interrupts) It wasn't haunting me. It was showing me.

Buffy: (confused) Showing you?

Angel: What I am.

Buffy: (insistently) Were.

Angel: And ever shall be. I wanted to know why I was back. Now I do.

Buffy: You *don't* know. Some great evil takes credit for bringing you
back and you buy it? You just give up?

Angel: (harshly) I can't do it again, Buffy. I can't become a killer.

Buffy: Then fight it.

Angel: It's too hard.

Buffy: (desperately) Angel, please, you *have* to get inside.

Angel: It told me to kill you. You were in the dream. You know. It told
me to lose my soul in you and become a monster again.

Buffy: I know what it told you. What does it matter?

Angel: (raises his voice) Because I wanted to! Because I want you so
badly! I want to take comfort in you, and I know it'll cost me my soul,
and a part of me doesn't care.

He sobs. Buffy is at a loss for words.

Angel: Look, I'm weak. I've never been anything else. It's not the
demon in me that needs killing, Buffy. It's the man.

Buffy: You're weak. Everybody is. Everybody fails. Maybe this evil did
bring you back, but if it did, it's because it needs you. And that means
that you can hurt it.

Angel doesn't want to believe her.

Buffy: (pleadingly) Angel, you have the power to do real good, to make
amends. (raises her voice) But if you die now, then all that you ever
were was a monster.

She looks out at the sky as it begins to lighten.

Buffy: (begging frantically) Angel, please, the sun is coming up!

Angel: Just go.

Buffy: I won't!

Angel: What, do you think this is simple? You think there's an easy
answer? You can never understand what I've done! Now go!

Buffy: You are not staying here. (grabs his arm) I won't let you!

Angel: I said LEAVE!

He jerks his arm free of her grasp. In her anger and desperation Buffy
punches him. He reacts by shoving her away from him roughly, making her
fall face forward, hard to the ground.

Angel: (quietly to himself) Oh, my God...

He goes to her and crouches over her, grabbing her by the shoulders and
turning her around to face him. Buffy fears his intentions and cries
out.

Buffy: No! No!

He grabs her roughly by the arms and holds her firmly.

Angel: Am I a thing worth saving, huh? (shakes her) Am I a righteous
man? (shakes her) The world wants me gone!

Buffy: (tearfully) What about me? I love you so much... And I tried to
make you go away... I killed you and it didn't help.

She shoves him off of her and gets up.

Buffy: (crying) And I hate it! I hate that it's *so* hard... and that
you can hurt me *so* much. (sobs, then harshly) I know everything that
you did, because you did it to me. Oh, God! I wish that I wished you
dead. I don't. (whispers) I can't.

Angel gets up now, too.

Angel: Buffy, please. Just this once... let me be strong.

Buffy: Strong is fighting! It's hard, and it's painful, and it's every
day. It's what we have to do. And we can do it together.

Angel struggles with himself, knowing she's right.

Buffy: (resolvedly) But if you're too much of a coward for that, then
burn. If I can't convince you that you belong in this world, then I
don't know what can. But do *not* expect me to watch. And *don't* expect
me to mourn for you, because...

She stops in mid-sentence because it has inexplicably begun to snow. She
and Angel both look up at it coming down, lightly at first and gradually
heavier. The camera pulls up above them and shows them standing there
with the snowflakes swirling around them in the gentle morning breeze,
and the ground around them starting to become white. Cut to Angel,
looking around in amazement. Buffy walks to the edge of the hill and
looks out at the town as the roofs on the houses below also start to
become white. She turns to Angel, and they look at each other, stunned
by this apparent miracle.

Cut to Willow and Oz in her bedroom. They notice the snow outside and
sit up on her bed. Willow is first to get up and walk to her balcony
door to look out. Oz is right behind. They smile as they see it come
down and notice the glass of her French doors begin to frost.

Cut to the Summers house. About an inch and a half (4cm) of snow has now
collected on the roof. The camera pans down to the door. Faith opens it,
and she and Joyce come out to watch it fall. Faith steps off the porch
and lets a few flakes fall on her open hands and face. Joyce pulls her
wrap tightly around her against the cold.

Cut to Giles' apartment. He notices that his window has become frosted,
and goes over to it to have a look outside. He stares out in amazement.

Cut to Xander lying in his sleeping bag in his backyard. The light from
his lantern glows blue. His unfinished dinner plate is covered with
snow, as is a comic book he had put aside before retiring. He is
sleeping with the top flap of his sleeping bag folded open under his
arm. He stirs slightly and wipes at the snowflakes falling on his face.
That doesn't help, so he reflexively pulls the flap closed over his
head, fallen snow and all. This wakes him up, and a moment later he
pushes back the flap and looks up in wonder at the falling snow.

Cut to the shopping district. The camera pans from the green neon sign
of the Sun Cinema down to where the movies now playing are listed. The
weatherman can be heard on the TV in the window of the audio/video
store.

Weatherman: And while most of Southern California is enjoying a balmy
Christmas, an extreme cold front has sprung up out of nowhere around
Sunnydale, where they are reporting heavy snowfall for the first time
in, well, ever.

Cut to the weatherman on TV. The camera pans from him out into the
street.

Weatherman: Sunnydale residents shouldn't expect to see the sun at all
today. That cold front isn't going anywhere. With temperatures in the
high 30s (about 3C), means you better bundle up if you're planning to go
outside and enjoy the change in the weather.

Kikavu ?

Au total, 52 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

sanct08 
14.11.2016 vers 11h

miss1110 
11.11.2016 vers 23h

Vivi69 
02.11.2016 vers 11h

madi300 
28.10.2016 vers 22h

kaylee 
28.10.2016 vers 10h

Kyodrey 
24.10.2016 vers 21h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
12 Deadly Days

12 Deadly Days
Blumhouse Television (une boîte de production spécialisée dans les films et séries de genre) et...

Muscle & Fitness

Muscle & Fitness
Le dernier numéro du magazine 'Muscle & Fitness', spécialisé en musculation et en fitness, consacre...

Brooks Brothers 3rd Annual Holiday Party

Brooks Brothers 3rd Annual Holiday Party
Charlie Weber s'est rendu à la 3ème édition de la soirée 'Brooks Brothers Holiday Party', organisée...

6th Annual Santa's Secret Workshop

6th Annual Santa's Secret Workshop
Cela devient une tradition de fin d'année pour Sarah Michelle Gellar car, une fois n'est pas...

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof
Plus d'un an après que Sarah Michelle Gellar / Cendrillon et Whitney Avalon / Belle se soient...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Partenaires premium
HypnoChat

arween (19:11)

ouais donc loin de chez moi ^^

Xanaphia (19:12)

vous avez des fêtes spéciales par chez vous ?

arween (19:13)

Non rien du tout

arween (19:13)

Ah attends si on la fête de mai.

arween (19:14)

Mais je crois que c'est juste à Nice

Xanaphia (19:14)

la fête de mai ?

mnoandco (19:14)

Oui, chez moi aussi il y a la Saint Nicolas (Nord Est) ! et le père fouettard...pour les pas gentils...ne me sens évidement pas concernée!

arween (19:15)

Honnêtement je ne sors pas beaucoup là où il y a foule alors je sais pas trop ce qu'ils font

Xanaphia (19:15)

coucou ah oui le folklore local ^^

Lolo1710 (19:27)

Saint Nicolas c'est sacré en Belgique, les primaires font un spectacle chaque année puis les autre c'est surtout pour les bonbons ?

Xanaphia (19:29)

Ou les chocolats et les coquilles

Lolo1710 (19:41)

Ouaip, un truc génial aussi mais c'est peut être que dans mon école, c'est les filles qui font régime et qui troc des bonbons contre des mandarines

Sonmi451 (21:20)

Moi je fais saint-Nicolas car mon homme est du nord-Est mais ma fête à moi arrive jeudi. ^^

Sonmi451 (21:20)

Avec la fête des lumières.

Sonmi451 (21:21)

Bonsoir au fait!

Xanaphia (21:30)

Bonsoir Ah la fête des lumières ça doit être joli ^^

Sonmi451 (21:36)

Très.

Sonmi451 (21:37)

Cette année, je vais me contenter de mettre les lampions aux fenêtres.

serieserie (08:40)

Bonne journée de chasse aux cadeaux sur la citadelle!

CastleBeck (15:46)

BOnjour ici!
Je viens de lire qu'une de mes séries préférées est renouvelée pour une 4e saison avec ajout d'un de mes acteurs préférés. Il me semble que ça met du bonheur dans ma journée <--- Oui, ça ne m'en prend pas beaucoup!

CastleBeck (15:53)

(Tiens, dans l'article ils disent que ce sera diffusé prochainement sur France 2... C'est bon à savoir. Si vous voyez passer Mensonges sur France 2, vous regardez!)

aline2408 (22:27)

Joyeux Anniversaire James723

aline2408 (22:28)

Joyeux Anniversaire James723

James723 (22:28)

Thank you ^^

angie5 (13:24)

Bonjour, nouveau design pour le quartier de sous le soleil, vous pouvez commenter sur le forum dédié et n'hésitez pas à commenter les épisodes d'une famille formidable saison 13 diffusé depuis lundi !! et si vous voulez donner un coup de main, envoyez-moi un mp. merci. bonne journée. Bonne visite!!

Locksley (14:11)

@angie : merci d'utiliser la room HypnoPromo pour ce type d'annonce.

oOragnarOo (14:56)

bonjour, venez voter à la photo du mois sur SONS OF ANARCHY et VIKINGS merci d'avance

Locksley (15:06)

@ragnar : même demande que ci-dessus, merci d'utiliser la room HypnoPromo pour les annonces promotionnelles de vos quartiers.

oOragnarOo (15:10)

ok merci

Sonmi451 (15:10)

Bonne fête des lumières pour ceux qui la font! Et pour les autres bonne journée à vous!

stella (19:25)

Special spécial Noel sur le quartier Downton Abbey et sans oublier son calendrier de l'avent original

DGreyMan (22:40)

Bonsoir. Sondage dédié à "Game of Thrones" dans le quartier "Harry Potter"...

DGreyMan (22:40)

... ou le contraire ! ^^

serieserie (09:07)

Plus que quelques jours pour vous inscrire à la grande soirée HypnoGame Arrow dans les forums de l'accueil ou par MP!!!

arween (09:44)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui nous lançons une toute nouvelle rubrique, les reviews. Rendez-vous sur la page HypnoReview ou à l'accueil pour plus d'infos Bonne lecture et bonne journée !

Titepau04 (09:49)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!

cinto (11:39)

Fans de Dallas, Friends, Petite maison , Mission impossible, venez défendre votre série préférée chez Ma sorcière bien aimée: sondage "génériques"!

grims (16:47)

Coucou à tous ! une petite visite sur les quartiers Sons of anarchy, Outlander et Vikings serait sympa de jolis calendriers de Noël vous y attendent : ) merci d'avance pour votre passage

choup37 (17:13)

Calendriers aussi chez Kaamelott, Merlin, Doctor Who, Torchwood et Musketeers

choup37 (17:14)

(c'est super ces deux onglets pour alterner entre blabla et promo)

stella (19:34)

Case 5 du calendrier de l'avent de Downton Abbey vient d'être dévoilée.

Titepau04 (22:11)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

mnoandco (09:56)

Coucou! Le quartier Blacklist propose 3 calendriers totalement différents et de circonstances pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir les commenter.

sabby (10:19)

Hello la citadelle !! Le quartier Friday Night Lights aurait bien besoin de visites. Personnes pour voter au sondage ni commenter le nouveau design. Venez jouer au ballon avec moi, je m’ennuie un peu tout seule là_bas

serieserie (10:19)

Allez allez, on s'inscrit pour l'HypnoGame Arrow!!

mamynicky (10:27)

'Jour les 'tits loups Un calendrier de l'Avent gourmand sur Downton Abbey et un autre musical sur Empire. Si vous êtes en retard, vous pouvez le rattraper et n'oubliez pas de les commenter. Merci

Titepau04 (10:34)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

arween (13:12)

Bonjour à tous ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift ainsi que le calendrier et le sondage. Et sur Dollhouse, il y a un nouveau calendrier qui ne demande qu'à être commenté

roro73 (15:22)

Bonjour Nouveau sondage et nouvelles PDM sur Wildfire. Venez nous voir, on s'ennuie un peu =P

mamynicky (19:11)

Edgemont a besoin de clics sur son sondage. Merci

chrismaz66 (19:26)

J'y go Mamy et toujours chez Dr House le sondage Bad Boys, votez pour votre chouchou inter-séries, et quelques clics pour Torchwood qui en a bien besoin, merci

Phoebus (00:03)

Bonjour, nouveau sondage sur le quartier de Person Of Interest.

arween (09:26)

Bonjour ! Nous n'avons que peu de participants à l'animation The Night Shift... Elle est pourtant ouverte à tous ! Allez ne soyez pas timide et venez nous rendre visite

SeySey (12:55)

Bonjour! Nouveau sondage spécial fête de Noel sur le quartier Under The Dome! Venez nombreux!

liliju (15:55)

Un sondage spécial Noël vous attend sur le quartier des zombies (The Walking Dead). Ils ont besoin de vous. Merci de votre temps

Titepau04 (17:06)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

chrismaz66 (17:39)

'Soir, venez départagez nos ex-aequo au sondage House, et Torchwood va bientôt fêter ses 10 ans : animations signées Choup! Un petit coucou serait sympa Merci

serieserie (09:44)

Tout dernier jour pour vous inscrire à la soirée HypnoGame ARROW de samedi soir!! Allez si vous aimez un minimum la série et que vous avez envie de passer une bonne soirée avec nous, venez vous inscrire à l'accueil, n'aillez pas peur!!!!

SeySey (14:50)

Bonjour! Nouveaux design & sondage sur le quartier Under The Dome! Venez donner votre avis

oOragnarOo (15:10)

bonjour, venez voter à la photo du mois sur SONS OF ANARCHY et VIKINGS merci d'avance

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play