VOTE | 370 fans |

#218 : Réminiscence

Titre VO : Killed by death
Titre VF : Réminiscence
Diffusion US : 03/03/1998
Diffusion FR : 20/02/1999
Scénario : Rob Des Hotel & Dean Batali
Réalisation : Deran Darafian

Résumé Court : Buffy a une méchante grippe. Ben oui, on a beau être la tueuse, on en reste pas pour autant invulnérable à ce sale virus. Heureusement pour elle que Willow et Alex l'ont accompagné dans sa ronde, sinon Angel lui aurait fait la peau. N'empêche, elle doit aller à l'hôpital, et elle déteste çà depuis qu'elle a vu sa cousine y mourir alors qu'elles étaient toutes jeunes. En plus, elle voit de drôle de trucs : un méchant et très laid bonhomme...

En rencontrant un petit garçon, elle apprend que les enfants malades meurent un à un, emportés par le méchant en question, mais que les adultes ne peuvent le voir et donc ne les croient pas. Se souvenant de la mort de sa cousine, Buffy fait le lien et l'affaire devient alors personnelle...

Plus de détails

Buffy a une méchante grippe. Ben oui, on a beau être la tueuse, on en reste pas pour autant invulnérable à ce sale virus. Heureusement pour elle que Willow et Alex l'ont accompagné dans sa ronde, sinon Angel lui aurait fait la peau. N'empêche, elle doit aller à l'hôpital, et elle déteste çà depuis qu'elle a vu sa cousine y mourir alors qu'elles étaient toutes jeunes. En plus, elle voit de drôle de trucs : un méchant et très laid bonhomme... En rencontrant un petit garçon, elle apprend que les enfants malades meurent un à un, emportés par le méchant en question, mais que les adultes ne peuvent le voir et donc ne les croient pas. Se souvenant de la mort de sa cousine, Buffy fait le lien et l'affaire devient alors personnelle...


REMINESCENCE

Le cimetière. La caméra fait un plan du mur qui délimite le cimetière. Deux mains apparaissent, et Buffy grimpe au dessus du mur. Elle tousse tout en faisant passer ses jambes. Elle saute de l'autre coté et entre dans le cimetière. Quand elle atterrit sur le sol, elle a du mal à garder son équilibre et est obligée d'utiliser ses mains pour ne pas s'effondrer par terre. Elle respire avec difficulté car elle semble être enrhumée, et elle renifle de temps en temps. Elle sort un pieu de dessous sa veste, met sa main sur son front et gémit alors qu'elle se remet debout. Lentement, elle commence à marcher dans le cimetière.
Plan de Buffy. La caméra, placée devant Buffy, la suit alors qu'elle marche et renifle. La Tueuse ressent une présence et essaie de se concentrer tandis qu'elle s'approche d'un mausolée. Elle lève le pieu, prête à le planter, et saute dans le coin de la crypte. Alex hurle de peur et recule, un pieu à la main. Cordelia, placée derrière lui, pousse à son tour un cri. Willow, qui est aussi présente, hurle de peur comme les autres et, avec Cordelia, elle lève une croix devant Buffy.
Buffy: (à Alex) T'es pas un vampire. (aux filles) Et vous non plus.
Willow: (en colère, alors qu'elle baisse la croix) Bonsoir.
Ils sortent tous de leur cachette.
Alex: La vache, Buffy! Toute ma vie vient de défiler en accéléré! C'est fou tout ce que j'ai vécu!
Buffy: Qu'est ce que vous faites ici?
Willow: Qu'est ce que *tu* fais ici?
Buffy: Je fais mon travail!
Willow: (inquiète) Mais tu devrais être au lit!
Buffy: Non, je me sens bien. Je me sens un peu... enfin, comme dans un manège, tout tourne autour de moi. J'adore ça.
Cordelia: La moitié du lycée est couchée avec la grippe. C'est un mauvais virus. Et tu sais, t'as pas l'air brillante.
Buffy: (avec une touche de sarcasme) Ca me touche. Merci. Mais il faut que je continue.
Willow: Arrête. Tu peux bien te reposer un soir. Ca va pas te tuer.
Buffy: Non, mais ça pourrait tuer quelqu'un d'autre.
Alex: (dirige le pieu en direction de Buffy) Tu veux dire Angel pourrait tuer. (Buffy se retourne) Ecoute, Buffy, ce n'est pas le moment de provoquer Angel pour savoir qui est le meilleur au combat. (fait des gestes avec le pieu) Il a toutes ses forces et toi tu es la moitié de toi même.
Buffy: La moitié de mes forces me suffisent. Et tant que je suis là, Angel ne tuera personne d'autre.
Angelus: (derrière elle) Oh s'il te plaît. (elle se tourne pour lui faire face) Une seule petite victime encore.
Il attaque et les filles crient. Il passe devant Buffy, se dirige sur Cordelia, plonge et la plaque par terre. Buffy l'attrape par derrière, saisit son manteau et le repousse, libérant Cordelia de son emprise. Elle le retourne, le prend par le manteau et tente de lui planter le pieu dans le coeur. Il bloque le coup avec son bras, lui saisit la main et la force à lâcher le pieu.
Angelus: Tu n'es pas en forme, mon ange?
Buffy le regarde et lui met un coup de poing à la mâchoire. Il lui jette un regard et essaie de la frapper d'un coup de pied, mais elle attrape sa jambe et la pousse en l'air, le faisant tomber dos à terre.
Buffy: Ca fait du bien!
Angelus se met à quatre pattes. Elle s'élance sur lui et essaie de lui mettre un coup de pied, mais il lève la jambe et atteint Buffy à la poitrine. Elle titube en arrière et essaie de retrouver son équilibre. Il se lève et se dirige sur elle. Buffy lance deux coups de poing de suite mais il les esquive facilement. Il bloque le troisième coup, bloque son bras et place sa main autour de sa gorge.
Angelus: Tu sais, c'est beaucoup moins amusant quand tu es malade. Tu me déçois.
Il la frappe d'un puissant coup de poing au visage, faisant reculer Buffy.
Angelus: Trop facile, elle ne veut pas jouer!
Il lui met un autre coup de poing, cette fois ci dans le ventre, la prend par le cou et la projette violemment contre un coin du mausolée. Elle est touchée mais essaie de retrouver son équilibre. Il ne lui en laisse pas le temps car il la frappe d'un autre coup de poing au visage. Elle est projetée en arrière et tombe par terre. Il se place sur elle et bloque les bras de Buffy sur le sol.
Angelus: Ca ne s'arrange pas pour votre héroïne.
Il commence à se pencher pour la mordre mais Willow place le manteau d'Alex sur la tête d'Angelus. Elle recule alors qu'Alex met un coup de poing et un coup de pied dans la tête du vampire. Ce dernier tombe par terre. Willow et Cordelia en profitent pour sortir leur croix et menacer Angelus avec alors qu'il se relève. Le vampire recule.
Alex: Tire toi, suceur de sang.
Buffy se met debout. Angelus bat en retraite.
Angelus: Il ne faut pas se perdre de vue, les amis.
Il se retourne et part. Buffy l'observe.
Alex: Buffy, ça va?
Buffy: (met sa main sur son front) Je vous avais dit de partir... (est prise de vertige) Oh, je... Oh...
Elle tombe par terre, inconsciente.
Alex: Buffy!
Willow et Cordelia se retournent pour voir ce qui se passe.
Willow: Buffy?
Alex s'agenouille à côté de Buffy.
Les urgences à l'hôpital de Sunnydale. La caméra évolue dans les urgences, elle montre un brancard, puis le bureau de réception et s'arrête devant l'entrée. Alex se rue à l'intérieur de la salle avec Buffy dans les bras. Willow et Cordelia le suivent.
Alex: Les urgences!
Willow: On a besoin d'aide, vite!
Interne: (s'approche d'eux) Qu'est ce qui s'est passé?
Ils parlent tous en même temps.
Alex: Elle est tombée.
Cordelia: Elle s'est évanouie.
Une infirmière apporte le brancard.
Alex: La grippe. Elle est tombée, elle s'est évanouie, elle est malade. Faites quelque chose!
Interne: (approche le brancard) On s'en occupe. Allongez la.
Alex allonge Buffy sur le brancard. L'interne sort une lampe et vérifie les yeux de Buffy. L'infirmière prend des notes alors que l'interne lui dicte les résultats de ses observations. Ils font rouler le brancard vers une autre section des urgences et le gang les suit.
Interne: Malade inconsciente... Pupilles dilatées et sans réaction.
Cordelia: Qu'est ce que ça veut dire?
Willow: Est ce que c'est grave?
Interne: Veuillez nous laisser de la place.
Dr. Wilkinson: (arrive) Qu'est ce qu'elle a?
Willow: Qu'est ce qu'elle a?
Interne: Elle est inconsciente. Possibilité de fractures.
Dr. Wilkinson: Mettez la en Trauma 1, premier niveau.
Interne: On y va.
L'interne et l'infirmière font passer le brancard à travers des portes pour diriger Buffy dans une salle. Cordelia, Alex et Willow essaient de les suivre mais le Dr. Wilkinson leur bloque la route.
Dr. Wilkinson: Vous n'êtes pas autorisés à nous suivre.
Alex: On veut rester avec elle!
Dr. Wilkinson: Vous n'avez pas le droit d'entrer là.
Elle leur ferme la porte au nez. Ils regardent à travers la fenêtre pendant quelques secondes. Willow réagit la première.
Willow: J'appelle Giles pour lui dire ce qui se passe. (à Cordelia) Appelle sa mère, mais ne lui dis pas ce qui se passe. Fais la venir.
Elles partent toutes les deux à la recherche d'un téléphone. Alex continue de regarder à travers la porte de la salle des urgences, et il voit l'interne et le médecin s'occuper de Buffy. Il détourne le regard quand ils emportent le brancard en Trauma 1.
Plus tard. Cordelia, Alex et Willow sont assis en salle d'attente. L'inquiétude se reflète sur leurs visages. La caméra montre la porte de la salle, où se trouve Giles, qui attend, en essuyant nerveusement ses lunettes. La caméra avance encore et montre l'ascenseur. Joyce en sort. Elle les voit tous dans la salle d'attente et les rejoint.
Joyce: Où est elle?
Ils se lèvent.
Giles: Eh bien, elle est toujours aux urgences.
Joyce: Je veux la voir. (commence à sortir de la salle d'attente)
Cordelia: On n'a pas le droit d'entrer.
Joyce s'arrête et se retourne vers Cordelia. Le Dr. Wilkinson apparaît à ce moment là à la porte.
Dr. Wilkinson: Mme. Summers?
Joyce: (la regarde) Oui?
Dr. Wilkinson: je suis le Dr. Wilkinson.
Joyce: Est ce que Buffy va bien?
Dr. Wilkinson: On a réussi à stabiliser...
Joyce: (l'interrompt) Comment va-t-elle?
Dr. Wilkinson: (la rassure) Elle ne risque plus rien.
Joyce: (soulagée) Merci. (met sa main sur son visage)
Alex: Bien. Bien. (se frotte les mains) C'est bien.
Dr. Wilkinson: Nous allons la garder quelques jours. Il lui faut du calme et du repos.
Giles et Joyce regardent le médecin, anxieusement.
Plan d'un couloir, à un étage supérieur, près de la chambre d'hôpital assignée à Buffy. Ils attendent tous que les infirmiers amènent Buffy. Quand ils la voient arriver, ils s'approchent de son lit. Elle a une intraveineuse dans le bras. Son avant bras gauche est bandé.
Joyce: Buffy? (s'avance vers le lit) Ma chérie.
Ils l'accompagnent alors que les infirmiers font rouler le lit jusque dans la chambre de Buffy.
Alex: Salut, Buffy. On est tous là.
Buffy: (groggy) Salut. Vous êtes là. Vous êtes tous là. Est ce qu'on me ramène chez moi? (essaie de se lever)
Dr. Wilkinson: (l'oblige à se rallonger) Non. Pas tout de suite. Il faut que tu te reposes.
Buffy: (groggy) Me reposer chez moi. Me reposer dans mon lit. Je préfère... dans mon lit.
Dr. Wilkinson: (regarde Joyce) Elle est encore un peu choquée.
Joyce acquiesce d'un signe de la tête.
Buffy: (à Alex) Shhh! (pointe son doigt dans sa direction) Hôpital. Silence. T'as pas de chance.
Dr. Wilkinson: Elle se sentira mieux (Buffy la regarde) après quelques jours parmi nous.
Buffy: Non! (essaie de se lever) Laissez moi. Je veux rentrer!
L'infirmier arrête de faire rouler le lit. Deux infirmières et le Dr. Wilkinson luttent pour faire en sorte que Buffy se rallonge, mais elle résiste.
Buffy: Non! Laissez moi partir!
Ils arrivent à la plaquer sur le lit.
Buffy: Aïe. Arrêtez!
Dr. Wilkinson: Tenez la bien!
Buffy: (délire) Giles, ils savent pas!
Infirmier: Du calme.
Buffy: Les vampires! Je dois tuer les vampires!
Dr. Wilkinson: Ca va l'aider à se détendre.
Le docteur plante une piqûre dans le bras de Buffy pour lui injecter un sédatif. Alex jette un regard inquiet à Giles. Cordelia détourne les yeux quand elle voit la piqûre.
Buffy: Aïe! (se crispe de douleur) Non! Non!
Quand le docteur retire l'aiguille, Buffy se rallonge dans le lit.
Alex: C'est peut être la fièvre.
Willow: C'est pour ça qu'elle délire.
Buffy: (à Giles) Ils sont dehors!
Giles: (sourit de façon rassurante) Oui. Oui, on va, on va attraper ces, ces vampires. (rit et regarde Joyce) Il vaut peut être mieux qu'on s'en aille. (continue de sourire)
Le sédatif fait effet et Buffy commence à se détendre. Une des infirmières vérifie son intraveineuse. Joyce se penche et caresse les cheveux de Buffy.
Joyce: Chérie, calme toi.
Buffy: Je veux aller à la maison.
Joyce: Tu vas rentrer bientôt. Je te le promets.
Ils recommencent à faire rouler le lit.
Buffy: S'il te plaît, ne me laisse pas ici...
Joyce: Je te le promets.
Le gang suit Buffy qui se fait emmener dans la chambre. Ils attendent à l'extérieur. Le docteur ferme la porte et Alex regarde à l'intérieur de la chambre par la fenêtre placée sur le côté de la porte. Après un moment, il se tourne vers Giles
Alex: On n'a pas l'habitude de la voir comme ça. Je ne l'ai jamais vue effrayée à ce point.
Joyce: Oui, elle a horreur de l'hôpital. Depuis qu'elle est toute petite.
Willow: Qu'est ce qui s'est passé?
Joyce: Quand elle avait huit ans, sa cousine Celia est morte à l'hôpital. Buffy était seule, elle est morte dans ses bras.
Cordelia: La pauvre.
Joyce: Elles étaient très proches.
Willow: Elle n'avait que huit ans?
Joyce: (regarde Buffy par la fenêtre) On dirait qu'elle s'est endormie. Je vais appeler son père. (se dirige vers le bureau des infirmières)
Giles: (l'accompagne) I-il me semble avoir vu un téléphone...
La caméra les suit.
Joyce: Merci d'être venu. C'est très réconfortant de voir comme vous vous occupez d'elle.
Giles: Oh...
Joyce: Ainsi que ses amis.
Giles: Oh oui, nous, nous l'aimons beaucoup. (ils s'arrêtent devant le bureau des infirmières) Le, heu, le téléphone. (commence à s'en aller)
Joyce: Heu, pardon... (l'arrête) C'est peut être un peu déplacé mais... J-je voulais que vous sachiez que je suis désolée pour ce professeur, Mlle. Calendar. Buffy m'a dit que vous étiez amis.
Giles: Oui, oui en effet... (baisse son regard) Merci. (regarde Joyce)
Joyce: (exhale) Heu, Buffy a été très choquée par sa mort. C'est depuis qu'elle... Elle n'est jamais malade.
Giles: (regarde le sol) Elle guérira bientôt... (lève les yeux et sourit de façon rassurante) Oui, bientôt.
Joyce: Pardonnez moi. J-je m'embrouille, je suis nerveuse mais si je peux... Enfin, si vous avez besoin de quoique ce soit...
Giles: Je vous remercie. (doucement) Merci. (part)
Joyce se tourne vers une infirmière pour lui demander le téléphone.
Plan du couloir, devant la porte de la chambre de Buffy.
Alex: Tu crois qu'elle sera bien soignée?
Cordelia: (fait les cent pas) Je ne sais pas. Lysette s'est fait refaire le nez ici. Elle a demandé à ressembler à Claudia Schiffer et il lui a plutôt fait un nez, un nez en pomme de terre.
Elle s'approche de la porte et regarde dans la chambre de Buffy.
Alex: Cordelia...
Willow: Buffy n'est pas là pour de la chirurgie esthétique.
Cordelia: Non, mais tant qu'elle est là, elle pourrait en profiter pour se faire enlever... ce truc là, qu'elle a sur la figure.
Willow regarde Alex, sidérée.
Cordelia (se tourne vers eux) Vous savez, ce *truc*
Willow: (à Alex) Vous croyez qu'Angel va attaquer Buffy ici?
Alex: C'est un lieu public, l'hôpital.
Willow: (inquiète) T'as raison.
Cordelia: Ne me dites pas que vous n'aviez pas remarqué ce truc?
Plan de l'hôpital, la nuit. Plan de la chambre de Buffy. Elle bouge dans son lit. Le réveil posé sur la table de nuit passe à 2:27am. Plan de l'intraveineuse qui coule doucement. La lumière sur le moniteur cardiaque, placé à côté de l'intraveineuse, clignote à intervalles réguliers. La caméra descend pour nous montrer le visage de Buffy. Elle prend une profonde respiration alors qu'elle se réveille. Elle cligne des paupières plusieurs fois avant de tourner sa tête vers la porte qui est ouverte et donne vue sur le couloir. Elle voit un jeune garçon qui l'observe en silence. Quelques secondes plus tard, l'enfant part. Buffy fixe toujours la porte du regard et un homme, vêtu tout en noir, avec un chapeau sur la tête, passe devant la chambre.
Plan serré de l'homme. Il jette un oeil vers Buffy lorsqu'il passe devant sa chambre. Elle voit son visage. L'homme est défiguré, son nez est long et en pointe, ses dents sont de longs crocs, et ses doigts sont immenses. Il tourne ensuite son regard vers l'enfant, le suit et disparaît du champ visuel. Buffy, qui n'en croit pas ses yeux, lève la tête. Elle pousse ses cheveux en arrière avec sa main bandée et s'assoit lentement. Elle sort de son lit et se met debout. Puis, elle attache sa robe de chambre en sortant de sa chambre.
Plan du couloir. Buffy marche dans le couloir. Il n'y a personne d'autre sauf l'homme de ménage qui nettoie le sol, derrière elle. Tout en marchant, elle a un flashback de son enfance, et le couloir est soudainement illuminé. Buffy-enfant marche dans le couloir, seule. La caméra fait un gros plan de son visage. Plan d'un plateau rempli d'instruments chirurgicaux. Plan de Buffy-enfant qui regarde autour d'elle, nerveusement. Elle s'approche de la chambre de Celia. La lumière du soleil se reflète puissamment contre la porte. Elle atteint la porte et entre dans la chambre.
Plan de l'intérieur de la chambre. Buffy-enfant, entre dans la chambre et se dirige lentement vers le rideau qui entoure le lit de Celia.
Plan de Buffy dans son lit d'hôpital. Le réveil sur la table de nuit passe à 2.27am. Elle s'étire et se réveille de son rêve. Sa porte est ouverte. Elle pousse ses cheveux en arrière avec sa main bandée et s'assoit lentement. Elle sent l'intraveineuse dans sa main droite. Elle arrache l'adhésif et enlève l'aiguille plantée dans sa main. Elle place ses deux mains sur son visage, les passe dans ses cheveux et sort de son lit.
marchant dans le couloir et tenant sa robe de chambre. Il n'y a personne d'autre sauf l'homme de ménage qui nettoie le sol, derrière elle. Elle entend quelqu'un tousser dans une chambre et tourne la tête vers le bruit. Une femme est en train de mettre au lit une femme âgée et de la réconforter.
Femme: Voilà, ça y est? C'est mieux?
Buffy continue de marcher dans le couloir et jette un oeil dans la chambre suivante. Une femme âgée est assise au bord du lit, son visage enfoui dans ses mains. Buffy continue de marcher, et entend la femme tousser. Elle passe à côté d'une autre porte, puis sort du champ visuel. Un homme de la sécurité apparaît près de la porte et l'observe marcher.

Plan d'une autre partie du couloir, près de la chambre des enfants. Buffy marche toujours. Devant elle, deux infirmiers sortent du quartier des enfants et emmènent un gamin, allongé dans un lit, et recouvert d'un drap.
Infirmier: C'est atroce quand ils sont si jeunes.
Ils passent à côté de Buffy et emmènent le corps. Elle regarde le brancard alors qu'ils avancent. Elle se tourne vers la porte qui mène au quartier des enfants et s'en approche lentement. Elle entend le Dr. Wilkinson et le Dr. Backer se disputer.
Dr. Wilkinson: Tout ce que je demande, c'est de diminuer le dosage jusqu'à ce qu'on ait des résultats.
Dr. Backer: Nous n'avons pas le temps. Je croyais avoir été clair.
Buffy jette un oeil dans la chambre et les voit se disputer.
Dr. Wilkinson: Mais dans le déroulement du traitement...
Dr. Backer: (l'interrompt) Le traitement n'agit pas sur eux. (fait un geste pour montrer les enfants qui dorment dans les lits) Leur état empire.
Dr. Wilkinson: En laissant leurs températures monter...
Dr. Backer: (l'interrompt) Dr. Wilkinson! J'ai l'autorisation de leurs parents.
Dr. Wilkinson: Leurs parents sont désespérés! Ils ne comprennent pas...
Dr. Backer: (l'interrompt) Maintenant ça suffit! Si vous avez un problème avec ma méthode, partez!
Dr. Wilkinson: Justement!
Buffy en a suffisamment entendu. Elle se retourne pour s'en aller, mais tombe nez à nez avec l'enfant qui est apparu dans son rêve et une petite fille. Elle s'arrête et ils se regardent.
Ryan: Il arrive pendant la nuit. Les adultes, ils le voient pas. Il a emmené Tina. Il reviendra pour nous chercher.
Buffy: Qui?
Ryan: L'ogre.
Buffy, qui n'arrive pas à y croire, regarde les deux enfants.
Hôpital de Sunnydale. Alex est assis sur une chaise, à l'extérieur de la salle d'attente, juste devant le bureau des infirmières qui se trouve dans le couloir de la chambre de Buffy. Deux officiers de police sont en train de parler à un garde de la sécurité. Les infirmières font leur travail. Angelus, qui est arrivé par l'ascenseur, sort de la salle d'attente en sifflant, des fleurs blanches dans les mains. Alex l'entend et se retourne pour voir qui siffle. Quand il constate que c'est Angelus, il se lève et se met devant lui pour lui barrer la route.
Alex: Les visites sont terminées.
Angelus: Je pensais pourtant faire partie de la famille.
Alex: (essaie, avec difficulté, de rester calme) C'est ça. Tu n'as qu'à venir demain, dans la journée. Oh, ah non, c'est vrai, pour toi c'est difficile.
Angelus: (de façon menaçante) Si j'ai décidé d'aller voir Buffy dans sa chambre, est ce que tu crois qu'un microbe dans ton genre peut m'en empêcher?
Alex: Moi peut être pas. Ni même les types de la sécurité. Ni les flics non plus... ni les vigiles... Mais je serai quand même curieux de te voir essayer. On parie?
Angelus: (pause) Pauvre chevalier servant. Tu l'aimes toujours. (s'approche un peu plus de lui) T'as du mal à supporter que je l'ai eue avant toi.
Alex: (combat sa nervosité) Tu vas crever. Et moi je serai près d'elle.
Angelus plaque les fleurs contre le torse d'Alex.
Angelus: Embrasse la pour moi.
Il lance un dernier regard à Alex, puis retourne dans la salle d'attente pour prendre l'ascenseur. Alex hausse les épaules et pousse un soupir de soulagement.
Plan d'un flashback de Buffy-enfant et Celia. Celia est sur le sol de la chambre d'hôpital recouverte par des oreillers, et prétend être prise au piège sous une avalanche de neige.
Celia: A l'aide! A l'aide! Une avalanche! Au secours! Je suis coincée! Une avalanche! A l'aide!
Buffy-enfant arrive par la porte, s'arrête, met ses mains sur ses hanches et se comporte comme une héroïne.
Buffy-enfant: Buffy, la Force, à la rescousse.
Elle s'agenouille et commence à retirer les oreillers comme s'ils étaient d'immenses blocs de neige et à les jeter sur le côté.
Celia: Au secours! Je suis là. A l'aide! Au secours!
Buffy retire le dernier oreiller qui recouvre le visage de Celia, et elle s'assoit.
Celia: Tu m'as sauvée la vie. Merci Buffy, la Force!
Les deux filles se prennent dans les bras l'une de l'autre.
Buffy-enfant: Tu n'as rien à craindre.
Plan d'un flashback où Buffy-enfant entre dans la chambre de Celia. Elle s'approche lentement du rideau qui entoure le lit et l'ouvre pour voir sa cousine. Elle s'avance vers elle. Celia est étendue et dort paisiblement.
Plan de Buffy dans son lit à l'hôpital. Elle se réveille dans un sursaut.
Dr. Wilkinson: (arrive) Bonjour.
Buffy se frotte les yeux et s'assoit.
Buffy: J'ai bien dormi.
Dr. Wilkinson: Comment vous sentez vous? On dirait que vous avez moins de fièvre.
Buffy: Ah bon? Bah merci pour tout, vraiment. Je file et je vous rappelle. (essaie de sortir du lit)
Dr. Wilkinson: (la repousse) Non, pas si vite. (examine le bras bandé de Buffy) Hmm hmm.
Buffy: C'est un (monte la voix) 'hmm mm' ou plutôt un (baisse la voix) 'hmm mm'?
Dr. Wilkinson: Il n'y a plus d'hématome. (regarde Buffy) Ca fait mal?
Buffy: Non.
Dr. Wilkinson: Bizarre.
Buffy: Alors je peux m'en aller? (essaie à nouveau de sortir du lit)
Dr. Wilkinson: (la stoppe) Non. Non, non! Je veux m'assurer qu'il n'y a plus du tout de fièvre. C'est un sale virus, il est tenace. Peut être moins tenace que vous...
Buffy: Est ce que c'est le même virus qu'ont les enfants?
Avant que le Dr. Wilkinson ne puisse répondre, quelqu'un tape à la porte.
Giles: On peut entrer?
Dr. Wilkinson: Je vous en prie! (ils entrent tous) Empêchez notre malade de se sauver. (à Buffy, sérieusement) Repos! Hmm? (part)
Alex: (lui présente cinq ballons) Des fleurs pour madame.
Buffy: (les regarde) Elles ressemblent un peu à des ballons tes fleurs.
Alex: Oui, mais tu les mets dans l'eau, ça pousse.
Willow: Pour ne pas prendre de retard... (pose des livres d'école sur le lit)
Buffy: Des devoirs?
Willow: C'est ma façon de dire 'bon rétablissement'.
Buffy: Avec des chocolats, cela aurait été plus clair.
Willow: J'ai fait tes devoirs à ta place. T'es sûre que tu veux du chocolat?
Giles mange du raisin.
Buffy: Le chocolat c'est du poison pour moi.
Willow recule et regarde Cordelia.
Cordelia: Je ne savais pas qu'on était censé apporter un cadeau. (regarde Giles) Je ne connais pas les habitudes, les coutumes, tout ça...
Giles: C'est, c'est une tradition parmi les... les humains. (s'approche du lit et montre le raisin à Buffy) C'est pour toi. (pose le sac) Alors tu as, tu as bien dormi? Une bonne nuit?
Une infirmière entre dans la chambre et contourne le lit.
Buffy: Hmm, pas vraiment. Quelques évènements peuvent...
L'infirmière vérifie l'intraveineuse de Buffy.
Buffy: Heu, j'ai envie de prendre l'air.
Plan de l'extérieur de l'hôpital, l'entrée principale. Willow pousse le fauteuil roulant de Buffy alors que les autres marchent à côté.
Buffy: Elle est assez confortable cette chaise.
Willow: Tu veux que je roule plus vite? (Giles lui jette un regard) C'était une blague.
Giles: On parlait de, d'évènements.
Buffy: D'évènements, oui, heu. Il y a une petite fille qui est morte cette nuit.
Willow: Comment?
Buffy: Eh bien, lagrippe.
Alex: La grippe n'est pas un évènement incompréhensible en soi.
Buffy: Oui, je sais mais, il y a ce Dr. Backer. Il a l'air de soigner la grippe avec des traitements expérimentaux.
Ils s'arrêtent près d'un banc et Giles s'assoit dessus.
Buffy: Je ne suis sûre de rien mais il a l'air assez bizarre. E-et ensuite j'ai rencontré le petit Ryan. Quelque chose lui a fait peur
Giles: Quelle chose?
Buffy: La mort. Un ogre
Cordelia: Rien que ça?
Willow: La mort? Mais celle avec un grand 'M'?
Giles: Buffy, des enfants font des cauchemars...
Buffy: Oui. Mais j'ai vu quelque chose moi aussi. Je ne suis pas sûre de ce que c'était, j'étais sonnée mais...
Cordelia: Mais c'est la mort que tu as vue?
Willow: Elle avait un sablier?
Alex: Heu, si elle te demande de t'accompagner, surtout n'y va pas. Sauf si elle a oublié sa fourche chez elle.
Buffy: Vous ne me prenez pas au sérieux. Mais j'ai vu quelqu'un d'horrible.
Cordelia: Moi je pense que ta peur et ta haine des hôpitaux à cause de la mort de ta cousine font que tu t'es créée un monstre à combattre et comme ça tu sauverais une vie et tu arrêterais de culpabiliser.
Giles: Cordelia, tu as déjà entendu parler du tact?
Cordelia: Le tact ça permet de ne pas dire la vérité. Mm, je me tais.
Willow: Ta maman nous a racontés pour ta cousine.
Cordelia s'assoit.
Buffy: Ca n'a rien à voir avec elle. Ce petit garçon, Ryan, a vraiment vu quelque chose, quelqu'un de réel. Aussi longtemps qu'on me gardera ici je chercherai ce que c'est.
Alex: Le moment ne serait il pas venu de te dire 'est ce qu'on peut t'aider'?
Plan de la salle des archives de l'hôpital, le soir. Le lieu est désert. Cordelia et Alex entrent sans faire de bruit.
Cordelia: (murmure) Tu as eu une bonne idée de lui proposer de l'aider.
Ils se dirigent vers un meuble qui contient les archives.
Alex: (doucement) Cordelia, arrête. C'est du gâteau. Il suffit de trouver de quoi est morte cette petite Tina. Et dans cinq minutes, on est dehors. (ouvre la porte du meuble)
Cordelia: (s'appuie dos au mur) C'est toujours comme ça quand on a pitié des gens qui sont malades. Ils profitent de la situation.
Alex: (lance un regarde à Cordelia) Uh-huh. Buffy a failli mourir pour te sauver.
Cordelia: T'es pas obligé de me rappeler les mauvais souvenirs.
Il ne trouve rien et indique le meuble sur sa droite.
Alex: Toi là-bas. (indique le meuble sur sa gauche) Moi ici.
Cordelia: D'accord
Il va vers le meuble placé dans un coin. A contre coeur, Cordelia se dirige vers le meuble situé juste à côté de la porte par laquelle ils sont entrés. Elle ouvre le meuble et fouille à l'intérieur. Tout à coup, le garde de la sécurité apparaît à sa gauche, la faisant sursauter de peur.
Garde: Qu'est ce que vous faites là?
Elle le regarde, inquiète, et lui sourit.
Plan de la bibliothèque. Willow et Giles entrent à l'intérieur.
Willow: Par quoi on commence?
Giles: Heu... Je ne sais pas. Il faudrait fouiller dans les, les registres de l'hôpital. Voir s'il y a des incidents bizarres.
Willow: Je n'ai pas l'impression que vous soyez très convaincu. Je me trompe?
Ils s'arrêtent près du comptoir.
Giles: Non, tu n'as pas tort. Cordelia brille par un manque total de sensibilité mais, il se peut que pour une fois... La mort et la maladie sont les seules choses, enfin probablement les seules que, que Buffy ne peut pas combattre. Ce se serait assez logique qu'elle s'invente un ennemi à abattre. Surtout maintenant, après... après ce qui est arrivé à Jenny.
Willow: (regarde Giles tristement) C'est vrai. Mais dans la logique 'il y a vraiment des phénomènes bizarres', ces enfants ont peut être vu un monstre.
Giles: (commence à se diriger vers les rayonnages) Oui. Un monstre invisible pour les adultes. Non, ça ne me dit rien. (fait une pause) A moins que...
Willow: (s'assoit sur la table) A moins que quoi?
Giles: Les âmes pures des petits enfants peuvent percevoir les adultes tels qu'ils sont: nous. Notre moi profond, notre face cachée.
Willow: Donc les enfants peuvent craindre un adulte responsable... (réalise) comme un vieux docteur!
Giles: Le Dr. Backer par exemple.
Willow: Celui la même. (va à son ordinateur)
Plan de la salles des archives de l'hôpital. Cordelia mène le garde par le bout du nez. Elle est adossée au mur et sourit au garde en prétendant être intéressée par ce qu'il lui raconte.
Garde: Heu, vous savez la plupart des gens pensent que l'on est dans la sécurité parce qu'on n'a pas réussi l'examen pour être dansla police. C'est pas le cas pour moi. C'est ma carrière.
Cordelia: Les stéréotypes c'est dingue et lourd.
Garde: Bon, c'est vrai que j'ai passé l'examen des pompiers et, et que j'ai pas réussi.
Cordelia: C'est pas grave. Je préfère les hommes de la sécurité finalement. (joue avec le badge du garde) Les pompiers, eux, ils sont plein de suie.
Garde: Oui. Et pour nous toute l'action consiste en fait à comprendre et à maîtriser ce qui se passe.
Plan d'Alex caché derrière un meuble. Il a trouvé le fichier qu'il voulait et à présent, il attend, en écoutant la conversation de Cordelia, que le chemin soit libre.
Cordelia: Mm, ça donna le frisson. (plan d'elle)
Garde: Ah oui?
Cordelia: Vous avez peur des fois?
Garde: Heu 'Les faibles seuls ont peur.' C'est ma devise. Celle la ou, heu 'Carpe...dien.' Enfin je sais pas encore.
Cordelia: J'imagine que vous vivez des tragédies. Par exemple cette petite fille?
Garde: Oh, la petite patiente du Dr. Backer. Oh le Dr. Backer est formidable. Il comprend vraiment bien ce qui se passe avec les enfants.
Plan d'Alex. Il fait la grimace en entendant cela et donne un coup contre le meuble.
Cordelia: (plan d'elle) C'est à dire?
Garde: Bah parfois ils meurent.
Cordelia ferme les yeux. Alex tape à nouveau contre le meuble, mais cette fois, suffisamment fort pour que le garde l'entende.
Garde: Qui est là? (sort sa matraque)
Cordelia: C'est drôle, je n'ai rien entendu. (essaie d'attirer l'attention du garde) Vous avez vraiment le... le plus joli nez que je, j'ai jamais vu.
Il se retourne vers Cordelia. Elle ricane et pose son doigt sur le front du garde, puis le fait glisser sur son nez. Derrière le garde, Alex s'approche de la porte. Il l'ouvre et sort.
Cordelia: Oh vous devez emballer.
Garde: (grogne) Oui.
Cordelia: (sourit) Mm-hm.
Plan du couloir, devant la salle des archives. Alex attend Cordelia dans un coin. Elle sort de la salle, marche dans le couloir, tourne dans le coin et sursaute quand elle tombe sur Alex.
Alex: Eh bah ça y est. T'en as eu marre de le tripoter?
Cordelia: Jaloux?
Alex: De ce charlot-Rambo? (ricane) Non, je ne crois pas. (lui tend le dossier) Ca tu l'apportes à Giles, vas-y.
Cordelia: Et pourquoi pas toi?
Alex: Je dois rester ici.
Cordelia: Oh, oui, c'est vrai que tu dois protéger Buffy. Elle n'est pas très séduisante pour l'instant.
Alex: Cordelia, il faut bien qu'on la surveille de près.
Cordelia: Je vois ce que tu veux dire par 'de près'.
Alex: Tant mieux par ce que moi je ne vois pas.
Cordelia: Mais si tu vois très bien. 'La surveiller de près' est un euphémisme pour 'regarder son pétard'. Tu vois que tu vois.
Alex: Oh! Oui je vois. (comprend l'insulte) Hey!
Cordelia: Moi aussi j'ai vu.
Alex: Jalouse?
Cordelia: Egalité. Surveille *mes* arrières.
Elle passe à côté de lui et marche dans le couloir. Il se retourne et l'observe s'en aller. Il penche la tête et regarde les fesses de Cordelia, mais se redresse aussitôt.
Plan du couloir devant le quartier des enfants. Buffy marche, s'arrête près de la porte et regarde dans la chambre. Ryan est assis à une table en train de dessiner. Buffy le rejoint.
Buffy: Salut. Tu te souviens de moi?
Ryan: Tu dois pas venirici.
Buffy: Pourquoi
Ryan: Je suis contagieux.
Buffy: Non. J'ai la même maladie que toi.
Elle s'assoit près de la table. Ryan recommence à dessiner.
Buffy: Tu ne me crois pas parce que je suis une adulte? Je suis pas une adulte. Pas vraiment.
Elle jette un oeil sur le dessin. Il représente le monstre qui s'en prend aux enfants et que Ryan a vu. Buffy a un bref flashback. Elle revoit une image de son rêve où le monstre passe devant la porte de sa chambre.
Ryan: Il va revenir cette nuit.
Buffy: Ryan, écoute moi. (il la regarde) Je ne laisserai personne te faire du mal. A aucun de vous. Les adultes ne vous croient pas? Mais moi si. Comme toi je sais qu'il y a des monstres. Mais il y a aussi des héros qui vous défendent contre les monstres. Et ce héros c'est moi.
Il détourne le regard et reprend son dessin.
Ryan: Contre la mort, tu peux rien faire.
Plan de la bibliothèque. Willow est assise devant son ordinateur et surfe sur le net. Giles est debout, derrière elle, et regarde l'écran au dessus de son épaule. Le dossier du Dr. Backer s'affiche sur l'ordinateur.
Giles: Mouais. Le Dr. Backer a un casier judiciaire.
Willow: Suspendu pour expérience sans autorisation, vice de procédure, malversation. On dirait bien qu'elle a mis le doigt dessus.
Giles: (retire ses lunettes) Le fait est que Buffy avait vu juste. Le Dr. Backer n'a pas l'air... très clair. (se tourne et réfléchit)
Willow: C'est peut être la mort identifiée?
Giles: (se retourne vers elle) Je voudrais bien savoir ce qu'il fait à ces enfants.
Willow se retourne et regarde Giles.
Plan d'un couloir déserté de l'hôpital. Plan du bureau du Dr. Backer. Il est plongé dans ses recherches. Il se lève et se dirige vers son réfrigérateur. Il l'ouvre, sort un tube à essai rempli d'un produit, écrit quelque chose dessus, le range et retourne à son bureau. Il se rassoit, prend un livre qui contient des références et le feuillette. Il trouve la page qu'il cherchait. Il lit les résultats et prend quelques notes sur un papier.
Dr. Backer: Oui.
Plan du couloir. Alex est assis sur une chaise et tient la garde. Il somnole à moitié. Plan de la table placée entre la chaise d'Alex et une autre. Un sac de doughnuts atterrit dessus. La caméra recule et montre Cordelia qui dépose deux verres remplis de café à côté des pâtisseries. Alex la regarde alors qu'elle s'assoit. Elle tourne la tête vers lui, puis retourne son attention sur un magazine qu'elle a aussi apporté. Alex prend un verre de café. Il regarde Cordelia à nouveau et ensuite prend le sac de doughnuts. Il boit une gorgée de café et ouvre le sac.
Plan du couloir devant le bureau du Dr. Backer. Il sort de son bureau et se rend dans le quartier des enfants. Il passe par une double porte. La caméra s'arrête et montre Buffy qui attend derrière l'autre porte et regarde le docteur marcher. Elle fait un plan du visage suspicieux de la Tueuse.
Plan de l'étage des enfants. Le Dr. Backer entre dans la chambre et regarde les différents lits. Il se dirige vers un enfant précis. Celui ci est endormi. Le médecin regarde sa montre puis jette un oeil sur l'enfant. Ce dernier respire difficilement. Le Dr. Backer sort une seringue qu'il tapote deux fois et appuie dessus pour que le liquide gicle. Il prend l'intraveineuse et plante l'aiguille de la seringue dedans. Il entend quelqu'un ricaner derrière lui et se retourne, mais il ne voit rien. Il reprend ce qu'il avait commencé. Tout à coup, quelque chose d'invisible le frappe dans le dos et le retourne de force.
Dr. Backer: Uhh!
Il est à nouveau frapper à la poitrine et hurle de douleur. Ryan, allongé dans son lit, voit toute la scène et il est mort de peur. Le Dr. Backer suffoque. Quatre marques de griffe apparaissent sur sa veste de laboratoire, et du sang surgit. Il met la main sur sa blessure, mais est repoussé sur le lit, et se fait étrangler. Une ombre apparaît sur le mur et montre une personne en train de frapper le médecin. Celui ci hurle, et du sang gicle sur le mur. Ryan se cache sous ses couvertures.
Plan du couloir. Buffy s'approche lentement de la porte du quartier des enfants et regarde à l'intérieur de la chambre, mais elle est obligée de reculer lorsque le Dr. Backer est projeté hors de la chambre et atterrit sur le sol, dans le couloir. Il gémit et Buffy se baisse pour aller à son aide mais quelque chose la repousse et l'envoie contre le mur. Elle le heurte violemment et tombe par terre, inconsciente. Un être invisible lève les bras du Dr. Backer et le corps du médecin est entraîné dans le couloir.
Hôpital de Sunnydale. Plan de la chambre de Buffy. Elle est dans son lit et regarde le dessin de Ryan. Les raisins que Giles lui a donné sont dans une assiette posée sur la table. Giles apparaît et frappe à la porte. Buffy tourne la tête alors que Giles, Alex et les filles entrent dans la chambre. Willow ferme la porte derrière elle.
Giles: Heu, eh bien il semblerait que, que tu sois sur une piste.
Buffy: Oui, je crois.
Giles: (contourne le lit) Heu, la petite fille, Tina, il est clair qu'elle est morte de cette fièvre. (s'assoit) C'est simple hélas mais, mais sur son dossier on note une amélioration de son état et soudain elle aurait rechuté sans aucune raison apparente.
Willow: Alors on a fouillé le dossier Backer. On n'a pas trouvé le modèle du bon citoyen.
Buffy: Ce n'est pas Backer. Il était clair.
Cordelia: 'Clair'? Pourquoi tu dis ça?
Alex: Pourquoi 'était'?
Buffy: Parce qu'il est mort. Il a été tué par cette horreur, et sauvagement. (tend le dessin à Giles)
Willow: Tu l'as vue?
Giles examine le dessin de l'enfant.
Buffy: Non, c'est une horreur invisible. J'ai vu Backer se faire déchiqueter ensuite c'est moi qu'on a cognée. Ce monstre est réel. Je peux m'attaquer à lui.
Giles: Hmm. Heu, (retire ses lunettes) c'est ton oeuvre? (indique le dessin)
Buffy: Non. Celle d'un enfant.
Giles: Oh. Hein... Heu, oui ce n'est pas facile à identifier. Heu, c'est invisible pour nous mais les enfants le voient
Cordelia: Pourtant tu as dit toi même que tu avais vu quelque chose.
Buffy: Heu, oui mais j'étais plutôt délirante. Et puis pourquoi est ce que je l'aurais vu l'autre fois mais pas cette nuit?
La porte de la chambre s'ouvre et la mère de Buffy entre.
Joyce: Bonjour.
Giles remet ses lunettes. Joyce pose le sac qu'elle a emmené pour sa fille.
Joyce: Oh, je ne vous dérange pas? On dirait que vous complotez.
Ils rigolent tous nerveusement.
Cordelia: (sourit) Oh, on n'est pas comme ça!
Joyce: Chérie, je viens de voir le médecin et j'ai le droit de te ramener.
Buffy: (réfléchit un moment) Non. I-il faut que je reste.
Joyce: (confuse) Je croyais que tu préférais...
Buffy: Oui mais je sens de nouveau les mêmes symptômes.
Willow: Elle n'a pas l'air bien.
Buffy: Heu, parce que je suis pas bien. J-je me sens chaude.
Alex: La chaleur, ah ça c'est, c'est mauvais signe.
Joyce: Tu es sûre?
Buffy: Ca vaut mieux. Juste un jour... ou deux.
Joyce: D'accord, si tu veux, je, je vais le dire au médecin.
Elle sort de la chambre. Cordelia ferme la porte derrière elle.
Alex: Quels sont les ordres?
Buffy: Giles, essayez d'établir un portrait robot, que je sache contre qui je me bats.
Giles: Moui. Je vais essayer. (contourne le lit)
Buffy: Je vais aller dans le bureau de Backer voir s'il n'y aurait pas des post-it avec 'Ce monstre veut ma mort. Pourquoi?'
Alex: C'est un bon plan.
Buffy: Si je trouve des indices, je n'y comprendrais rien, alors Willow...
Willow: Oh, oui, bien sûr. Je suis bonne en médecine. Alex et moi on aimait bien jouer au docteur.
Alex: (ricane nerveusement) Heu, non, heu, c'est pas tout à fait ça. (Cordelia lui lance un regard) Elle avait des bouquins de médecine et heu, elle jouait à faire des diagnostics. Et j'ai jamais osé lui dire qu'on jouait pas de cette façon là.
Willow: (à Alex) Ah bon? Pourquoi? (à Buffy) Tu jouais comment au docteur?
Buffy: (évasive) Je n'y ai jamais joué.
Cordelia lève les sourcils en regardant Buffy et éclaircit sa gorge.
Giles: Heu, bien que ce soit passionnant...
Buffy: Oui. C'est vrai. Filez!
Giles: On t'appelle dés que... dés qu'on sait quelque chose.
Il sort de la chambre suivi de Cordelia et Alex.
Buffy: Le plus vite possible.
Plan du couloir. Tous les trois se dirigent vers la salle d'attente.
Giles: Bon, je fonce à a bibliothèque. C'est là que je suis utile.
Alex: Je reprends le poste de sentinelle. Angel ne viendra pas avant le coucher du soleil, mais je pourrais peut être rencontrer le tueur.
Cordelia: Il est invisible.
Alex: Oui, mais si j'aperçois une pipe qui se balade toute seule, je le démasque.
Giles: En tout cas, restez en alerte.
Ils s'arrêtent devant la salle d'attente.
Alex: Le plus urgent c'est de trouver qui c'est. Cordelia, va aider Giles.
Giles: Et pourquoi est ce que je devrais... (regarde Cordelia) Oh, oui, c'est vrai j'ai... J'ai bien besoin d'une assistante.
Cordelia: (à Giles) Et moi d'une leçon de tact.
Giles: (passe entre Alex et Cordelia) Pardon. (se dirige vers l'ascenseur)
Cordelia: (à Alex) Sois prudent. (suit Giles)
Alex s'assoit sur une chais en face du bureau des infirmières.
Plan du quartier des enfants, le soir. Ryan ouvre la porte et jette un oeil dans le couloir. La seule personne présente est le garde de la sécurité. Ryan retourne dans la chambre et ferme la porte.
Plan du bureau du Dr. Backer. La caméra fait un plan rapproché de la plaque accrochée à la porte sur laquelle est écrit le nom du médecin. Plan de l'intérieur. Buffy ouvre la porte et passe la tête. Voyant qu'il n'y a personne, elle ouvre un peu plus la porte pour laisser entrer Willow, jette un oeil dans le couloir pour s'assurer que personne ne les observe, et ferme la porte derrière elle. Elle regarde un peu partout dans la pièce, se dirige vers la bibliothèque et ensuite s'approche du frigidaire. Willow fouille les papiers posés sur le bureau.
Willow: Ca me fait drôle de fouiller ses affaire. (Buffy ouvre le réfrigérateur) Oh, il a pas fini son café. Il le finira jamais. (regarde les imprimés posés sur le bureau)
Buffy: (ferme le frigidaire) Oui, jamais. Lui non plus je n'ai pas été capable de le sauver. (rejoint Willow au bureau) Quel dommage qu'Angel ne m'ait pas envoyée à l'hôpital plus tôt. Ca fait bizarre de m'entendre dire ça.
Elles continuent à chercher.
Willow: Viens voir. Je crois que j'ai une piste.
Buffy: Hmm. Déjà?
Willow: Regarde. C'est assez logique. Heu, le Dr. Backer essayait d'inoculer aux enfants un savant dosage du virus qu'ils avaient déjà contracté. (Buffy la regarde, confuse) Pour faire grimper la température au point que la fièvre tombe.
Buffy: Ca pouvait marcher?
Willow: Selon ses études ça marchait déjà. Ce qui prouve qu'il était vraiment de bonne foi.
Buffy: Jusqu'à ce qu'on l'en empêche.
Plan de la bibliothèque. Giles et Cordelia font des recherches. Giles a le dessin de Ryan et ils comparent ce croquis avec les photos dans les livres. Cordelia tourne une page et trouve la photo d'un démon. Giles prend une gorgée de thé.
Cordelia: Beurk. Qu'est ce qu'il fait celui-là?
Giles: (pose sa tasse) Quoi donc?
Cordelia: Qu'est ce qu'il fait? (montre la photo à Giles)
Giles: Oh, heu, il... il dépouille un homme de ses organes vitaux pour renouveler la mutation de ses cellules.
Cordelia: Wow! (se penche pour regarder le livre posé devant Giles) Et celui-là qu'est ce qu'il fait? (indique la photo)
Giles: (la regarde) Heu, il distord sa bouche pour engouffrer sa victime en lui broyant la tête.
Cordelia: Ouch. Oh, et celui-là qu'est ce qu'il fait? (indique une autre photo)
Giles: (frustré) Il pose sans arrêt des questions à quelqu'un qui est en plein boulot si bien que le travail n'avance pas.
Cordelia: Mon dieu, il y a des démons partout.
Irrité, il pose le dessin de Ryan sur la table et se lève. Il retire ses lunettes et se frotte la tête.
Giles: Je doute que nous soyons sur la bonne piste. Puisque ce... ce mécréant n'est visible que par certains individus, comment pourrait il y avoir une image de lui?
Cordelia: En tout cas, pas là-dedans.
Elle ferme le livre, et sur la couverture se trouve le dessin du monstre qu'ils recherchent. Giles le voit, et remet ses lunettes. Cordelia constate que Giles observe la couverture du livre et elle tourne son regard sur le dessin.
Plan du bureau de Giles. Cordelia est au téléphone avec Buffy.
Cordelia: On l'appelle le Kindestod.
Buffy: (plan d'elle assise sur son lit) Qui est-ce?
Cordelia: (plan d'elle) C'est moi. On a trouvé le monstre!
Buffy: (plan d'elle) Où est Giles?
Cordelia: (plan d'elle) Il continue ses recherches.
Buffy: (plan d'elle) Bon, tu peux me le passer?
Cordelia: (plan d'elle) Hey! (ferme le livre et se dirige vers le bureau) Je suis en train de te dire que je l'ai trouvé, (plan de Buffy) alors écoute.
Buffy: Vas-y.
Cordelia: (plan d'elle) C'est de l'allemand. Ca veut dire, en gros 'l'ogre tueur'. (plan de Buffy écoutant attentivement) Le bouquin dit qu'il se nourrit en aspirant la vie des enfants. (plan d'elle) Beurk! Bon, heu, quoiqu'il en soit, leur mort ressemble à une mort naturelle.
Buffy: (plan d'elle) C'est lui qui a tué Tina.
Cordelia: Oui, c'est ce que je pense. (plan d'elle) Si tu veux mon avis, les enfants représentent pour lui une sorte de rayon de fruits et de légumes.
Buffy: (plan d'elle) Et Backer, en les soignant, l'empêchait de faire son marché.
Cordelia: C'est ça. Privé de dessert.
Giles: (entre dans le bureau) J'ai des images sur sa façon de procéder. Passe la moi.
Cordelia: (prend le livre et regarde) Oh! Eww!
Buffy: (plan d'elle) Quoi?
Cordelia: (plan d'elle) Oh! (plan de Willow qui a l'air inquiet) Wow. Si tu voyais ces images. La façon dont il s'y prend, (plan d'elle) beurk! (tend le téléphone à Giles et se lève) Ah! Comment pouvez vous me mettre ça sous les yeux? (part)
Giles: (au téléphone) Heu, Buffy? (plan de Buffy) Tu es toujours là?
Buffy: J'attendais encore un (plan de Giles) beurk.
Giles: (s'assoit) Heu, l'ogre tueur procède de la manière suivante: il immobilise sa proie, (plan de Buffy) il s'assied au dessus d'elle et lui enfonce des, des vrilles dans les yeux pour lui aspirer sa vie. Sa doit être une mort terrifiante.
Buffy a les yeux perdus dans le vide.
Giles: Buffy? Tu es là?
Plan d'un flashback. Buffy-enfant pousse le rideau qui entoure le lit de Celia.
Buffy-enfant: Celia?
Celia se réveille et se met à hurler. Elle met ses mains devant elle comme si elle essayait de repousser quelque chose.
Buffy-enfant: Qu'est ce qui t'arrive?
Celia, terrifiée, continue de hurler de toutes ses forces.
Buffy-enfant: Qu'est ce que je peux faire, Celia?
Celia continue de crier.
Buffy-enfant: (se tourne vers la porte) A l'aide! A l'aide! Vite quelqu'un! Au secours! (se tourne vers Celia) Arrête, Celia. (Celia hurle toujours)
Plan du couloir illuminé devant la chambre de Celia. Personne ne vient malgré les hurlements des deux enfants.
Plan de Buffy qui tient le téléphone et a les yeux perdus dans le vide.
Giles: (plan de lui) Buffy, qu'est ce que tu as?
Willow: (plan d'elle) (prend le téléphone) Merci. (raccroche)
Buffy: Il a tué Celia.
Willow: Ta cousine?
Buffy: (regarde Willow) Il faut le retrouver, Willow. Ou bien il va tuer d'autres enfants.
Willow: Tu vas y arriver. On va y arriver.
Buffy: Mais comment? Je ne peux pas le reconnaître.
Willow: Tu l'as vu une fois.
Buffy: Mais si c'était lui. J'ai très bien pu rêver, me tromper. Comment savoir, j'étais fiévreuse et...
Plan de l'intérieur du réfrigérateur du Dr. Backer. La porte s'ouvre et la lumière s'allume.
Willow: Buffy, réfléchis encore.
Buffy: J'arrête pas. J'arrête pas de réfléchir. (s'agenouille)
Willow: C'est de la folie.
Buffy: (cherche un tube à essai) La fièvre. C'est ça qui permet de le voir. C'est pour ça que Celia l'a vu. Et le petit Ryan aussi. (trouve le bon) C'est la seule façon.
Plan du bureau. Buffy se met debout et se tourne vers Willow.
Willow: Mais si ta température atteint 42-43, tu pourras pas te battre.
Buffy: Je te le dirai plus tard.
Elle débouchonne le tube et s'apprête à en boire le sérum mais Willow l'en empêche.
Willow: Buffy!
Buffy: Arrête, ma décision est prise.
Willow: Tu peux pas l'avaler comme ça, pur. Tu vas t'écrouler dans la seconde.
Buffy: Ah. Ils devraient marquer ça sur le tube.
Willow prend une bouteille d'eau dans le frigidaire, ainsi qu'un verre posé au dessus. Buffy ferme le réfrigérateur tandis que Willow pose le verre et la bouteille sur le bureau.
Willow: Il faut absolument le diluer.
Elle verse un peu d'eau dans le verre et ferme la bouteille.
Buffy: D'accord mais c'es parce que tu insistes.
Willow prend le tube à essais et verse un peu de sérum dans le verre.
Buffy: Dépêche toi.
Willow la regarde, inquiète, et verse un peu plus de sérum. Buffy prend le verre puis regarde Willow.
Buffy: Allez, à ma santé.
Après un moment d'hésitation, elle avale le liquide.
Plan du couloir, à l'étage des enfants. Willow et Buffy apparaissent et se dirigent vers la chambre. Buffy ressent déjà les effets du virus et respire difficilement. Willow la soutient.
Buffy: Oh, je suis pas sûre que c'était une bonne idée.
Willow: Tiens le coup. Ca va marcher.
Buffy: T'as raison. Ca marche.
Elles atteignent la porte de la chambre, et Buffy regarde à travers la vitre. Les lits sont vides.
Buffy: Ils sont plus là. Les enfants.
Elle et Willow échangent un regard surpris et inquiet.
Les tunnels placés à la cave, sous l'hôpital. Ryan dirige les enfants dans les tunnels. Ils essaient d'échapper au Kindestod.
Ryan: Plus vite!
Plan du couloir devant la chambre des enfants.
Willow: Qu'est ce qui a pu se passer?
Buffy: J'en sais rien. (se tourne vers Willow) Peut être qu'il est trop tard. Peut être qu'ils sont partis. (met sa main sur son front) Peut être je... Je sais pas. Je suis brûlante.
Elle regarde à nouveau dans la chambre et commence à voir quelque chose.
Buffy: Willow.
Willow: Quoi?
Buffy: Je crois qu'il est ici.
Une silhouette commence à pendre forme. Elle s'approche d'un lit, et tout à coup Buffy parvient à la voir complètement. Le Kindestod regarde dans le lit mais il est vide. La Tueuse regarde le démon à travers la fenêtre de la porte. Le monstre regarde un autre lit et constate que Buffy l'observe. Il se redresse et la regarde. Buffy est effrayée. Le Kindestod ricane et lui fait une révérence en retirant son chapeau. Il garde un oeil sur Buffy pendant un moment puis se tourne vers une autre porte du quartier des enfants, remet son chapeau et passe par la porte. La caméra fait un plan rapproché de l'inscription accrochée à la porte: basement access.
Plan du couloir. Buffy essaie de suivre le démon, mais la porte de la chambre est fermée, et le virus l'a suffisamment affaiblie pour qu'elle ne puisse pas casser la porte.
Buffy: Il faut le coincer! (se tourne vers Willow) Il faut l'attraper.
Dr. Wilkinson: (arrive au bout du couloir) Buffy?
Buffy: (à Willow, affaiblie) Dans une seconde.
Dr. Wilkinson: (s'approche rapidement) Qu'est ce qu'il y a?
Willow: Heu, e-elle se trouve mal de nouveau.
Dr. Wilkinson: Vous ne devez pas être debout. (met un bras autour de Buffy)
Buffy: Non, non, ça va.
Dr. Wilkinson: Non, non, non, non. Vous venez avec moi. (commence à l'emmener)
Buffy: Non!
Elle pousse le docteur et s'enfuit en courant dans le couloir. Willow la suit.
Willow: (au docteur) Excusez la!
Dr. Wilkinson: (prend un téléphone et compose un numéro) La sécurité. Dépêchez vous. A l'étage des enfants. Faites vite.
Elle raccroche le téléphone et commence à courir après les filles.
Plan d'une intersection dans les couloirs. Buffy et Willow passent une porte. La caméra montre deux gardes arriver dans l'autre couloir. Ils tombent nez à nez sur Buffy et Willow à l'intersection.
Garde: Stop! Arrêtez vous! (tient sa matraque de façon menaçante) On va se parler gentiment.
Les filles échangent un regard inquiet, puis Willow trouve une idée et elle se met à gesticuler comme si elle écrasait des bestioles sur son corps.
Willow: (frénétiquement) Au secours! Des grenouilles! Au secours, des grenouilles!
Supposant que Willow est la raison de leur appel, les deux gardes s'approchent d'elle.
Willow: Attraper les! Elles me sautent dessus!
Buffy se met à courir dans l'autre couloir.
Willow: Partez! Partez les grenouilles! Ohhh, j'aime pas ces bêtes!
Le Dr. Wilkinson arrive par les portes placées derrière Willow.
Dr. Wilkinson: Mais non. C'est pas elle, c'est l'autre!
Willow: (regarde les gardes, calmement) Dans la marre les grenouilles.
Garde: (à l'autre garde) Viens.
Ils commencent à courir après Buffy.
Plan d'Alex assis dans le couloir en face du bureau des infirmières. Buffy entre dans le champ visuel. A cause de la fièvre, elle heurte le mur. Alex la voit, se lève et court vers elle.
Alex: Buffy, ça va? Est ce qu'Angel...
Buffy: (secoue la tête) Non. A la cave. Rapidement.
Plan des tunnels, à la cave. Le Kindestod cherche les enfants.
Plan des enfants qui si dirigent vers la chaufferie de l'hôpital.
Ryan: Chut!
Ils trouvent un coin isolé et s'agenouillent tous pour se cacher.
Fille: J'ai froid.
Ryan: Tiens.
Il retire sa robe de chambre et la place autour des épaules de la fille.
Ryan: Voilà. Il pourra pas nous trouver.
Garçon: Attention!
Le Kindestod apparaît derrière Ryan. Les autres enfants se mettent à hurler de peur.
Ryan: Quoi?
Le monstre attrape Ryan et le soulève.
Ryan: Whoa!
Plan des escaliers qui mènent à la cave. Alex soutient Buffy tandis qu'ils se dépêchent de descendre les marches.
Alex: Tu sais comment le combattre?
Buffy: Il se pourrait que je sois violente.
Alex: Sans blague.
Ils marchent le long du tunnel.
Plan du Kindestod tenant Ryan en l'air pour pouvoir le regarder. Ce dernier et les autres enfants hurlent toujours. Plan d'Alex et Buffy courant dans les couloirs. Plan du Kindestod, tenant toujours Ryan en l'air. Il le jette sur le côté, lui faisant heurter le sol violemment.
Ryan: Oof!
Les enfants continuent de crier. Ryan essaie de se lever. Le monstre grogne en s'approchant de l'enfant. Ce dernier se tourne vers le Kindestod qui s'agenouille et se penche vers lui. Ryan recommence à hurler de peur. Le monstre prend la tête du gamin dans ses mains pour l'empêcher de bouger. Ryan observe les yeux du Kindestod qui s'agrandissent. Les orbites sortent de leurs orifices et se dirigent vers le front de Ryan. Le monstre se lèche les lèvres. Ses orbites touchent le front de l'enfant qui hurle quand il sent sa vie être aspirée. Tout à coup, le Kindestod est frappé à la tête par un large tuyau. Ses orbites rentrent dans leurs orifices. Buffy se tient derrière le monstre, prête à se battre.
Buffy: Tu me dégoûtes.
Le Kindestod se lève et se tourne vers elle. Elle lance un autre coup mais le monstre le bloque et lui arrache l'arme des mains. Bien qu'Alex ne puisse pas voir l'ennemi de Buffy, il voit qu'elle se bat contre quelque chose. Il en profite pour rejoindre Ryan et le prendre dans ses bras. Il porte l'enfant et retourne vers les autres gamins. Buffy n'est pas en pleine forme. Le Kindestod commence à prendre l'avantage, il la frappe deux fois au visage puis la projette contre un tuyau. Alex retrouve les autres enfants et les dirige vers la sortie de la cave.
Alex: Vite, vite. Suivez moi. Vite! Vite!
Il marche, et jette un oeil derrière lui pour voir comment Buffy se débrouille. Elle lance deux coups contre le monstre, mais il recule et les évite. Il l'attrape et la jette à nouveau contre un tuyau. Elle récupère rapidement, repère une petite marche à côté d'elle et saute dessus. Elle observe le Kindestod pendant un instant, et saute de la marche pour mettre un violent coup de pied à la figure du monstre. Ce dernier titube à cause de la force du coup et tombe à genoux alors que Buffy atterrit sur ses pieds. Elle lui met trois autres coups de pied tandis qu'il essaie de se relever. Alex, qui a mis les enfants à l'abri, revient pour voir le combat. Il la voit lancer des coups, mais c'est comme si elle frappait dans le vide. Il entend alors un coup porté contre Buffy. Cette dernière pousse un gémissement. Le monstre la saisit par les épaules, et la frappe d'un coup de revers de la main au visage. Il la prend par la gorge, la soulève et la projette contre plusieurs tuyaux de canalisation. Buffy est touchée, et elle reste étendue sur les tuyaux. Le Kindestod se baisse pour prendre son chapeau qui est tombé à terre, le nettoie et le remet sur sa tête. Buffy com
~~~~~~~~~~ Prologue ~~~~~~~~~~

In every generation there is a Chosen One. She alone will stand against
the vampires, the demons and the forces of darkness. She is the Slayer.

The cemetery. The camera closes in on the top of the perimeter wall. A
pair of hands hook over the top, and Buffy pulls herself up. She coughs
while she pulls her legs over. She jumps down the other side. When she
hits the ground she can't keep her balance, and has to use her hands to
keep from toppling over. She breathes heavily through her mouth because
her nose is stuffed up. Every now and then she sniffles. She pulls a
stake out of her jacket. She puts her hand on her forehead and moans as
she stands up. Slowly she starts to make her way across the graveyard.

Cut to in front of her. The camera follows her as she walks, still
sniffling and rubbing her nose. She senses something and tries to
concentrate while she slowly approaches a small mausoleum. She raises
her stake and jumps around the corner, swinging it to strike at
whatever's there. Xander screams and reflexively jumps back, holding on
tightly to his own stake. Cordelia lets out a high-pitched scream behind
him. Willow is there, too, and the girls both reflexively hold up
crosses at Buffy.

Buffy: Non-vampire. Plus two.

Willow: (sternly as she puts her cross away) Hi.

They all step out into the open.

Xander: Man, Buffy! My whole life just flashed before my eyes! (glances
over at Willow) I gotta get me a life!

Buffy: What are you doing here?

Willow: What are *you* doing here?

Buffy: Well, I'm patrolling!

Willow: (concerned) Buffy, you're sick.

Buffy: No, I feel fine. I mean, I'm... the world's spinning a little
bit, but I like it, it's kinda like a ride.

Cordelia: Half the school's out with this flu. It's a serious deal,
Buffy. We're all concerned about how gross you look.

Buffy: (with a hint of sarcasm) I'm touched. Really. But I have work to
do.

Willow: Buffy, come on, one night of rest is not gonna kill you.

Buffy: No, but it might kill somebody else.

Xander: (points at her with his stake) You mean Angel might. (Buffy
turns away) Buffy, this is not the time to challenge Angel for the
ultimate fighting championship. (gestures with his stake) He's at full
strength, you're only half a Slayer.

Buffy: Yeah, but I'm still the Slayer. And as long as I am, Angel's not
gonna kill anybody else.

Angelus: (behind her) Aw, c'mon. (she turns to face him) Just one more.

He attacks, and the girls scream. He runs right past Buffy straight for
Cordelia and tackles her to the ground. Buffy grabs him by the back of
his coat and pulls him off of her. She turns him around, takes him by
the coat collar and swings at him with her stake. He blocks her with his
arm, grabs hers and makes her drop the stake.

Angelus: Not feeling well, lover?

Buffy looks up at him and punches him in the jaw. He glares back at her
and tries to kick her, but she grabs his foot and shoves his leg up,
making him fall hard onto his back.

Buffy: That helps.

Angelus scrambles to all fours. She comes at him from behind and tries
to kick him, but he kicks out with his leg into her chest, and she
staggers back a ways until she regains her balance. He gets up and comes
toward her. She takes a couple of swings at him, but he evades them
easily. He blocks a third, grabs her arm and takes her by the throat.

Angelus: You know, you being off your game's kinda takin' the fun out
of all this.

He punches her in the face, and she stumbles backward again.

Angelus: Nope, still fun!

He punches her in the gut, then grabs her by the neck and shoves her
around and into a corner column of the small mausoleum. She is dazed and
tries to regain her balance, but doesn't get a chance because Angelus
wastes no time punching her in the face and knocking her flat on her
back. He gets on top of her and pins her arms down.

Angelus: Uh-oh. This does *not* look good for our heroine.

He starts to bend down to bite her, but just then Willow throws Xander's
jacket over Angelus' head. As she backs away, Xander grabs his head
under the jacket, punches him and knees him twice in the face. Angelus
falls over onto his back. Willow and Cordelia pull out their crosses and
hold them out at him as he gets up, and he has to back off.

Xander: Take a walk, overbite.

Buffy gets to her feet. Angelus slowly backs away.

Angelus: We'll have to do this again sometime.

He turns and walks off. Buffy just watches him go.

Xander: Buffy, are you okay?

Buffy: (puts her hand to her forehead) I told you guys to leave, I...
(getting dizzy) I... Oh...

She falls to the ground unconscious.

Xander: Buffy!

Willow and Cordelia turn to look.

Willow: Buffy?

Xander kneels next to her and looks at the fallen Slayer.

Opening credits roll. Buffy's theme plays.

~~~~~~~~~~ Part 1 ~~~~~~~~~~

The Sunnydale Hospital Emergency Room. The camera pans from an empty
gurney past the admissions desk and over to the entrance. Xander rushes
in with Buffy in his arms. Willow and Cordelia are right behind him.

Xander: We need help!

Willow: Somebody, please, now!

Intern: (approaches them) What happened?

They all speak at once.

Xander: She fell.

Willow: The flu.

Cordelia: She fainted.

A nurse brings over the gurney.

Xander: The flu, fainted and fell. She's sick, make it better!

Intern: (pulls the gurney up) It's gonna be okay. Let's get her up.

Xander lays Buffy out on the gurney. The intern takes out his pocket
light and checks Buffy's eyes for a response. The nurse takes notes
while he speaks as they start to wheel her into the emergency room. They
all follow.

Intern: Patient's unconscious... Pupils are unequal and unresponsive.

Cordelia: What does that mean?

Willow: Is she gonna be okay?

Intern: Please, you gotta give us some room.

Dr. Wilkinson: (arrives) What do we have?

Intern: High-grade fever, possible fractures.

Dr. Wilkinson: Get her into Trauma 1, give her a CBC, Chem 7, type and
screen.

Intern: Right.

The Intern and nurse take her through the doors to the emergency room
beyond. They all try to follow, but Dr. Wilkinson blocks their way.

Dr. Wilkinson: I'm sorry, you can't go any further.

Xander: Someone should be with her!

Dr. Wilkinson: I'm sorry! You can't go any further.

She backs in and closes the door in their faces. They look through
windows for a couple of seconds. Willow reacts first.

Willow: I'll call Giles, tell him what happened. (to Cordelia) You call
Buffy's mom, tell her, n-not what happened, just get her here.

The two of them go to find the phones. Xander keeps looking in through
the emergency room door, where he can see the doctor and intern still
working on Buffy. He looks away as they wheel Buffy into Trauma 1.

Cut to later. Cordelia, Xander and Willow are sitting on a row of chairs
in the waiting room with worried looks on their faces. The camera pans
over to the door where Giles is also waiting and nervously cleaning his
glasses. The camera continues to pan over to the elevator. The door
opens and Joyce comes out. She sees them sitting there.

Joyce: Where is she?

They all get up. Giles comes over also.

Giles: She's still in the emergency room.

Joyce: I wanna see her. (starts out of the waiting room)

Cordelia: They won't let us in there.

Joyce stops and looks back at her. Just then Dr. Wilkinson comes to the
door.

Dr. Wilkinson: Mrs. Summers?

Joyce: (faces her) Yes?

Dr. Wilkinson: I'm Dr. Wilkinson.

Joyce: Is Buffy okay?

Dr. Wilkinson: We were able to stabilize and...

Joyce: (interrupts insistently) Is she okay?

Dr. Wilkinson: (reassuringly) She's going to be fine.

Joyce: (with relief) Thank you. (puts her hand to her face)

Xander: Good. Good. (rubs his hands) That's good.

Dr. Wilkinson: I wanna keep her here a few days, though. She still has
some healing to do.

Giles and Joyce look at her anxiously.

Cut to a hall upstairs near Buffy's assigned hospital room. They are all
waiting for her to be brought up. When they see her coming they all
approach the bed. She has an IV in her right hand. Her left forearm is
wrapped in an elastic bandage.

Joyce: Buffy? (reaches the bed) Hi, sweetheart.

They all accompany her toward her room.

Xander: Hey, Buffy, we're all here.

Buffy: (groggy) Hey. Here we are. It's all of we. Are we taking me
home? (tries to get up)

Dr. Wilkinson: (pushes her back) No. Buffy, you need to lie down,
honey.

Buffy: (groggy) Yeah? Lie at home. My bed is better than any bed
that's... not my bed.

Dr. Wilkinson: (looks at Joyce) She's still a little out of it.

Joyce nods back.

Buffy: (to Xander) Shhh! (points at him) Hospital zone. No singing.

Dr. Wilkinson: She'll feel better after (Buffy looks at her) she's been
here a while.

Buffy: No! (tries to get up again) Lemme go. Look, I wanna go.

The orderly pushing the bed, two nurses and Dr. Wilkinson struggle to
get her to lie back down. Buffy puts up a fight.

Willow: Buffy, what's wrong?

Buffy: No! No! Let me go!

Cordelia: I think she wants to go.

They manage to get her pushed back down on the bed.

Buffy: No, don't do that! Stop it!

Dr. Wilkinson: Hold her steady!

Buffy: (delirious) Giles, tell them!

Orderly: I got her.

Buffy: The vampires! I need to kill the vampires!

Dr. Wilkinson: This'll help you relax.

She puts a needle against Buffy's inside elbow and injects her with a
sedative. Xander throws Giles a concerned look. Cordelia cringes and
looks away.

Buffy: Ow! (winces in pain) No!

When the doctor pulls the needle back out she lies back and breathes
heavily.

Xander: It's gotta be the fever.

Willow: Yeah, it made her delusional.

Buffy: (to Giles insistently) They're out there!

Giles: (smiling reassuringly) Yes, uh, well, we'll, uh, we'll get
those, uh, vampires later. (laughs lightly, looks at Joyce) I hear it's
best t-to play along. (keeps smiling)

The sedative takes effect and Buffy begins to relax. One of the nurses
checks her IV. Her mother leans in and strokes her hair.

Joyce: Honey, listen...

Buffy: I wanna go home.

Joyce: It's gonna be okay. I promise.

They start to wheel her away again.

Buffy: Please don't make me stay here...

Joyce: I *promise*.

They all follow as Buffy is taken to her room. They wait outside. The
door closes and Xander looks in through the narrow window. After a
moment he looks over at Giles.

Xander: That was a new experience. I'm not used to seeing Buffy scared
like that.

Joyce: Yeah, she just *hates* hospitals. Ever since she was a little
girl.

Willow: What happened?

Joyce: When she was eight her cousin Celia died in a hospital. Buffy
was alone with her at the time.

Cordelia: Yuk!

Joyce: Yeah, they were very close.

Willow: Wow, and she was eight?

Joyce: (looking in at Buffy) Well, it looks like she's asleep. I should
go call her father. (heads toward the nurse's station)

Giles: (accompanies her) Um, I-I think there's a, a phone...

The camera follows them.

Joyce: Thank you for coming. I-I *really* appreciate the way you look
out for her.

Giles: Oh...

Joyce: *All* of you.

Giles: Well, we're, uh, we're very fond of her. (they stop at the
nurse's station) The, uh, the telephone. (starts away)

Joyce: I, I... (stops him) I hope I'm not out of line, but... I-I-I
wanted to say how sorry I am about, uh, that teacher, Ms. Calendar.
Buffy said you were close.

Giles: (nods slightly) Oh, uh... (looks down) Thank you. (looks up)

Joyce: (exhales) Buffy's been so down since it happened. I mean, she
never gets sick.

Giles: (looks down) Well, I'm sure she'll be, uh... (looks up, smiles
reassuringly) She'll be fine.

Joyce: I'm sorry, I, I babble when I'm nervous, I just wanted to...
Well, if, if you need anything...

Giles: (nods) Thank you. (quietly) Thank you. (walks off)

Joyce turns to the nurse to ask to use the phone.

Cut to outside Buffy's door.

Xander: Do you think she's gonna be okay in here?

Cordelia: (pacing) I don't know, Lysette got her nose done here, and
she came in looking for the Gwyneth Paltrow, and it looked more like the
Mr. Potatohead.

She steps over to the door and looks into Buffy's room.

Xander: Cordy...

Willow: Buffy's not here for cosmetic surgery.

Cordelia: No, but while she's in here, she might as well get that thing
done.

Willow gives Xander a look.

Cordelia: You know, that thing on her face? (faces them) You know that
thing.

Willow: (to Xander) Do you think Angel will attack Buffy in here?

Xander: He can come in, it's a public building.

Willow: (worried) That's true.

Cordelia: Am I the only one that's noticed that thing?

Cut to the hospital at night. Cut to Buffy's room. She stirs in her bed.
The clock on the nightstand changes to read 2:27am. Cut to her IV slowly
dripping in. The LED on the heart monitor next to the IV blinks
steadily. The camera pans down from it to Buffy's face. She takes a deep
breath as she wakes up. She blinks her eyes several times before looking
over at the door. It's standing open, and a young boy is there just
silently staring in at her. A few moments later he starts away down the
hall. She continues to look out the door, and a man in a black suit and
hat walks by.

Cut to a closeup of the man. He glances into Buffy's room as he walks
by. She sees his face. It's all disfigured, his nose is long and bent
down to a point, his teeth are all long fangs, and his fingers are
grossly elongated. He looks back after the boy and continues to follow
him out of view. Buffy raises her head in disbelief. She pushes her hair
back with her bandaged hand and slowly sits up. She gets out of bed and
steadies herself to a stand. She ties her robe closed as she walks out
of the room.

Cut to the hall. It's deserted except for the janitor mopping the floor
behind her. As she walks she has a flashback to her youth, and the
corridor is suddenly brightly lit. Little Buffy comes walking down the
bright but deserted hall. The camera closes in on her face. Cut to her
view of a cart of surgical instruments. Cut to her again, looking around
nervously as she walks. Cut to a shot from behind her as she approaches
Celia's room. Sunlight is pouring brightly from the door. She edges up
to it and goes in.

Cut to inside the room. Little Buffy comes in and slowly goes over to
the curtain pulled around Celia's bed.

Cut to Buffy in her hospital bed. The clock on the nightstand changes to
read 2:27am. She stirs and wakes from her dream. Her door is open, but
there's no one there. She pushes her hair back with her bandaged hand
and slowly sits up. She feels the IV in the back of her right hand and
looks at it. She pulls the tape off and the needle out. She covers her
face with both hands, draws them back through her hair and starts to get
out of bed.

Cut to her walking down the hall, holding her robe closed with her
hands. It's deserted except for the janitor mopping the floor behind
her. She hears coughing coming from a room and looks in. A woman is
tucking in an old man and comforting him.

Woman: You'll be fine. Is that better?

She continues down the hall and looks into the next room. An old woman
is sitting on the edge of the bed with her face in her hands. She
continues, hears the old woman cough and lets out a little cough of her
own. She passes another doorway and walks past the camera. A security
guard looks out from the doorway and watches her go.

Cut to another part of the hall near the children's ward. Buffy comes
walking toward the door as two orderlies wheel a child covered with a
sheet out of the ward.

Orderly: Man, I hate it when you lose the young ones.

They go down the hall past Buffy. She looks at the gurney as they go by.
She turns back to the children's ward door and slowly approaches it. She
can hear Dr. Wilkinson and Dr. Backer arguing inside in hushed tones, so
she doesn't go in.

Dr. Wilkinson: I'm just saying, step back on the dosage until we can
analyze the results.

Dr. Backer: There isn't time. I should think that would be clear to you
by now.

Buffy peeks into the room and sees them arguing.

Dr. Wilkinson: The normal course of treatment...

Dr. Backer: (interrupts) They *aren't* responding to the normal course
of treatment. (gestures to the kids) Look, they're getting worse.

Dr. Wilkinson: Raising their temperatures is poten...

Dr. Backer: (interrupts) Dr. Wilkinson! I have the consent of the
parents.

Dr. Wilkinson: They're desperate! They don't understand what you're...

Dr. Backer: (interrupts) You know what, if-if you have a problem with
my methods, just take it up with the board.

Dr. Wilkinson: I have!

Buffy has heard enough, and turns away to go. There in front of her is
the little boy she saw in her dream and a little girl. She stops and
they look at each other.

Ryan: He comes at night. The grownups don't see him. He was with Tina.
He'll come back for us.

Buffy: Who?

Ryan: Death.

Buffy looks back and forth between the two kids in disbelief.

~~~~~~~~~~ Part 2 ~~~~~~~~~~

Sunnydale General. Xander is sitting on a chair outside the waiting room
across from the nurses' station that is down the hall from Buffy's room.
There are two police officers talking to a security guard. Nurses and
orderlies are going about their tasks. Angelus comes walking out of the
waiting room from the elevator bearing some white flowers and whistling
a few bars of "Ode to Joy" from Beethoven's 9th symphony. Xander hears
him and looks to see who's coming. When he sees Angelus he quickly gets
up and faces him down in the hall.

Xander: Visiting hours are over.

Angelus: Well, I'm pretty much family.

Xander: (trying hard to stay cool) Yeah. Why don't you come back during
the day? Oh, gee, no, I guess you can't.

Angelus: (threateningly) If I decide to walk into Buffy's room, do you
think for one microsecond that you could stop me?

Xander: Maybe not. Maybe that security guard couldn't either. Or those
cops... or the orderlies... But I'm kinda curious to find out. You game?

Angelus: (pauses) Buffy's White Knight. You still love her. (leans in
close) It must just eat you up that I got there first.

Xander: (fighting his nervousness) You're gonna die. And I'm gonna be
there.

Angelus slaps the flowers against Xander's chest.

Angelus: Tell her I stopped by.

He gives Xander one final look and then goes back through the waiting
room to the elevator. Xander shudders, covers his mouth and lets out a
breath of relief.

Cut to a flashback of Little Buffy and Celia. Celia is on the bedroom
floor covered with pillows and writhing around, pretending to be trapped
under a pile of snow and ice.

Celia: Help me, help! Avalanche! Help! Help! I'm trapped! Avalanche!
Help! Help!

Little Buffy comes in through the door and stops in a heroic stance with
her hands on her hips.

Little Buffy: Power Girl to the rescue!

She kneels down and starts to heave off the pillows as though they're
huge, heavy blocks of ice and snow and thuds them aside.

Celia: Help me! Help! Help! Please, help!

Buffy gets the last pillows off of Celia's face, and she sits up.

Celia: You saved me! Thank you, Power Girl!

The two girls embrace.

Little Buffy: You're safe now.

Cut to a flashback of Little Buffy coming into Celia's hospital room.
She slowly approaches the curtain around the bed and opens it enough to
look in at her cousin. She steps through. Celia is lying there
peacefully asleep.

Cut to Buffy in her hospital bed. She wakes with a start.

Dr. Wilkinson: (coming in) Good morning.

Buffy moans, rubs her eyes and sits up.

Buffy: Could've fooled me.

Dr. Wilkinson: How are you feeling? Looks like your fever's gone down.

Buffy: Well, good! Thanks for having me. Let's try and keep in touch.
(tries to get out of bed)

Dr. Wilkinson: (pushes her back) Not so fast. (inspects Buffy's
bandaged arm) Hmm.

Buffy: Good 'hmm' or bad 'hmm'?

Dr. Wilkinson: Swelling's... gone! (looks up) Does this hurt?

Buffy: Nope.

Dr. Wilkinson: Amazing. (gets the chart)

Buffy: Well, then I should probably go, right? (tries to go again)

Dr. Wilkinson: (stops her again) No. Soon. We have to make sure that
fever is gone. That's a strong virus you have. Maybe not as strong as
you, but...

Buffy: I-is that the same virus the kids have?

Before Dr. Wilkinson can answer there's a knock on the door.

Giles: May we come in?

Dr. Wilkinson: Please! (they all come in) Maybe you can keep our
patient from bolting. (to Buffy, sternly) Rest! Hmm? (leaves)

Xander: (presenting five balloons) Flowers for milady.

Buffy: (looks up at them) I think they call those balloons.

Xander: (looks up) Yeah, stick 'em in water, maybe they'll grow.

Willow: Not to be outdone... (sets school books on the bed)

Buffy: Homework!

Willow: It's my way of saying, 'get well soon'.

Buffy: You know, chocolate says that even better.

Willow: I did all your assignments. All you have to do is sign your
name.

Giles munches on a grape.

Buffy: Chocolate means *nothing* to me.

Willow steps back and looks up at Cordelia.

Cordelia: Nobody told me I was supposed to bring a gift. (looks at
Giles) I was out of the loop on gifts.

Giles: It's, it's tradition among, um... people. Um... (walks up to the
bed) Grapes. (sets down the bag) Well, did you, uh, pass the night well
enough?

A nurse comes into the room and walks around the bed.

Buffy: Not really. Something happened I thought you...

The nurse checks Buffy's IV.

Buffy: You know what? Let's take a walk.

Cut to outside the hospital main entrance. The camera pans over to
Willow pushing Buffy along in a wheelchair while the others walk
alongside.

Buffy: Now, this part I could get used to.

Willow: Do you want me to go real fast? (gets a look from Giles) Not
that I would.

Giles: We were discussing, um, stuff.

Buffy: Yes, stuff. Um, you know, a girl died here last night.

Willow: How?

Buffy: Well, the flu.

Xander: Flu doesn't exactly sound monsterrific.

Buffy: I know. But there's this Dr. Backer, and he's been giving them
these experimental treatments.

They stop by a bench and Giles sits.

Buffy: I-I'm not sure what he's up to, but he's a little creepy. A-and
then there was this kid, Ryan. He said he saw something.

Giles: Saw what?

Buffy: Death.

Cordelia: Death?

Willow: *The* Death? As in, 'it is your time'?

Giles: Buffy, a-a-a frightened child...

Buffy: Yeah, but I thought I saw something. I'm not sure, I was really
out of it, but...

Cordelia: But you do know that you saw death.

Willow: Did it have an hourglass?

Xander: Ooo, if he asks you to play chess, don't even do it. The guy's,
like, a whiz.

Buffy: Maybe it wasn't death. Maybe it was something else.

Cordelia: So this isn't about you being afraid of hospitals 'cause your
friend died and you wanna conjure up a monster that you can fight so you
can save everybody and not feel so helpless?

Giles: Cordelia, have you actually ever heard of tact?

Cordelia: Tact is just not saying true stuff. I'll pass.

Willow: Your mom did tell us about your cousin.

Cordelia sits also.

Buffy: This has nothing to do with that. This little boy Ryan is afraid
of something, something real. As long as I'm forced to stay here, I'm
gonna find out what.

Xander: So, is this the part where we say, what can we do to help?

Cut to the hospital records room after hours that evening. The place is
deserted. Cordelia and Xander quietly come in.

Cordelia: (whispers) You had to ask that, didn't you?

They walk over to a records cabinet.

Xander: (quietly) Pft! It'll be cake. Just gotta figure out what killed
this little girl Tina, we'll be out. Five minutes tops. (opens a cabinet
door)

Cordelia: (leans against the wall) This is what happens when you're
compassionate towards sick people. They take advantage of you.

Xander: (gives Cordelia a look) Uh-huh. Buffy almost died just to put
you out.

Cordelia: I didn't wanna be the first one to say it.

He finds nothing and points over to the cabinet to his right.

Xander: You there. (points to his left) Me here.

Cordelia: Right.

He goes on the next one around the corner. She reluctantly goes back to
the one on the other side of the door where they came in. She opens the
cabinet and looks in. Suddenly a security guard appears next to her, and
she jumps and gasps.

Guard: What are you doing here?

She gives him a worried smile and lets out a breath.

Cut to the library. Willow and Giles come walking in.

Willow: So, where do we start?

Giles: Hmm? Oh, I don't know. Maybe look into the history of the
hospital, bizarre incidents, that sort of thing.

Willow: I'm sensing a little less than full committal here.

They stop by the counter.

Giles: Oh, I-I suppose so. Cordelia may be (inhales) homerically
insensitive, but she may also be right. Death and disease are, are
things, possibly the *only* things that, that Buffy cannot fight. It's
only natural for her to try to create a-a defeatable opponent.
Especially now, after... after Jenny.

Willow: (gives Giles a sad look) That's true. But on the 'we live on
the Hellmouth' side, these kids may have seen a monster.

Giles: (starts toward the stacks) What, a monster that grown-ups can't
see? Doesn't ring a bell. (pauses) Unless...

Willow: (sits on the table) Unless?

Giles: Well, sometimes small children *do* see something we adults
don't: us. Our true selves, our, our... our hidden faces.

Willow: So the kids might be afraid of a regular person? (realizes)
Like the weird doctor!

Giles: Stanley Backer was his name, no?

Willow: Let's look him up. (goes to get her laptop)

Cut back to the hospital records room. Cordelia has the guard wrapped
around her finger. She smiles sweetly at him and pretends to be
interested as he leans against the wall and talks.

Guard: You know, most people think that security guards are just guys
that failed the police exam. But that's not me. This is my career.

Cordelia: Stereotypes are so unfair.

Guard: I did take the fireman's exam, though. I didn't do so good.

Cordelia: Oh, well, you know, I think that security guards (plays with
his badge) are *way* sexier than firemen. They're all sooty.

Guard: Well, this is where all the action is anyhow. I'm all the time
restraining people.

Cut to Xander behind the other storage cabinets. He's found the file he
wants and is waiting and listening for an opportunity to get out.

Cordelia: Mm, how thrilling. (cut to her) Do you ever get scared?

Guard: 'Fear is for the weak.' That's my motto. Either that, or 'Live
in the now.' I haven't decided yet.

Cordelia: I bet you see a lot of tragedy. You know, like that little
girl?

Guard: Oh, one of Dr. Backer's patients. Dr. Backer's a great man. He
understands...

Cut to Xander. He cringes at what he's hearing and thuds lightly back
into the cabinet.

Guard: ...the real truth about children.

Cordelia: (cut to her) What's that?

Guard: Sometimes they die.

Cordelia closes her eyes. Xander makes another bumping noise, this time
loud enough that the security guard hears it.

Guard: What was that? (draws his baton)

Cordelia: Uh, you know, I didn't hear anything. (tries to get his
attention) You know, you have the most... perfect nose I've ever seen.

He turns to face her. She giggles and reaches up her finger to run it
over his forehead and down the length of his nose. Behind the guard
Xander steps over to the door, quietly opens it and goes out.

Cordelia: You must work out.

Guard: (gives her a little growl) Yeah.

Cordelia: (smiles and nods her head) Mm-hm.

Cut to the hall outside the records room. Xander waits around the corner
for Cordelia. She walks around it and lets out a surprised gasp when she
runs into him there.

Xander: Could you make just a little more with the touchy-gropey?

Cordelia: Jealous?

Xander: Of Rogaine boy? (chuckles) I don't think so. (hands her the
file) Here, take this to Giles, okay?

Cordelia: What about you?

Xander: I'm gonna stay here.

Cordelia: Oh, right. Your obsession with protecting Buffy. Have I told
you how attractive that's not?

Xander: Cordelia, someone's gotta watch her back.

Cordelia: Yeah, well, I've seen you watch her back.

Xander: What is that supposed to mean?

Cordelia: Well, I was using the phrase 'watch her back' as a euphemism
for 'looking at her butt.' You know, sort of a pun.

Xander: Oh! Right. (gets the insult) Hey!

Cordelia: Well, you do.

Xander: Jealous?

Cordelia: Fine. Watch *my* back.

She walks past him and down the hall. He turns around and watches her
go. He tilts his head to check out her butt, but quickly straightens
back up again.

Cut to the hall outside the children's ward. Buffy comes along, stops by
the door and looks into the room. Ryan is sitting at a table drawing a
picture with crayons. Buffy walks over to him.

Buffy: Hey. Remember me?

Ryan: You shouldn't be here.

Buffy: Why not?

Ryan: Contagious.

Buffy: Nah. I already got what you got.

She sits down by the table. Ryan goes back to drawing his picture.

Buffy: Oh, what, you think because I'm a grown-up? Believe me, I'm not
that grown up.

She takes a look at his picture. It's of the monster that he's seen
coming after the other kids. Buffy briefly flashes back to when she saw
it walk past her door in her dream.

Ryan: He'll come again tonight.

Buffy: Ryan, listen to me. (he looks at her) I'm not gonna let this
thing hurt you. Any of you. Grown-ups don't believe you, right? Well, I
do. We both know that there are real monsters. But there's also real
heroes that fight monsters. And that's me.

He looks away and goes back to drawing his picture.

Ryan: Can't fight death.

Cut to the library. Willow is sitting at the table surfing for
information on her laptop. Giles is standing behind her looking over her
shoulder. Dr. Backer's medical database file comes up on the screen.

Giles: Our Dr. Backer has something of a rap sheet.

Willow: Reprimands for controversial experiments, risky procedures, a
malpractice suit. Looks like it was dropped suddenly.

Giles: (takes off his glasses) Factor in Buffy's observation that he
gives her the, um, uh, wiggins... (turns away and thinks)

Willow: This may be our death guy?

Giles: (turns back to her) I just wish I knew what he was doing to
these children.

She looks up at him.

Cut to a deserted hall in the hospital. Cut to Dr. Backer's office. He's
deep into his research and mutters under his breath. He looks up from
his printouts and steps over to his refrigerator. He opens it, pulls a
specimen from a rack, checks the label and marks it. He puts the test-
tube back, closes the fridge and reaches for a reference volume on his
desk. He sits back down as he quickly leafs through it and finds the
page he wants. He reads it back to himself and jots some notes onto his
papers.

Dr. Backer: Yes. Yes.

Cut to the hall. Xander is sitting on a chair, waiting out his self-
imposed sentry duty. He nearly nods off, but jerks his head back up. Cut
to the table between his chair and the next one. A bag of Krispy Kreme
doughnuts plops down onto it. The camera pulls back, and Cordelia walks
in front of it and sets down a tray with two cups of coffee. Xander
looks up at her as she sits down. She looks back at him, then turns her
attention to a copy of Cosmopolitan that she brought with her. Xander
reaches for one of the coffees. He gives Cordelia another look and takes
the bag of doughnuts also. He takes a long sip of coffee and then opens
the bag.

Cut to the hall outside Dr. Backer's office. He walks out, and the
camera precedes him as he makes his way to the children's ward. He goes
through one of a pair of doors. The camera stops, pans over to Buffy
waiting behind the other door and closes in on her suspicious face.

Cut to the children's ward. Dr. Backer comes in and looks around at the
various beds as he makes his way over to a particularly sick child. The
boy is asleep. He checks his watch and looks at the child for a moment.
The boy lets out a labored breath. Dr. Backer raises a syringe, taps it
twice to get the air bubbles to the top and depresses the plunger until
the fluid starts to squirt out. He takes the IV line and pushes the
needle into the drug administration stopper. Behind him he hears a
muffled laugh and turns to look, but sees nothing. He looks back at the
boy again. Suddenly he gets hit in the back and spun around by something
unseen.

Dr. Backer: Uhh!

He is hit again in the chest and yells out in pain. Ryan sees what's
happening from his bed and cowers in fear. Dr. Backer is choking. Four
slashes appear on his lab coat that go deep and draw blood. He grabs his
wound, but is bent backward onto the bed, still being choked. On the
wall a shadow can be seen swinging its arm for another slice at the
doctor. He screams, and blood sprays onto the wall. Ryan cowers further
under his covers.

Cut to the hall. Buffy slowly approaches the door to the ward and looks
in, but she quickly has to step back and out of the way as Dr. Backer
comes flying out and onto the floor. He groans, and she bends down to
help him, but something pushes her away and throws her back into the
wall. She hits it hard and slides down to the floor unconscious. Dr.
Backer's arms are lifted by the unseen being, and his body is pulled
around and dragged down the hall. Further down the hall he is dragged
around a corner and out of sight.

~~~~~~~~~~ Part 3 ~~~~~~~~~~

Sunnydale General. Cut to Buffy's room. She's in her bed looking at the
picture Ryan drew. The grapes Giles gave her are on a plate on the
table. Giles appears in the doorway and knocks. Buffy looks up as he,
Xander and the girls come into the room. Willow closes the door behind
her.

Giles: Uh, well, it looks as if you, uh, were on to something.

Buffy: I know.

Giles: (walks around the bed) The, uh, the, the girl Tina, um, it's
apparent that she, she died of the fever, (sits) simple enough, but, but
her records show her improving and then suddenly deteriorating w-w-w-
without any apparent cause.

Willow: So we checked Dr. Backer out. This guy was *not* a solid
citizen.

Buffy: It wasn't Backer. He was clean.

Cordelia: What do you mean 'clean'?

Xander: What do you mean 'was'?

Buffy: He's dead. This thing killed him, and not with kindness. (hands
Giles the picture)

Willow: You saw it?

Giles looks at the rough child's drawing.

Buffy: No, it's invisible. I saw Backer nearly shredded and the thing
knocked me down. But it's real. Which means I get to fight it.

Giles: Um, (takes off his glasses) this is your work? (indicates the
picture)

Buffy: No, one of the kids.

Giles: Oh. Um... Well, it would help if-if we knew what it was.
(exhales) I-it's invisible to you, but the, the children can see it.

Cordelia: But you said you did see something the other night.

Buffy: Uh, yeah, but I was pretty delirious. I mean, it doesn't make
any sense. Why would I see it then and not last night?

The door to the room opens, and Buffy's mother comes in.

Joyce: Good morning.

Giles puts his glasses back on. She sets down the bag she brought with
her.

Joyce: Ooo, looks like I interrupted a secret meeting.

They all let out forced laughter.

Cordelia: (smiling widely) You sure didn't!

Joyce: Honey, I, I just talked to the doctor, and she said I can take
you home.

Buffy: (considers a moment) No. I should stay here.

Joyce: (confused) But, honey, I thought you'd be raring...

Buffy: I think my symptoms are flaring up.

Willow: She doesn't look well.

Buffy: 'Cause I'm not well. Uh, I feel all oogy.

Xander: Increased ooginess. That's a danger signal.

Joyce: Are you sure?

Buffy: Oh, yeah, but just for a day... or s-so.

Joyce: Okay, well, I'll, uh, I'll talk to the doctor.

She goes back out of the room. Cordelia closes the door behind her.

Xander: So what's the drill?

Buffy: Giles, see if you can get a mug shot on that guy. I need to know
what I'm fighting.

Giles: Right. Yes. (walks around the bed)

Buffy: I'll check Backer's office. See if I can find any post-its
marked 'why a monster might want me dead.'

Xander: Sounds like a plan.

Buffy: Course, if I find anything, I won't know what it means, so,
Will...

Willow: Oh, yeah, I'm good at medical stuff since Xander and I used to
play doctor all the time.

Xander: (chuckles) No, she's being literal. (gets a look from Cordelia)
She used to have all these medical volumes, uh, and diagnosed me with
stuff. I didn't have the heart to tell her she was playing it wrong.

Willow: (to Xander) Wrong? Why? (to Buffy) How did *you* play doctor?

Buffy: (evasively) I never have.

Cordelia raises her eyebrows at Buffy and clears her throat. Giles picks
up on the hint.

Giles: Um, fascinating though this is...

Buffy: Yeah, right. Go!

Giles: W-w-we'll call you if we... know something.

He starts out with Cordelia and Xander close behind.

Buffy: Know something soon.

Cut to the hall. The three of them start toward the waiting room.

Giles: I'd best head for the library. Research beckons.

Xander: I'm on sentry duty. Angel won't show till sundown if at all,
but maybe I'll get lucky with this death guy.

Cordelia: He's invisible.

Xander: Yeah, but if I see a floating pipe and a smoking jacket, he's
dropped.

Giles: Well, you two, stay alert.

They stop outside the waiting room.

Xander: Finding out who this thing is takes priority. Cordy, you should
go with Giles.

Giles: Why do I have to have... (looks at Cordelia) Uh, good thinking.
I-I-I could do with a research assistant.

Cordelia: (to Giles) Let's go, tact-guy.

Giles: Yes. (goes to the elevator)

Cordelia: (to Xander) Be careful. (follows Giles)

Xander sits down on the chair across from the nurse's station.

Cut to the children's ward that evening. Ryan opens the door and looks
out into the hall. The only person there is the security guard checking
things. Ryan steps back into the ward and closes the door.

Cut to Dr. Backer's office. The camera closes in on his nameplate on the
door. Cut inside. Buffy opens the door and pokes in her head. Seeing
that it's empty she opens the door further to let Willow in, checks the
hall and closes it behind her. She starts to looks around and checks out
the reference volumes on the shelves by the fridge. Willow looks over
the papers on his desk.

Willow: It's weird going through his things. (Buffy opens the fridge)
Look, he didn't finish his coffee. Guess he won't. (looks at the
printouts)

Buffy: (closes the fridge) Yep, another person I wasn't in time to
save. (comes to the desk) It's too bad Angel didn't put me in the
hospital sooner. There's something I never thought I'd hear myself say.

The two of them keep looking.

Willow: Hey, wait, I think I have something.

Buffy: Hmm. Sherlock.

Willow: Okay, this makes sense. Dr. Backer was trying to inoculate the
kids with a controlled dosage of the same virus they already had. (gets
a confused look from Buffy) Oh, raising their temperatures to burn the
fever out of them.

Buffy: Would that work?

Willow: According to this it was starting to. So he really was trying
to help the kids.

Buffy: Till that thing stopped him.

Cut to the library. Giles and Cordelia are going through a stack of
books on the table. He has Ryan's drawing for comparison. She turns a
page and finds a picture of a demon. He takes a sip of his tea.

Cordelia: Eww, what does this do?

Giles: (puts his mug down) What?

Cordelia: What does this do? (pushes the book toward him)

Giles: Uh, it, uh, extracts vital organs to replenish its own mutating
cells.

Cordelia: Wow! (leans over to look at his book) What does this one do?
(points to a drawing)

Giles: (looks up at her) Um, i-it elongates its mouth to, uh, engulf
its victim's head with its incisors.

Cordelia: Ouch. Wait, what does this one do? (points to another)

Giles: (frustrated) It asks endless questions of those with whom it's
supposed to be working so that nothing is getting done.

Cordelia: Boy, there's a demon for everything.

He slaps down Ryan's picture and gets up from the table in disgust. He
takes off his glasses and rubs his forehead.

Giles: I don't even know if we're on the right track. Since this, uh...
miscreant has only been seen by select individuals, there's a chance we
won't ever... find a picture of it.

Cordelia: Well, it's not in here.

She closes her book, and on the cover is a drawing of the monster they
are seeking. Giles looks down at it and puts his glasses back on. She
notices his gaze and looks at the book's cover also.

Cut to Giles' office. Cordelia is on the phone with Buffy.

Cordelia: It's called Der Kindestod.

Buffy: (cut to her on her bed) Who is this?

Cordelia: (cut to her) It's me. I've got your monster!

Buffy: (cut to her) Where's Giles?

Cordelia: (cut to her) Looking up stuff.

Buffy: (cut to her) Well, can you put him on?

Cordelia: (cut to her) Hey! (closes the book and heads for the desk) I
found your guy, (cut to Buffy) okay? Just listen.

Buffy: Right.

Cordelia: (cut to her at Giles' desk) The name means 'child death'.
(cut to Buffy listening intently) This book says that he feeds off of
children by sucking the life out of them. (cut to her) Eew! But anyway,
afterwards, it looks like they died because they were sick.

Buffy: (cut to her) So it did kill Tina.

Cordelia: Yeah, that's my take. (cut to her) 'Cause it would be looking
at the children's ward as basically an all-you-can-eat kind of thing,
y'know.

Buffy: (cut to her) Backer was curing the kids and taking away the (cut
to Cordelia, nodding) Kindestod's food.

Cordelia: Hence, the slice-age.

Giles: (comes into his office) I found a picture of how it kills. Let
me talk to her.

Cordelia: (takes the book and looks) Oh! Eww!

Buffy: (cut to her) What?

Cordelia: (cut to her) Oh! (cut to Willow, looking concerned) Uh, you
should see this thing! The way it does its thing, (cut to her) I mean,
eww! (hands the phone to Giles and gets up) Why do I let you guys drag
me into this stuff? (leaves)

Giles: (into the phone) Uh, uh, Buffy? (cut to Buffy) Are you, are you
still there?

Buffy: Hanging on every (cut to Giles) eww.

Giles: (sits) Uh, the, um, the Kindestod gorges by sitting atop his
prey, (cut to Buffy listening closely) pinning it down, uh, helplessly.
Then he slowly draws out the life. I-it must be, uh, h-horrifying for
the victim.

Buffy just stares off into space.

Giles: Buffy? Hello?

Cut to a flashback of Little Buffy pulling aside the curtain around
Celia's bed.

Little Buffy: Celia?

Celia wakes and starts to scream. She holds her hands in front of her as
if trying to push something away.

Little Buffy: What's wrong?

Celia keeps screaming at the top of her lungs in complete terror.

Little Buffy: I don't know what to do, Celia!

Celia continues screaming and swats with her hands at something unseen.

Little Buffy: (toward the door) Help! Help! Help! Somebody help!

Celia: Get it off of me! (screams)

Little Buffy: Come on, Celia!

Celia: Get it off of me! (screams)

Cut to the bright and empty hall outside Celia's room. No one is coming
in spite of all the screaming.

Cut back to Buffy holding the phone to her ear and staring off into
space.

Giles: (cut to him) Buffy, w-what is it?

Willow: (cut to her) (takes the phone) Thanks. (hangs up)

Buffy: It killed Celia.

Willow: Your cousin?

Buffy: (looks at Willow) We have to get this thing, Willow, before it
gets any more kids.

Willow: You will. We will.

Buffy: But how? I-I can't even see it.

Willow: You saw it once.

Buffy: Did I? Uh, maybe my mind was playing tricks on me. I mean, I was
crazed with that fever. Who knows...

Cut inside Dr. Backer's refrigerator. The door opens and the light goes
on.

Willow: Buffy, think about this.

Buffy: I have. Lots of thoughts. (crouches down)

Willow: It's crazy.

Buffy: (searches the test-tubes) The fever. That's how you see the
Kindestod. That's why Celia could see it. That's why Ryan still can.
(finds the right one) It's the only way.

Cut to the office. Buffy stands back up and faces Willow.

Willow: But how are you gonna fight this thing with 107 degree
temperature? (42d C)

Buffy: I guess we'll find out.

She uncaps the tube and raises it to drink the serum. Willow quickly
stops her.

Willow: Buffy!

Buffy: Willow, I'm going to do this.

Willow: Buffy, that's 100% pure. It'll kill you in an instant.

Buffy: Oh. They really should put that on the label.

Willow reaches into the refrigerator for a bottle of drinking water and
grabs a beaker that's sitting on top. Buffy closes the fridge while
Willow sets the beaker on the desk and opens the bottle.

Willow: It needs to be diluted.

She pours some water into the beaker and closes the bottle.

Buffy: Okay, but this better work fast.

Willow takes the test-tube and draws some of the serum into a dropper.
She holds it over the beaker and lets a single drop fall in.

Buffy: Faster than that.

Willow looks up at her, worried, but gives in and puts another drop into
the water. Buffy takes the beaker, holds it up and looks at it, then
over at Willow.

Buffy: Here's to my health.

After another moment's hesitation she quaffs the water and serum.

Cut to the hall outside the children's ward. Willow and Buffy come
around the corner and head toward the ward. Buffy is already feeling the
effects of the virus and walks unsteadily, breathing heavily. Willow
supports her.

Buffy: Oh, God. I'm not sure this was such a good idea.

Willow: Hang in there. You'll be okay.

Buffy: Okay. I'm okay.

They reach the door to the ward, and Buffy looks in through the door's
window. The beds are all empty.

Buffy: The kids. They're gone.

She and Willow exchange a surprised and very worried look.

~~~~~~~~~~ Part 4 ~~~~~~~~~~

The basement tunnels under the Hospital. Ryan leads the kids from the
children's ward as they try to run away from the Kindestod.

Ryan: Come on!

Girl: Hold me!

Ryan: Keep quiet!

Cut to the hall outside the children's ward.

Willow: What could have happened?

Buffy: I don't know. (faces her) Maybe we're too late. Maybe they
moved. (feels her forehead) Maybe I don&

Kikavu ?

Au total, 53 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

sanct08 
14.11.2016 vers 11h

miss1110 
11.11.2016 vers 23h

Vivi69 
02.11.2016 vers 11h

madi300 
28.10.2016 vers 22h

kaylee 
28.10.2016 vers 10h

Kyodrey 
24.10.2016 vers 21h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Activité récente
Actualités
12 Deadly Days

12 Deadly Days
Blumhouse Television (une boîte de production spécialisée dans les films et séries de genre) et...

Muscle & Fitness

Muscle & Fitness
Le dernier numéro du magazine 'Muscle & Fitness', spécialisé en musculation et en fitness, consacre...

Brooks Brothers 3rd Annual Holiday Party

Brooks Brothers 3rd Annual Holiday Party
Charlie Weber s'est rendu à la 3ème édition de la soirée 'Brooks Brothers Holiday Party', organisée...

6th Annual Santa's Secret Workshop

6th Annual Santa's Secret Workshop
Cela devient une tradition de fin d'année pour Sarah Michelle Gellar car, une fois n'est pas...

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof
Plus d'un an après que Sarah Michelle Gellar / Cendrillon et Whitney Avalon / Belle se soient...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Partenaires premium
HypnoChat

stanary (23:26)

Bon courage au travail
Bonne nuit et bonne fin de soirée.

Sonmi451 (23:28)

Travailles-bien !

CastleBeck (23:29)

Merci

Sonmi451 (23:35)

Sur ce j'y vais aussi.

Sonmi451 (14:23)

Bonne journée à tous! Et Joyeuse St-Nicolas!

arween (18:40)

Vous êtes nombreux à fêter la Saint Nicolas ?

Xanaphia (19:04)

En tout cas chez moi aussi ça se fête Alors bonne Saint Nicolas

arween (19:05)

Dans le sud, ça ne se fête pas du tout

Xanaphia (19:11)

Et oui c'est plutôt du nord et de l'est de la France +la Belgique, si je ne dis pas de bêtise ^^

arween (19:11)

ouais donc loin de chez moi ^^

Xanaphia (19:12)

vous avez des fêtes spéciales par chez vous ?

arween (19:13)

Non rien du tout

arween (19:13)

Ah attends si on la fête de mai.

arween (19:14)

Mais je crois que c'est juste à Nice

Xanaphia (19:14)

la fête de mai ?

mnoandco (19:14)

Oui, chez moi aussi il y a la Saint Nicolas (Nord Est) ! et le père fouettard...pour les pas gentils...ne me sens évidement pas concernée!

arween (19:15)

Honnêtement je ne sors pas beaucoup là où il y a foule alors je sais pas trop ce qu'ils font

Xanaphia (19:15)

coucou ah oui le folklore local ^^

Lolo1710 (19:27)

Saint Nicolas c'est sacré en Belgique, les primaires font un spectacle chaque année puis les autre c'est surtout pour les bonbons ?

Xanaphia (19:29)

Ou les chocolats et les coquilles

Lolo1710 (19:41)

Ouaip, un truc génial aussi mais c'est peut être que dans mon école, c'est les filles qui font régime et qui troc des bonbons contre des mandarines

Sonmi451 (21:20)

Moi je fais saint-Nicolas car mon homme est du nord-Est mais ma fête à moi arrive jeudi. ^^

Sonmi451 (21:20)

Avec la fête des lumières.

Sonmi451 (21:21)

Bonsoir au fait!

Xanaphia (21:30)

Bonsoir Ah la fête des lumières ça doit être joli ^^

Sonmi451 (21:36)

Très.

Sonmi451 (21:37)

Cette année, je vais me contenter de mettre les lampions aux fenêtres.

serieserie (08:40)

Bonne journée de chasse aux cadeaux sur la citadelle!

CastleBeck (15:46)

BOnjour ici!
Je viens de lire qu'une de mes séries préférées est renouvelée pour une 4e saison avec ajout d'un de mes acteurs préférés. Il me semble que ça met du bonheur dans ma journée <--- Oui, ça ne m'en prend pas beaucoup!

CastleBeck (15:53)

(Tiens, dans l'article ils disent que ce sera diffusé prochainement sur France 2... C'est bon à savoir. Si vous voyez passer Mensonges sur France 2, vous regardez!)

serieserie (16:44)

Inscrivez-vous vite pour la grande partie d'HypnoGame Arrow qui aura lieu dans 6 jours!! Rendez-vous dans les forums de l'accueil!!

arween (18:46)

Venez voir les nouveaux calendriers de The Night Shift (serie²) et Dollhouse (Xana).

emeline53 (19:24)

Seulement 2 persones pour commenter le design Noël de The Fosters ? Venez donner votre avis en plus, un sondage sur votre souhait de cadeau est en ligne !

stella (19:25)

Special spécial Noel sur le quartier Downton Abbey et sans oublier son calendrier de l'avent original

DGreyMan (22:40)

Bonsoir. Sondage dédié à "Game of Thrones" dans le quartier "Harry Potter"...

DGreyMan (22:40)

... ou le contraire ! ^^

serieserie (09:07)

Plus que quelques jours pour vous inscrire à la grande soirée HypnoGame Arrow dans les forums de l'accueil ou par MP!!!

arween (09:44)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui nous lançons une toute nouvelle rubrique, les reviews. Rendez-vous sur la page HypnoReview ou à l'accueil pour plus d'infos Bonne lecture et bonne journée !

Titepau04 (09:49)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!

cinto (11:39)

Fans de Dallas, Friends, Petite maison , Mission impossible, venez défendre votre série préférée chez Ma sorcière bien aimée: sondage "génériques"!

grims (16:47)

Coucou à tous ! une petite visite sur les quartiers Sons of anarchy, Outlander et Vikings serait sympa de jolis calendriers de Noël vous y attendent : ) merci d'avance pour votre passage

choup37 (17:13)

Calendriers aussi chez Kaamelott, Merlin, Doctor Who, Torchwood et Musketeers

choup37 (17:14)

(c'est super ces deux onglets pour alterner entre blabla et promo)

stella (19:34)

Case 5 du calendrier de l'avent de Downton Abbey vient d'être dévoilée.

Titepau04 (22:11)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

mnoandco (09:56)

Coucou! Le quartier Blacklist propose 3 calendriers totalement différents et de circonstances pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir les commenter.

sabby (10:19)

Hello la citadelle !! Le quartier Friday Night Lights aurait bien besoin de visites. Personnes pour voter au sondage ni commenter le nouveau design. Venez jouer au ballon avec moi, je m’ennuie un peu tout seule là_bas

serieserie (10:19)

Allez allez, on s'inscrit pour l'HypnoGame Arrow!!

mamynicky (10:27)

'Jour les 'tits loups Un calendrier de l'Avent gourmand sur Downton Abbey et un autre musical sur Empire. Si vous êtes en retard, vous pouvez le rattraper et n'oubliez pas de les commenter. Merci

Titepau04 (10:34)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

arween (13:12)

Bonjour à tous ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift ainsi que le calendrier et le sondage. Et sur Dollhouse, il y a un nouveau calendrier qui ne demande qu'à être commenté

roro73 (15:22)

Bonjour Nouveau sondage et nouvelles PDM sur Wildfire. Venez nous voir, on s'ennuie un peu =P

mamynicky (19:11)

Edgemont a besoin de clics sur son sondage. Merci

chrismaz66 (19:26)

J'y go Mamy et toujours chez Dr House le sondage Bad Boys, votez pour votre chouchou inter-séries, et quelques clics pour Torchwood qui en a bien besoin, merci

Phoebus (00:03)

Bonjour, nouveau sondage sur le quartier de Person Of Interest.

arween (09:26)

Bonjour ! Nous n'avons que peu de participants à l'animation The Night Shift... Elle est pourtant ouverte à tous ! Allez ne soyez pas timide et venez nous rendre visite

SeySey (12:55)

Bonjour! Nouveau sondage spécial fête de Noel sur le quartier Under The Dome! Venez nombreux!

liliju (15:55)

Un sondage spécial Noël vous attend sur le quartier des zombies (The Walking Dead). Ils ont besoin de vous. Merci de votre temps

Titepau04 (17:06)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

chrismaz66 (17:39)

'Soir, venez départagez nos ex-aequo au sondage House, et Torchwood va bientôt fêter ses 10 ans : animations signées Choup! Un petit coucou serait sympa Merci

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play