VOTE | 370 fans |

#222 : Acathla (2)

Titre VO : Becoming (Part 2)
Titre VF : Acathla (Partie 2)
Diffusion US : 19/05/1998
Diffusion FR : 20/031999
Scénario : Joss Whedon
Réalisation : Joss Whedon

Résumé Court : Accusée du meurtre de Kendra, Buffy se retrouve seule pour mettre un terme à la folie destructrice d'Angel : la police la recherche; ses amis sont hors-jeu puisqu'Alex a un bras cassé, que Willow est dans le coma et que Giles a été enlevé; sa mère lui demande de choisir entre elle et sa tache de Tueuse.

Le seul soutient qu'elle obtient est celui de Spike, qui ne supporte plus que Drusila s'éloigne de lui. C'est le monde à l'envers et l'heure des choix douloureux !

Plus de détails

Résumé long :

 

Buffy, dès le début de l'épisode se fait arrêter par des policiers pour le meurtre de Kendra. Alors qu'ils vont lui mettre les menottes, elle se débat et s'enfuit sous le regard de son proviseur. Elle retrouve ses amis à l'hôpital où Willow est toujours dans le coma.

 

Par contre, Buffy, Alex, Willow et Cordélia ne savent pas où est Giles. Ce dernier est en train de se faire torturer par un Angélus très joueur et sadique.

 

Buffy en allant chercher Giles chez lui tombe sur le démon Wistler qui lui raconte la destinée d'Angel. Ensuite, elle tombe nez à nez avec Spike qui veut faire équipe avec elle pour tuer Angélus et ainsi faire revenir Drusilla vers lui.

 

Buffy ramène Spike chez elle et elle est bien obligée d'expliquer en quoi consiste réellement sa vie en étant la tueuse de vampires. Joyce la défend de sortir de la maison mais Buffy a le poids de la survie du monde sur ses épaules et franchit donc le seuil de la porte.

 

Willow se réveille du coma et veut aider sa meilleure amie. Pour cela, elle décide de jeter le sort de restitution d'âme à Angel bien que les autres veulent l'en empêcher.

 

Buffy est enfin prête à accomplir ce qu'elle aurait du faire depuis longtemps : tuer Angel. Elle rentre dans le manoir où celui-ci vient juste de terminer le rituel. Ils se lancent dans une bagarre acharnée où ils prennent l'un après l'autre le dessus sur le adversaire. Au moment où Buffy va pour lui planter l'épée dans le cœur, Willow réussit à rendre son âme au vampire. Cependant, il est trop tard, le portail est ouvert et seul la mort d'Angel pourra le refermer. Buffy lui dit son amour avant de le tuer.

 

Meurtrie parce qu'elle vient de faire, Buffy décide de s'enfuir de Sunnydale sans laisser de nouvelles à ses amis ni à sa famille.

 

Script VF

PROLOGUE :
Cet épisode suit directement le précédent. Buffy se trouve aux côtés de Kendra morte et un policier la menace d'une arme.
POLICIER 1 : Pas un geste ! Relevez-vous doucement, les mains en l'air ! (une collègue arrive en renfort)
BUFFY (se lève et met les mains en l'air) : Attendez, attendez, je n'ai rien fait !
POLICIER 1 : Ne bougez pas !
La collègue se penche sur Kendra constate son décés.
POLICIER 2 : Elle est morte.
POLICIER 1 (pointe toujours son arme sur Buffy) : Allez voir là-haut.
Buffy se tourne et voit Alex inconscient.
BUFFY : Alex ?!
Elle se précipite pour aller le voir mais la femme policier la retient.
POLICIER 2 : Faites-la sortir !
BUFFY : Non ! Je veux savoir ce qu'il a, laissez-moi !
Le premier policier vient emmener Buffy dehors tandis que sa collègue va prendre le pouls d'Alex.
Dans le couloir, le policier pousse Buffy pour qu'elle avance en la tenant fermement.
BUFFY : Je vous en prie, essayez de comprendre !
POLICIER 1 : Je vous conseille de vous taire, mademoiselle.
Snyder et d'autres policier arrivent.
BUFFY : Je vous dis que je n'ai rien fait !
SNYDER : Chaque fois qu'elle dit ça, j'ai du mal à la croire.
POLICIER 1 : (à ses collègues) C'est là-dedans. (à Snyder) Vous la connaissez ?
SNYDER : Buffy Summers, quand il y a un mauvais coup, comme par hasard...
BUFFY (toujours maintenue par le policier, menaçante) : C'est stupide de dire ça, vous allez le regretter !
SNYDER : Ah bon, des menaces maintenant.
BUFFY (se tourne vers le policier) : Ecoutez, je veux savoir si mes amis n'ont rien.
POLICIER 1 (il la retourne et commence à la menotter) : Arrêtez ça suffit. Vous avez le droit de garder le silence. Tout ce que vous pourrez dire pourra-
Soudain, Buffy se débat et le frappe au visage puis le jette à terre sous le regard stupéfait de Snyder. Elle s'enfuit en courant. Le policier 2 arrive et pointe son arme sur elle.
POLICIER 2 : Stop ! Rendez-vous !
Elle tire mais atteind seulement la vitre d'une porte du lycée. Ses collègues partent à la poursuite de Buffy tandis qu'elle déclare dans sa radio :
POLICIER 2 : A toutes les unités : ne laissez sortir personne de l'université. Elève suspectée d'homicide. Sexe féminin, blonde, approximativement 16 ans. Attention on la suspecte d'être très dangereuse !

GENERIQUE

ACTE 1
A l'hôpital, Buffy entre aux urgences incognito cachée sous des vêtements sombres et un bonnet. Elle évite de se faire remarquer. Elle observe des dossiers en essayant de trouver des informations sur l'état de santé de ses amis. Soudain, Alex lui tapotte sur l'épaule. Elle se retourne et lui saute dans les bras.
BUFFY (l'enlace) : Alex ! J'ai eu si peur, j'ai essayé de savoir comment tu allais... Les flics m'ont eue.
ALEX : Je sais. J'ai entendu qu'ils te viraient. J'étais en train de reprendre connaissance.
Alex a le bras dans le platre. Il le soulève et le montre à Buffy.
ALEX : Un petit souvenir !
BUFFY : Comment vont les autres ?
Alex voit des policiers arriver et prend Buffy dans ses bras pour la cacher. Elle est étonnée puis comprend et joue le jeu.
BUFFY : Tu les as vus ?
Elle regarde les policiers partir.
BUFFY : Merci ! (sourit) C'est la méthode la plus agréable que je connaisse pour échapper au flics.
Alex semble triste et évite le regard de Buffy. Buffy comprend que quelque chose ne va pas.
BUFFY : Qu'est-ce qu'il y a ?
Plan sur Willow allongée dans un lit d'hôpital avec un gros pansement sur la tête. Elle est dans le coma. Alex et Buffy sont debouts à côté d'elle.
ALEX : Elle a un traumatisme crânien. Elle peut se réveiller à tout moment mais... il est évident que le plus tôt... le plus tôt serait le mieux.
BUFFY (les larmes aux yeux, fixe Willow) : Je n'aurais pas du la laisser essayer de jeter ce sort. (une larme coule sur sa joue) Angel nous a précédés.
Elle caresse tendrement les cheveux de Willow.
BUFFY : Où sont ses parents ?
ALEX : En famille à Phoenix. Je les ai prévenus, ils prennent le premier avion.
BUFFY : Et Oz est au courant ?
ALEX (secoue la tête, réalisant) : Oh, j'ai oublié... je n'y ai même pas pensé ! Je l'appelle.
Cordélia arrive. Alex va l'embrasser.
ALEX : Ah, tu es là.
CORDELIA (va vers Willow) : Comment va t'elle ? Le médecin m'a dit que...
ALEX : Oui, il faut attendre.
BUFFY (à Cordelia) : Toi ça va ?
CORDELIA : J'ai couru. Il m'a fallu à peu près trois heures pour réaliser que personne ne me poursuivait. (se sentant coupable) Pas courageuse !
BUFFY : Tu as eu raison de t'enfuir.
ALEX : Est-ce que Giles est resté près de toi ?
CORDELIA : Je n'ai pas vu Giles.
BUFFY : Pourquoi, il n'est pas à l'hôpital ?
ALEX : Non.
Buffy réalise soudain qu'ils l'ont emmené.
Au manoir, Giles est allongé par terre, inconscient. Angelus est allongé sur le ventre et attend qu'il se reveille. C'est le cas.
ANGELUS : Salut Rupert ! Enfin, vous vous réveillez. J'étais vraiment inquiet. (il se lève)
GILES (se lève également) : Qu'est ce que vous voulez ?
ANGELUS : Vous torturer peut-être. J'adorais ça dans le temps, mais je ne l'ai pas fait depuis longtemps... en fait la dernière fois que j'ai torturé quelqu'un on avait pas inventé la tronçonneuse.
Il s'avance vers Acathla tandis que Giles le suit du regard.
ANGELUS : Et voilà Acathla. Il est encore plus difficile à réveiller que vous. Je ne comprends pas, j'ai procédé au rituel, dit les incantations justes, mis du sang sur mes mains : rien ne s'est passé, il faut bien que je l'admette. (Giles est entouré par les mignons d'Angelus) Vous vous y connaissez en matière de rituels, vous pourriez probablement... me dire où j'ai commis une erreur. (il revient vers Giles) Et pourtant j'espère que vous n'y parviendrez pas... parce que j'ai vraiment envie de vous torturer.
Chez Buffy, un policier descend les escaliers avec un cadre photo et rejoint Joyce et un collègue devant la porte d'entrée.
JOYCE : Non ce n'est pas possible, je suis persuadée que vous vous trompez, je vous assure !
INSPECTEUR : Vous n'avez aucune idée de l'endroit où elle se trouve ?
JOYCE : Elle m'a dit qu'elle devait voir son amie Willow. Elle a peut-être dormi chez elle.
INSPECTEUR : S'agit-il de Willow Rosenberg ?
JOYCE : Oui !
INSPECTEUR : Deuxième victime.
JOYCE (surprise) : Quoi ?!
INSPECTEUR : Ce n'est pas la première fois que votre fille est violente, vous le savez madame Summers.
JOYCE (n'y croit pas) : Oh...
Le jeune flic s'en va.
INSPECTEUR : Appelez-nous... si jamais... elle se décidait à rentrer à la maison. (il lui tend sa carte, Joyce la prend. Plus bas :) C'est dans son intérêt.
Il part à son tour laissant Joyce sous le choc.
Buffy entre chez Giles en trombe. Elle a toujour sa tenue de camouflage.
BUFFY : Giles ! Giles !
Whistler descend les escaliers.
WHISTLER : Il n'est pas là !
BUFFY : Qui êtes-vous ?
WHISTLER : Whistler.
BUFFY : Qu'est-ce que vous faîtes ici ?
WHISTLER : Je vous attendais.
BUFFY : Vous m'attendiez ?
WHISTLER : Oui, j'avais envie d'une petite promenade.
Buffy n'est pas d'humeur blagueuse et lui saute à la gorge puis le plaque contre le mur.
BUFFY : J'ai vraiment eu une très mauvaise journée, d'accord ? Si vous avez la moindre information à me donner, je vous en serai reconnaissante mais si vous continuez vos blagues débiles, je vous arrache les tripes et je vous en fait un chapeau !
WHISTLER (elle le libère) : Bonjour l'imagination ! Très joli. Ce n'était pas censé se dérouler ainsi. (il se déplace dans la pièce) Votre présence n'était pas prévue. Ca devait être un grand jour pour Angel. Je pensais qu'il allait arrêter Acathla et non pas qu'il le ramènerait. Il ne fallait pas lui donner de bonheur, ça l'a rendu immonde ! Maintenant, qu'allez-vous faire ? Ou plutôt qu'avez-vous prévu de faire ?
BUFFY : Ce qu'on attend que je fasse.
WHISTLER : Je repose la question : avez-vous prévu de laisser tomber ?
BUFFY (secoue la tête) : Vous n'avez rien trouvé d'autre pour m'aider ? Vous êtes quoi, un démon immortel chargé d'arbitrer les forces du Bien et du Mal, c'est ça ?!
WHISTLER (rit) : Bien vu !
BUFFY (s'approche de lui) : Dans ce cas, ça serait très gentil de votre part de vous débarrasser du Mal une bonne fois pour toute. Je suis fatiguée de me battre toute seule !
WHISTLER : Au bout du compte, vous serez toujours toute seule. Vous n'avez que vous, je n'ai pas raison ?
BUFFY : Je perds mon temps ! (elle commence à partir)
WHISTLER (crie après elle) : L'épée ne sert à rien si vous n'êtes pas prête, si vous ne savez pas l'utiliser.
Buffy lui lance un regard et part en claquant la porte.
Buffy, toujours en tenue de camoufflage, marche dans la rue lorsqu'une voiture de police s'arrête. Un policier armé en sort.
POLICIER (vise Buffy de son arme) : Plus un geste ! Les mains en l'air ! Obéissez !
Buffy commence à obéir quand soudain quelqu'un frappe le flic et l'assomme sur le capot de sa voiture. Buffy est surprise. C'est Spike.
SPIKE (sourit) : Bonsoir, ma belle ! (Buffy est incrédule)

ACTE 2
Buffy se jette sur Spike et le frappe. Il se défend et la retient.
SPIKE : Tu vas m'écouter une seconde ! (la repousse)
Buffy sort un pieu de sa poche et menace Spike avec.
SPIKE (les mains en l'air) : Hey ! Drapeau blanc, tu comprends ?
BUFFY : T'as pas bien compris là, entre ennemis mortels, il n'y a pas de drapeau blanc !
SPIKE : Tu vas quand même m'écouter une seconde ma jolie. Si tu veux la peau d'Angel, il va falloir t'y prendre d'une autre façon.
BUFFY (étonnée) : De quoi est-ce que tu parles ?
SPIKE : De ton ex, petite fille, du moyen de l'expédier définitivement de sur Terre.
BUFFY (rire moqueur) : C'est probablement le plus minable des tours que vous avez imaginé ensemble !
SPIKE : Giles est entre ses mains. Il le torture sans doute en ce moment.
BUFFY : Qu'est ce que tu veux ?
SPIKE : Je te l'ai dit, je veux la peau d'Angel. (souriant) Je veux sauver le Monde.
BUFFY : Ah oui, je vois que tu te rappelles que tu es un vampire.
SPIKE (se tâte le torse) : Tu as raison, les vampires aiment les grandes phrases comme "Je vais détruire le Monde". (il cherche quelque chose des yeux puis va vers le flic assommé) Des conversations en l'air, entre copains, devant un verre d'hémoglobine. (il fouille dans la poche du flic et prend une cigarette) En vérité, moi j'aime ce Monde là, j'aime les courses de chiens, les équipes de foot et surtout les humains, des millions d'humains comme autant de bons repas ambulants. (allume sa cigarette) C'est beau tout ça. Mais soudain un type se pointe avec une autre intention, une réelle passion pour la destruction. Angel pourrait tout balayer. "Au revoir beau paysage, bon vent le Monde entier"... Je suis suffisamment clair ?
BUFFY : Oh oui c'est clair, tu n'es pas copain avec Angel. Mais pourquoi venir me dire ça, à moi ?
SPIKE (se lève et écrase son mégot) : Drusilla m'échappe. Je veux qu'elle soit à moi comme avant. Je ne veux pas qu'elle l'aime.
BUFFY : C'est pathétique.
Spike frappe Buffy et elle le frappe à son tour.
BUFFY : Une des amis est morte ce soir-
SPIKE (la coupe) : Je ne faisais pas partie de l'expédition.
BUFFY (continue) : Et peut-être que d'autres vont mourir ! Toute l'humanité est menacée, et tu voudrais de mon aide parce que ta petite copine te largue ?! Excuse-moi mais vraiment ça m'est égal !
SPIKE : Je ne peux pas me battre seul contre eux et toi non plus.
Buffy le frappe.
BUFFY : Je te hais !
SPIKE : Oui, mais tu n'as que moi.
Le policier commence à se réveiller.
BUFFY : Très bien, parle.
SPIKE : Je tue ce flic d'abord.
BUFFY : Hum-hum !
SPIKE : Ah, c'est vrai.
BUFFY : Je préfère qu'on s'en aille.
Spike hoche la tête en signe d'acquièscement. Ils commencent à partir.
A l'hôpital, Willow est toujours allongée dans son lit avec Alex et Cordélia à ses côtés.
CORDELIA : On va prendre un café ?
ALEX : Je veux rester près d'elle si jamais...
CORDELIA : Je te l'apporte.
ALEX : Merci.
Il prend la main de Cordélia et elle s'en va. Il reste penseur quelques secondes puis prend la main de Willow et lui parle.
ALEX : Allez, Willow... Tu n'as pas le choix, tu sais. Tu dois te réveiller. J'ai besoin de toi. Comment je vais faire en cours si t'es pas là ? Qui je vais appeler chaque soir pour parler de la journée qu'on a eu ? (il est très ému) Tu es ma meilleure amie... depuis toujours. (silence, il la regarde, doucement) Je t'aime.
Willow se réveille.
ALEX : Willow ?
WILLOW : Oz ? Oz ?
Alex est choqué. On entend Oz qui est juste derrière Alex, il vient d'arriver.
OZ : Je suis là.
ALEX (se lève) : Elle est en train de se réveiller.
OZ (vient s'asseoir près de Willow à la place d'Alex et lui prend la main) : Bonjour mon ange.
WILLOW : Bonjour.
ALEX : Je vais chercher un médecin. (il part)
OZ (ironique) : T'as l'air en forme.
WILLOW (dans le coaltar) : Ma tête, elle est énorme. Elle est comment ?
OZ : Normale, je t'assure.
Il l'embrasse tendrement sur le front. Puis il lui caresse les cheveux.
WILLOW : Les autres comment ils vont ?
Au repaire d'Angelus, gros plan sur les mains de Giles attachées dans son dos. Elles sont en sang. Le plan se déplace, nous découvrons qu'il est assis sur une chaise pieds et poings liés. Angelus nettoie les lunettes de l'Observateur assis en face de lui.
ANGELUS : Rupert, mon pote. Je suis vraiment très impressionné. (se lève et remet ses lunettes à Giles) Tu te sens bien ?
GILES (ironique) : Je suis en pleine forme.
ANGELUS : Ca me fait plaisir.
Il se place à côté de Giles et lui tord le bras. Giles s'efforce de ne pas hurler.
ANGELUS : Et là, dis-moi, ça fait mal ?
Spike et Buffy marchent côte à côte dans la rue en se regardant quand une voiture passe près d'eux. C'est Joyce.
JOYCE : Buffy ! (elle se gare et sort de la voiture) Où est-ce que tu étais passée ? Tu vas bien ? La police est venue pour t'interroger, chérie !
BUFFY : Ca va Maman, on peut entrer, je vais t'expliquer.
JOYCE (affolée, à propos de Spike) : Qui est ce jeune-homme, hein, qui êtes-vous, qui est-ce ?
BUFFY : Maman, tout va bien !
JOYCE : Buffy, il s'est passé des choses terribles, dis-moi où tu étais.
SPIKE : Quoi, ta mère n'est pas au courant ?
JOYCE : Au courant de quoi ?
BUFFY (bafouille) : Pour... le groupe... avec Spike... un groupe de rock.
SPIKE (rentre dans son jeu) : Oui, on a besoin d'elle pour le... triangle.
BUFFY (corrige) : Tambour !
SPIKE : Tambour ! Oui elle est... super quand elle en joue.
JOYCE : Ah oui, et vous vous jouez de quoi ?
SPIKE : Je chante.
BUFFY : Tu veux pas qu'on rentre ? On serait mieux pour parler de tout ça. (ils commencent à aller vers l'entrée)
JOYCE : C'est cela oui, parlons de tout ça comme tu dis.
Tout à coup un vampire arrive. Il pousse Buffy et saute sur Joyce qui hurle. Buffy l'attrape et le donne à Spike pour qu'il s'en occupe. Spike le frappe et le balance sur Buffy qui avait un pieu à la main, le vampire se désintègre sous les yeux stupéfaits de Joyce.
SPIKE : Un des Sbires de Angel...
BUFFY (à Spike) : Oui, il est en train de me surveiller et toi aussi.
SPIKE : En tout cas, celui-là il pourra rien lui raconter.
JOYCE : Buffy ! Est-ce que j- J'ai le droit de savoir.
Buffy regarde Spike puis s'avance vers sa mère.
BUFFY : Maman... je suis la Tueuse de Vampires.
Joyce la regarde incrédule.

ACTE 3
A l'hôpital, Willow est au téléphone avec Buffy. Oz lui apporte un bol de gelée.
WILLOW : Ne t'inquiètes pas, je t'assure. C'est vrai, je ne me sens pas très bien, mais je suis réveillée. Je sais comment je m'appelle et qui est le président et combien j'ai de doigts donc ils pensent que mon cerveau n'a pas été atteint.
BUFFY (sourit, téléphone depuis la cuisine) : Bonne nouvelle. Je voudrais tant être auprès de toi.
WILLOW : Je sais. Et moi j'aurais tellement voulu soigner Angel.
BUFFY (tente de s'en convaincre) : C'est pas ta faute, c'est sans doute impossible. Si jamais il ne redevient pas ce qu'il a été avant, ça me facilitera la tache.
WILLOW : Bien sûr. Tu as des nouvelles de Giles ?
BUFFY : Oui, j'ai eu une drôle d'opportunité !
WILLOW : Laquelle ?
BUFFY : Tu ne vas pas me croire si je te le dis.
Joyce et Spike sont assis dans le salon. Ils n'osent pas dire un mot. Spike observe la maison tandis que Joyce boit un verre d'alcool.
Buffy parle maintenant à Alex.
BUFFY : Alex ? Angel et les autres se planquent en dehors de la ville. Tu te souviens de la vieille bicoque que tu m'avais montré.
ALEX (assis sur le lit de Willow, celle-ci mange sa gelée tandis qu'Oz lit assis non loin) : A Crawford, bien sûr, c'est parfaitement logique. Tu vas faire quoi ?
BUFFY : J'y vais dès que la nuit sera tombée.
ALEX : Tu vas avoir besoin de moi.
BUFFY : Ah non, restes ou tu es, je n'ai pas peur.
ALEX (baisse le ton) : Est-ce que tu crois que Giles est vivant ?
BUFFY (secoue la tête) : Je pense oui, c'est fou ce qu'il me manque en ce moment.
Joyce et Spike sont toujours dans le salon. Joyce se lance.
JOYCE : Dites-moi on se connaît ?
SPIKE : Oui, une fois vous m'avez menacé. Vous vous rappelez pas ? (mime) "Eloignez-vous de ma fille !"
JOYCE (se souvient) : Oh ! (silence, puis) Euh, est-ce que vous habitez en ville ?
Buffy revient, Joyce et Spike se lèvent.
JOYCE : Willow va mieux ?
BUFFY : Oui, elle va bien. (à Spike) Allez, je t'écoute, tu proposes quoi ?
SPIKE : C'est simple. Tu me laisses quitter la ville avec Drusilla, je t'aide à tuer Angel.
JOYCE : Angel ton petit-ami ?
BUFFY : Tu peux oublier Drusilla, elle ne part pas.
SPIKE : Je ne ferai rien sans Drusilla.
BUFFY : Elle a tué Kendra !
SPIKE : Elle a buté une Tueuse ?! (rit) Je ne le savais pas, elle marque un point ! (Buffy lui lance un regard noir) Euh, ça dépend de quel point de vue on se place.
BUFFY : Comment j'ai pu t'inviter à entrer dans ma maison ?
JOYCE : Ah, c'est pas toi qui a tué cette fille.
BUFFY (choquée) : Bien sûr que non !
JOYCE : Est-ce qu'elle s'est désintégrée comme cet homme, tout à l'heure ?
BUFFY : Elle combattait les vampires.
JOYCE : Un peu comme toi.
BUFFY : Mm.
SPIKE : Ecoute ! (il prend Buffy à part) Le marché n'est pas négociable, c'est oui ou non. Moi et Drusilla contre Angel.
JOYCE : Chérie, tu es sûre que tu dois tuer les vampires ?
SPIKE (agacé par Joyce) : On part tous les deux loin de ce pays, tu n'entendras plus jamais parler de nous. Enfin, si tout va bien.
BUFFY : Très bien ! Maintenant vas les rejoindre et j'espère que Giles est vivant.
JOYCE : Tu n'avais aucun moyen de refuser ce travail ?
BUFFY : Maman ! (à Spike) Prépare-toi à me couvrir au premier mouvement, compris.
Spike commence à partir. Il se retourne pour entendre la fin.
BUFFY : Si Giles meurt, elle meurt. (il part)
JOYCE : Tu as manqué d'une image paternelle solide.
BUFFY : C'est le destin, c'est tout, c'est comme ça, accepte-le.
JOYCE (va vers le téléphone) : On va appeler la police.
BUFFY : Non, on appelle pas la police.
JOYCE : Mais puisque je sais que tu es innocente ?
BUFFY : Quoi ! Parce que tu en doutais ? Je suis contente de savoir comme tu m'aimes.
JOYCE : Non, je n'ai jamais douté de ça, mais maintenant on a la preuve.
BUFFY : Non, tu as ma parole maman, pas une preuve.
JOYCE (elles se dirigent vers la cuisine) : Mais si ! Je suis sûre qu'ils vont comprendre.
BUFFY : Si tu les appelle il va y avoir un massacre.
JOYCE : Tu ne leur ferais pas de mal, tout de même ?
BUFFY : Je m'occupe des vampires, je sais ce que je dis. (elle pose sa main sur le téléphone afin d'empècher sa mère d'appeler) La police ne peut rien contre les démons, c'est à moi de le faire.
JOYCE : Faire quoi Buffy, qu'est-ce qui va se passer encore ?
BUFFY : Sers-toi un autre verre.
Buffy commence à partir, Joyce jette le verre qui se brise ce qui surprend Buffy.
JOYCE : Ne me parles pas comme ça ! Tu ne peux pas m'apprendre ce genre de choses et répondre comme si de rien n'était.
BUFFY (émue) : Pardonne-moi mais là, je n'ai pas beaucoup de temps.
JOYCE : Non, non, j'en ai marre de tes "J'ai pas le temps" ou "Tu ne peux pas comprendre". Je suis ta mère et tu vas prendre le temps de m'expliquer à quoi tu joues.
BUFFY : Je te l'ai déja dit. Je suis la Tueuse de Vampires.
JOYCE (agitée) : Ah oui, et ben ça c'est pas une réponse !
BUFFY : Mais ouvre les yeux maman ! Qu'est-ce que tu crois qu'il s'est passé pendant ces 2 dernières années ? Tous ces faits étranges, toutes ces bagarres. Combien de fois as-tu nettoyé mes vêtements pleins de sang et tu n'as jamais rien deviné !
JOYCE : Tous ça est terminé !
BUFFY : Ca ne sera jamais terminé, tu entends, JAMAIS ! Tu crois que j'ai choisi d'être comme ça, tu as la moindre idée de la solitude que c'est, du danger et des risques ? J'adorerais rester là et regarder la télé ou bien, ou bien parler à des garçons et des filles de mon âge ou même tiens, étudier ! Mais je dois sauver le Monde, j'ai été Elue.
JOYCE : Non, tout ça est de la folie, tu as besoin d'aide !
BUFFY (se débat) : Je ne suis pas folle ! La seule façon pour toi de m'aider, c'est de me laisser partir.
JOYCE : Non, il n'est pas question que tu y ailles !
BUFFY : Je t'en prie, laisse-moi !
JOYCE : Ecoute, je-
Joyce la retient et Buffy la pousse violemment contre le comptoir. Joyce renverse ce qui se trouve dessus tandis que Buffy ouvre la porte et s'apprête à partir.
JOYCE (méchament) : Si tu passes le pas de cette porte, saches que tu ne reviendras pas !
Buffy la fixe quelques secondes puis décide d'y aller en laissant la porte ouverte. Joyce soupire et se prend la tête dans les mains.
A l'hôpital, Willow est toujours au lit. Oz, Alex et Cordélia sont dans la chambre.
CORDELIA : C'est la grande soirée de gala pour Buffy ce soir, j'aimerais bien l'aider mais en fait je veux pas mourir.
ALEX : Comme d'habitude !
WILLOW : Je veux encore essayer.
OZ : Essayer quoi ?
WILLOW : Le sort, finalement on ne l'a pas jeté, peut-être qu'on peut rendre son âme à Angel.
ALEX : Je n'aime pas ça, tu ne peux pas te battre contre les puissances du Mal dans ton état !
WILLOW : Je me sens bien !
ALEX : Ca ne se voit pas. (à Cordélia) Elle a l'air bien ?
CORDELIA : A vrai dire pas terrible, ses cheveux sont tous plats et ses lèvres sont pâles...
ALEX : Ca va, ça va ne t'éloigne pas trop du sujet.
CORDELIA : Quoi ?
ALEX : Ecoute, ce n'est pas une bonne idée.
WILLOW : N'essaie pas de me convaincre, regarde mon visage résolu ! (elle fait une tête décidée) Quand je suis comme ça, il ne faut pas discuter. On peut aider Buffy, si Angel retrouve son âme assez rapidement il n'aura plus envie de réveiller Acathla.
OZ (se lève) : Excusez-moi mais j'ai l'impression d'avoir raté un épisode ! Ou je suis un imbécile, et je voudrais bien qu'on m'explique, mais là, je pige quedale.
WILLOW : Va avec Cordélia à la bibliothèque chercher les affaires, elle va te raconter.
OZ : D'accord. (il embrasse la main de Willow et commence à partir) Je conduis !
WILLOW (Alex se lève) : Alex, va dire à Buffy ce qu'on va tenter, il faut qu'elle le sache !
ALEX : Peut-être que...
WILLOW (pointe son visage du doigt et refait sa moue) : Visage résolu !
ALEX : Message reçu. (il part)
Dans son repaire plongé dans l'obscurité, Angelus parle à Giles qui est toujours attaché à sa chaise et en sale état.
ANGELUS : Tu sais, la douleur pourrait cesser. Tu as été très courageux, mais c'est fini, ça a assez duré. (se penche sur son épaule) Il faut qu'on en finisse.
GILES : Pitié...
ANGELUS (se place en face de lui, accroupit) : Il suffit que tu me dises ce que je veux savoir !
GILES : Tu vas savoir... la première chose... (Angelus se rapproche doucement de lui) pour que ça réussisse... il faut que tu portes pour le rituel... un tutu ! Pauvre con !
ANGELUS (enervé qu'on se moque ainsi de lui, se lève) : Tu l'auras voulu. (à ses mignons) Qu'on m'apporte la tronçonneuse !
SPIKE (s'approche en fauteuil roulant) : Non, non, non, on ne perd pas son calme !
ANGELUS : La ferme, tais toi et roule.
SPIKE : Si tu lui coupe le cou, tu n'auras pas ta réponse.
ANGELUS : Depuis quand as-tu appris à te servir de ta tête ?
SPIKE : Depuis que tu as oublié de faire marcher la tienne. Si tu élimines le bibliothécaire, tu ne détruiras jamais le Monde et je n'ai pas envie de passer tout le mois à nettoyer ses restes incrustés dans le tapis. Il y a d'autres moyens.
ANGELUS : Par exemple ?
SPIKE (appele) : Drusilla ! Viens mon poussin ! (elle arrive à ses côtés) Tu veux jouer avec moi ? (elle sourit)
Buffy entre dans la bibliothèque et déchire les bandes jaunes posées par la police. Elle s'avance et voit la position du cadavre de Kendra dessinée au sol mais son corps a été emporté. Elle fait un détour pour ne pas marcher dessus. Elle va vers la table et voit les ingrédients du sort qui aurait pu rendre son âme à Angel, puis se baisse et ramasse un gros sac.
SNYDER (qui entre) : Vous savez qu'un crime a été commis ici ? Bien sûr, vous êtes la criminelle, ce qui explique votre retour.
BUFFY : Vous savez que ce n'est pas vrai. La police mène l'enquête.
SNYDER : Vous l'avez sûrement remarqué, la police de Sunnydale est particulièrement stupide. (s'avance) Et puis de toute façon, peu importe ce qu'ils trouvent, votre passif dans mon établissement est trop lourd. Des moments comme celui-ci se savourent. On voudrait même que le temps s'arrête pour en profiter encore et toujours... Vous êtes expulsée.
Buffy retire d'un coup sec l'épée de Kendra du sac et fait mine de menacer Snyder avec. Elle observe l'arme en disant :
BUFFY : Vous aurez au moins connu un instant dans bonheur dans votre vie.
SNYDER (choqué) : Qu'est-ce que ça veut dire ?
Elle s'en va sans lui donner de réponse, il craint qu'elle ne le tue mais elle ne s'attarde pas car elle a plus grave à faire. Snyder attend qu'elle s'éloigne puis numérote sur son portable.
SNYDER (au tél) : Ici Snyder. Dites au Maire que ça suit son cours...
Au manoir, Drusilla éponge le frond de Giles tout blessé avec de l'eau.
DRUSILLA : Ca fait du bien ? Hein ? (elle lui caresse la joue) Pauvre chat, (passe sa main dans ses cheveux) je veux voir à quoi tu rêves.
Drusilla ferme les yeux et se concentre puis soudain les rouvre. Elle retire sa main.
DRUSILLA : Bien sûr... (elle tourne autour de lui et essaie d'obtenir un regard) Regarde mes yeux.
Elle recommence son tour hypnotique comme avec Kendra.
DRUSILLA : Tu es... à moi. (elle passe sa main devant les yeux de Giles qui la regarde attentivement) Laisse parler ton coeur...
Quand elle retire sa main, Drusilla est devenue Jenny Calendar. Giles sourit. Il semble avoir retrouvé la santé !
GILES : Jenny ?! Je croyais t'avoir perdue.
JENNY : Shh... Je serai toujours avec toi.
GILES : Il faut quitter cet endroit !
JENNY : Non, attends... (elle lui caresse le visage, il savoure ce moment)
GILES : C'est bien toi !
JENNY : Tu as tout dit à Angel ? A propos du rituel ?
GILES : Non, il faut l'éloigner le plus possible d'Acathla.
JENNY : Pourquoi, il a deviné la vérité ?
GILES (acquièsce) : Tout à l'heure...
JENNY : Dis-moi quoi faire... Aies confiance, je reste près de toi... pour toujours. On va enfin connaître le plaisir... (elle lui caresse le torse et descend sa main) ...celui qu'on a tant désiré... (tout près de sa bouche) Dis-moi ce qu'il faut faire.
GILES : Il faut empêcher Angel d'approcher Acathla !
JENNY : Angel lui même ? Il est la clé ?
GILES : Oui, il peut avec son sang !
Jenny l'embrasse, Giles en profite mais c'est alors Drusilla qui apparaît devant lui. Il ne s'en rend pas compte et tous deux continuent de s'embrasser. Spike et Angelus les observent non loin.
ANGELUS : Mon sang ! C'est ça, le sang qui est sur mes mains doit être le mien, c'est comme ça que la porte s'ouvrira, c'est mon sang, ma vie... (à Spike) C'est bon, tue-le.
SPIKE : Et s'il avait menti ?
ANGELUS : Ah oui, menti... tu as raison ne le tue pas. (se penche sur Spike et le tapotte amicalement) Dis-donc, c'est bon de te sentir avec moi, comme dans le bon vieux temps. (ils se sourient puis regardent Drusilla)
Elle continue d'embrasser gouluement Giles.
SPIKE : Drusilla !
ANGELUS : Chérie !
SPIKE : Assez joué mon poussin !
Drusilla s'arrête enfin et se retourne vers eux en souriant.
DRUSILLA : Pardon, ce jeu je l'aime bien !
Gros plan sur Giles qui est à moitié conscient et semble réaliser ce qui se passe.
Chez Giles, Whistler farfouille dans la cuisine. Buffy entre.
BUFFY : Whistler, qu'est-ce que ça voulait dire "L'épée ne sert à rien" ?
WHISTLER (visitant le frigo) : Il y a des gens qui n'ont vraiment pas le sens des courses, ils n'achètent jamais ce qui est bon.
BUFFY : Dites-moi comment l'utiliser !
WHISTLER (boit une bière) : Angel est la clé. (il referme le frigo et se place en face de Buffy) Son sang ouvrira la porte de l'Enfer, la Bouche d'Acathla se mettra en mouvement, créant un tourbillon. Le sang d'Angel peut seul l'arrêter. L'Enfer les emportera ensemble en un souffle. Si je peux te donner un conseil, vas-y avant que ça n'arrive. Plus vite tu auras tué Angel, plus ça te parraîtra facile.
BUFFY : Ne vous inquiétez pas pour moi.
WHISTLER : C'est tout ce que je peux faire pour toi.
BUFFY : J'y arriverais. Je n'ai plus rien à perdre. (elle s'en va)
WHISTLER (à lui-même) Ne dis pas ça, tu te trompes, petite.

ACTE 4
Plan large depuis l'extérieur sur le manoir alors que le soleil se lève.
Sur la route en direction des lieux, Buffy marche d'un pas décidé avec l'épée à la main cachée sous un vêtement. Soudain, Alex surgit.
BUFFY (sursaute) : Alex !
ALEX : Voila les renforts ! Le renfort, il a la trouille et un caillou, mais il est là !
Buffy lui tend un pieu, Alex le prend et lâche son gros caillou.
ALEX : C'est mieux !
BUFFY (ils se mettent à marcher) : Je ne veux pas que tu te battes, tu récupères Giles et vous filez le plus vite possible. (elle dévoile l'épée et jette le vêtement au sol) Je ne pourrai pas te protéger, il faut que je m'occupe de lui.
ALEX : Oh, elle est belle ton épée !
BUFFY : C'est un cadeau pour Angel.
ALEX : Willow... (il s'arrête) Elle m'a dit de te dire...
BUFFY : De me dire quoi ?
ALEX : Ne le rate pas ! (Buffy repart)
Au manoir, Angelus entouré de Spike dans son fauteuil roulant et Drusilla avec une poupée dans les bras incante face à Acathla.
ANGELUS : Acathla... Mundatus sum... pro te necavi. Sanguinem meum... pro te effundam... (se rapproche d'Acathla) quo me dignum... esse demonstrem.
A l'hôpital, Willow, Oz et Cordélia font le sort de restitution d'âme. Willow est assise dans son lit et les ingrédients sont posés sur la table accrochée au lit.
WILLOW : Vous êtes prêts ?
CORDELIA : Ca pue ces herbes !
OZ : J'ai jamais étudié le latin.
WILLOW : Pas besoin de comprendre, il suffit que tu le dises. J'espère !
OZ : Oui, moi aussi !
Gros plan sur Acathla et son épée puis le plan se déplace vers un mignon d'Angelus. Puis nous voyons Angelus prendre un coûteau à Drusilla pour se faire saigner. Il poursuit les incantations.
ANGELUS : Maintenant Acathla, je vais te libérer.
Il s'entaille la main et lâche le coûteau.
ANGELUS : Ainsi que vous tous !
Plan sur un autre mignon d'Angelus qui observe la scène. On voit Buffy arriver et elle le décapite avec son épée. Il se désintègre. Drusilla et Angelus voient Buffy.
BUFFY : Bonsoir mon ange !
ANGELUS : Je n'ai pas de temps à perdre !
BUFFY : Tu n'en a plus, ni à perdre, ni à gagner.
ANGELUS : On ne joue plus là. Tu penses que tu fait le poids en face de nous, que tu peux être la plus forte.
BUFFY : Non. (on voit Spike se lever de son fauteuil derrière Angelus) Je ne crois pas.
Spike frappe violemment Angelus dans le dos avec un barreau de fer, le vampire s'écroule par terre. Drusilla regarde Spike surprise et fachée. Puis Spike se défoule sur Angelus et le frappe plusieurs fois. Buffy se dirige vers lui ainsi qu'un vampire avec qui elle se bat.
SPIKE (continuant de frapper Angelus) : Ca fait mal, non ?!
Drusilla lui saute dessus, ils tombent tous deux par terre. Buffy continue de se battre avec le vampire qui la pousse sur une chaise qu'elle casse. Alex entre et frappe le vampire tandis que Buffy ramasse un morceaux de bois de la chaise pour s'en faire un pieu. Elle reprend le combat avec le vampire.
SPIKE (à Drusilla) : Je ne veux pas te blesser, poussin.
Drusilla l'attrape par le cou et le plaque contre le mur. Spike se défend et la frappe. Elle s'effondre par terre.
SPIKE : Tu me laisses pas le choix là !
A l'hôpital, le sort se poursuit. Willow lance les cailloux et continue d'incanter alors que Cordelia agite encore les herbes. Gros plan sur la Boule de Thésulah.
OZ : Quod perditum est, invenietur.
WILLOW : Ni vivant, ni mort. J'appele les esprits du royaume du Milieu...
Au manoir, Alex trouve enfin Giles qui va très mal.
ALEX : Giles ! Giles !
GILES : Alex !
ALEX : Vous pouvez marcher ?
GILES : Tu n'es pas réel.
ALEX (le détache) : Bien sur que si !
GILES : C'est une ruse, il pénètre dans ma tête pour savoir à quoi je rêve.
ALEX (se lève et va devant Giles) : Parce que vous pourriez rêver de moi ?
GILES (le regarde) : Tu as raison. Allons-y !
Alex l'aide à se tenir debout et ils partent.
ALEX : Un petit effort.
Ils partent en arrière-plan tandis que Buffy se bat toujours avec le vampire. Drusilla frappe Spike sur la joue puis le fait tomber. Personne ne se préoccupe d'Angelus qui reprend connaissance. Il se lève. Buffy continue de se battre sans le voir. Elle finit par pieuter le vampire au moment où Angelus pose sa main en sang sur l'épée d'Acathla. La puissante lumière éclaire les lieux sous le regard stupéfait de Buffy. Angelus retire l'épée d'Acathla, triomphant. Buffy réalise ce qui se passe. Drusilla aussi.
DRUSILLA : Oh, qu'il est beau !
Spike l'attrape par derrière et l'étouffe, elle crie.
Willow jette toujours son sort mais elle a du mal à parler. Elle ne se sent pas très bien.
WILLOW : Dieux protecteurs, je vous implore. Eloignez son coeur... et son esprit... des forces... du Mal...
Buffy ramasse son épée. Chacun d'eux, Angelus et elle, a la sienne. Ils sont face à face.
ANGELUS : Tu ne vas pas gagner !
BUFFY : La partie n'est pas finie.
ANGELUS : Mon ami Acathla se réveille, il est prêt à t'emmener en Enfer.
BUFFY : Garde-moi une place !
Ils se battent. Le combat est acharné, les tintements d'épées fusent. Il arrive à lui toucher le bras. Ils font une petite pause puis Angelus frappe une table et casse tout. Buffy lui fait un croche-patte. Il se relève vite et le combat reprend de plus belle.
Willow a de plus en plus de mal à prononcer les mots. Elle semble au bord de l'évanouissement.
WILLOW : En retour... j'appelle...
OZ : Willow ?
CORDELIA : Ca va ?
Willow lève brusquement la tête et se met à parler très vite en latin comme si rien ne pouvait l'arrêter.
WILLOW : Te implor, Doamne, nu ignora aceasta rugaminte.
OZ : Qu'est-ce qu'elle a dit là ?
WILLOW : Nici mort, nici al fiintei...
CORDELIA : Hey ! Tu parles en quelle langue ?
WILLOW : Lasa orbita sa fie vasul care-i va transporta, sufletul la el.
Buffy et Angel poursuivent leur combat à l'extérieur. Il la frappe et elle tombe par terre sans son épée. Acathla commence à se reveiller. Spike continue d'étouffer Drusilla qui finit par s'évanouir.
SPIKE : Moi aussi mon poussin, j'aurais préférer la manière douce.
Il prend Drusilla dans ses bras et part. Il s'arrête et voit Angelus s'approcher dangereusement de Buffy à terre.
SPIKE : Il va la tuer, c'est triste... (il secoue la tête l'air de dire "tant pis" puis s'en va)
ANGELUS (s'approche de Buffy avec son épée) : Tu te sens seule : plus d'armes, plus d'amis, plus d'espoir.
Buffy ferme les yeux. Angelus met l'épée à quelques centimètres de son visage.
ANGELUS : Qu'est-ce qu'il te reste ?
Il va pour lui planter l'épée en pleine figure mais Buffy la saisit avec les mains, toujours les yeux fermés.
BUFFY (ouvre les yeux) : Moi !
Elle pousse la lame vers Angelus qui se prend le manche dans la tête. Elle le frappe et récupère son épée et continue de se battre.
La voiture de Spike défonce le portail en bois du garage. Dedans, Spike conduit avec les vitres peintes en noir pour éviter le soleil et Drusilla est inconsciente sur le siège passager. Il la regarde puis la prend et la serre contre lui.
Angelus est projetté à l'intérieur. Buffy continue de le combattre et lui tranche la main.
Willow poursuit son sort avec conviction.
WILLOW : Asa sa fie! Asa sa fie! Acum!
Buffy pousse Angelus d'un coup de pied sur la statue d'Acathla.
WILLOW : Acum!
La Boule de Thésulah en face d'elle se met à briller puis la lumière disparaît. Willow redevient elle-même.
Buffy s'apprète à tuer Angelus quand soudain il suffoque et retrouve son âme. Ses yeux brillent puis son visage se crispe. Il se met à pleurer et baisse la tête. Buffy a l'épée en l'air et l'observe. Elle n'est pas sûre... Le thème musical de Buffy et Angel résonne alors.
ANGEL (relève la tête, en pleurs) : Buffy ?
Buffy le regarde et baisse petit à petit son épée.
ANGEL : Qu'est-ce qui nous arrive ?
Il se relève. Buffy l'observe avec inquiétude, ne sachant pas que Willow a refait le sort.
ANGEL : Où sommes-nous, je-je me rappelle pas...
Buffy baisse son épée et a les larmes aux yeux.
BUFFY : Angel ?
ANGEL (voit sa blessure au bras) : Tu saignes !
Elle se rapproche de lui et il la serre dans ses bras.
ANGEL : Buffy... C'est bon, c'est comme si je ne t'avais pas vue depuis des mois. (Buffy réalise enfin, elle ferme les yeux) Tout est si flou... je... (Buffy se met à pleurer) Buffy...
Par dessus l'épaule d'Angel, Buffy voit Acathla se réveiller. Elle réalise alors qu'elle n'a pas le choix et doit tuer Angel... Elle se dégage de l'étreinte d'Angel avec l'air choqué. Angel la regarde, interrogateur.
ANGEL : Qu'est-ce qui se passe ?
BUFFY : Chut, je suis là, n'aies pas peur.
Ils s'embrassent tendrement, puis fougueusement. Derrière eux, la Bouche de l'Enfer d'Acathla grandit. Tous deux pleurent.
BUFFY : Je t'aime...
ANGEL : Je t'aime !
BUFFY (prenant son courage à deux mains) : Ferme tes yeux.
Angel s'execute. Buffy l'embrasse alors une dernière fois. Elle se recule alors et plante violemment son épée dans le ventre d'Angel qui a un sursaut et souffre. Il est planté contre Acathla et tend sa main vers Buffy. Elle recule.
ANGEL : Buffy...
Puis le rayon d'énergie d'Acathla est ravalé par la statue ainsi qu'Angel. Buffy fixe l'endroit où se tenait Angel. Elle est plus que choquée. Les larmes montent. Elle s'effondre en larmes et part.
Nous la voyons traverser une rue comme perdue. Elle vient s'arrêter devant sa maison.
A l'intérieur, Joyce monte les escaliers en pyjama et va vers la chambre de sa fille.
JOYCE : Buffy ?
Joyce entre dans la chambre de sa fille et voit une lettre de Buffy sur son lit. Elle la lit et se met à pleurer.
Au lycée, Cordelia, Oz et Willow en fauteuil roulant et avec son gros pansement sur le front viennent rejoindre Giles et Alex.
GILES : Bonjour Willow, tu ne devrais pas être couchée ?
WILLOW : C'est vous qui me dîtes ça ?
GILES (rit à moitié) : Oui...
CORDELIA : Des nouvelles ?
ALEX (il a encore le bras plantré) : Vous ne l'avez pas vu non plus !
WILLOW : Non.
OZ : En tout cas, le Monde n'a pas été emporté... puisqu'on est là !
GILES (il retire ses lunettes, on voit qu'il a deux doigts avec des atèles) : Nous sommes retournés là bas. Il n'y avait personne et Acathla était endormi.
WILLOW : J'ai peut-être réussi, j'ai vraiment senti un souffle en moi.
CORDELIA : C'est vrai, elle avait les joues en feu !
ALEX : Ou bien au contraire, peut-être que le sort ne l'a pas atteint et qu'elle a du le tuer.
OZ : Au quel cas, elle préfère être toute seule.
WILLOW : Ou bien Angel est sauvé et ils préfèrent être tous seuls à deux !
GILES : Oui, peut-être bien.
CORDELIA : Bon, elle finira bien par se montrer. On a des cours.
WILLOW : Oui... (tente de s'en convaincre) Elle ne va pas tarder à arriver.
Ils rentrent dans le lycée tandis que nous découvrons que Buffy les observait depuis l'autre côté de la rue. On l'a rarement vue aussi triste. Elle fait demi-tour et s'en va. Elle est très mal habillée, en guenilles presque, et a un sac avec elle.
Dans un bus, Buffy regarde tristement par la fenêtre. De l'extérieur, nous voyons le bus qui roule dans une direction inconnue. La caméra descend lentement pour finalement arriver sur un panneau disant :
"Vous quittez Sunnydale
Revenez vite !"
En conclusion Buffy est partie.

 

Source : bufyvs

~~~~~~~~~~ Prologue ~~~~~~~~~~

In every generation there is a Chosen One. She alone will stand against
the vampires, the demons and the forces of darkness. She is the Slayer.

The library at Sunnydale High School. Buffy is crouched over Kendra
after finding her dead. Behind her a police officer comes in and aims
his gun at her.

Officer#1: Freeze! (Buffy faces him) Put your hands up. Back away from
the girl slowly.

Another officer comes in behind the first, gun drawn and surveying the
scene. Buffy slowly gets to her feet and raises her hands.

Buffy: Look, I didn't do anything.

Officer#1: Do it! Now!

The second officer holsters her gun and crouches down to feel for
Kendra's pulse, but can't find one.

Officer#2: This one's dead.

Officer#1: What about up there? (nods toward the mezzanine)

Buffy and Officer#2 look up at the stacks and see Xander lying
unconscious on the floor behind the railing.

Buffy: Xander...

She starts to go to him, but Officer#2 grabs her and pushes her back.

Officer#2: Get her out of here!

Buffy: Wait! Just see if he's okay! Please!

The second officer hands her off to the first, and then goes to check on
Xander. Buffy offers no resistance, and lets herself be led out.
Officer#2 crouches down by Xander to check him out.

Cut to the hall outside the library. Officer#1 leads Buffy out.

Buffy: Please. You don't understand.

Officer#1: You'd do well to keep your mouth shut, missy.

They turn down the hall and see Snyder coming down followed by two more
officers.

Buffy: But I didn't *do* anything.

Snyder: Why do I find that so very hard to believe?

Officer#1: (to the other officers) In there. (to Snyder) You know this
girl?

Snyder: Buffy Summers. If there's trouble, she's behind it.

Buffy: (angrily) You stupid little troll. You have *no* idea!

Snyder: Attitude problem. Serious.

Buffy: (faces the officer) Look, I just wanna know if my friends are
okay.

Officer#1: All right, that's enough.

He spins her back around and gets out his handcuffs.

Officer#1: You have the right to remain silent. Anything you say can
and...

Buffy glances over her shoulder, and without warning backhand punches
the officer in the face. He grunts in pain and stumbles backward into
the lockers. She grabs him by the neck and pushes his head down,
flipping him over onto his back. Snyder takes a shocked step back. He is
too stunned by what he just saw her do to move, and just lets her run
down the hall without even looking. Officer#2 comes out of the library
and sees her partner on the floor and Buffy running away. She raises her
gun and takes aim at Buffy.

Officer#2: Stop!

Now Snyder turns around to see Buffy running away, but he's still too
shook up to have the sense to get out of the officer's way.

Officer#2: Get down!

Buffy looks back and turns down an adjacent hall, and the officer takes
a shot. The bullet shatters the window of the hall door. The other two
officers come out of the library, guns drawn and ready, and she waves
them in Buffy's direction. They run in pursuit. She grabs the radio mic
at her shoulder and puts out a bulletin on Buffy.

Officer#2: All units, we have a fugitive on foot at the high school.
Homicide suspect. Female, blond, approximately sixteen years old.
Suspect is *very* dangerous.

Opening credits roll. Buffy's theme plays.

~~~~~~~~~~ Part 1 ~~~~~~~~~~

The hall outside the Emergency Room at Sunnydale General Hospital. Buffy
comes into the hall wearing a wool cap and a long, dark coat. She averts
her eyes from the doctors and nurses. On the wall she finds a slot with
a few patient histories and checks the names on them. There are none
she's interested in. She continues slowly down the hall, avoiding the
eyes of a passing doctor. She checks another series of slots for names
on paperwork, but finds nothing. Further down the hall she turns down
the left passageway. Behinds her Xander walks up and touches her on the
back. She gasps and spins around, but is very relieved to see him
standing there.

Buffy: Xander! (hugs him tightly) Ohhh...

He hugs her back, and they hold each other for a long moment, then Buffy
lets go.

Buffy: I was so worried, I didn't know if you were okay. The cops
were...

Xander: Yeah, I, I heard them chase you out. I was just coming out of
it. (holds up his arm in a cast) Souvenir.

Buffy: Well, what about the others?

Xander sees two police officers come into the hall behind her.

Buffy: Are they okay?

He grabs her in another tight hug. Buffy goes along with it, but wonders
what's up. When she glimpses the cops she hides her face in Xander's
shoulder while they head down the hall in the direction that she came
in. When the police have gone they separate again.

Buffy: Okay. That was about equal parts protecting me and copping a
feel, right? (smiles)

Xander doesn't smile back. He turns his face down looking sad and very
worried.

Buffy: What is it?

Cut to Willow lying unconscious in a hospital bed. She has a bandaged
cut on her forehead and a black eye, but otherwise seems unhurt. The
camera pans up from her face to Buffy and Xander standing next to the
bed.

Xander: The doctor said it was head trauma. She can wake up at any
time, but, um... the longer it lasts, the... less likely it is.

Buffy: I never should've let her try to do that curse. Angel must've
known.

She reaches up to Willow's face and brushes back a few stray hairs.

Buffy: Where are her parents?

Xander: With relatives in Phoenix. I gave them a call. They're...
they're getting on a plane back.

Buffy: Does Oz know?

Xander: (realizes his omission) Oh, man. Um... I didn't even think.
Um... I'll call him.

Buffy hears some footsteps behind her and turns quickly to see who it
is. Xander looks over his shoulder, too, and they see Cordelia come in.
He goes over to her.

Xander: Hey.

Cordelia: (whispers) Hey.

They kiss and hold each other close.

Cordelia: (sighs) How is she? (they separate and look at Willow) The
doctor told me that...

Xander: Yeah. We're, uh... still waiting.

Buffy: You okay?

Cordelia: I ran. I think I made it through three counties before I
realized nobody was chasing me. Not too brave.

Buffy: It was the right thing to do.

Xander: Did Giles keep up with you?

Cordelia: I didn't see Giles.

Buffy: You mean he's not in the hospital?

Xander: No.

Buffy gives them a very concerned stare.

Cut to Angelus' mansion. Giles is lying on the floor. Angelus lies on
the floor facing him and waiting for him to regain consciousness.

Giles: Mm... (stirs a bit and exhales) Ohhh... (lifts his head)

Angelus: Hi, Rupert. I wasn't sure you were gonna wake up. You had me
worried. (hops to his feet)

Giles: (standing up slowly) What do you want?

Angelus: I wanna torture you. I used to love it, and it's been a *long*
time. I mean, the last time I tortured somebody, they didn't even *have*
chainsaws.

He strolls past Giles over to Acathla. Giles turns to watch him and sees
the stone demon with the sword protruding from its chest. Angelus
notices Giles' stare.

Angelus: Oh, yeah. Acathla. He's an even harder guy to wake up than you
are. I mean, I performed the rituals, said all the right phrases...
blood on my hand. Got nothing. Big doughnut hole for my troubles. I
figure you know the ritual. You're pretty up on these things. You could
probably... tell me what I'm doing wrong. (approaches Giles) But
honestly, I sorta hope you don't... (stops in front of him) 'Cause I
*really* wanna torture you. (stares evilly)

Cut to the Summers house. A police officer comes down the stairs to
where Detective Stein is questioning Joyce and goes to stand next to
him.

Joyce: No. I-i-it's impossible. There... there's been some terrible
mistake.

Det. Stein: And you have no idea where your daughter is.

Joyce: She said she was going to her friend Willow's house. (shakes her
head) Maybe she slept over.

Det. Stein: Is that Willow Rosenberg?

Joyce: Yes.

Det. Stein: (to the officer) Second victim.

Joyce: (confused) What?

Det. Stein: Your daughter has a history of violence. Doesn't she, Ms.
Summers?

He nods for the officer to leave the house, and he goes.

Joyce: Well...

Det. Stein: (smugly) You call us. (pulls out his wallet) Okay? (digs
out a card) If she decides to stop by. (hands Joyce the card) Be best if
she just comes in.

He exits the house leaving Joyce very worried and confused.

Cut to Giles' apartment. The door is ajar, so Buffy just comes right in.

Buffy: Giles! Giles!

She looks around, but doesn't see him. Behind her Whistler comes down
the stairs from the loft.

Whistler: I don't think he's here.

Buffy: (pivots around to face him) Who are you?

Whistler: Whistler.

Buffy: What are you doing here?

Whistler: (reaches the base of the stairs) I'm waiting for you.

Buffy: Why?

Whistler: 'Cause I-I-I need a date to the prom.

Buffy is *not* in the mood for jokes right now, so she takes the two
steps over to him, grabs him by the throat and shoves him up against the
wall.

Buffy: I have had a *really* bad day, okay? If you have information
worth hearing, then I am grateful for it. If you're gonna crack jokes,
then I'm gonna pull out your ribcage and wear it as a hat. (lets go)

Whistler: Hello to the imagery! Very nice. (seriously) It wasn't
supposed to go down like this. (moves away from the wall) Nobody saw you
coming. I figured this for Angel's big day. But I thought he was here to
*stop* Acathla, not to bring him forth. Then you two made with the
smoochies... now he's a creep again. Now, what are you gonna do? W-what
are you prepared to do?

Buffy: Whatever I have to.

Whistler: Maybe I should ask, what are you prepared to give up?

Buffy: (exhales) You don't have anything useful to tell me, do you?
What are you, just some immortal demon sent down to even the score
between good and evil?

Whistler: (impressed) Wow. Good guess. (grins)

Buffy: (steps up to him) Well, why don't you try getting off your
immortal ass and fighting evil once in a while? 'Cause I'm sick and
tired of doing it myself.

Whistler: In the end, you're always by yourself. You're all you've got.
That's the point.

Buffy: (disgusted) Spare me. (starts to leave)

Whistler: The sword isn't enough. You gotta be ready. (raises his
voice) You gotta know how to use it!

She goes out the door and slams it behind her.

Cut to the park. Buffy walks through it with her head down. A car drives
by. She steps into the street and watches as the car goes. When she
turns back she sees a police car coming, but doesn't run, instead hoping
that the officer won't notice her. He does, though, and turns on his
lightbar and lets the siren give a brief loud tone. He pulls the car
aside, stops and gets out. Buffy ignores him and keeps walking right
past the front of the vehicle. The officer draws his gun.

Officer#3: Hold right there! (slams his door)

Buffy spins around to face him.

Officer#3: Put your hands on your head! Do it!

She stares at his gun, frightened, and begins to raise her hands.
Suddenly the gun gets kicked out of the officer's hands. He gets kicked
in the face and in the shin, then grabbed and thrown onto the hood of
his car, where he lies unconscious. His attacker faces a surprised
Buffy.

Spike: Hello, cutie. (smiles)

~~~~~~~~~~ Part 2 ~~~~~~~~~~

In the park. Spike takes a step toward Buffy, and she immediately decks
him twice in the face. He grabs her by the shoulders to restrain her,
but she brings her knee up into his gut.

Spike: Now, you hold on a second!

He gives her a good shove away from himself. She reaches into her coat
and pulls out a stake. Spike jumps back and holds up his hands in
surrender.

Spike: Hey! White flag here. I quit.

Buffy: Let me clear this up for you. We're mortal enemies. We don't get
time-outs.

Spike: You want to go around, pet, I'll have a gay old time of it. You
want to stop Angel... we're gonna have to play this a bit differently.

Buffy: (still holding the stake) What are you talking about?

Spike: I'm talking about your ex, pet. I'm talking about putting him in
the bloody ground.

Buffy: (chuckles) This has gotta be the *lamest* trick (lowers her
stake) you guys have ever thought up.

Spike: He's got your Watcher. Right now, he's probably torturing him.

Buffy: What do you want?

Spike: I told you. I want to stop Angel. (snickers) I want to save the
world.

Buffy: Okay. You do remember that you're a vampire, right?

Spike: We like to talk big. (indicates himself) Vampires do. 'I'm going
to destroy the world.' (looks at the officer) That's just tough guy
talk. (steps over to the car) Strutting around with your friends over a
pint of blood. (sits on the hood) The truth is, I like this world.
(pulls the cigarette pack from the officer's shirt pocket) You've got...
dog racing, Manchester United. (pulls one out and drops the pack on the
officer) And you've got people. (exhales) Billions of people walking
around like Happy Meals with legs. It's all right here. (lights the
cigarette and takes a drag) But then someone comes along with a vision.
With a real... (exhales) passion for destruction. (takes another drag
and looks at Buffy) Angel could pull it off. Goodbye, Picadilly.
Farewell, Leicester Bloody Square. You know what I'm saying?

Buffy: (nods) Okay, fine. You're not down with Angel. Why would you
ever come to me?

Spike: (stands and takes another drag, but doesn't look at her) I want
Dru back. I want it like it was before he came back. The way she acts
around him...

Buffy: You're pathetic.

He punches her in the face. She punches him right back.

Buffy: I lost a friend tonight!

Spike: I wasn't in on that raiding party.

Buffy: And I may lose more! The whole earth may be sucked into Hell,
and you want my help 'cause your girlfriend's a big ho? Well, let me
take this opportunity to *not* care.

Spike: I can't fight them both alone, and neither can you!

Buffy punches him hard in the jaw, making him flinch. He straightens
back up and feels his jaw, checking for blood.

Buffy: I hate you.

Spike: And I'm all you've got.

The police officer begins to stir on the hood of the car.

Buffy: (looks down briefly) All right. Talk.

Spike: (turns to the officer) I'm just gonna kill this guy.

Buffy clears her throat loudly. Spike faces her.

Spike: Oh, right.

Buffy: (raises her eyebrows at him) Let's get inside.

They leave as the police officer begins to wake up and feel his head.

Cut to Willow's room at the hospital. She is still unconscious. Xander
is sitting in a chair and watching her while Cordelia stands.

Cordelia: Do you want some coffee?

Xander: I don't wanna leave. She might, uh...

Cordelia: I'll get it.

Xander: (looks up at her) Thanks.

They clasp hands briefly, and Cordelia goes to get some coffee. Xander
looks at Willow again, deep in thought. He leans over to the bed and
gently takes her hand in his.

Xander: Come on, Will. Look, you don't have a choice here. You gotta
wake up. I need you, Will. I mean, how am I gonna pass trig, you know?
(chuckles) And who am I gonna call every night... and talk about
everything we did all day? You're my best friend. You've always...

He looks at her for a long moment, looks away for an instant and then at
her again, struggling with his emotions.

Xander: I love you.

Her face twitches and her hand gives his a squeeze. Xander's eyes widen
in hope.

Xander: Willow?

She takes a few breaths before responding, with her eyes still closed.

Willow: (whispers) Oz? (speaks) Oz?

Xander leans away, taken aback. Oz hears her as he walks into the room.

Oz: I'm here.

Xander: (looks back at Oz) She's just starting to wake up.

He gets up to let Oz go to her. Oz takes her hand and leans over the
bed. Willow still has her eyes closed.

Oz: Hey, baby.

Willow: (weakly) Hi.

Xander: I'm gonna go get a doctor. (leaves)

Oz: How you feelin'?

Willow: (weakly, eyes still closed) My head... feels big. Is it big?

Oz: No. It's head size.

He leans over her face and gently kisses her on the forehead. He leans
back to look at her and strokes her hair with his other hand. She opens
her eyes tentatively.

Willow: (whispers) Uh... is everybody else okay?

Cut to Angelus' mansion. The camera shows Giles in a chair with his
hands bound behind his back and bleeding from rope burns. The camera
pans up his arms and over his shoulder to Angelus, sitting in a chair
and watching Giles as he cleans his glasses. He breathes on the lenses,
polishes them clean and inspects his work.

Angelus: Rupert, buddy... I'm here to tell you, I'm impressed.
(chuckles)

He drops the cleaning cloth, gets up and goes over to Giles.

Angelus: Hey. Uh... (slides on the glasses) How you holdin' up?

Giles: (looks up at him weakly) Never... better.

Angelus: Glad to hear it. (kneels next to him) Now... (Giles breathes
painfully) Tell me when it hurts. (smirks)

Cut to Buffy's street. She and Spike eye each other as they head up the
walk to her house. Just then Joyce pulls up in her Jeep and sees them
from her open window.

Joyce: Buffy?!

Buffy gives her a glance, but goes right back to watching Spike.

Joyce: (stops the car) Where have you been? (gets out) Are you okay?
(runs over) The police were here! I've been looking for you!

Buffy: Mom, let's, let's go inside, and I can explain.

Joyce: (hysterical) Who is this man? (to Spike) Who are you? (to Buffy)
Are you okay?

Buffy: Mom! I'm-I'm okay.

Joyce: Buffy, terrible things have happened. What were you doing?

Spike: What, your mum doesn't know?

Buffy glares at Spike.

Joyce: (to Spike) Know what?

Buffy: (faces her mom) That I'm, uh... in a band. A-a rock band with
Spike here. (shoots Spike a look)

Spike: Right. She plays the, the triangle.

Buffy: Drums.

Spike: Drums, yeah. She's, uh, hell on the old skins, you know.

Joyce: (unconvinced) Hmm. And, uh, what do you do?

Spike: Well, I sing.

Buffy: You know what? Why don't we go inside, and, and we can talk
about this. (nods)

She starts toward the door, and Spike follows.

Joyce: I'm, I'm not sure how I feel about this.

Buffy turns around to face her. Suddenly a vampire rushes across the
porch, pushes Buffy and Spike aside and jumps down the steps at Joyce,
ready to fight. She screams and does some fast backpedaling. Buffy grabs
him by the shoulders from behind and forces him around to face Spike.
She pulls out a stake while Spike gives him a series of punches to the
face. Spike's last blow sends the vampire spinning around and staggering
away. Buffy thrusts the stake into his chest, and he instantly crumbles
to ash. Joyce just stares in shock. Spike steps down from the porch and
looks at the pile of ash.

Spike: One of Angel's boys.

Buffy: Yeah, probably watching me. Or you.

Spike: Yeah. He won't get a chance to tattle on us now.

Joyce: (utterly confused) Buffy... what... is going on?

Buffy looks at her mother for a moment, exchanges a look with Spike and
realizes that it's time. She steps up to her mom and looks up at her,
hoping against hope for understanding.

Buffy: Mom... I'm a Vampire Slayer.

Joyce just blinks her eyes, raises her brows and shakes her head in
complete dismay.

~~~~~~~~~~ Part 3 ~~~~~~~~~~

Willow's room at the hospital. Oz brings her a bowl of Jell-O. She's
sitting up and on the phone with Buffy. She takes the bowl from Oz with
a smile, sets it down on her lap and begins to play with the spoon. Oz
pulls up a chair and sits down.

Willow: I'm okay, Buffy, really. I mean, I don't feel good, but... I'm
awake, and I know my name and who's President and how many fingers, so
they don't think my brain got mushed at all.

Buffy: (cut to her in her kitchen) Thank God. So sorry I can't be
there.

Willow: I know. (cut to her) I'm sorry I didn't get to cure Angel.

Buffy: Don't be. It just (cut to her) wasn't meant to be. I know I'm
never gonna get him back the way he was. It just makes it easier.

Willow: (cut to her) I guess. Any luck finding Giles?

Buffy: (cut to her) Yep. I got a lucky break.

Willow: What?

Buffy: You wouldn't believe me if I told you.

Cut to their living room. Joyce sits nervously on the couch with the
toes of her shoes turned in. Spike is sitting in an adjacent wicker
chair. Uncomfortable silence reigns. Spike looks around the room. Joyce
lifts her glass, takes a sip of her drink and winces at its strength.
Spike looks down at his lap, lets out a long, bored breath and folds his
hands. Cut to Buffy on the phone in the kitchen.

Buffy: Xander. Angel and the others are holed up outside town. You
remember that funky-looking mansion you showed me that time?

Cut to him sitting on Willow's bed. Behind him she eats her Jell-O. Oz
looks through a magazine.

Xander: (into the phone) On Crawford Street. Sure. That makes sense.
What's the drill?

Buffy: (cut to her) I'm gonna hit it come daybreak.

Xander: (cut to him) You'll need backup.

Buffy: No. (cut to her) You stay there. I'm covered.

Xander: (cut to him) Do you, um... do you think Giles is still alive?

Buffy: (cut to her) I think he is. I just wish he was here to tell me
what to do.

Cut to the living room. The silence is deafening. Spike looks around
some more. Then Joyce has a spark of recognition on her face and looks
over at Spike.

Joyce: Have we met?

Spike: (faces her) Um... you hit me with an ax one time. Remember?
(makes an ax-holding gesture) Uh, 'get the hell away from my daughter.'
(lowers his arms)

Joyce: Oh.

She lets out a little chuckle. Spike sighs with boredom.

Joyce: So, do you, uh, live here in town?

Buffy walks into the room with her arms crossed. They both get up.

Joyce: I-is Willow all right?

Buffy: Yeah. She's fine. (to Spike) All right, talk. What's the deal?

Spike: Simple. You let me and Dru skip town, I help you kill Angel.

Joyce: (confused) Angel? Your boyfriend?

Buffy: (to Spike) Forget about Drusilla. She doesn't walk.

Spike: There's no deal without Dru.

Buffy: She killed Kendra.

Spike: (surprised) Dru bagged a Slayer? (chuckles) She didn't tell me!
(to Joyce, smiling) Hey, good for her! (gets a look from Buffy and loses
the smile) Though not from your perspective, I suppose.

Buffy: (with contempt) I can't believe I invited you into my house.

Joyce: (relieved) So you didn't kill that girl.

Buffy: Of course not.

Joyce: Did she explode like that man out there?

Buffy: She was a Slayer, Mom.

Joyce: Like what you are.

Buffy gives her a thin smile and a nod.

Spike: Look. (pulls Buffy aside) This deal works for me one way. Full
stop. Me and Dru for Angel.

Joyce: (still confused) Honey, a-are you sure you're a Vampire Slayer?

Spike: I'll take her out of the country. You'll never hear from us
again, I *bloody* well hope.

Buffy: (ignores her mother) Fine. Get back to the mansion. Make sure
Giles is all right.

Joyce: I-I mean, have you tried *not* being a Slayer?

They both look at her.

Buffy: Mom!

Spike sighs in exasperation of Joyce.

Buffy: (to Spike) Be ready to back me up when I make my move.

He walks around her toward the door.

Buffy: If Giles dies... (Spike stops and faces her) she dies.

He gives her a final stare and heads out the door.

Joyce: (trying to make sense of it) It's because you didn't have a
strong father figure, isn't it?

Buffy: It's just fate, Mom. I'm the Slayer. Accept it.

Joyce: We should call the police. (heads for the kitchen)

Buffy: No. We're not calling the police.

Joyce: (stops and faces her daughter, smiling) Well, now that we know
that you're innocent, it's...

Buffy: What? You thought I was guilty? Jeez, feelin' the love in *this*
room!

Joyce: No, I didn't think that. It's just... now we have proof.

Buffy: (exasperated) We have my word, Mom. Not proof.

Joyce: (heads for the kitchen again) Look, I am sure that they will
understand.

Buffy: (follows closely) Get them involved, you'll get them killed.

Joyce: Well, you're not gonna hurt them, are you?

Buffy: I'm a Slayer, not a postal worker.

Her mother picks up the phone, and Buffy slaps her hand onto the switch
hook.

Buffy: Cops can't fight demons. (takes the phone from her mom) I have
to do it. (puts the phone back in its cradle)

Joyce: (demanding) Do what? Buffy, what is happening?

Buffy: (doesn't want to deal) Just have another drink.

She turns away from her mother and starts to walk off. Joyce throws her
glass aside in anger, and it breaks on the floor.

Joyce: Don't you talk to me that way! (Buffy stops in her tracks) You
don't get to just dump something like this on me and pretend it's
nothing!

Buffy: (looks at her) I'm sorry, Mom, but I don't have time for this.
(starts for the door again, but stops)

Joyce: No! I am tired of 'I don't have time' or-or 'you wouldn't
understand.' (Buffy faces her) I am your mother, and you will *make*
time to explain yourself.

Buffy: I told you. I'm a Vampire Slayer.

Joyce: (haughtily) Well, I just don't accept that!

Buffy: (steps closer) Open your eyes, Mom. What do you think has been
going on for the past two years? The fights, the weird occurrences. How
many times have you washed blood out of my clothing, and you still
haven't figured it out?

Joyce: (raises her voice angrily) Well, it stops now!

Buffy: (raises her voice also) No, it doesn't stop! It *never* stops!
Do-do you think I chose to be like this? Do you have any idea how lonely
it is, how dangerous? I would *love* to be upstairs watching TV or
gossiping about boys or... God, even studying! But I have to save the
world... again.

Joyce: No. This is insane. (takes Buffy by the shoulders) Buffy, you
need help.

Buffy: (throws off her mom's arms) I'm *not* crazy! What I need is for
you to chill. I *have* to go!

Joyce: (shakes her head) No. I am not letting you out of this house.

Buffy: You can't stop me.

Joyce: (grabs her) Oh yes I...

Buffy shoves her back into the island, making her knock over several
things. She heads for the door, opens it and steps out.

Joyce: (angrily) You walk out of this house, don't even *think* about
coming back!

Buffy just gives her a long stare and leaves. Joyce sighs, having failed
once again at communicating with her daughter. She turns around and
leans on the island with her head in her hands.

Cut to Willow's hospital room. Willow is sitting up in her bed with Oz
in the chair next to her. Xander is sitting on the far side of the room.

Cordelia: (paces) So Buffy's going for the big showdown, huh? Wish we
could help. (to Xander) You know, without dying.

Xander: I don't see how.

Willow: I wanna try again.

Oz: Try what?

Willow: The curse. We never got to finish it. Maybe we *can* restore
Angel's soul.

Xander: I don't like it. You're talking about messing with powerful
magic, and you're weak.

Willow: I'm okay.

Xander: You don't look okay. (to Cordelia) Does she?

Cordelia: You should listen to him. The hair, it's so flat, and the
lips...

Xander: (to Cordelia) Could we stay on topic here, honey?

Cordelia: What?

Xander: (to Willow) Look, it's not a good idea.

Willow: There's no use arguing with me. Do you see my resolve face?
(gives them her resolve face) You've seen it before. You know what it
means. This can help Buffy. If we turn Angel back soon enough, we can
stop him from ever awakening Acathla.

Oz: (gets up) Okay, I pretty much missed out on some stuff, didn't I?
Because this is all making a kind of sense that's... not.

Willow: (to Oz) Go with Cordy to the library and get my things. She'll
fill you in.

Oz: Sure. (kisses her hand) I'll drive.

He walks out of the room with Cordelia close behind. Xander gets up.

Willow: Xander, go to Buffy. Tell her what we're doing. Maybe she can
stall.

Xander: But I...

Willow: (points to herself) Resolve face.

Xander: (gives in) Be careful. (leaves)

Cut to Angelus' mansion. Giles is still tied to his chair, and hangs his
head weakly.

Angelus: You know, I can stop the pain. You've been very brave... (puts
his hand on Giles' shoulder) but it's over. (walks behind him) You've
given enough. (leans down to Giles' ear) Now let me make it stop.

Giles: (panting and shaking with pain) Please!

Angelus: (kneels to face him) Just tell me what I need to know.

Giles: (weakly) In order... to be worthy...

Angelus: (whispers) Yeah?

Giles: (weakly) You must perform the ritual... in a tutu.

Angelus glares at him. Giles doesn't back down.

Giles: Pillock!

Angelus: (stands up) All right. Someone get the chainsaw.

Spike: (wheels himself in) Now, now, don't let's lose our temper.

Angelus: Keep out of it, sit 'n' spin.

Spike: Look, you cut him up, you'll never get your answers.

Angelus: Since when did *you* become so levelheaded?

Spike: Right about the time you became so pig-headed. You have your way
with him, you'll never get to destroy the world. And I don't fancy
spending the next month trying to get librarian out of the carpet. There
are other ways.

Angelus: Enlighten me.

Spike: Hmm. (behind himself) Drusilla? Sweetheart?

She comes in behind him and walks up to them.

Spike: Do you want to play a game?

She puts her arm on his shoulder, and they both look over at Angelus.

Cut to the library. The main area is cordoned off with yellow crime
scene tape. Buffy walks in and just grabs and pulls down the tape. As
she heads toward the table she looks down at the chalk outline of Kendra
on the floor and passes it slowly, careful not to step on it. When she
reaches the table she looks for a moment at the Orb, candles and other
things that were used in the attempt at cursing Angelus. Then she
reaches under the table, pulls out Kendra's large duffel bag and sets it
on the table. As she goes through it Snyder comes into the library.

Snyder: You do know this is a crime scene, don't you? (Buffy looks up
at him approaching) But then... you're a criminal, so that pretty much
works out. (stops)

Buffy: You know I didn't do it. The police will figure it out.

Snyder: In case you haven't noticed, the police of Sunnydale are
*deeply* stupid. (takes a few steps closer) It doesn't matter anyway.
Whatever they find, you've proved too much of a liability for this
school. (takes a breath) These are the moments you want to savor. You
wish time would stop so that you could live them over and over again.
(smiles smugly) You're expelled.

Buffy reaches into the bag and pulls out the sword blessed by the knight
who first slew Acathla. She holds it up and turns it in her hand. Snyder
looks at it, at her and gulps. Buffy gazes at the polished blade.

Buffy: You never ever got a single date in high school, (turns her eyes
to him) did you?

Snyder: Your point being?

She starts out of the library and leans the blade into his face as she
passes him. He bends back nervously and watches her go. This time she
makes no attempt to avoid the chalk markings on the floor. Snyder pulls
out his cell phone and dials. He checks to make sure she's gone and
holds the phone up to his ear.

Snyder: It's Snyder. (smiles) Tell the Mayor I have good news.

Cut to Angelus' mansion. Drusilla kneels behind Giles, patting the sweat
from his forehead.

Drusilla: Is that better? (pats more) Hmm? (pulls away the cloth) Poor
thing. (runs her finger down his cheek) Let's see what's inside.

She runs her hand up the back of Giles' head and over the top. She
closes her eyes and concentrates on reading his thoughts. It doesn't
take long for her to discover something useful. She gasps and removes
her hand.

Drusilla: (into Giles' ear) Of course.

She stands up and goes around to his other side and holds up two fingers
to hypnotize him.

Drusilla: Look at me.

Giles turns his head weakly to look away, trying to resist. She comes
around the rest of the way in front of him, waving her fingers.

Drusilla: Mm-mm-mm-mm.

Finally Giles can no longer resist and looks at her. She waves her
fingers around some more and draws them in toward her own eyes.

Drusilla: Be... in me.

In his weakened state Giles quickly falls under her spell. She looks
into his eyes and smiles.

Drusilla: Hmm. See with your heart.

She covers his eyes with her hand, and when she takes it away he sees
Jenny kneeling before him. At first he can't believe it, but then
accepts it.

Giles: (smiles) Jenny! I thought I'd lost you.

Dru/Jenny: (quietly) Shh. I'll never leave you.

Giles: (tries to get up) We have to get out of here.

Dru/Jenny: (calms him) No-no-no-no-no. Slowly.

She brushes her hand over his temple, down his cheek and over his lips.

Giles: It can't be you. (stares into her eyes)

Dru/Jenny: Did you tell Angel? About the ritual?

Giles: (breathing erratically) No. (desperately) We have to get... him
away from Acathla.

Dru/Jenny: Why? Is he close to figuring it out?

Giles: (nods, anxious to go) Later.

Dru/Jenny: (imploringly) Tell me what to do.

Giles looks at her, helpless and confused.

Dru/Jenny: It's all right. We'll be together... finally. We'll have
everything we never got to have... Never got to feel... Just tell me
what to do.

Giles: (desperately) We have to get Angel away from Acathla.

Dru/Jenny: Angel himself? He's the key?

Giles: (weakly) H-h-his, his blood... H-he mustn't...

Dru/Jenny: Shh. (kisses him) Mm.

They kiss passionately. The camera pulls over to Giles' face. When it
pans back he's kissing Drusilla. The camera continues to pan over to
Angelus and Spike as they watch, pleased with the result.

Angelus: Blood. Of course. The blood on my hands must be my own. I am
the key that will open up the door. My blood. My life. (considers) Okay.
Kill him. (turns to go)

Spike: Uh, but what if he's lying?

Angelus: Yeah. Good point. Alright, don't kill him. (leans down to
Spike) You know, I kinda like having you watch my back. It's kinda like
old times. (chuckles)

They both look over at Drusilla, still kissing Giles.

Spike: Uh, Drusilla...

She keeps kissing him.

Angelus: Honey...

Spike: We are finished here, ducks.

She stops and looks back at them sheepishly.

Drusilla: Sorry. (smiles evilly) I was in the moment.

Giles opens his eyes and realizes that he's been tricked.

Cut to Giles' apartment. Whistler walks into the kitchen and looks
around. He spots a bottle of sherry and takes a sniff, but then sees
that it's empty. He puts it back down and keeps looking around. Buffy
comes in and sees him there. He goes over to check out the refrigerator.

Buffy: Whistler. What did you mean, the sword isn't enough?

Whistler: (finds a bottle of beer) You know, raiding an Englishman's
fridge is like dating a nun. You're never gonna get the good stuff.

Buffy: Tell me how to use it.

Whistler: (takes a swig and looks back at Buffy) Angel's the key.
(closes the fridge) His blood will open the door to Hell. Acathla opens
his big mouth, creates a vortex. Then only Angel's blood will close it.
One blow will send 'em both back to Hell. But I strongly suggest that
you get there before that happens, 'cause the faster you kill Angel, the
easier it's gonna be on you.

Buffy: Don't worry about me.

Whistler: It's all on the line here, kid.

Buffy: I can deal. (sadly) I got nothing left to lose. (leaves)

Whistler: Wrong, kid. You got one more thing.

~~~~~~~~~~ Part 4 ~~~~~~~~~~

Outside Angelus' mansion. The camera pans along its dark facade. Cut to
the street. Buffy walks toward the mansion at a determined pace with the
sword wrapped in a cloth. Suddenly Xander comes running out of the
bushes on the hillside and jumps into the street in front of her. She
startles and takes a reflexive step back.

Buffy: Xander!

Xander: Cavalry's here. Cavalry's a frightened guy with a rock, (holds
up a large rock) but it's here.

Buffy holds up a stake. He tosses the rock aside and takes it from her.

Xander: That's better.

Buffy: You're not here to fight. (starts walking) You get Giles out,
and you run like hell, understood? I can't protect you. (pulls off and
discards the cloth) I'm gonna be too busy killing.

Xander: (looks at the sword) Now, that's a new look for you.

Buffy: It's a present for Angel.

Xander: Willow. (stops) Uh, she told me to tell you...

Buffy: Tell me what?

Xander: (pauses to think) Kick his ass.

Without a word she continues walking. Xander hesitates a moment and then
follows.

Cut inside the main hall of the mansion. Spike in his wheelchair,
Angelus and Drusilla stand at one end near the large fireplace. The
camera pans along the other side behind Acathla and the two other
vampires standing on either side. Angelus begins the ritual.

Angelus: Acathla... Mundatus sum... pro te necavi. Sanguinem meum...
pro te effundam... (steps slowly toward Acathla) quo me dignum... esse
demonstrem.

Translation: Acathla... I am cleansed... here before you. My blood...
flowing before you... (steps slowly toward Acathla) makes me worthy...
as I demonstrate.

Cut to Willow's hospital room. Cordelia and Oz are back with the Orb and
the candles, and they have everything set up on the tray table over the
bed: the Orb surrounded by the candles within a sacred circle. Cordelia
stands on one side and waves burning herbs and incense over the Orb. Oz
stands on the other side with an open Latin book. Willow sits up in her
bed holding the printout of the Rumanian curse. The camera looks down
from above and closes in on them.

Willow: Are we ready?

Cordelia: Stinky herbs are a go.

Oz: Did I mention I didn't take Latin?

Willow: Y-you don't have to understand it. You just have to say it. I
hope.

Oz: Right.

Cut to Angelus' mansion. The camera pans past Acathla's face and the
vampire standing next to him.

Angelus: Now, Acathla...

Cut to Angelus. Drusilla hands him a knife.

Angelus: You will be free.

He draws the blade across the palm of his hand and winces in pain, but
doesn't take his stare off of the demon. He drops the knife.

Angelus: And so will we all.

Cut to the other vampire. The camera pans around him to show Buffy
coming in quietly behind him. She raises her sword and decapitates him
with a single swing. He crumbles to ash as his head falls to the floor.
Drusilla and Angelus turn their heads to look. Buffy meets their gazes.

Buffy: Hello, lover.

Angelus: (bored) I don't have time for you.

Buffy: You don't have a lot of time *left*.

Angelus: Coming on kind of strong, don't you think? You're playing some
deep odds here. Do you really think you can take us all on?

Buffy: No. I don't.

Spike gets up out of his wheelchair behind Angelus with a determined
look on his face and whips him hard across the back with an andiron.
Angelus cries out in pain and collapses to the floor. Drusilla twists
her head to look at Spike. He continues to whale on Angelus as hard as
he can. Buffy starts for Drusilla, but the first vampire attacks her.
She spins around to face him, but he punches her and she falls to the
floor. She trips him when he comes at her again and maneuvers to her
feet, ready to fight. He comes at her again with a series of punches,
all of which she easily blocks. Spike keeps pounding on Angelus.

Spike: Painful, isn't it?

He keeps swinging the andiron. Drusilla begins to freak, and jumps on
Spike, taking him down to the floor with her. Buffy's assailant backhand
punches her in the face, and she goes staggering into a chair by the
wall. She quickly recovers to block another swing, brings her knee up
into his gut and kicks him in the face, knocking him to the floor. She
spies a pile of broken wood fragments and goes to it. The vampire gets
to his feet just as Xander comes into the room and surprises him with a
punch. Buffy picks up a suitable piece of scrap wood and gets back into
the fight. Xander backs off to go look for Giles. The vampire ducks a
roundhouse kick and blocks another kick. Spike and Drusilla get up from
the floor and face each other off.

Spike: I don't want to hurt you, baby.

She grabs him by the throat and shoves him into the wall. He slaps her
arm aside and punches her in the face.

Spike: Doesn't mean I won't.

Cut to the hospital room. Willow casts her stones and gives Oz his cue.
Cordelia keeps waving the burning herbs and incense.

Oz: Quod perditum est, invenietur.

Translation: What is lost, return.

Willow: Not dead... nor not of the living. Spirits of the interregnum,
I call.

Cut to the mansion. Xander pushes aside a curtain to another room and
finds Giles still tied to a chair.

Xander: Giles!

Giles' head is tilted back, and he is very weak.

Xander: Giles!

Giles lifts his head slowly. Xander crouches behind the chair and begins
to untie the ropes.

Giles: Xander?

Xander: Can you walk?

Giles: You're not real.

Xander: Sure, I'm real.

Giles: It's a trick. They get inside my head, make me see things I
want.

Xander has untied the ropes and goes around to look into Giles' face.

Xander: Then why would they make you see me?

Giles: (considers) You're right. Let's go.

He groans as Xander gets under his arm and helps him out of the chair.

Xander: Come on.

They make their way though the main hall as fast as they can and out the
door. Buffy and the vampire continue to fight. Drusilla swipes at Spike
with her hand and leaves four parallel scratches across his cheek. She
follows up with a punch that knocks him to the floor. Angelus wakes up
and groans in pain. He rubs his eyes and looks up at Acathla. He gets to
his feet and goes over to the demon. Buffy is still fighting the
vampire. She blocks a kick from him, punches him, spins around and
punches again, and he falls onto his back. Buffy quickly follows him
down with her stake and jams it into his chest. He bursts into ashes.
Behind her Angelus takes the last few steps to Acathla and grabs the
sword stuck in his chest by the hilt with his bloody hand. A blindingly
bright light emanates from it, and Buffy looks up from her kill in time
to witness Angelus pulling the sword from the demon's heart. With a few
telltale sparks the light is suddenly gone. Angelus whips the sword
around in his hand and holds it up to look at it. Buffy scrambles to get
her own sword. Drusilla looks up from her fight and gazes at Acathla
with a smile.

Drusilla: Oh... Here he comes.

Spike comes up behind her and grabs her around the throat with his arm,
choking her.

Cut to the hospital. Willow continues her chant, but starts to feel
weak.

Willow: Gods, bind him. Cast his heart from the... evil... realm.

Cut to the mansion. Buffy holds up her sword and faces off with Angelus.
He holds his own ready to fight her also.

Angelus: You almost made it, Buff.

Buffy: It's not over yet.

Angelus: My boy Acathla here is about to wake up. You're going to Hell.

Buffy: Save me a seat.

She thrusts at him with her sword, but he parries and swings around with
a thrust of his own, which she also parries. They clash blades several
times, and Buffy ducks a wide arcing swing from him. They face off again
and trade one thrust and parry after another. Angelus tries another
arcing swing from above, but she easily ducks and sidesteps out of the
way. They face off again in front of Acathla and trade a few more blows.
Angelus tries a swing from above a third time, and again Buffy ducks it
and escapes to the side. She jumps up on a low table and swings at him
again. He parries, and swings at her legs. She jumps up and over his
blade and lands on the floor. He tries for her legs again, but she
blocks his attempt with her blade. Again they trade several swings, and
Angelus tries a wide swing again, and this time cuts her superficially
on the arm. He tries to take advantage of her distraction and comes at
her with his sword held high, intending to swing from above, but she
drops to the floor and rolls out of the way, so he only manages to smash
a bowl on a table behind her. Buffy kicks his legs out from under him
and scrambles back up. He turns to face her still on his knees and
swings three times in rapid succession, all of which she parries. He
swings a fourth time, and this time Buffy knocks his sword into the
table with her parry and pins it there. He backhand punches her in the
face, and she spins away. He pulls the sword from the table and swings
it hard at her. She blocks it with hers, and kicks him in the gut,
making him double over. She jumps over him into the clear, and raises
her sword to continue the fight. He thrusts, and she parries. Then he
kicks her in her sword arm, and she stumbles back a step.

Cut to the hospital. Willow gets weaker as she chants and breathes
heavily.

Willow: Return. (pants) I call on... (pants)

Oz: (worried) Willow?

Cordelia: (worried) Are you okay?

Without warning Willow's head snaps back and she looks up with her eyes
wide open. Her head snaps back down and her eyes stare into the Orb. She
begins to chant steadily in Rumanian as though possessed.

Willow: Te implor, Doamne, nu ignora aceasta rugaminte.

Translation: I implore you, Lord, do not ignore this request.

Oz: (to Cordelia) Is this a good thing?

Willow: Nici mort, nici al fiintei...

Translation: Neither dead, nor of the living...

Cordelia: (freaked out) Hey, speak English!

Willow: Lasa orbita sa fie vasul care-i va transporta, sufletul la el.

Translation: Let this Orb be the vessel that will carry his soul to
him.

Cut to Angelus' mansion. The fight has moved out into the atrium. Buffy
hits the ground and scrambles back to her feet as Angelus slowly
advances. She thrusts, and he parries. She spins around and swings at
him, and he blocks her. Her sword bounces off of his and falls with the
tip onto the low wall of a planting bed. Angelus stomps on the blade
before she can raise it again and knocks it from her grip. He spins
around and elbows her in the face, knocking her back into a stone table,
which collapses and falls with her.

Cut to Acathla. Deep thundering growls and noises come from him as he
begins to wake.

Cut to Spike choking Drusilla. She begins to lose consciousness and
slumps over in his arms.

Spike: Sorry, baby. Wish there was another way.

When she begins to fall he catches her, lifts her into his arms and
starts to carry her out. On the way he passes the doorway to the atrium
and glances outside. When he sees them he stops to take a better look.
Buffy is backing up against the wall without her sword while Angelus
slowly and deliberately advances on her holding his.

Spike: God, he's gonna kill her.

He watches for another moment, then shrugs and heads for the garage with
Drusilla.

Cut to the atrium. Angelus plays with his sword, idly pointing it at
Buffy. She looks up at him, frightened.

Angelus: Now that's everything, huh? No weapons... No friends... No
hope.

Buffy closes her eyes and steels herself for whatever's coming.

Angelus: Take all that away... and what's left?

He draws the sword back and thrusts it directly at her face. With
lig

Kikavu ?

Au total, 52 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

sanct08 
14.11.2016 vers 11h

miss1110 
11.11.2016 vers 23h

Vivi69 
02.11.2016 vers 11h

madi300 
28.10.2016 vers 22h

kaylee 
28.10.2016 vers 10h

Kyodrey 
24.10.2016 vers 21h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Muscle & Fitness

Muscle & Fitness
Le dernier numéro du magazine 'Muscle & Fitness', spécialisé en musculation et en fitness, consacre...

Brooks Brothers 3rd Annual Holiday Party

Brooks Brothers 3rd Annual Holiday Party
Charlie Weber s'est rendu à la 3ème édition de la soirée 'Brooks Brothers Holiday Party', organisée...

6th Annual Santa's Secret Workshop

6th Annual Santa's Secret Workshop
Cela devient une tradition de fin d'année pour Sarah Michelle Gellar car, une fois n'est pas...

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof
Plus d'un an après que Sarah Michelle Gellar / Cendrillon et Whitney Avalon / Belle se soient...

Eloise | Trailer

Eloise | Trailer
Nous vous rapportions il y a deux ans qu'Eliza Dushku serait la star d'un nouveau film d'horreur...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (23:13)

Profites bien tite.

Titepau04 (23:13)

Mais ouiiii !!! J'aime pas le froid!!!

Titepau04 (23:13)

Merciiii !

Sonmi451 (23:13)

Il fait pas hyper froid, il fait bon chez toi, ici fait encore chaud pour la fin novembre

Sonmi451 (23:14)

Moi j'adore, c'est le chaud que j'aime pas. lol

CastleBeck (23:14)

Sonmi : Ce n'est pas que tu n'as pas le temps, car si tu en avais réellement envie, tu trouverais de le temps

Sonmi451 (23:15)

On a pas le temps, on a un temps et c'est ce temps là qu'on a toujours mais on n'en connait pas sa durée et tout le problème est là.

CastleBeck (23:15)

Non, c'est oki aujourd'hui, mais j'aime ni le froid ni le chaud...

stanary (23:15)

Ah je comprends pas comment vous faîtes pour aimer le mauvais temps .

Sonmi451 (23:15)

Mais bien sur, j'ai toujours mon temps. ^^

Titepau04 (23:15)

Tu n'aimes pas le froid??? C'est dommage ça!!!

CastleBeck (23:16)

Un temps, le temps... Tout est question de déterminant tout ça

CastleBeck (23:17)

Le froid,c 'est pas du mauvais temps... Il peut faire froid et soleil...
Moi, j'aime le printemps et l'automne, j'aime pas l'hiver et tout ce qui s'y rapporte (sauf le hockey)!

stanary (23:17)

Non je déteste ça . Sonmi ton avant dernier message n'a aucun sens

Sonmi451 (23:19)

ha non c'est pas pareil le temps personne ne le tiens, c'est quelque chose qui nous fil entre les doigts mais on a tous un temps donné.

Sonmi451 (23:20)

Ca ne veut pas rien dire, c'est de la philo Star' nuance. ^^

CastleBeck (23:20)

Tout à fait d'accord. Il faut s'accorder un temps pour faire ce qu'on veut, comme danser sur la table de ton salon

Sonmi451 (23:21)

J'ai jamais dit que j'avais envie de danser sur la table. lol

CastleBeck (23:21)

Je sais!

Sonmi451 (23:21)

j'ai dit que le jour où on m'entend dire que je m'ennuie, j'irais danser sur la table ^^

Sonmi451 (23:21)

mais heureusement que je prends du temps pour moi hein ^^

stanary (23:22)

Et tu m'enverras la vidéo d'ailleurs ^^

CastleBeck (23:22)

Mais, tu vois, ici, il y a des gens qui prennent les conversations en plein milieu et qu'ils interprètent à leur façon!

CastleBeck (23:22)

(qui)

Sonmi451 (23:24)

Haaa ça je sais! lol

CastleBeck (23:25)

Sur ce, moi, il parait que je dois retourner travailler (et pelleter), alors je vous souhaite une excellente fin de soirée et une bonne nuit

stanary (23:26)

Bon courage au travail
Bonne nuit et bonne fin de soirée.

Sonmi451 (23:28)

Travailles-bien !

CastleBeck (23:29)

Merci

Sonmi451 (23:35)

Sur ce j'y vais aussi.

Profilage (20:16)

Bonsoir, un tout nouveau calendrier vient d'apparaitre sur les quartiers The 100 & Under the Dome. On vous attend !

carina123 (00:09)

Nouveaux calendriers et sondages sur les quartiers Lie to Me et Jericho, venez nombreux, merci. Bonne soirée à tous !

Sonmi451 (08:43)

Design' spécial noël sur Scrubs, on attend vos commentaires.

Chaudon (10:25)

Nouveau calendrier sur le quartier "Elementary" ! Donnez votre avis sur le quartier de la série !

Chaudon (10:31)

Nouveau sondage sur le quartier "Elementary" ! N'hésitez pas à venir voter sur le quartier et à donner vos avis sur le topic approprié !

Chaudon (10:49)

Votez dès maintenant pour la Nouvelle Photo du Mois du quartier "Elementary" !

arween (10:57)

Bonjour la citadelle ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift, venez participer !

seriepoi (11:05)

Bonjour tout le monde ! Vous pouvez, si vous le souhaitez, venir sur le quartier "True Blood" pour commenter le (très) beau calendrier de décembre, fait par Sonmi. Merci par avance et bon dimanche à tous.

ObikeFixx (11:25)

Bonjour tout le monde! En plus du nouveau sondage, n'hésitez à venir découvrir le nouveau calendrier et la nouvelle photo du mois sur le quartier "The Last Ship"

Phoebus (14:15)

Bonjour tout le monde ! Il ne vous reste plus qu'une journée pour voter pour la voter de l'épisode 8x05 de The Vampire Diaries et pour participer à la review de cet épisode.

serieserie (16:44)

Inscrivez-vous vite pour la grande partie d'HypnoGame Arrow qui aura lieu dans 6 jours!! Rendez-vous dans les forums de l'accueil!!

arween (18:46)

Venez voir les nouveaux calendriers de The Night Shift (serie²) et Dollhouse (Xana).

emeline53 (19:24)

Seulement 2 persones pour commenter le design Noël de The Fosters ? Venez donner votre avis en plus, un sondage sur votre souhait de cadeau est en ligne !

stella (19:25)

Special spécial Noel sur le quartier Downton Abbey et sans oublier son calendrier de l'avent original

DGreyMan (22:40)

Bonsoir. Sondage dédié à "Game of Thrones" dans le quartier "Harry Potter"...

DGreyMan (22:40)

... ou le contraire ! ^^

serieserie (09:07)

Plus que quelques jours pour vous inscrire à la grande soirée HypnoGame Arrow dans les forums de l'accueil ou par MP!!!

arween (09:44)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui nous lançons une toute nouvelle rubrique, les reviews. Rendez-vous sur la page HypnoReview ou à l'accueil pour plus d'infos Bonne lecture et bonne journée !

Titepau04 (09:49)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!

cinto (11:39)

Fans de Dallas, Friends, Petite maison , Mission impossible, venez défendre votre série préférée chez Ma sorcière bien aimée: sondage "génériques"!

grims (16:47)

Coucou à tous ! une petite visite sur les quartiers Sons of anarchy, Outlander et Vikings serait sympa de jolis calendriers de Noël vous y attendent : ) merci d'avance pour votre passage

choup37 (17:13)

Calendriers aussi chez Kaamelott, Merlin, Doctor Who, Torchwood et Musketeers

choup37 (17:14)

(c'est super ces deux onglets pour alterner entre blabla et promo)

stella (19:34)

Case 5 du calendrier de l'avent de Downton Abbey vient d'être dévoilée.

Titepau04 (22:11)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

mnoandco (09:56)

Coucou! Le quartier Blacklist propose 3 calendriers totalement différents et de circonstances pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir les commenter.

sabby (10:19)

Hello la citadelle !! Le quartier Friday Night Lights aurait bien besoin de visites. Personnes pour voter au sondage ni commenter le nouveau design. Venez jouer au ballon avec moi, je m’ennuie un peu tout seule là_bas

serieserie (10:19)

Allez allez, on s'inscrit pour l'HypnoGame Arrow!!

mamynicky (10:27)

'Jour les 'tits loups Un calendrier de l'Avent gourmand sur Downton Abbey et un autre musical sur Empire. Si vous êtes en retard, vous pouvez le rattraper et n'oubliez pas de les commenter. Merci

Titepau04 (10:34)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play