VOTE | 370 fans |

#210 : Kendra (2)

Titre VO : What's my line (Part 2) 
Titre VF : 
Kendra (Partie 2)
Diffusion US : 
17/11/1997
Diffusion FR :
24/11/1998
Scénario : Marti Noxon
Réalisation : David Semel 


Résumé Court : Kendra déclare être une Tueuse de vampires. Buffy se demande, alors, si elle ne pourrait pas lui laisser le flambeau de la chasse et vivre enfin une vie d'adolescente.

Toutefois, la menace qui plane sur Angel, sa mort entraînant la guérison de Drusila, va lui remettre les idées en place.

Trailer 2X10
Trailer 2X10

  

Plus de détails

Script VF

 

PROLOGUE :
Appartement d'Angel. Buffy et Kendra sont face à face, prêtes à continuer le combat.
BUFFY : (essoufflée) Attends. On pose tout et on recommence. Tu es qui ? !
KENDRA : Je suis Kendra, la Tueuse de vampire.
BUFFY : Pour un peu on y croirait. Mais je vais te donner un tuyau: si tu veux qu'on te prenne au sérieux ne t'attaque pas à la vraie Tueuse.
KENDRA : Inutile d'essayer de m'arrêter. Même si tu arrivais à me tuer, une autre Tueuse viendrait prendre ma place.
BUFFY : Ca on peut dire que tu es obstinée ! C'est moi la vraie Tueuse !
KENDRA : Impossible. La Tueuse est unique, c'est la loi. Et j'ai été choisie.
BUFFY : D'accord, (renifle) on va jouer à un jeu. (lève la main) Tu me laisses tranquille, je te laisse tranquille, mais tu promets de ne pas te prendre pour Bruce Lee avant que je vois mon Observateur et qu'il éclaircisse tout cela.
KENDRA : Bruce Lee ?
BUFFY : Tu sais. Cri de guerre et karaté.
Kendra réfléchit un instant, puis abandonne sa position de combat. Elle croise les bras et observe Buffy.
KENDRA : J'accepte de jouer le jeu.
BUFFY : Alors. Tu as été envoyée ici ?
KENDRA : Oui, par mon Observateur.
BUFFY : Et, pourquoi ici ?
KENDRA : Pour faire mon devoir. Eliminer les vampires.
Plan de l'arrière salle dans le bar de Willy. La caméra passe de la fenêtre à la cage. Le rayon de soleil se reflète à présent sur la porte de la cage et n'est plus qu'à quelques centimètres d'Angel qui est collé le plus possible dans un coin de la cage. Il lève les yeux vers la fenêtre, effrayé.

GENERIQUE

ACTE 1
La bibliothèque. Kendra se tient debout, en garde à vous, alors que Giles fait les cent pas. Buffy a sa main gauche appuyée sur une chaise et sa main droite posée sur sa hanche.
GILES : Votre heu, votre Observateur serait donc Sam Zabuto ?
KENDRA : Oui, monsieur.
GILES : Je ne l'ai jamais rencontré mais je sais qu'il est très respecté.
BUFFY : Quoi, alors, il existe ? Elle dit la vérité ?
GILES : Et vous, qui êtes vous ?
KENDRA : Je vous l'ai déjà dit. Je suis la Tueuse.
BUFFY : Oui, on le sait, mais là on te demande ton nom, bichette.
KENDRA : Ah. On m'appelle Kendra. Je n'ai jamais eu de nom de famille.
BUFFY : (hautaine) Mm, ça y est. Elle nous joue les deux orphelines.
GILES : Buffy, s'il te plaît. Il est évident qu'il doit y avoir un malentendu.
Willow entre dans la bibliothèque, un sourire sur les lèvres. Kendra s'avance vers elle pour l'intercepter.
WILLOW : Salut.
KENDRA : Vous, déclinez votre identité.
Willow est surprise et son sourire disparaît.
BUFFY : Repos soldat ! C'est mon amie.
KENDRA : Amie ?
BUFFY : Ouais. Comme pote, copine, amigo ?
KENDRA : Je ne comprends pas.
BUFFY : (à Giles, exaspérée) A vous. Essayez, moi j'abandonne. (s'assoit)
GILES : Heu, Kendra, je, j... enfin, il y a quelques personnes, des civils si vous préférez, qui, qui connaissent sa véritable identité. Willow en fait partie. Et, de plus, el-elles passent du temps ensemble et heu, e-elles ont un lien que l'on peut qualifier d'affectif.
KENDRA : Et vous permettez cela, monsieur ?
GILES : Bien, heu...
KENDRA : Mais la sécurité exige que la Tueuse travaille dans l'anonymat.
GILES : Naturellement. Mais, mais heu, avec Buffy, la règle, est, enfin est... est plus flexible qu'avec les autres.
Buffy lance un regard à Giles.
KENDRA : Pourquoi ?
WILLOW : (confuse) Hey ! Je suis là ! Qu'est ce qui se passe ? (va s'asseoir loin de Kendra)
BUFFY : Apparemment un pataquès du diable.
GILES : Heu, il semblerait qu'une, qu'une autre Tueuse ait été envoyée à Sunnydale.
WILLOW : C'est possible ça ? Je veux dire qu'il y ait deux Tueuses en même temps ?
GILES : Oh, pas que sache. On ne fait appel à une nouvelle Tueuse qu'après la mort de la précédente. Et... (réalise) Oh dieu du ciel ! Tu étais morte Buffy.
BUFFY : A peine une petite minute.
GILES : Le temps n'a aucune importance. Tu étais morte et, et ton décès a activé l'existence d'une nouvelle Tueuse.
KENDRA : Elle est toujours en vie ?
BUFFY : Et alors ? Ca te gêne ?
GILES : Elle s'est noyée et elle a pu être réanimée.
WILLOW : Deux Tueuses. Ca c'est un scoop !
GILES : En quelque sorte, oui. Ceci, ceci est tout à fait sans précédent, et je n'ai aucune idée de la conduite à tenir. (s'assoit)
BUFFY : Où est le problème ? C'est un malentendu. Je ne suis pas morte, elle rentre chez elle. (à Kendra) Ecoute, je n'ai rien contre toi personnellement, mais je suis en vie, et le fait de savoir que tu te balades dans le coin me file la chair de poule.
KENDRA : Il est hors de question que je quitte Sunnydale. J'ai une mission à accomplir. Mr. Zabuto dit que de toutes évidences, d'effrayantes puissances maléfiques vont envahir cette ville.
BUFFY : (se lève) Oui, et c'est quoi ton plan pour combattre ces puissances ? Attaquer tout le monde en espérant tomber sur le diable lui même ?
KENDRA : Bien sûr que non.
BUFFY : Tu m'as sautée dessus. Qu'est ce qui t'a pris ?
KENDRA : J'ai cru que tu étais un vampire.
BUFFY : Oh, excusez la, messieurs-dames, c'est une novice. (contourne Kendra et se met près de Willow)
KENDRA : J'avais des raisons de croire que tu l'étais. C'est bien un vampire que tu embrassais à la patinoire ?
WILLOW : (se lève pour prendre sa défense) Buffy ne ferait jamais une chose pareille (réalise) Oh. (regarde Buffy) Sauf peut être, ça lui arrive de le faire. Mais seulement avec Angel. (à Buffy) C'est vrai ? (se rassoit)
BUFFY : Oui ! C'est vrai. (à Kendra) Ecoute, tu as du me voir avec Angel. Et, oui, c'est un vampire. Mais il est de notre côté.
KENDRA : Oh, Angel ? Ou plutôt Angelus ? On m'a parlé de lui. C'est un monstre.
GILES : Non, non, non, non, non. Il est avec nous.
WILLOW : (sourit) C'est la vérité !
BUFFY : Il a été maudit par des gitans.
KENDRA : Il a été quoi ?
BUFFY : Ecoute, il va falloir que tu me fasses confiance. Il est avec nous, un point c'est tout !
KENDRA : Permets moi d'avoir quelques doutes. Il avait l'air exactement comme les autres quand je l'ai...
BUFFY : Quand tu as quoi ? (avance vers Kendra et la confronte) Je te tue si tu lui as fait du mal.
KENDRA : Non, je...
BUFFY : Dis moi ce que tu lui as fait !
Plan de l'arrière salle du bar de Willy. Angel est appuyé contre le mur du fond, affaibli par la lumière qui éclaire la pièce. Willy entre dans la salle et le regarde. Il ouvre la cage et pénètre à l'intérieur. Il utilise son corps pour protéger Angel des rayons du soleil et le traîne hors de la cage pour l'emmener dans une autre pièce de stockage. Là, il soulève une trappe qui mène aux égouts. Il fait tomber Angel dans le trou. Ce dernier atterrit dans un long couloir inondé d'eau. Il est trop faible pour se relever. Willy passe par la trappe et rejoint Angel. Spike sort de l'obscurité et apparaît derrière Willy.
WILLY : Te voilà, mon pote. Dans deux ou trois jours il sera comme neuf.
Deux hommes de mains de Spike arrivent pour emporter Angel. Willy les arrête.
WILLY : Hey, attends-attends-attends-attends-attends. On avait un accord il me semble.
SPIKE : (sort une poignée de dollars) Quoi ? Qu'est ce qu'il y a Willy ? Tu ne me fais plus confiance ? (commence à lui tendre les billets)
WILLY : Oh, si, si, si. T'es, t'es un frère.
Spike lui met une baffe.
SPIKE : Si tu parles, je te mets les tripes à l'envers et je t'étrangle avec.
WILLY : Hey, je dirai rien, je te jure.
Spike lui tend le dernier billet, le roule en boule et le laisse tomber dans l'eau.
SPIKE : Oops ! Oh, désolé.
Willy se penche et ramasse le billet alors que les deux vampires lèvent Angel et l'emmènent.
WILLY : Heu, qu'est ce que tu vas en faire ?
SPIKE : Je vais y réfléchir. Peut être dîner avec lui devant un bon film. Je ne veux pas précipiter les choses. Tu piges ? Ca me gâcherait le plaisir.
Spike suit ses hommes dans les couloirs des égouts. Willy compte son argent.
Plan de la maison de Buffy. Plan de l'intérieur. La mallette de Norman est ouverte et Cordelia fouille tous les échantillons.
CORDELIA : Auriez vous quelque chose dans le ton raisin ? Je sais que c'est étonnant, tout me va. C'est selon l'humeur.
NORMAN : Neuf quatre-vingt-dix, taxe incluse.
CORDELIA : Je sais, ça fait trois fois que vous me le dites. Vous n'auriez pas un blush couleur prune ?
NORMAN : D'autres demoiselles vivent elles ici ?
CORDELIA : Y en a une mais elle n'est pas là. (le regarde) Vous savez, y a rien de personnel, mais la vente d'encyclopédies, ça serait plus dans vos cordes, enfin, je crois... Ce que j'en dis, heu...
Elle voit un ver sur la main de Norman. Alex descend les escaliers et voit Norman. Cordelia recule doucement.
ALEX : Qu'est ce qui se passe ?
CORDELIA : C'est à dire, c-ce monsieur est un représentant en produit de beauté, mais il allait partir. A une autre fois, hein. By-bye ! C'est, c'est gentil d'être passé.
ALEX : (s'approche de lui pour le guider dehors) Au revoir, monsieur. Désolé, mais on doit...
Un autre ver rampe sur la joue de Norman et rentre dans son oreille. Alex recule.
ALEX : Courir et vite !
Il se met à courir en entraînant Cordelia avec lui alors que Norman se transforme en un tas de vers qui se mettent à ramper sur le sol. Alex et Cordelia entrent dans la cuisine pour se diriger vers la porte arrière mais Norman s'y trouve déjà, rassemblé et les attendant. Cordelia hurle, Alex lui prend la main et fait marche arrière. Ils ouvrent la porte de la cave et entre à l'intérieur, fermant la porte derrière eux. Les vers essaient de se faufiler sous la porte, mais Alex et Cordelia les écrasent.
ALEX : Il faut qu'on bouche le trou sous la porte !
Il prend un balai et écrase les vers qui sont passés sous la porte avec.
CORDELIA : (trouve un ruban adhésif) Tiens, voilà. Vas-y, prends, moi je suis allergique aux vers.
Il lui lance un regard exaspéré, prend le rouleau de ruban adhésif et donne le balai à Cordelia.
ALEX : Balaye !
Elle commence à écraser les vers pendant qu'Alex place une longue bande de ruban adhésif sous la porte.
CORDELIA : Oh ! Ah ! Eww ! Bah !
Plan de la pièce à l'arrière du bar de Willy. Buffy se précipite dans la pièce.
BUFFY : Angel ? !
Kendra entre dans la cage où elle avait laissé Angel. Elle l'examine.
KENDRA : Il n'y a pas de cendres.
BUFFY : Quoi ?
KENDRA : Quand un vampire se consume, il reste des cendres.
BUFFY : Oui, ça je sais.
KENDRA : Alors, il est toujours en vie.
BUFFY : T'as de la chance, sinon c'est toi que je tuais.
Willy apparaît au pied de la porte.
WILLY : Whoa ! Hey, vous allez vous battre ?
Kendra l'attaque. Elle pousse violemment Willy, le faisant voltiger. Il atterrit sur le sol, au milieu de la pièce principale, sur le ventre.
BUFFY : On t'a jamais appris à dire 'bonjour' quand t'étais petite ?
Kendra retourne Willy, l'attrape par le T-shirt et s'apprête à le frapper.
KENDRA : Celui la est contre nous. Je le sens !
BUFFY : Très intéressant ton numéro de voyance, (lève Willy) mais il ne pourra rien nous dire s'il est (plaque Willy contre le bar) inconscient. (à Willy) Où est Angel ?
WILLY : Mon pote Angel ? Vous croyez que je l'aurais laissé frire ? Hey, quand je l'ai sauvé, il était à ça de griller comme une entrecôte sur un barbecue.
BUFFY : Où est il allé ?
WILLY : Heu, il a dit qu'il allait se planquer quelque temps. Pour récupérer.
BUFFY : Est ce que tu me dis ma vérité ?
WILLY : Ah ouais, je le jure ! Je le jure sur la tombe de ma pauvre mère. Sur son âme.
KENDRA : Eh bien, il est en sécurité. Retournons voir Giles et prenons nos ordres.
BUFFY : (lâche Willy) Je ne reçois aucun ordre. Je fais les choses à ma façon.
KENDRA : Je ne suis pas étonnée que tu te sois noyée.
BUFFY : (ignore le commentaire) Allez, en route.
Elles commencent à partir.
WILLY : Hey, juste une question. (les filles se retournent) Vous avez jamais pensé à poser pour des photos ? J'ai un copain photographe, c'est un bon. Ce qu'il fait, c'est la grande classe. C'est du nu. De la photo très artistique. Un-un peu érotique, heu... N-non ?
Buffy et Kendra échangent un regard et partent sans dire un mot.
WILLY : Vous réfléchissez. On se téléphone.
Plan du lit de Drusilla. Elle est endormie. Spike se penche au dessus d'elle et lui caresse les cheveux. Elle se réveille.
DRUSILLA : (gémit) J'étais en train de rêver.
SPIKE : De quoi, mon poussin ?
DRUSILLA : Nous étions à Paris. Tu tenais un fer rouge.
SPIKE : J'ai une surprise qui te fera plaisir, je crois.
Il se relève et se dirige vers les escaliers. Angel est assis sur une marche.
DRUSILLA : L'asticot rampait sur mon petit déjeuner.
SPIKE : (entraîne Angel avec lui) Ton seigneur, ma douce. (fait tomber Angel par terre)
DRUSILLA : Angel ?
SPIKE : (retourne dans le lit) Le seul, l'unique. Encore quelques heures jusqu'à la pleine lune de ce soir, il mourra et tu seras enfin guérie. (prend la main de Drusilla, murmure) Ma beauté noire. (embrasse sa main) Ma déesse... (remonte le long de son bras) ...maléfique. (lève la tête) Ensemble...
DRUSILLA : Pour toujours.
Ils s'embrassent passionnément. Angel les regarde, mains liées et bâillonné. Il lutte contre ses liens. Drusilla et Spike arrêtent de s'embrasser.
DRUSILLA : Spike, laisse moi jouer avec. Jusqu'à ce soir.
SPIKE : (sourit) C'est d'accord. Allez, amuse toi. Mais attention. Il ne doit pas mourir avant l'heure du rituel.
DRUSILLA : Vas-y. Amène le moi.
Spike va chercher Angel. Il le soulève et l'entraîne vers Drusilla. Elle lui saisit le menton et le regarde droit dans les yeux.
DRUSILLA : Ouh, le vilain. Il a été méchant aujourd'hui !
Elle le gifle. Angel est impuissant.

ACTE 2
Lycée de Sunnydale. Giles, Kendra, Willow et Buffy descendent les escaliers, à l'extérieur, et se dirigent vers les couloirs.
GILES : Kendra, j'ai pu avoir une conversation avec votre Observateur, Mr. Zabuto, et, nous sommes tombés d'accord. Tant que le problème Spike et Drusilla ne sera pas résolu, vous devrez travailler ensemble.
BUFFY : Oh, ça c'est une bonne nouvelle.
KENDRA : Vous, vous pensez que ce Spike voudrait essayer de rendre la santé à cette Drusilla ?
GILES : Oui, de plus je crois que c'est elle la puissance maléfique à laquelle votre, votre Observateur faisait allusion. Vous voyez, Drusilla n'est pas seulement une créature maléfique, elle est, elle est totalement folle et, et si Spike parvenait à la guérir, alors il serait impossible de prévoir le mal que...
KENDRA : Nous devons éliminer Spike.
BUFFY : Oh, ça c'est un bon plan, à la charge !
GILES : Heu, Buffy...
BUFFY : Je te signale que c'est plus compliqué que dans les films, John Wayne.
GILES : Oui, oui, j'ai peur qu'elle ait raison. Vous voyez, Spike a fait appel à l'Ordre de Taraka afin d'empêcher Buffy d'intervenir.
KENDRA : Oh, les assassins ? J'ai lu quelque chose sur eux dans le livre de Dramius.
GILES : Oh, c'est vrai ? Dans quel volume ?
Ils quittent le couloir et marchent le long de la colonnade.
KENDRA : Il me semble que c'est dans le six, monsieur.
BUFFY : Comment tu sais ça toi ?
KENDRA : J'ai fait quelques études.
BUFFY : Oh, alors je suppose que tu as beaucoup de temps libre.
KENDRA : J'ai étudié parce qu'il faut acquérir des connaissances. (Giles sourit) Le manuel de la Tueuse insiste beaucoup la dessus.
WILLOW : Il y a un manuel de la Tueuse ?
BUFFY : Attends. Un manuel ? Quel manuel ? Pourquoi je n'ai pas eu de manuel ?
WILLOW : Est ce qu'il y a des T-shirt, aussi ? (Buffy lui lance un regard) Ce serait drôlement cool... (lève les yeux)
GILES : Après t'avoir rencontrée, Buffy, j'ai réalisé que, que dans ton cas le manuel ne serait pas d'une grande utilité.
BUFFY : Ah. Mais qu'est ce que ça veut dire pas d'une grande utilité dans mon cas ? Quoi ? Qu'est ce qu'il a mon cas ?
GILES : Kendra, peut être pourriez vous me montrer ce chapitre dans Dramius six, là où il fait référence à l'Ordre de Taraka. Je, je dois l'admettre, je n'ai pas lu ce livre jusqu'au bout. Il est un peu lourd.
KENDRA : (sourit) Il est très difficile. C'est vrai qu'il faut s'accrocher.
Giles et Kendra rient.
BUFFY : (à Willow, sarcastique) Je souris, tout va bien, madame la Marquise.
GILES : Oh, oh, Buffy. Le principal Snyder te cherchait.
BUFFY : (s'arrête) Oh. les journées d'orientation.
GILES : Oui. Tu devrais t'y montrer, je crois.
BUFFY : J'irai.
KENDRA : Buffy est étudiante ici ?
GILES : Oui.
KENDRA : Ah, oui, je vois. Et j'imagine qu'elle est aussi déléguée de classe.
GILES : Oh, non, non. Elle, elle a du renoncer. C'est une histoire assez amusante, en fait. (Kendra lui lance un regard) Heu, si nous allions regarder ce livre.
Ils partent tous les deux à la bibliothèque. Buffy et Willow s'en vont ensemble.
BUFFY : Je le crois pas. Giles au féminin.
WILLOW : L'angoisse.
BUFFY : Ahh. Peut être qu'il aimerait que je sois un peu plus intello.
WILLOW : Giles est assez intello pour vous deux.
BUFFY : Ouais, mais t'as vu comme ça le faisait vibrer ? (se moque de Kendra et Giles) Volume six, ha, ha, ha !
WILLOW : Buffy, personne ne peut te remplacer. Tu seras toujours la préférée de Giles.
BUFFY : Je me le demande.
WILLOW : Bien sûr que si. Tu es sa Tueuse. La vraie Tueuse.
BUFFY : Tu vois. Ce ne serait peut être pas si dramatique d'être remplacée.
WILLOW : T'abandonnerais ? Tu laisserais ta place à Kendra ?
BUFFY : Peut être bien, parce que, une fois que cette histoire avec Spike et ses assassins serait terminée, je pourrais dire, 'Kendra, toi tu te flingues et moi je vais à Disneyland.'
WILLOW : Bon, mais juste pour des vacances ?
BUFFY : Oh, non. Disneyland, bien sûr, ce serait rigolo quelques mois. Mais je pourrai faire autre chose. Envisager un vrai métier. C'est peut être l'occasion d'avoir enfin une vie normale.
Plan de la cave de Buffy. Cordelia fait les cent pas.
ALEX : Ca t'ennuierai de t'asseoir et de ne plus bouger ? Tu me donnes le tournis.
CORDELIA : (s'appuie contre le lave linge) Comment tu peux rester aussi calme ? Tu ferais mieux de chercher un plan.
ALEX : J'ai un plan. On attend Buffy qui viendra nous sauver.
CORDELIA : Et comment elle va savoir où nous trouver ?
ALEX : Cordelia, je te rappelle qu'on est chez elle. Elle finira par rentrer et nous trouver.
CORDELIA : Bon, et si elle ne le fait pas ? Qu'est ce que tu proposes ? Qu'on attende gentiment de se faire dévorer par les asticots ? Oh, non merci ! (commence à se diriger vers les escaliers)
ALEX : (se lève pour l'arrêter) Où tu vas ?
CORDELIA : (s'arrête et le regarde) Je vais voir s'il est parti.
ALEX : Oh la bonne idée ! Et s'il est toujours là ?
CORDELIA : Oh, génial ! Tu veux qu'on reste ici à moisir jusqu'à la saint glin-glin en attendant que Zorro vienne enfin nous sauver ? (retourne vers le lave linge) Désolée. J'avais oublié que j'étais coincé avec un minable ! (s'appuie contre la machine et croise les bras)
ALEX : Par contre moi je n'oublie pas qu'on est là grâce à une écervelée qui laisse entrer au premier coup de sonnette un mutant grouillant de vers !
CORDELIA : IL ETAIT TOUT A FAIT NORMAL !
ALEX : Qu'est ce que tu crois ? Qu'ils portent tous une étiquette avec écrit 'je suis un assassin' ? Il a suffit qu'il te fasse miroiter un rouge à lèvres gratos pour que tu lui fasses des yeux de merlan frit.
CORDELIA : Ca suffit comme ça ! (se dirige vers les escaliers) Je m'en vais.
Alex lève les sourcils, et la laisse passer. Elle s'arrête aux pieds des escaliers et le regarde.
CORDELIA : Je préfère encore être boulottée par les vers que de supporter ta présence !
ALEX : Ca c'est une nouvelle. Pars, je ne te retiens pas !
CORDELIA : Je le savais ça ! Je savais que tu étais le genre à laisser les filles se faire ratatiner toutes seules.
ALEX : Toutes les filles, non ! Uniquement toi.
CORDELIA : Je n'arrive pas à croire que les derniers moments que je passe sur cette terre, je suis obligée de les vivre avec quelqu'un COMME TOI !
ALEX : J'espère que ce sont mes derniers moments ! Parce que trois secondes de plus avec toi et je vais... (s'approche d'elle)
CORDELIA : (s'approche de lui) Oh, tu vas faire quoi ? Espèce de lâche !
ALEX : Pauvre fille !
CORDELIA : Je te déteste
ALEX : JE TE DETESTE !
Ils se regardent pendant un instant et se jettent dans les bras l'un de l'autre, s'embrassant passionnément. Cela dure pendant plusieurs secondes, puis ils se lâchent et se regardent, surpris.
ALEX : Je t'assure, faut qu'on sorte d'ici !
CORDELIA : Oui !
Elle se rue dans les escaliers, Alex juste derrière elle. Ils s'arrêtent devant la porte, s'accroupissent et se regardent, nerveux. Alex prend le ruban adhésif qu'il avait placé sous la porte, et il l'arrache. Il n'y a plus de vers. Il ouvre la porte doucement. Ils jettent un coup d'oeil dans le couloir.
CORDELIA : Il est parti.
Alex sort de la cave et regarde dans la salle à manger. Aucun signe de Norman. Il se dirige vers la porte d'entrée. Cordelia le suit un moment, et quand elle passe par la porte de la salle à manger, des vers lui tombent dessus du plafond. Elle hurle de peur alors que d'autres vers lui tombent dessus. Plan de l'extérieur. Alex ouvre la porte d'entrée et sort de la maison. Cordelia le suit tout en hurlant.
CORDELIA : Alex, oh mon dieu. Ils sont sur moi ! Pitié ! Enlève les.
Alex se retourne pour la regarder.
CORDELIA : Pitié !
Il court vers le tuyau d'arrosage.
CORDELIA : (terrifiée) Pitié ! Enlève les moi ! (hurle)
Alex saisit le tuyau et arrose Cordelia pour enlever tous les vers qui sont sur elle. Elle continue à hurler tout en tournant sur elle même pour qu'Alex puisse lui nettoyer le dos. Il continue de l'arroser alors qu'elle essaie de se débarrasser des vers collés à elle.
CORDELIA : On s'en va !
Il continue de l'arroser malgré ses protestations.
CORDELIA : Allez. On s'en va !
Elle se précipite vers sa voiture. Alex la suit avec le tuyau d'arrosage, l'aspergeant encore, puis il le lâche et rejoint Cordelia. Plan rapproché de la plaque d'immatriculation de la voiture de Cordelia. On peut lire, "QUEEN C". Cordelia met la voiture en route et démarre à toute allure, faisant crisser les pneus.
Plan des couloirs du lycée. Buffy et Willow marchent entre les différents stands disposés pour les orientations.
BUFFY : Les résultats de mes examens disent que je devrais m'orienter vers les forces de l'ordre ou... ou le design environnemental.
WILLOW : Design environnemental ? C'est quoi ça ? Un truc genre paysagiste, c'est ça ?
BUFFY : Oui, c'est ce que j'aurais préféré. Mais voilà, paysagiste c'était hier alors vive les forces de l'ordre et la justice.
Elles s'arrêtent près des marches qui mènent aux canapés, dans le salon. Buffy regarde autour d'elle et constate qu'Oz, assis sur un canapé, observe Willow.
BUFFY : (à Willow) Hey, Willow, ne te retourne pas... (Willow tourne la tête) Non, non, regarde pas ! (sourit) Le type assis là bas, il te dévore des yeux.
WILLOW : (regarde discrètement) Oh, c'est Oz. Il doit tenter de comprendre le monde des accros de l'informatique.
Oz se lève et se dirige vers elles.
BUFFY : Ah oui, vraiment ? Alors, pourquoi il vient vers toi maintenant ?
Willow est surprise quand elle le voit venir.
BUFFY : Oui, c'est louche ! (part discrètement)
OZ : Salut.
WILLOW : (sourit) Salut ! Tes cheveux. Ils sont bruns.
OZ : Ah, ah oui. Ca leur arrive. Alors heu, tu, tu as décidé ? Tu seras ingénieur pour cette boite d'ordinateurs ?
WILLOW : Ah. Heu, eh bien, je vais y réfléchir. Je veux d'abord finir mes études ici. Et pour toi ?
OZ : Heu. Oh, oh tu sais, l'informatique, c'est pas mon truc. D'ailleurs, au-aucun travail ne me branche vraiment.
WILLOW : Alors pourquoi t'as été sélectionné ?
OZ : Ah, bah, j'ai un don pour les examens. Y a, y en a qui trouve ça bien, sauf que moi j'ai pas envie de bosser.
WILLOW : C'est drôle. Tu n'as pas d'envie, d'ambition ?
OZ : Ah, si. Si ! Bémol, neuvième, deux minutes.
WILLOW : Hein ?
OZ : Oui, le Bémol compte double. Mais c'est la neuvième diminuée. Tu vois, c'est atrocement difficile. On peut y perdre un doigt, hein.
Willow acquiesce, faisant semblant de comprendre.
Plan de Buffy. Elle signe son inscription à la table des forces de l'ordre. Patrice, l'officier recruteur, prend le bloc note et le lit.
PATRICE : Très bien. Vous écoutez et vous répondez à l'appel de votre nom. Buffy Summers.
Buffy lève la main. Patrice repose lentement le bloc notes. Rapidement, elle dégaine son arme et vise Buffy. La Tueuse réagit très vite et pousse les mains de l'officier vers le plafond. Un coup de feu est tiré. Tout les élèves paniquent dans les couloirs, courant dans tous les sens. Buffy lutte toujours contre l'officier, et un autre coup de feu est tiré. Comme la première fois, la balle touche le plafond. Buffy place un coup de genou dans le ventre de son adversaire qui tombe à terre, et lâche son pistolet. La Tueuse se met à courir alors que Patrice s'agenouille et sort une autre arme. L'officier vise Buffy et tire mais cette dernière plonge au dessus d'une table, évitant de justesse de se faire toucher. Buffy se relève et regarde les gens autour d'elle.
BUFFY : A TERRE !
Elle se remet à courir et passe devant Oz et Willow. Patrice garde Buffy dans la ligne de mire.
OZ : ATTENTION !
Il plonge sur Willow et l'entraîne à terre avec lui, mais il prend la balle dans le bras. Patrice vise toujours Buffy et tire, mais elle atteint le crâne d'un squelette exposé dans le couloir. Buffy est hors de vue, et l'officier recruteur avance pour jeter un coup d'oeil dans le couloir. Elle ne voit pas la Tueuse, mais ressent sa présence. Elle contourne une colonne placée au milieu du couloir. La caméra passe de l'autre côté de la colonne pour montrer Buffy, cachée, et attendant que Patrice fasse le premier pas. Quand cette dernière est sur le point d'arriver à la hauteur de Buffy, la Tueuse lui saute dessus et la plaque au sol, faisant tomber son arme. Buffy se relève et prend une position de combat. Patrice se met sur ses genoux, sort un petit pistolet dissimulé à sa cheville et vise Buffy en se relevant. Avant qu'elle ne puisse tirer sur la gâchette, Kendra apparaît et lui met un coup de pied dans le poignet, suivi d'un autre au visage, faisant tomber Patrice par terre. Kendra se place à côté de Buffy et prend une position de combat. Patrice attrape Jonathan, et l'utilise comme otage, le menaçant avec un couteau. Les deux filles regardent l'officier recruteur reculer pour sortir par une porte placée derrière elle. Patrice lâche Jonhaton et court vers la porte. Kendra n'hésite pas une seconde, elle la poursuit. Buffy se rue sur Oz et Willow et s'agenouille à leur côté. Oz se tient le bras.
WILLOW : Il, il est touché ! (à Oz) Est ce que ça va ?
OZ : Heu, ouais, j-j'ai été touché. (retire la main de sa plaie et ricane) Wow. (rit) A l'é... à l'épaule. Et ça fait mal.
Buffy se relève quand Kendra la rejoint.
KENDRA : Elle est partie.
JONATHAN : Heu, dites, c'était une démonstration ?
Buffy regarde le chantier autour d'elle.
Plan de la bibliothèque. Giles à la trousse de premiers soins, et Willow bande le genou de Buffy.
BUFFY : J'étais sûre qu'elle faisait partie de l'Ordre de Taraka. Elle savait trop bien se servir de son arme.
GILES : Et ce Oz qui est blessé, comment va-t-il ?
WILLOW : Le médecin a dit que ce n'était qu'une éraflure. Il a eu de la chance.
Cordelia et Alex entrent dans la bibliothèque. Kendra se dirige vers eux pour les stopper.
BUFFY : Toi tu ne t'approches pas !
ALEX : Qu'est ce qui se passe ? Les journées d'orientation ont été sponsorisées par une équipe de catch ?
GILES : (se rendant à la table) Nous avons reçu une visite un peu violente de l'Ordre de Taraka.
ALEX : A propos de l'Ordre de Taraka, tout ce que j'ai vu jusqu'à aujourd'hui n'était que fantaisie de Noël... (voit Kendra) Hello.
Kendra baisse les yeux, intimidée par Alex.
GILES : Oh, e-excusez moi. Alex, Cordelia, je vous présente Kendra. C'est un peu compliqué mais elle est, elle est aussi une Tueuse.
CORDELIA : (se dirige vers la table) Enchantée. Je suis ravie de vous connaître.
ALEX : Une autre Tueuse, hein ? (à Buffy) Je le savais que ton truc 'je suis la seule, je suis l'unique' c'était qu'un moyen de te faire remarquer.
BUFFY : (descend du comptoir) Contente toi de dire bonjour Alex. (se rend à la table avec Willow)
ALEX : Bonjour. Bon, mademoiselle est une Tueuse ? J'adore les femmes d'action.
KENDRA : (nerveuse) Je... Je l'espère... Je vous remercie... Enfin, je veux dire, monsieur... Je suis à votre service.
ALEX : (regarde les autres) Grandiose ! (à Kendra) Bon. Je sens qu'on est bien parti. (se rend à la table)
GILES : Alex, heu, cet assassin que tu as rencontré, à quoi ressemblait il ?
Cordelia trouve un ver dans ses cheveux et elle panique. Elle le jette dans un livre posé sur la table et se lève.
CORDELIA : Ohh ! Ahh ! Oh non, il faut que je prenne une douche ! (s'enfuit de la bibliothèque)
ALEX : (indique le vers) A ça.
BUFFY : Ne nous fait pas tourner en bourrique, Alex. Explique toi.
ALEX : Il n'y a qu'une différence entre ce mec et la femme mante-religieuse. Ce n'est pas une grosse bestiole, c'est un amas de petites bestioles.
Il ferme le livre de biologie pour tuer le ver qui se trouve à l'intérieur, puis il s'assoit.
GILES : Mais, le plus important c'est que vous soyez sains et saufs. Cela dit, il est évident maintenant que la menace est sérieuse.
BUFFY : Et que ces assassins sont extrêmement dangereux. (regarde Kendra) Heureusement pour moi, Kendra l'est aussi.
GILES : Pourtant je sens que le pire est encore à venir. J'ai déchiffré les dernières clés concernant la guérison de Drusilla. Le, le rituel requiert la présence de son seigneur et doit s'effectuer dans un église, la nuit de la nouvelle lune.
Buffy semble tout à coup très inquiète.
KENDRA : La nouvelle lune. C'est ce soir.
GILES : Exactement. Et je suis sûr que les assassins veulent tuer Buffy avant qu'elle ne puisse les interrompre.
BUFFY : Il leur faut le seigneur de Drusilla. C'est à dire le vampire qui l'a initiée ?
GILES : Oui.
WILLOW : Buffy, qu'est ce qu'il y a ?
BUFFY : (baisse les yeux) Angel. C'est lui son seigneur.
ALEX : Bah, ma parole, y a les mecs qui les collectionnent.
Willow lui met un énorme coup dans l'épaule.
BUFFY : Est ce qu'il risque d'en mourir ?
GILES : Oui, c'est possible.
BUFFY : Il faut trouver cette église. Il faut trouver l'endroit où s'accomplira le rituel.
GILES : Je suis d'accord. Dépêchons nous. (regarde sa montre) Nous n'avons que cinq heures avant le coucher du soleil.
WILLOW : (ouvre son ordinateur portable) T'inquiète pas, Buffy, nous sauverons Angel.
KENDRA : Angel ? Mais la priorité est d'éliminer Drusilla !
ALEX : Même si je le déteste, Angel est notre ami !
BUFFY : Ecoute, tu as tes priorités et j'ai les miennes. Pour l'instant, coup de bol, elles se rejoignent. Alors, ou tu décides de m'aider, ou tu dégages de mon chemin.
KENDRA : (réfléchit) Je t'aiderai.
BUFFY : Génial. Je l'aurai ce dingue. Spike est déjà mort. Qu'on veuille me tuer, qu'on m'envoie des assassins, passe encore. Mais faut pas toucher à mon petit ami !

ACTE 3
Le chambre de Drusilla. Drusilla fait glisser sa main sur le couvercle d'une magnifique boite en bois sur laquelle est marqué 'Eau bénite'. Elle chante tout en ouvrant la boite et en sort un flacon en cristal.
DRUSILLA : (s'approche d'Angel) Ma maman adorait les citrons. Crus.
Elle s'agenouille à ses côtés. Angel est accroché au lit, les deux bras au dessus de sa tête.
DRUSILLA : Elle disait qu'elle aimait la manière dont ils picotaient... (caresse le torse d'Angel) Sur la langue. Et la jolie Anne.
Elle verse de l'eau bénite sur le torse d'Angel. Ca le brûle comme de l'acide. Angel étouffe un cri de douleur.
DRUSILLA : Son dessert favori était... les poires flambées.
Angel gémit de douleur.
DRUSILLA : (sévèrement) Shhh ! (se lève) Elle aimait aussi les grenades. (grimpe sur le lit et se met derrière Angel) Ca lui barbouillait les doigts et la figure de jus roouuge.
Elle passe son bras au dessus des épaules d'Angel et verse encore de l'eau bénite sur la poitrine d'Angel. Celui ci serre les dents pour ne pas hurler.
DRUSILLA : Tu ne te rappelles pas ? Hmm ? Jolies mains. Jolis doigts. Souviens toi.
ANGEL : Si je pouvais...
DRUSILLA : (l'interrompt) Je ne veux pas t'entendre ! Avant elles mangeaient du gâteau et des oeufs, et du lait. Elles aimaient vivre avant que tu ne viennes les égorger.
Elle verse le reste d'eau bénite sur sa poitrine et Angel hurle de douleur.
Plan de la bibliothèque. Giles sort des rayonnages et se dirige vers les escaliers, un livre rempli de photos dans les mains. Willow est assise sur les marches et surfe sur le web grâce à son ordinateur. Gilles regarde l'écran et s'assoit à côté d'elle.
GILES : Il y a quarante trois églises à Sunnydale. (sort un paquet de pastilles de menthe de sa poche) C'est un peu excessif, non ? (déchire l'emballage des bonbons)
WILLOW : A force de vivre au dessus des portes de l'enfer, peut être que les gens ont plus besoin de prier.
Giles lui offre une pastille, elle sourit et la prend. Il se relève et marche vers Alex et Cordelia assis à la table.
GILES : Oh, regarde s'il y en a une désaffectée ou abandonnée.
ALEX : On trouve des monstres, on trouve des démons, mais aucun bonhomme asticots ou femme flic.
Giles pose le livre sur la table, en face d'eux, et il l'ouvre.
GILES : Nous aurons peut être plus de chance avec celui ci. Il y a tout un chapitre consacré à l'Ordre de Taraka.
Plan du bureau de Giles. Kendra les regarde à travers la fenêtre en train de faire leur recherche. Buffy est en train d'aiguiser un couteau.
KENDRA : Et tous les deux, ils savent aussi que tu es la Tueuse ?
BUFFY : Ouais.
KENDRA : Personne ne t'a jamais expliqué ce que 'identité secrète' voulait dire ? (va au bureau)
BUFFY : Non. C'est sûrement dans le manuel. (Kendra prend l'arbalète) Juste après le chapitre sur les études. Hey, fais gaffe avec ce truc !
KENDRA : Je t'en prie. Je suis formée à l'utilisation de toutes les armes.
La flèche s'échappe de l'arbalète et brise une lampe. Buffy sursaute. Giles, placé dans la pièce principale, entend le bruit.
GILES : Est ce que ça va ?
BUFFY : Ouais, ouais, c'est rien. Kendra vient de tuer une lampe.
KENDRA : Désolée ! Les, les armes que j'utilisais étaient très différentes. (repose l'arbalète) Quand tout sera fini, est ce que tu me montreras comment on s'en sert ?
BUFFY : Quand tout sera fini je veux manger un burger frites et me gaver de vidéos dans un fauteuil. Peut être que je commencerai par 'autant en emporte le vent'.
Plan de la pièce principale. Alex tourne une page et trouve le dessin de l'homme asticots.
ALEX : Ah, ça y est. On l'a trouvé. Il est pris le vilain bonhomme. L'affreux jojo.
Giles et Willow le rejoignent pour regarder la photo. Alex lit un livre.
ALEX : Okay. C'est ça. Créature ayant la faculté de désolidariser ses composants. (à Cordelia) Désolidariser ses composants ça veut dire qu'il peut se liquéfier en un tas de petites bestioles.
CORDELIA : Je sais ce que ça veut dire, tête d'âne !
ALEX : (prétend être choqué) Oh, tête d'âne ! Et d'un mot elle lui perça le coeur.
Giles se frotte les yeux. Willow lève les sourcils en les regardant.
Plan du bureau. Kendra a un pieu à la main.
KENDRA : Ta vie est très différente de la mienne.
BUFFY : A part la chasse aux vampires ? Oui, je crois. (taille un pieu)
KENDRA : Toutes ces choses que tu fais et que tu as, on m'a enseigné qu'elles étaient un frein à l'accomplissement du devoir. L'école, les amis... même la famille.
BUFFY : Ta famille aussi ?
KENDRA : Mes parents m'ont envoyée chez mon Observateur quand j'étais très jeune.
BUFFY : Tu avais quel âge ?
KENDRA : Je ne sais plus. Je n'ai aucun souvenir d'eux, il ne reste que des photos. Mais je suis fière de savoir que la cause est sacrée pour mon peuple. Ma mère et mon père ont renoncé à m'élever parce que, ils pensaient que ce qu'ils faisaient était juste et bon pour moi, et pour le monde. (pose son pieu, Buffy la regarde avec sympathie) Fais pas cette tête. Je suis pas en train de m'apitoyer sur mon sort. Alors pourquoi le ferais tu ?
BUFFY : J'en sais rien... Je trouve que ta vie est très solitaire.
KENDRA : Les émotions ne sont que faiblesse, Buffy. Une gêne inutile.
BUFFY : Kendra, mes émotions sont ma force. C'est ce qui me donne l'avantage.
KENDRA : (prend un couteau) Oui. Peut être. Toi ça t'aide. Moi je préfère combattre l'esprit libre. (nettoie la lame)
BUFFY : (repose son couteau) Mm. Ouais, ça explique tout.
KENDRA : Ca explique quoi ?
BUFFY : (joue avec son pieu) Oh, eh-eh bien, quand on s'est battu l'autre fois, tu étais surprenante ! Ta technique c'est, oui, c'est vrai, rien à dire, e-elle est bien meilleure que la mienne.
KENDRA : J'ai vu.
BUFFY : Ouais. Mais je t'aurais battu à la fin. Tu sais pourquoi ? Mon imagination.
KENDRA : (frotte la lame plus vigoureusement) Ah oui ? C'est ce que tu crois ?
BUFFY : Oh, je sais que, que tu es forte, mais la puissance seule c'est pas suffisant. Le vrai guerrier, c'est celui qui s'adapte, improvise et peut sentir le vent. Et heu, et surtout ne te fâche pas, je reconnais que tu as un bon potentiel mais... (pose son pieu)
KENDRA : (lève son couteau en direction de Buffy) Un potentiel ? Si je veux je t'arrache la peau et je lave le sol avec !
BUFFY : (regarde Kendra dans les yeux) Tes émotions tu les ressens ?
KENDRA : Quoi ?
BUFFY : Je sais que tu les ressens. C'est la colère qui te donne cette fougue. Une Tueuse doit s'en servir.
Elles tournent toutes les deux la tête vers Alex qui entre dans le bureau.
ALEX : Excusez moi, jeunes filles.
Kendra baisse les yeux vers le sol alors qu'Alex prend un livre posé sur le bureau. Il remarque le couteau dans les mains de Kendra.
ALEX : Joli couteau. (quitte le bureau)
BUFFY : J'imagine que les affaires de coeur n'ont pas fait partie de ton éducation.
KENDRA : Il m'était interdit de parler avec des garçons.
BUFFY : Tu les aurais massacrés. (réalise quelque chose) Attends une minute.
KENDRA : Quoi ?
BUFFY : Tu te souviens ? Le type que tu voulais ratatiner dans le bar ?
KENDRA : Tu crois qu'il pourrait nous aider ?
BUFFY : Je crois bien qu'il va être obligé !
Plan de la chambre de Drusilla. Elle est agenouillée entre les jambes d'Angel et tient le flacon d'eau bénite au dessus de lui.
DRUSILLA : Dis 'Bonjour mon oncle'. (baisse le flacon) Oh, c'est vrai. Tu l'as tué, mon oncle.
Elle est sur le point de verser du liquide sur Angel quand Spike entre dans la chambre.
SPIKE : Allez, ça suffit. (Drusilla le regarde) On va à l'église.
DRUSILLA : (se lève) Il a pris de jolies couleurs, hein ?
SPIKE : Je veux le voir mourir, c'est tout. Tous ces préliminaires m'ennuient.
Il commence à détacher Angel de ses liens, alors que Drusilla range le flacon et prend Mlle. Edith dans ses mains.
ANGEL : Dommage. Je me souviens que c'est ce qu'elle préfère.
SPIKE : Ah oui. De quoi tu parles ?
ANGEL : Demande lui. Elle sait de quoi je parle.
Drusilla s'approche de Spike, et il tourne la tête pour la regarder.
SPIKE : Alors ?
DRUSILLA : (à Angel) Chuut ! Grrrr ! Méchant chien !
ANGEL : Tu devrais me laisser lui expliquer, Drusilla. Je crois que ton fiancé ignore tes douces manies. Elle adore qu'on la gronde.
Spike a terminé de défaire les liens d'Angel et il les jette par terre.
SPIKE : La ferme ! Tes discours, tu te les gardes ! (se met devant Angel)
ANGEL : Il faut t'occuper d'elle, Spike. Rien qu'à sa façon de me toucher, j'ai senti qu'elle n'était pas satisfaite.
SPIKE : Je t'ai dit LA FERME !
Il saisit Angel à la gorge, le lève et le plaque contre le lit.
ANGEL : Peut être que tu ne lui donnes pas ce que moi je lui donnais.
SPIKE : Ca suffit.
Il frappe le lit avec son autre main et casse un morceau de bois qu'il prend. Il s'apprête à le planter dans le coeur d'Angel.
DRUSILLA : Spike, non !
Spike retient son coup. Drusilla place sa main sur l'épaule de Spike pour le calmer.
SPIKE : Oh ! Oui. Bravo, tu as failli m'avoir ! A quoi tu joues ? Tu te jettes toi même dans la gueule du lion. Ah, quel beau sacrifice ! Mais voilà, ils sont pas fous les lions, mon ange. Si je te tuais maintenant, ça t'arrangerait. Drusilla n'aurait plus aucune chance. Et jamais elle ne guérirait. Ta jolie pimbêche de Sunnydale, ses copains et toute la ville auraient le plaisir immense de la voir mourir. (étrangle un peu Angel)
DRUSILLA : Spike, la lune se lève. C'est l'heure. Viens.
SPIKE : Que veux tu, Angelus. C'était écrit, ta fin sera atroce. Ainsi que celle des habitants de cette misérable cité.
Il continue de tenir Angel à la gorge et embrasse Drusilla passionnément.
Plan du bar de Willy. Buffy le pousse violemment contre les étagère remplies de bouteilles.
WILLY : J'te jure, je sais pas où est Angel !
BUFFY : Et à propos du rituel ? Qu'est ce que tu sais ?
WILLY : Mmm, mais rien du tout. C'est harchis secret.
KENDRA : Vas-y, tue le, Buffy !
BUFFY : (à Willy) Elle adore le sang.
WILLY : En, en fin de compte, peut être que j'ai entendu parler de ce rituel. Ah ah ouais. Ca me revient maintenant. Mais heu, i-il faut que je vous y emmène.
BUFFY : On y va. (commence à entraîner Willy hors du bar)
KENDRA : Avant nous devons voir l'Observateur.
BUFFY : (s'arrête) Excuse moi ? Le temps d'aller voir Giles, tout sera déjà terminé.
KENDRA : Que fais tu de la procédure ?
BUFFY : Procédure débile ! Si on n'y va pas maintenant, Angel mourra. (reprend son chemin)
KENDRA : C'est tout ce qui te préoccupe ? Ton petit ami ?
BUFFY : (s'arrête encore) Non, je le jure grand chef, mais c'est suffisant.
KENDRA : C'est ce que je craignais. Il aveugle ton jugement ! Nous ne pouvons arrêter le rituel toutes seules !
BUFFY : Tu as entendu ce que je t'ai dit ? Ils vont le tuer !
KENDRA : C'est un vampire. Il doit être tué. Pourquoi est ce que je suis la seule à avoir conscience de ça ?
Buffy la regarde un moment, puis se retourne et sort du bar en entraînant Willy avec elle.
KENDRA : Est ce que tu es devenue folle ?
Buffy pousse Willy devant elle et laisse Kendra seule dans le bar.
KENDRA : J'aurais essayé.
Plan de l'église. Plan de l'intérieur. Willy dirige Buffy dans un couloir.
WILLY : C'est par là. On peut compter sur Willy, il tient toujours ses promesses.
Ils tournent dans un coin, mais Patrice et un vampire les attendent.
WILLY : Là voilà. On peut compter sur Willy, il tient toujours ses promesses.
Norman et un autre vampire se placent derrière Buffy pour l'empêcher de s'enfuir.

ACTE 4
La nef de l'église. Spike marche dans l'allée principale avec un encensoir dans ses mains.
SPIKE : Eligor. Je fais appel à toi. Messager de guerres, de massacres, de félonies et de grandes obscénités.
Il se retourne pour se diriger vers l'autel. Angel et Drusilla sont attachés tous les deux à une chaîne qui descend du plafond. La main droite d'Angel est liée au dessus de sa tête.
SPIKE : Eligor, mon prince, maître de la décadence, j'en appelle à ta noire médecine.
DRUSILLA : Noire médecine.
Spike pose l'encensoir et prend la croix Du Lac avec des gants.
SPIKE : Viens. Et redonne vie à la plus impie et plus cruelle de tes enfants.
DRUSILLA : Cruelle enfant.
Il prend la croix par le bas et tire dessus, révélant un couteau qui était dissimulé à l'intérieur de la croix. Il pose le reste de la croix sur l'autel.
SPIKE : Dans le sang du seigneur, elle est née.
Il prend la main gauche de Drusilla et la lève jusqu'à la main droite d'Angel et il les leur joint.
SPIKE : Dans le sang du seigneur, elle renaîtra.
D'un coup rapide, il plante la lame à travers les deux mains. Angel hurle de douleur. Une lumière vive émane de leurs blessures. Les forces d'Angel commencent à passer dans le corps de Drusilla. Cette dernière sent l'énergie d'Angel couler en elle.
SPIKE : Bon, alors. Maintenant on laisse mijoter jusqu'à ébullition, et on baisse doucement la flamme.
Willy surgit dans la nef avec les vampires et les assassins escortant Buffy derrière lui.
WILLY : C'est jour de paie, mon pote. La Tueuse est à toi.
Spike marche dans l'allée pour le rejoindre.
SPIKE : (en colère) Est ce que tu es malade ? ! Tu l'amènes ici ? ! Maintenant ? !
WILLY : T'as dit que tu la voulais.
Buffy voit Angel et Drusilla attachés l'un à l'autre sur l'autel.
SPIKE : Sous terre, crâne d'oeuf ! C'est morte que je la voulais.
WILLY : Ah non, non, non c'est pas ce que t'as dit. T'as dit que tu donnais une prime pour elle, morte ou vive.
SPIKE : T'as mal entendu, Willy.
BUFFY : (murmure) Angel.
SPIKE : Ouais. (s'approche d'elle) Ca me chagrine de le voir comme ça. Encore cinq minutes et Angel aura cessé de vivre. Quelle fatalité ! Il ne faut pas être triste pour Angel, il a quelque chose que toi tu n'as pas.
BUFFY : (en colère) Qu'est ce que c'est ?
SPIKE : Cinq minutes. Elle est à vous.
Patrice lâche Buffy et sort son pistolet. Buffy lutte pour se libérer des vampires qui la tiennent. Une porte s'ouvre tout à coup et Kendra apparaît, effectuant toute une série de flips arrière, finissant par un double coup de pied, atteignant les deux vampires à la tête. Ils tombent par terre, poussant Buffy sur Spike, tombant lui aussi. Kendra atterrit sur ses pieds, prête à se battre. Elle court directement vers Spike alors qu'il se relève, rejoignant Buffy qui est en position de combat devant lui.
SPIKE : Par le diable, qui c'est celle la ?
Kendra l'attrape par le T-shirt.
BUFFY : Jour de chance Spike.
KENDRA : Une autre Tueuse ! (le frappe d'un coup de poing)
BUFFY : Chacun son tour ! (lui met un coup de poing)
Spike tombe par terre et se relève aussi vite. Buffy s'en va combattre Patrice, laissant Kendra se charger de Spike. Il esquive un coup de pied rotatif. Buffy arrive devant Patrice. Cette dernière étend ses bras et deux lames de couteau sortent de ses manches. Un des vampires se lève et commence à se diriger vers Buffy quand, tout à coup, il est empalé par une flèche. Il tombe et explose en cendres alors que Giles apparaît, l'arbalète à la main. Buffy et Patrice commencent à se battre. Patrice tente de planter la première lame dans Buffy, puis la seconde mais la Tueuse attrape ses bras et les maintient en hauteur alors qu'elle lui met un coup de genou dans l'estomac. Buffy la frappe ensuite d'un coup de pied au visage, l'envoyant s'écraser contre un mur. Spike frappe Kendra au visage, la faisant tomber par terre, mais elle parvient à esquiver les coups de pied suivants. L'autre vampire se lève aussi et Giles se précipite sur lui. Il tente de le frapper avec l'arbalète mais le vampire réussit à bloquer le coup et tente de lui arracher l'arme des mains. Giles lui met un coup de poing à la figure. Willow saute sur le dos du vampire et le frappe. Alex repère Norman.
ALEX : Hey, sac à larves ! (Norman le voit) Ouais, c'est à toi que je parle. Toi, monsieur l'asticot !
Norman sourit et avance vers lui. Alex se met à courir, et passe par les portes en faisant attention à éviter de marcher sur le liquide adhésif que Cordelia a versé. Il ferme les portes derrière lui. Cordelia l'attend, le seau dans les mains.
ALEX : Allez. Venez, approchez mes jolies !
Norman passe sous la porte, mais en une masse de vers. Plan de l'intérieur. Giles met deux coups de poing au vampire alors que Willow est toujours sur son dos. Kendra saute au dessus de Spike tandis qu'il exécute un coup de pied rotatif à hauteur du sol. Elle essaie un autre coup de pied rotatif, mais il le bloque. Il utilise son élan pour tourner sur lui même et la frapper. Patrice se relève et s'approche de Buffy. Elle esquive un coup de pied de la Tueuse et plonge sur Buffy, ses lames en avant, mais Buffy bloque ses bras. Patrice lance un coup vers le visage de Buffy mais elle l'esquive. Plan du couloir. Les vers sont collés sur le liquide adhésif et Alex et Cordelia commencent à les écraser. Plan de l'intérieur. Kendra tente de frapper Spike, mais il la bloque et parvient à la cogner. Buffy met un coup de poing au visage de Patrice, l'envoyant une nouvelle fois s'écraser contre le mur. Spike frappe Kendra d'un coup de poing suivi d'un coup de pied rotatif. Elle tombe par terre et se relève aussi vite. Buffy constate qu'elle est en difficulté.
BUFFY : On change !
Elle se penche en avant et Kendra roule sur le dos de Buffy pour atterrir juste devant Patrice, frappant de suite cette dernière d'un coup de poing. Patrice est à nouveau envoyée contre le mur. Buffy confronte Spike.
SPIKE : J'ai enfin le privilège de me battre avec toi.
BUFFY : Tout le plaisir est pour moi.
Elle bloque un coup de Spike, et le frappe d'un coup de pied au visage et dans le ventre. Il tombe par terre. Dans le couloir, Cordelia et Alex continuent d'écraser les vers.
CORDELIA : Meurs ! Meurs ! Crève ! Crève ! Crève !
Alex met sa main sur le dos de Cordelia pour la calmer.
ALEX : Ca y est. On l'a eu Cordelia.
Elle lâche le seau et ils repartent à l'intérieur de la nef. Buffy bloque un coup de Spike, ainsi qu'un autre mais il parvient à la frapper dans le ventre et à la figure. Elle bloque le coup suivant et tient son bras tout en l'atteignant deux fois au visage avec un coup de poing. Elle saisit le blouson de Spike et le fait tournoyer pour finalement le lâcher et le faire s'écraser contre un mur. Il tombe à côté de Willy. Spike grogne alors que Willy essaie de se faufiler hors de l'église. Il court après lui et l'attrape par le cou.
SPIKE : Où tu vas toi ?
Buffy en profite pour se rendre sur l'autel et retirer la dague plantée dans les mains d'Angel et de Drusilla.
WILLY : En fait, d'une certaine façon, c'est pas ma faute !
SPIKE : Oh, tu n'es qu'une victime.
WILLY : Je me suis fait avoir.
SPIKE : Eh bien, sois content, une fois mort, ça ne t'arrivera plus. (se penche pour le mordre)
DRUSILLA : (faiblement) Spike !
Spike s'arrête et jette un oeil vers Drusilla. Il voit Buffy essayer de détacher Angel et Drusilla. Il lâche Willy et se précipite sur l'autel, attrape Buffy et la jette à terre. Il lui met un coup de revers de la main alors qu'elle se relève, la faisant à nouveau tomber à terre. Willy ne perd pas de temps pour s'enfuir de l'église, passant à côté de Giles et Willow qui combattent toujours l'autre vampire. Giles a réussit à immobiliser le vampire et Willow lève le pieu, s'apprêtant à la planter.
WILLOW : Prenez le !
Elle plonge le pieu dans le coeur du vampire, le faisant exploser en cendres, salissant Giles. Alex et Cordelia entrent dans la nef alors que Willow nettoie le costume de Giles en tapotant dessus. Patrice projette Kendra sur un banc et la rejoint. Elle essaie de couper Kendra deux fois de suite avec ses lames, mais la rate. Elle lance un nouveau coup, cependant, cette fois ci, elle la coupe au bras. Kendra pose la main sur sa blessure.
KENDRA : C'est mon T-shirt préféré ! C'est mon seul T-shirt !
Kendra est hors d'elle, elle met un coup de pied dans le genou de Patrice, lui faisant perdre l'équilibre. Elle l'attrape par un bras et la projette sur un meuble qui se brise, l'assommant sur le coup. Kendra rejoint les autres. Spike prend une torche placée sur un mur et la jette sur une pile de tissus qui prend feu immédiatement. Spike détache Drusilla d'Angel.
SPIKE : Désolé, bébé. Il faut qu'on parte.
Il la soulève et la prend dans ses bras, puis se dirige vers la sortie en marchant dans l'allée.
SPIKE : Et j'espère que c'était suffisant.
A présent, plus rien ne maintient Angel et il tombe par terre. Buffy rampe vers lui et voit Spike s'enfuir. Elle se lève et prend l'encensoir posé sur l'autel. Elle le fait tournoyer au dessus d'elle et le lance. Il frappe Spike à l'arrière du crâne, le faisant tomber sur l'orgue de l'église. Le clavier s'effondre sous son poids.
BUFFY : Quel talent !
Un instant plus tard, toute la structure supérieure de l'orgue s'effondre sur Spike et Drusilla. Buffy se retourne vers Angel et l'aide à s'asseoir. Elle prend sa tête dans ses bras. Kendra voit la façon dont ils se regardent. Buffy caresse la joue d'Angel. Giles et les autres les regardent à travers les flammes. Kendra court, passe au travers du feu et s'accroupit près de Buffy et Angel.
KENDRA : Il faut le sortir d'ici !
Angel gémit alors qu'elles l'aident à le relever.
BUFFY : Attention !
Elles le relèvent. Kendra se place sous son bras droit pour le soutenir. Les autres sortent de l'église alors que Buffy, Kendra et Angel marchent le long de l'allée principale pour passer par l'autre porte. Les débris de l'orgue ont à présent pris feu.
Plan du salon du lycée, le lendemain. Oz prend un paquet de gâteaux en formes d'animaux dans le distributeur. Son bras est dans une écharpe. Il se redresse et voit Willow.
OZ : Oh, salut ! (lui propose un paquet de gâteau) Une be-bète au sucre ?
WILLOW : (sourit) Non, c'est gentil. Comment va ton bras ?
OZ : (essaie d'ouvrir le paquet) Je sens plus rien du tout.
WILLOW : Et heu, comment tu joues de la guitare ?
OZ : Bah, pas très bien. Enfin, ça change pas.
Ils commencent à marcher dans le couloir. Willow lui prend le paquet des mains pour l'ouvrir.
WILLOW : Au fait, je voulais te remercier.
OZ : Oh, non, pitié, non, non. Fais pas ça parce que si je rougis heu... (Willow lui rend le paquet) Enfin je veux pas que tu me vois. Enfin, ce serait moche.
WILLOW : (sourit) Bon alors, heu, on fait une croix la dessus. Et spécialement sur le fait que grâce à toi je suis toujours en vie.
OZ : (sort un cookie du paquet et s'arrête) Oh, regarde. Un petit singe ! A-avec un petit chapeau. Et un petit pantalon.
WILLOW : (sourit) Ah oui, je, je le vois.
OZ : Le singe est le seul gâteau qui a le droit de porter des fringues, tu le savais ça.
Willow sourit.
OZ : Ton sourire c'est le plus beau que je connaisse.
Willow est surprise du compliment.
OZ : (continue de marcher) Oui, heu, revenons à nos moutons. Enfin, au singe. Parce que les autres animaux, qu'est ce qu'ils pensent ? L'hippo, l'hippo est en pétard, il crie, heu, 'Je veux mon froc. C'est une offense à ma dignité !'
Willow rit.
OZ : Et alors le petit singe espiègle les nargue avec son petit pantalon de singe.
Willow rit encore plus.
OZ : Et puis là, il tombe la bastille.
WILLOW : Oh, le petit singe est révolutionnaire ?
OZ : Ah, tous les singes sont révolutionnaires. Tu ne le savais pas, ça ?
WILLOW : Je ne le savais pas. (ricane)
Plan d'un autre couloir. Cordelia marche. Quand elle voit Alex, elle se retourne immédiatement et part dans la direction opposée. Alex lui court après et l'arrête.
ALEX : Il faut que je te vois.
Cordelia lève les yeux au ciel et croise ses bras alors qu'elle entre dans une classe. Avant de rentrer dans la salle, il regarde autour de lui pour s'assurer que personne ne les voit ensemble. Il la suit, mais reste loin d'elle.
ALEX : Ok, heu... Je voulais te dire, heu... On n'est pas obligé de courir chaque fois qu'on se voit dans le couloir.
CORDELIA : Ouais. D'accord. Et pourquoi on devrait courir ?
ALEX : A cause de ce qui s'est passé. Il y a, je suis sûr qu'il y a une explication logique.
CORDELIA : Tu es un pervers.
ALEX : Moi ?
CORDELIA : Oui !
ALEX : Non-non-non ! (s'avance vers elle d'un pas) Je te rappelle que c'est toi qui m'as sauté dessus, mademoiselle.
CORDELIA : C'est ça oui. (s'avance vers lui d'un pas) Tu es assez tordu pour avoir programmé ça depuis des mois !
ALEX : T'as raison oui. J'ai loué les services de monsieur asticots pour tuer Buffy et avoir l'occasion de t'embrasser. Désolé de briser ton rêve, mais tu inspires à la romance autant qu'un plat de nouilles trop cuites. Et encore, c'est une insulte pour les nouilles.
CORDELIA : Très bien ! J'en prends bonne note. (commence à partir, mais finalement se rapproche de lui) Et n'oublie pas, je t'interdis de réessayer !
ALEX : Je n'ai rien essayé ! (se calme un peu) On oublie les larves, ok ? Rien que le souvenir de tes lèvres sur les miennes me donnent envie de vomir.
CORDELIA : (s'approche de lui) T'as intérêt à pas dire un mot de tout ça...
ALEX : Comme si je voulais que ça se sache.
CORDELIA : Ca n'est jamais arrivé !
ALEX : Il ne s'est rien passé !
CORDELIA : Tu le jures ?
ALEX : Je le jure !
CORDELIA : Tu le jures ?
Il se regardent un moment et se jettent dans les bras l'un de l'autre pour un baiser passionné. Cette fois, ils ne s'interrompent pas.
Plan de l'entrée du lycée de Sunnydale. Buffy et Kendra se dirigent vers un taxi.
KENDRA : Merci pour le T-shirt, c'était très gentil à toi.
BUFFY : Oh, il est mieux sur toi. Et puis ça me faisait plaisir. Bon, quand tu arrives à l'aéroport...
KENDRA : Je monte dans l'avion avec mon billet, je prends un siège et je laisse la soute aux valises.
BUFFY : Impeccable.
KENDRA : Et dans l'avion, tout le monde me verra, c'est pas très discret.
BUFFY : Et alors ? Relax ! Tu te détends. Tu te cales au fond de ton siège, tu manges des cacahuètes, tu regardes un bon film, et voilà. Sauf si c'est un film de karaté, là, tu lis ton journal.
KENDRA : Je m'en souviendrai. (ouvre la porte du taxi)
BUFFY : Heu je... Je te suis très reconnaissante de m'avoir aidée à sauver Angel.
KENDRA : Je n'irai pas le raconter à mon Observateur. C'est trop étrange une Tueuse amoureuse d'un vampire.
BUFFY : (sourit) Oui, tu n'as pas tort.
KENDRA : Cela dit, c'est vrai qu'il est très séduisant.
BUFFY : J'espère que ma mission ne sera pas annulée à cause de lui.
KENDRA : Ce n'est pas comme ça qu'il faut voir les choses.
BUFFY : Comment ça ?
KENDRA : Tu envisages ta mission comme un vulgaire boulot. C'est une erreur. Elle est ce que tu es.
BUFFY : Tu as appris ça dans ton manuel ?
KENDRA : Non, avec toi.
BUFFY : Je crois que je ne peux échapper à mon destin. (sourit) C'est ma vie.
KENDRA : C'est notre vie.
BUFFY : On est deux maintenant.
Elles se regardent un moment, puis Buffy s'approche d'elle pour la prendre dans ses bras mais Kendra recule.
KENDRA : Pas d'émotion !
BUFFY : Oui, c'est vrai. Non. D'ailleurs je déteste les câlins.
Kendra lui sourit et monte dans le taxi. Buffy lui fait signe de la main pour lui dire au revoir. Elle regarde le taxi s'éloigner.
Plan de l'église. Le feu s'est éteint. La caméra passe d'un tas de débris complètement brûlé à Spike, inconscient, écrasé sous les décombres. Drusilla s'approche de Spike. Elle est vampirisée.
DRUSILLA : T'en fais pas, mon coeur.
Elle le soulève.
DRUSILLA : Un jour tu retrouveras tes forces.
Elle le prend dans ses bras.
DRUSILLA : Comme moi.
Lentement, elle l'emporte avec lui hors de l'église.

Source : bufyvs

~~~~~~~~~~ Prologue ~~~~~~~~~~

In every generation there is a Chosen One. She alone will stand against
the vampires, the demons and the forces of darkness. She is the Slayer.

Angel's apartment. Buffy and Kendra are faced off, ready to continue
their fight.

Buffy: (out of breath) Okay, one more time. You're the who?!

Kendra: I'm de Slayer.

Buffy: Nice cover story. But here's a tip: you might wanna try it on
someone who's not the real Slayer.

Kendra: Ya can't stop me! Even if ya kill me, anodder Slayer will be
sent to take me place.

Buffy: Could you stop with the Slayer thing? I'm the damn Slayer!

Kendra: Nonsense! Dere is but one, and I am she.

Buffy: Okay, (sniffs) a scenario. (holds up her hand) You back off,
I'll back off, but you promise not to go all wiggy until we can go to my
Watcher and figure this out.

Kendra: Wiggy?

Buffy: You know. No kick-o, no fight-o?

Kendra considers the offer a moment, then relaxes her stance and crosses
her arms.

Kendra: I accept your scenario.

Buffy: So. You were sent here?

Kendra: Yes, by my Watcher.

Buffy: To do what, exactly?

Kendra: To do my duty. I am here to kill vampires.

Cut to the back room at Willy's bar. The camera pans from the window
over to the cage. The sunlight has advanced past the cage door and is
only about three feet from the far wall. Angel is crouched in the far
corner, cowering and afraid. He looks up at the light coming through the
window.

Opening credits roll. Buffy's theme plays.

~~~~~~~~~~ Part 1 ~~~~~~~~~~

The library. Kendra stands at attention as Giles paces. Buffy just leans
on a chair with her left hand and has her right hand on her hip.

Giles: And your Watcher is, i-is Sam Zabuto, you say?

Kendra: Yes, sir.

Giles: We've never met, but he, he's, he's very well-respected.

Buffy: What, so he's a real guy? As in non-fictional?

Giles: And you are called...?

Kendra: I am de Vampire Slayer.

Buffy: We got that part, hon. He means your name.

Kendra: Oh. Dey call me Kendra. I have no last name, sir.

Buffy: (haughty) Can you say 'stuck in the 80's'?

Giles: Buffy, please. Uh, there's obviously some, some misunderstanding
here.

Willow comes bouncing into the library with a smile on her face. Kendra
marches around Buffy to intercept her.

Willow: (greets them) Hey!

Kendra: Identify yourself!

Willow is taken aback and her smile fades to a frown.

Buffy: Back off, pink ranger! This is my friend.

Kendra: Friend?

Buffy: Yeah. As in person you hang with? Amigo?

Kendra: I don't understand.

Buffy: (to Giles, exasperated) You try. I'm tapped. (sits)

Giles: Uh-uh, Kendra, uh, there are a-a-a few people, uh, ci-civilians
if you like, who, who know Buffy's identity. Willow is one of them, a-a-
and they also, um, spend time together, uh, socially.

Kendra: And you allow dis, sir?

Giles: Well, uh...

Kendra: But de Slayer must work in secret for security.

Giles: Of course, uh, but, uh, with Buffy, however, it-it's, um, some
flexibility is required.

Buffy gives Giles a look.

Kendra: Why?

Willow: (confused) Hi, guys. W-what's goin' on? (goes to sit across
from Buffy)

Buffy: Apparently there's been a really big mix-up.

Giles: Uh, it seems somehow that, uh, another Slayer has been sent to
Sunnydale.

Willow: Is that even possible? I mean, two Slayers at the same time?

Giles: Not to my knowledge. Um, th-the new Slayer is only called after
the previous Slayer has died. Uh... (realizes) Oh, good Lord! You were
dead, Buffy.

Buffy: I was only gone for a minute.

Giles: Clearly it doesn't matter how long you were gone. You were
physically dead! Thus causing the activation of the, the next Slayer.
(nods toward Kendra)

Kendra: She died?

Buffy: Just a little.

Giles: She drowned, but she was revived.

Willow: So there really are two of them!

Giles: It would seem so. This is completely unprecedented! I'm quite
flummoxed. (sits)

Buffy: What's the flum? It's a mistake, she isn't supposed to be here,
she goes home! (to Kendra) Look, no offense, I really don't mean this
personally, but I'm not dead, and frankly having you around creeps me
out just a little bit.

Kendra: I cannot just leave. I was sent here for a reason. Mr. Zabuto
said all de signs indicate dat a very dark power is about to rise in
Sunnydale.

Buffy: (gets up) And what's your great plan for finding this dark
power? You just gonna attack people randomly till you find a bad one?

Kendra: Of course not.

Buffy: Then why the hell did you attack me?

Kendra: I tought you were a vampire.

Buffy: Oh, a swing and a miss for the rookie. (walks around Kendra to
Willow)

Kendra: I had good reason to tink you were. Did I not see you kissing a
vampire?

Willow: (stands up in her defense) Buffy would never do that!
(realizes) Oh. (to Buffy) Except for that sometimes you do that. (to
Kendra) But only with Angel. (to Buffy) Right? (sits again)

Buffy: Yes! Right. (to Kendra) Look, you saw me with Angel, and he is a
vampire, but he's good.

Kendra: Angel? You mean Angelus? I've read about him. He is a monster.

Giles: No, no, no, he's, he's good now.

Willow: (smiles) Really!

Buffy: He had a gypsy curse.

Kendra: He has a what?

Buffy: Y'know what, just trust me on this one, okay? He's on the home
team now.

Kendra: I cannot believe you. He looked to me just like anodder animal
when I...

Buffy: When you what? (confronts her) What did you do to him?

Kendra: I...

Buffy: What did you do?!

Cut to the back room of Willy's bar. Angel leans against the back wall,
weakened by the ambient light. Willy comes in and looks at him. He opens
the cage door and walks in. He uses his body to shade Angel from the
direct sunlight and drags him out of the cage and into another storage
room. There he opens a hatch in the floor to the sewers below and drops
Angel down into the shallow water. Angel is too weak to get up on his
own. Willy lowers himself through the hatch and drops to the water, too.
He's unhappy about the fact that his shoes have just been ruined. Spike
walks into the light from the shadows.

Willy: There you go, friend. He'll be as good as new in a day or so.

Two of Spike's thugs arrive to drag Angel away. Willy holds up his hands
to stop them.

Willy: Uh, hey, wai-wait. We had a deal, right?

Spike: (pulls out a wad of cash) What's the matter, Willy? Don't you
trust me? (starts handing him bills)

Willy: Oh, yeah. Like a brother.

Spike slaps him across the cheek.

Spike: Talk and I'll have your guts for garters.

Willy: Wild horses couldn't drag it.

Spike holds up the last bill, crumbles it and drops it into the water.

Spike: Oops! Sorry, friend.

Willy bends over to pick up the bill as the two thugs grab Angel and
drag him off.

Willy: What are you gonna do with him anyway?

Spike: I'm thinkin' maybe dinner and a movie. I don't want to rush into
anything. I've been hurt, you know.

He follows his goons down the sewer. Willy counts his money again.

Cut to Buffy's house. Cut to the foyer. Norman's case is open and
Cordelia is going through the samples.

Cordelia: Do you have anything in raisin? I know you wouldn't think so,
but I'm both a winter and a summer.

Norman: Nine ninety-nine, tax included.

Cordelia: You said that already. Do you have anything in the berry
family?

Norman: Are there more ladies in the house?

Cordelia: Oh, no, they're not home. (faces him) You know, nothing
personal, but maybe you should look into selling dictionaries, or...
some...

She sees a mealworm crawl out of his sleeve and onto his hand. Xander
comes back down the stairs and sees Norman. Cordelia slowly backs away
from him.

Xander: Hey, what's up?

Cordelia: Um, he's a salesman, and he was just leaving, right? Uh,
okay! Buh-bye! Thank you!

Xander: (reaches up to guide him out) Okay, Mary Kay, time to...

Another mealworm crawls across Norman's cheek and into his right ear.
Xander backs away.

Xander: Time to run!

He breaks into a run, guiding Cordelia away with him as Norman
transforms into a mass of mealworms. They quickly crawl across the
floor. Xander and Cordelia run into the kitchen for the back door, but
Norman is already there, reassembled and waiting for them. Cordelia
screams, and Xander grabs her hand and pulls her back into the hall.
They open the door to the basement and hurry in, closing the door behind
them. The mealworms try to come under the door, but they stomp on them.

Xander: Find something to cover the crack under the door!

He grabs a broom and sweeps the mealworms back under the door with it.

Cordelia: Uhh... (finds a roll of duct tape) Here! I don't do worms.

He gives her an exasperated look, grabs the roll from her and shoves the
broom into her hands.

Xander: Cover me!

She sweeps at the mealworms while he pulls a length of tape off of the
roll and sticks it to the bottom of the door.

Cordelia: Eww! Eh! Eh!

Cut to the back room of Willy's bar. Buffy barges through the door.

Buffy: Angel?!

Kendra walks into the cage where she left him and looks around.

Kendra: No ashes.

Buffy: What?

Kendra: When a vampire combusts, he leaves ashes.

Buffy: Yeah, I know the drill.

Kendra: So I did not kill him.

Buffy: And I don't need to kill *you*.

Willy shows up at the door.

Willy: Whoa! There's a lotta tension in this room.

Kendra attacks him and pushes him out of the back room and onto the
floor.

Buffy: Doesn't anyone just say 'hello' where you come from?

Kendra turns Willy over on the floor and grabs him by the shirt, ready
to punch.

Kendra: Dis one is dirty! I can *feel* it!

Buffy: That's really good for you, Percepto Girl, (lifts him up) but
we're not gonna get anything out of him if he's, oh, say, (slams him
into the bar) unconscious. (to Willy) Where's Angel?

Willy: My buddy Angel? You think I'd let him fry? I saved him in the
nick! He was about five minutes away from being a crispy critter.

Buffy: Where'd he go?

Willy: Uh, he said he was gonna stay underground. You know, recuperate.

Buffy: Are you telling me the truth?

Willy: I swear on my mother's grave! Should something fatal happen to
her, God forbid.

Kendra: Den he is alright. We can return to your Watcher for our
orders.

Buffy: (lets go of Willy) I don't take orders. I do things my way.

Kendra: No wonder you died.

Buffy: (ignores the comment) Let's go.

They start to leave. Willy steps away from the bar.

Willy: I, I have to ask. (the girls looks back) Has either of you girls
considered modeling? I have a friend with a camera? Strictly high-class
nude work. You know, art photographs. But naked.

Buffy and Kendra exchange a look and just walk out without a word.

Willy: You don't have to answer right away.

Cut to Drusilla's bed. She's asleep. Spike bends over her and strokes
her hair. She wakes.

Drusilla: (moans) I was dreaming.

Spike: Of what, pet?

Drusilla: We were in Paris. You had a branding iron.

Spike: I brought you something.

He goes over to the stairs and picks Angel up from the landing.

Drusilla: And there were worms in my baguette.

Spike: (drags Angel in) Your sire, my sweet. (dumps him on the floor)

Drusilla: My Angel?

Spike: (comes back to the bed) The one and only. Now all we need's the
full moon tonight, and he will die, and you will be fully restored.
(takes her hand, whispers) My black goddess. (kisses her hand) My ripe,
(works his way up her arm) wicked plum. (raises his head) It's been...

Drusilla: Forever.

They kiss passionately. Angel watches from the floor, all tied up and
gagged. He strains against his bonds. They break off their kiss.

Drusilla: Spike, let me have him. Hmm? Until the moon.

Spike: (smiles) Alright, you can play, but don't kill him. He mustn't
die till the ritual.

Drusilla: Bring him to me.

Spike picks Angel up from the floor and forces him over to Drusilla. She
grabs him by the chin and looks him in the eye.

Drusilla: You've been a very bad daddy.

She slaps him across the face. Angel is powerless to do anything.

~~~~~~~~~~ Part 2 ~~~~~~~~~~

Sunnydale High. Giles, Kendra, Willow and Buffy come down the outside
stairs and head into the halls.

Giles: Kendra, I-I've, uh, conferred with your Watcher, Mr. Zabuto,
and, uh, we both agree that, uh, until this matter with Spike and
Drusilla has been resolved that you two should work together.

Buffy: Oh, that'll be a treat.

Kendra: So, you believe dat Spike is attempting to revive dis Drusilla
to health?

Giles: Yes, well, I-I-I-I think that's the, uh, the dark power that
your, your Watcher re-referred to. You see, uh, you see Drusilla's not
only evil, she's, uh, well, she's also quite mad, and-and-and-and if
she's restored to her full health, then, uh, well, there's no,
absolutely no telling what she might do.

Kendra: Den we will stop Spike.

Buffy: Ooo, good plan, let's go, charge!

Giles: Buffy...

Buffy: It's a little more complicated than that, John Wayne.

Giles: Yes, I'm, I'm afraid it is. You see, Spike has also called out
the Order of Taraka to keep Buffy out of the way.

Kendra: De assassins? I read of dem in de writings of Dramius.

Giles: Oh, really? W-w-which volume?

They exit the hall and walk along the colonnade.

Kendra: I believe it was six, sir.

Buffy: Um, how do you know all this?

Kendra: From me studies.

Buffy: So, obviously you have a lot of free time.

Kendra: I study because it is required. (Giles smiles) The Slayer
handbook insists on it.

Willow: There's a Slayer handbook?

Buffy: Wait. Handbook? What handbook? How come I don't have a handbook?

Willow: Is there a T-shirt, too? (gets a look from Buffy) 'Cause that
would be cool... (rolls her eyes)

Giles: After meeting you, Buffy, I realized that, uh, the handbook
would be of no use in your case.

Buffy: Well, what do you mean it would be of no use in my case? Wha-
what's wrong with my case?

Giles: Uh, Kendra, um, perhaps you'd like to show me the, the part in,
uh, Dramius Six where, uh, uh, where it refers to the Order of Taraka.
Really, I-I, I seem to have never been able to get through that book. It
was a bit stodgy.

Kendra: (smiles) It was difficult. All dose footnotes.

Giles and Kendra laugh out loud.

Buffy: (to Willow) Hello, and welcome to planet pocket protector.

Giles: Oh, well, B-Buffy, Principal Snyder was snooping round after
you.

Buffy: (stops) Eee. Career fair.

Giles: Best make an appearance, I think.

Buffy: Right.

Kendra: Buffy's a student here?

Giles: Yes.

Kendra: Riiight, of course. And I imagine she's a cheerleader as well.

Giles: Oh, no, well, a-a-actually she had to give up her cheerleading.
(gets a look from Kendra) Uh, it was quite an amusing story, actually.
Uh, uh, let's go and find the book, shall we?

The two of them head off to the library. Buffy and Willow continue their
walk.

Buffy: Get a load of the she-Giles.

Willow: Creepy.

Buffy: Ew. I'll bet Giles wishes I was more of a book geek.

Willow: Giles is enough of a book geek for the both of you.

Buffy: Yeah, but did you see how they were vibing? (mocks them) Volume
six, ha, ha, ha!

Willow: Buffy, no one could replace you. You'll always be Giles'
favorite.

Buffy: I wonder.

Willow: Of course, you will. You're *his* Slayer. The *real* Slayer.

Buffy: No. I wonder if it would be so bad, being replaced.

Willow: You mean, like, letting Kendra take over?

Buffy: Maybe. I mean, maybe after this thing with Spike and the
assassins is over, I could say, 'Kendra, you slay, I'm going to
Disneyland.'

Willow: But not forever, right?

Buffy: No, Disneyland would get boring after a few months. But I could
do other stuff. Career day stuff. Maybe I could even have a normal life.

Cut to Buffy's basement. Cordelia is pacing.

Xander: Could you sit down, or change your pattern or something? You're
making me queasy.

Cordelia: (leans on the washer) Because you're just sitting there. You
should be thinking up a *plan*.

Xander: I have a plan. We wait. Buffy saves us.

Cordelia: How will she even know where to find us?

Xander: Cordelia, this is Buffy's house. Odds are she'll find us.

Cordelia: Well, what if she doesn't? What am I supposed to do? Just
waste away down here with you? Haw, haw, no thank you! (makes tracks for
the stairs)

Xander: (gets up to stop her) What are you doin'?

Cordelia: (stops and faces him) Going to see if he's gone!

Xander: That's brilliant! What if he isn't?

Cordelia: Oh, right! You think we should just slack here and hope that
somebody else *decides* to be a hero? (goes back to the washer) Sorry,
forgot I was stranded with a LOSER! (leans and crosses her arms)

Xander: And yet I never forgot that I'm stuck with the numb-brain that
let Mr. Mutant in the house in the FIRST PLACE!

Cordelia: HE LOOKED NORMAL!

Xander: What, is he supposed to have an arrow with the word 'assassin'
over his head?! All it took was the prospect of a free makeover, and you
licked his hand like a big, dumb dog!

Cordelia: You know what? (heads for the stairs again) I'm going.

Xander just raises his eyebrows, ready to let her go. She stops at the
foot of the stairs and faces him again.

Cordelia: I'd rather be worm food than look at *your* pathetic face!

Xander: Then go! I'm not stopping ya!

Cordelia: I bet you wouldn't! I bet you'd let a girl go off to her doom
all by herself!

Xander: Not just any girl. (nods) You're special.

Cordelia: I can't believe that I'm stuck spending what will probably be
my last few moments on Earth here WITH YOU!

Xander: I *hope* these are my last few moments! Three more seconds with
you, and I'm gonna... (steps closer)

Cordelia: (steps closer) I'm gonna what? Coward!

Xander: Moron!

Cordelia: I *hate* you!

Xander: I HATE YOU!

They look at each other for another second before grabbing each other
and engaging in a mad, passionate kiss. It goes on for several seconds
before they suddenly release each other and look at each other in
surprise.

Xander: We *so* need to get outta here.

Cordelia: (nods) Mm-hm!

She rushes up the stairs with Xander right behind. They stop at the top,
crouch down and give each other anxious looks. Xander grabs one end of
the tape and pulls it off. There aren't any worms on the other side.
Xander moves the broom aside and opens the door slowly. They both look
out into the hall for any sign of the mealworms.

Cordelia: He's gone.

Xander steps out and peeks around the corner down the hall to the dining
room. The coast looks clear, so Xander makes a dash for the front door.
Cordelia follows a moment later, and when she comes through the dining
room door mealworms begin falling onto her from the ceiling. She screams
as they fall on her en masse and runs for the door. Cut outside. Xander
throws the door open and dashes into the front yard. Cordelia follows
him out, screaming.

Cordelia: Xander, oh my God! Get them off of me!

Xander turns to look.

Cordelia: Get 'em off!

He runs for the hose.

Cordelia: (terrified) Get 'em off of me! Oh, my God, get 'em off me!
(screams)

Xander grabs the hose and starts spraying the mealworms off of her. She
keeps screaming and turns her back to him, then her front again. He
keeps spraying as she tries to brush them off. She turns around again to
let him spray her back again and reaches down the back of her dress to
get some mealworms out. She turns back around.

Cordelia: Okay, okay, let's get outta here! Xander, let's go!

He keeps spraying her in spite of her protests.

Cordelia: Okay! Let's go!

She runs for her car. Xander follows her with the hose for another
instant, then drops it and follows her. Cut to a close-up of her license
plate, "QUEEN C". She floors it, and they burn rubber into the street.
Further down the block she screeches round the corner.

Cut to the halls at the school. Buffy and Willow stroll along past the
career fair displays.

Buffy: My tests say that I should look into law enforcement -- duh! --
and environmental design.

Willow: Environmental design. That's landscaping, right?

Buffy: I checked the 'shrub' box. But landscaping was yesterday, so law
enforcement it is.

They stop near the steps to the couches in the lounge. Buffy looks
around and notices Oz looking over at Willow.

Buffy: (to Willow) Hey, Will, don't look, okay, but... (Willow looks)
No, don't look! (smiles) That guy over there is totally checking you
out.

Willow: (looks with her eyes) Oh, that's Oz. He's expressing computer
nerd solidarity.

Oz gets up and starts to walk over.

Buffy: Really? Then why is he on his way over here right now?

Willow is surprised when she sees him coming.

Buffy: Told you! (makes a discreet exit)

Oz: Hey.

Willow: (smiles) Hey! (notices) Your hair! Is brown!

Oz: Oh, yeah, sometimes. So, uh, did you decide? Are you gonna be a
Corporate Computer Suit Guy?

Willow: Oh. Uh, well, I-I think I'm gonna finish high school first.
What about you?

Oz: I'm not really a computer person, you know. Or a work of any kind
person.

Willow: They why'd they select you?

Oz: Oh, I sorta test well. Y'know, which is cool. E-except that it
leads to jobs.

Willow: Well, don't you have some ambition?

Oz: Oh, yeah! Yeah. E-flat, diminished ninth.

Willow: Huh?

Oz: Well, the E-flat, it's, it's doable, but that diminished ninth,
y'know, it's a man's chord. Now, you could lose a finger.

Willow nods, pretending to understand.

Cut to Buffy. She signs up at the law enforcement table and joins the
group. Patrice, the recruitment officer, picks up the clipboard and
looks it over.

Patrice: Alright, listen up, and answer when I call your name. Buffy
Summers.

Buffy raises her hand. Patrice calmly puts the clipboard back down.
Quickly she draws her gun and aims it at Buffy. Buffy reacts in a flash
and pushes the recruiter's hands and weapon up into the air as the first
round goes off. Panic sets in throughout the hall, and people start to
run and duck for cover. Buffy keeps struggling with the officer, and
another round goes into the ceiling. She knees her in the gut, and she
drops the gun and falls to the floor. Buffy starts to run as Patrice
gets to her knees and pulls out her backup gun. Another bullet flies at
Buffy as she dives over a table. She stands up again and looks around at
everyone.

Buffy: GET DOWN!

She starts to run again, right past Oz and Willow. Patrice follows Buffy
with her aim.

Oz: LOOK OUT!

He lunges for Willow and pulls her to the floor with him, but takes the
next bullet meant for Buffy in the arm. Patrice keeps following Buffy
with her gun and shoots off the cranium of a skeleton. Buffy has
disappeared down the hall, and the police recruiter carefully makes her
way to the wall to peek around it down the hall. She doesn't see her,
but senses that she's there, and decides to go to the other end of the
wall to come around the other side. The camera pans to the other side
where Buffy is leaning against the wall, breathing hard and waiting for
Patrice to make her next move. When she is about to come around the
other corner, Buffy leaps over a table and tackles her to the floor. She
drops her backup gun and it slides away. Buffy gets to her feet and
adopts a fighting stance. Patrice gets back to her knees, pulls out her
small ankle backup and aims it at Buffy as she stands back up. Before
she can get off a round Kendra kicks the gun out of her hands. She
follows it up with a kick to Patrice's face, making her fall flat on her
back. She makes her stand next to Buffy. Patrice grabs Jonathon as a
hostage, pulls out a short blade and threatens him with it. The two
girls watch her slowly back toward the door at the end of the hall with
the boy in tow. Halfway there she drops Jonathon and makes a dash for
the door. Kendra doesn't hesitate to give chase. Buffy rushes over to Oz
and Willow and kneels down next to them. Oz is holding his arm.

Buffy: How is he?

Willow: He's shot! (to Oz) Are you okay?

Oz: I, uh, I'm shot! (takes his hand away briefly and chuckles) Y'know.
(laughs) Wow! It's odd! And painful.

Buffy gets up again when Kendra shows back up.

Kendra: She's gone.

Jonathon: W-was that a demonstration?

Buffy looks around at the scene.

Cut to the library. Giles has the first-aid kit out, and Willow is
wrapping Buffy's knee.

Buffy: She was definitely one of the Taraka gang, Giles, and way gun
happy.

Giles: This, um, Oz chap, he, he, he's alright?

Willow: The paramedic said it was only a scrape. Thank goodness.

Cordelia and Xander walk into the library. Kendra tries to head them
off.

Buffy: Down, girl!

Xander: Who sponsored career day today? The British Soccer Fan
Association?

Giles: (on his way to the table) We had a, a rather violent visit from
the Order of Taraka.

Xander: You wanna talk Order of Taraka? We just met the king *freak* of
the... (sees Kendra) Hello.

Kendra looks at the floor, humbling herself before Xander.

Giles: Oh, forgive me. Uh, Xander, Cordelia, this is Kendra. Uh, i-it's
rather complicated, but she's also a Slayer.

Cordelia: (heads for the table) Hi. Nice to meet you.

Xander: A Slayer, huh? (to Buffy) I knew this 'I'm the only one, I'm
the only one' thing was just an attention-getter.

Buffy: (hops off of the counter) Just say hello, Xander. (makes for the
table with Willow)

Xander: Welcome. So! You're a Slayer, huh? I like that in a woman.

Kendra: (nervous) Uh... I hope... I tank you... I mean, sir, um... I
will be of service.

Xander: (looks at the others) Great! (to Kendra) Good. It's good to be
a giver. (goes to the table)

Giles: Xander, um, this, this, uh, assassin you encountered, what, uh,
what did he look like?

Cordelia finds a mealworm in her hair and freaks out. She drops it onto
a book on the table and gets up.

Cordelia: Uhh! Uhh! Ohmigod, I'm showering! (runs from the library)

Xander: (indicates the mealworm) Like that.

Buffy: You and bug people, Xander. What's up with that?

Xander: No, but this dude was completely different than praying mantis
lady. He was a man *of* bugs, not a man who *was* a bug.

He slams the biology book shut on the mealworm to kill it and sits down.

Giles: The, uh, the-the-the important thing is everybody's alright.
Still, it's quite apparent that we're under serious attack.

Buffy: These Taraka are definitely serious. (looks at Kendra)
Fortunately for me, so is Kendra.

Giles: And, uh, I fear the worst is still to come. I've, I-I've
discovered the remaining keys to Drusilla's cure. The, uh, the ritual
requires that, the presence of her sire, and it must take place in a
church on the night of the new moon.

Buffy suddenly looks very concerned.

Kendra: The new moon. But that is tonight.

Giles: Exactly. And I-I'm sure the assassins were here to kill Buffy
before she could put a stop to things.

Buffy: They need Drusilla's sire. You mean the vamp that made her?

Giles: Yes.

Willow: Buffy, what is it?

Buffy: (looks down) Angel. He's Drusilla's sire.

Xander: Man, that guy got major neck in his day!

Willow slaps him hard on the shoulder.

Buffy: Will this ritual kill him?

Giles: Yes, I'm afraid it will.

Buffy: We need to find this church. We need to find where this ritual
is gonna take place!

Giles: Agreed, and we must work quickly. (checks his watch) We have
five hours before sundown.

Willow: (opens her laptop) Don't worry, Buffy, we'll save Angel.

Kendra: Angel? But our priority is to stop Drusilla!

Xander: Angel's our friend! Except I don't like him.

Buffy: Look, you've got your priorities, and I've got mine. Right now
they mesh. So, are you gonna help me, or are you gonna get out of my
way?

Kendra: (considers) I'm wit you.

Buffy: Good. 'Cause I've had it. Spike is going down. You can attack
me, you can send assassins after me, that's fine. But nobody messes with
my boyfriend!

~~~~~~~~~~ Part 3 ~~~~~~~~~~

Drusilla's room. She runs her hand across the lid of an elegant wooden
box labeled 'Holy Water'. She sings quietly as she lifts the lid and
takes out a small crystal pitcher.

Drusilla: The lamb is caught in the blackberry patch. (approaches
Angel) My mummy ate lemons. Raw.

She kneels next to him. Angel is tied to the posts of her canopy bed by
both wrists high above his head.

Drusilla: She said she loved the way they made her mouth... (runs her
hand down and up his chest) tingle. Little Anne.

She lets some of the holy water trickle onto his chest. It steams and
burns like acid. Angel jerks his head back in pain and stifles a scream.

Drusilla: Her favorite was custard... brandied pears.

Angel: Dru...

Drusilla: (sternly) Shhh! (stands up) And pomegranates. (climbs onto
the bed behind Angel) They used to make her face and fingers aaall red.

She reaches over his shoulder and lets more holy water dribble onto his
chest. Again Angel grits his teeth in pain, but won't let himself scream
out loud.

Drusilla: Remember? Hmm? Little fingers. Little hands. Do you?

Angel: (shivering in pain) If I could...

Drusilla: (interrupts angrily) Bite your tongue! They used to eat cake,
and eggs, and honey. (sweetly) Until you came and ripped their throats
out.

She pours the rest of the holy water onto his chest, and Angel screams
out loud in agony.

Cut to the library. Giles comes out of the stacks and heads toward the
stairs with a large volume full of pictures. Willow is sitting on the
steps websurfing on her laptop. He looks down at her screen and sits
down next to her.

Giles: There are forty-three churches in Sunnydale? (pulls out a roll
of mints) That seems a little excessive. (tears off some wrapping)

Willow: It's the extra evil vibe from the Hellmouth. Makes people pray
harder.

Giles offers her a mint, and she smiles and takes one. He gets back up
and continues over to Xander and Cordelia at the table.

Giles: Well, check and see if any of them are closed or abandoned.

Xander: Yeah, yeah, we got monsters, we got demons, but no bug dude or
police lady.

Giles sets the volume down in front of them and opens it.

Giles: Well, you should have better luck with this one. There's a whole
section devoted to the Order of Taraka.

Cut to Giles' office. Kendra looks through the window at them doing
their research. Buffy is sharpening a knife.

Kendra: And dose two, dey also know you are de Slayer?

Buffy: Yep.

Kendra: Did anyone explain to you what 'secret identity' means? (goes
to the desk)

Buffy: Nope. Must be in the handbook. (Kendra picks up the crossbow)
Right after the chapter on personality removal. Be careful with that
thing!

Kendra: Please. I'm an expert in all weapons.

The bolt flies off of the crossbow and breaks a lamp. Buffy startles.
Giles heard the noise from the main room.

Giles: Is everything alright?

Buffy: Yeah, it's okay. Kendra killed the bad lamp.

Kendra: Sorry! Dis, uh, trigger mechanism is different. (sets the bow
down) Perhaps when dis is over you can, uh, show me how to work it.

Buffy: When this is over I'm thinking pineapple pizza and teen video
movie fest. Possibly something from the Ringwald oeuvre.

Cut to the main room. Xander turns the page and finds a drawing of the
bug dude.

Xander: Oh, here we go! I am the bug man, coo coo ka choo.

Giles and Willow come over to have a look. Xander reads in another book.

Xander: Okay. Okay. He can only be killed when he's in his disassembled
state. (to Cordelia) Disassembled. That means when he's broken down into
his liiittle buggy parts.

Cordelia: I know what it means, *dorkhead*.

Xander: (takes mock offense) Dorkhead! You slash me with your words!

Giles rubs his eyes. Willow raises her eyebrows at them.

Cut to the office. Kendra is handling a stake.

Kendra: Your life is very different dan mine.

Buffy: You mean the part where I occasionally have one? Yeah, I guess
it is. (carves at a stake)

Kendra: De tings you do and have, I was taught, distract from my
calling. Friends, school... even family.

Buffy: Even family?

Kendra: My parents, dey sent me to my Watcher when I was very young.

Buffy: How young?

Kendra: I don't remember dem, actually. I've seen pictures. But, uh,
dat's how seriously de calling is taken by my people. My modder and
fadder gave me to my Watcher because dey believed dat dey were doing de
right ting for me, and for de world. (puts down the stake and gets a
sympathetic look from Buffy) Please, I don't feel sorry for meself. Why
should you?

Buffy: I don't know, I... I guess it just sounds very lonely.

Kendra: Emotions are weakness, Buffy. You shouldn't entertain dem.

Buffy: Kendra, my emotions give me power. They're total assets!

Kendra: (picks up her knife) Maybe. For you. But I prefer to keep an
even mind. (wipes the blade)

Buffy: (puts down her knife) Mm. I guess that explains it.

Kendra: Explains what?

Buffy: (plays with the stake) Oh, well, when we were fighting, uh,
you're amazing! Your technique, it's flawless, it's, hmm, better than
mine.

Kendra: I know.

Buffy: Still, I woulda kicked your butt in the end. And ya know why? No
imagination.

Kendra: (rubs her blade more vigorously) Really? Ya tink so? (puts down
the rag)

Buffy: Oh, I know so. You're good, but power alone isn't enough. A good
fighter needs to know how to improvise, to go with the flow. Uh-uh,
seriously, don't get me wrong, y-you really do have potential. (puts
away the stake)

Kendra: (holds her knife ready) Potential? I could wipe de floor wit
you right now!

Buffy: (looks Kendra in the eye) That would be anger you're feeling.

Kendra: What?

Buffy: You feel it, right? How the anger gives you fire? A Slayer needs
that.

They both look over at Xander as he walks into the office.

Xander: Excuse me, ladies.

Kendra looks down at the floor while he grabs a book from the desk.
Xander notices her knife.

Xander: Nice knife. (leaves the office)

Buffy: I'm guessing dating isn't big with your Watcher either.

Kendra: I'm not permitted to speak with boys.

Buffy: Unless you're pummeling them. (has a realization) Wait a minute.

Kendra: What?

Buffy: That guy! The sleazoid you nearly decked in the bar.

Kendra: You tink he might help us?

Buffy: I tink we might make him!

Cut to Drusilla's room. She is kneeling between Angel's spread-apart
legs and holds the little pitcher of holy water above him.

Drusilla: Say 'Uncle'. (lowers the pitcher) Oh, that's right, you
killed my uncle.

She is about to pour some onto his chest again when Spike comes in.

Spike: That's it, then. (Drusilla looks up at him) Off to church.

Drusilla: (stands up) It makes pretty colors.

Spike: Pft! I'll see him die soon enough. I've never been much for the
pre-show.

He reaches up to untie one of Angel's bonds while Drusilla puts away the
holy water and gets Miss Edith.

Angel: Too bad. That's what Drusilla likes best, as I recall.

Spike: What's that supposed to mean? (steps over to the other bond)

Angel: Ask her. She knows what I mean.

Drusilla has come back to stand behind Spike's shoulder, and he turns
his head to face her.

Spike: Well?

Drusilla: (to Angel) Shhh! Grrrruff! Bad dog.

Angel: You shoulda let me talk to him, Dru. Sounds like your boy could
use some pointers. She likes to be teased.

Spike has finished untying the other bond and throws it to the floor.

Spike: Keep your hole shut! (stands over him)

Angel: Take care of her, Spike. The way she touched me just now? I can
tell when she's not satisfied.

Spike: I said SHUT UP!

He grabs Angel by the throat, lifts him to his feet and holds him
against the bedpost.

Angel: Or maybe you two just don't have the fire we had.

Spike: That's enough.

He pounds his other hand into the wooden railing of Drusilla's bed,
grabs the piece that broke off and holds it up to stake Angel.

Drusilla: Spike, no!

Spike holds back. Angel tries to goad him on with a stare. Drusilla
steps over to Spike and gently puts her arm on his shoulder and snuggles
up to him.

Drusilla: Shhh.

Spike: Oh! Right. Right, you almost got me! Aren't you a 'throw himself
to the lions' sort of sap these days. Well, the lions are on to you,
baby. See, if I kill you now you go quick, and Dru hasn't got a chance.
And if Dru dies your little Rebecca of Sunnyhell Farm and all her mates
are spared her coming-out party. (squeezes Angel's throat)

Drusilla: Spike, the moon is rising. It's time.

Spike: Too bad, Angelus. Looks like you go the hard way. Along with the
rest of this miserable town.

He keeps holding Angel against the bedpost as he and Drusilla engage in
a passionate kiss.

Cut to Willy's bar. Buffy shoves him up against the shelves of liquor
bottles.

Willy: Ah! Honest! I don't know where Angel is!

Buffy: What about this ritual? What have you heard?

Willy: N-nothing! I-it's all hush-hush!

Kendra: Just hit him, Buffy!

Buffy: (to Willy) She likes to hit.

Willy: You know, m-maybe I did hear something about this ritual. Yeah,
i-i... I-it's coming back to me. But, uh, I'd have to take you there.

Buffy: Let's go. (starts to drag him out of the bar)

Kendra: First we must return to de Watcher.

Buffy: (stops) Excuse me? While we run to Giles, this whole thing could
go down!

Kendra: But it is procedure.

Buffy: It's brainless, you mean! If we don't go now, Angel could die.
(starts out again)

Kendra: Is dat all you're worried about? Your boyfriend?

Buffy: (stops again) No, it's not all, but it's enough.

Kendra: It's as I feared. He clouds your judgment. We can't stop dis
ritual alone!

Buffy: Are you listening to me? He could die!

Kendra: He's a vampire. He *should* die. Why am I de only person who
sees it?

Buffy just stares at her a moment before turning around again and
heading for the door with Willy in tow.

Kendra: Are you dat big a fool?

Buffy shoves Willy out ahead of her and leaves Kendra behind in the bar.

Kendra: (exhales) Good riddance, den.

Cut to the church. Cut inside. Willy leads her down an arched hallway.

Willy: Here ya go. Don't ever say your friend Willy don't come through
in a pinch.

They round a corner, and Patrice and a vampire are waiting there for
them.

Willy: Here ya go. Don't ever say your friend Willy don't come through
in a pinch.

Norman and another vampire block her escape from behind.

~~~~~~~~~~ Part 4 ~~~~~~~~~~

The nave of the church. Spike walks up the main aisle from the altar
with a burning incense censer.

Spike: Eligor. I name thee. Bringer of war, poisoners, pariahs, grand
obscenity.

He turns back to the altar. Angel and Drusilla are both strapped
together to a chain that hangs from the ceiling. Angel's right hand is
tied to the chain above his head.

Spike: Eligor, wretched master of decay, bring your black medicine.

Drusilla: Black medicine.

Spike sets the censer down on the altar and picks up the Du Lac Cross
with his gloved hand.

Spike: Come. (holds up the cross upside-down) Restore your most
impious, murderous child.

Drusilla: Murderous child.

He grabs the downward-pointing tip of the cross with his other hand and
yanks down, pulling out a dagger. He lays the rest of the cross back on
the altar.

Spike: From the blood of the sire she is risen.

He takes Drusilla's left hand and raises it to Angel's, and she clasps
it.

Spike: From the blood of the sire, she shall rise again.

With one swift stroke Spike stabs the blade through their hands. Angel
screams in agony. A blindingly bright pink light emanates from their
wounds. A pulse of energy spreads out, and then the light dies back down
to a faint glimmer as Angel's strength begins to ebb from him into
Drusilla. She droops backward, feeling Angel's energy flow into her.

Spike: Right, then! Now we just let them come to a simmering boil, and
remove to a low flame.

Willy barges through the door and strides into the nave with the
vampires and assassins escorting Buffy close behind.

Willy: It's payday, pal. I got your Slayer.

Spike strides up the aisle to meet him.

Spike: (angry) Are you tripping?! You bring her here?! Now?!

Willy: You said you wanted her.

Buffy sees Angel and Drusilla tied together at the altar.

Spike: In the ground, pinhead! I wanted her dead.

Willy: Now, that's not what I heard. Word was there was a bounty on her
dead or alive.

Spike: You heard wrong, Willy.

Buffy: (whispers) Angel.

Spike: Yeah. (steps over to Buffy) It bugs me, too, seeing him like
that. Another five minutes, though, and Angel will be dead, so... I
forebear. Don't feel too bad for Angel, though, he's got something you
don't have.

Buffy: (angry) What's that?

Spike: Five minutes. Patrice!

She lets go of Buffy and draws her gun. Buffy struggles to get loose
from the vampire holding her. The other door suddenly bursts open, and
Kendra comes in doing a series of backflips, ending in a flying double
kick, one foot to the back of each of the vampire's heads. They fall to
the floor, pushing Buffy into Spike and knocking him down. Kendra lands
on her feet, ready to fight. She wastes no time running over to Spike as
he gets up, meeting Buffy there to fight him.

Spike: Who the hell is this?!

Kendra grabs him by the shirt.

Buffy: It's your lucky day, Spike.

Kendra: Two Slayers! (decks him)

Buffy: No waiting! (jabs him)

Spike falls but quickly gets up. Buffy breaks off to fight Patrice,
leaving Kendra to take care of Spike. He ducks a roundhouse kick from
her. Buffy faces off with Patrice. She extends her arms down, and a
blade slides out from each sleeve. One of the vampires gets up from the
floor next to them and starts to reach for Buffy when a bolt impales
him. He falls and turns to ashes while Giles looks on from the door,
still holding the crossbow. Buffy and Patrice begin to fight hand-to-
hand. Patrice thrusts one blade, then the other at Buffy, but she
catches her arms and holds them up while she knees Patrice in the
stomach. Buffy follows up with a kick to her face and sends her
stumbling back into the wall. Spike lands a punch on Kendra, knocking
her down, and she scrambles to avoid his follow-up kick. The other
vampire gets up also, and Giles runs to engage him. He swings the
crossbow at him, but the vampire grabs it, and they struggle over it.
Giles swings at the vampire and hits him in the face. Willow jumps up
onto his back and starts choking him with her arm. Xander spots Norman
and taunts him.

Xander: Hey, larvae boy! (Norman sees him) Yeah, that's right, I'm
talkin' to you, ya big cootie!

Norman smiles and starts after him. Xander scrambles for the doors and
carefully steps through as he closes them behind him to avoid stepping
into the puddle of liquid adhesive Cordelia has poured there. She still
has the bucket in her hand.

Xander: Welcome, my little pretties!

Norman comes under the door as a mass of mealworms. Back inside Giles
punches the vampire twice while Willow keeps holding on. Kendra jumps
over Spike when he tries to knock her legs out from under her. She tries
another roundhouse kick, but he blocks it. He uses the momentum of the
block to spin around and hit her again. Patrice gets back up and comes
for Buffy. She ducks a kick from Buffy and lunges at her with her
blades, but Buffy handily blocks her. She swings at Buffy's face with
one, but Buffy ducks out of the way. Out in the hall the mealworms have
gotten stuck in the adhesive and Xander and Cordelia begin to stomp
them. Inside Kendra swings at Spike and is blocked. Spike lands another
hit on her. Buffy punches Patrice in the face and sends her staggering
back into the wall again. Spike punches Kendra again, and follows up
with a roundhouse kick. She hits the floor and scrambles back up again.
Buffy notices her getting knocked around.

Buffy: Switch!

She bends over and Kendra rolls over her back to face Patrice,
immediately landing a punch and knocking her into the wall a third time.
Buffy faces Spike.

Spike: I'd rather be fightin' you anyway.

Buffy: Mutual.

She blocks his thrust, then kicks him in the face and again in the gut.
He doubles over and falls to the floor. In the hall Cordelia and Xander
continue stomping away.

Cordelia: Die! Die, die, die! Die!

Xander puts his hand on her lower back to calm her.

Xander: I think he did, Cordy.

She drops the bucket and they run off. Inside, Buffy blocks a punch from
Spike, and another, but then he lands punches to her stomach and face.
She blocks his next swing and holds his arm while she punches him twice
in the face. She grabs his coat and pulls him around and throws him over
several pews and into the wall. Behind another pew Willy gets up. Spike
growls as he stands back up and sees Willy trying to sneak out of the
church. He rushes over and grabs him by the back of the neck.

Spike: Where are you going?

Buffy seizes the opportunity to run to the altar and pull the dagger out
of Angel and Drusilla's hands.

Willy: Now, there's a way in which this isn't my fault!

Spike: They tricked you.

Willy: Mm-hm! They were duplicitous!

Spike: Well, then I'll only kill you just this once. (goes for the
bite)

Drusilla: (weakly) Spike!

Spike stops before biting Willy and looks over at her. He sees Buffy
trying to untie them. He lets go of Willy and rushes over to the altar,
grabs Buffy and shoves her to the floor. He backhand punches her as she
gets back up, knocking her down again. Willy wastes no time running out
of the church past Willow and Giles, who are still fighting the other
vampire. Giles has him held back by both arms and Willow has a stake
raised to kill him.

Willow: Hold him steady!

She plunges the stake into the vampire's heart and he bursts into ashes,
leaving Giles all dusty. Xander and Cordelia run into the back of the
nave as Willow pats the dust off of Giles. Patrice throws Kendra over a
knocked-over pew and climbs over after her. She swings at Kendra twice,
but misses both times when Kendra ducks. She swings again and this time
slashes her in the arm. Kendra grabs her wound and looks down at it.

Kendra: Dat's me favrit shirt! Dat's me *only* shirt!

Now Kendra is really mad, and she kicks Patrice in the back of the knee,
making her lose her balance. She grabs Patrice by the arm and throws her
into a cabinet in front of the organ, smashing it to pieces and knocking
her out. Kendra runs over to join the others. Spike takes a torch from
its wall hanger and throws it into a pile of old drapes, setting them
ablaze.

Xander: Look out!

Spike unstraps

Kikavu ?

Au total, 53 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

sanct08 
14.11.2016 vers 11h

miss1110 
11.11.2016 vers 23h

Vivi69 
02.11.2016 vers 11h

madi300 
28.10.2016 vers 22h

kaylee 
28.10.2016 vers 10h

Kyodrey 
24.10.2016 vers 21h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente

Qui est-ce ?
30.11.2016

Ceci ou Cela ?
10.11.2016

Baby Blues
Hier à 15:53

Family Guy
Hier à 15:10

Lucifer
Hier à 14:52

Lucifer
Hier à 14:51

Lucifer
Hier à 14:51

Actualités
Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof
Plus d'un an après que Sarah Michelle Gellar / Cendrillon et Whitney Avalon / Belle se soient...

Eloise | Trailer

Eloise | Trailer
Nous vous rapportions il y a deux ans qu'Eliza Dushku serait la star d'un nouveau film d'horreur...

Criminal Minds: Beyond Borders

Criminal Minds: Beyond Borders
Après avoir rendu visite au diable dans un épisode de la saison 2 de 'Lucifer' [voir news], en début...

Netflix's

Netflix's "Gilmore Girls: A Year In The Life" Premiere
Danny Strong s'est rendu à l'avant-première de 'Gilmore Girls: A Year In The Life', la suite de la...

Billions

Billions
La saison 2 de 'Billions', la série de Showtime portée par Damian Lewis, s'offre de nouveaux...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Partenaires premium
HypnoChat

mamynicky (13:50)

'Jour les 'tits loups J-3 pour les calendriers de l'Avent sur Downton Abbey et Empire. Une surprise vous y attendra chaque jour. Ne manquez pas le rendez vous

arween (14:41)

Bonjour à tous ! Le quartier The Night Shift vous attends pour fêter ses 6 mois ! Pleins de petits jeux sont là pour votre amusement Venez vous rendre visite !

Sonmi451 (14:47)

Nouveau sondage dans Scrubs, merci aux futurs votants et merci pour ceux qui passent dans préférence et qui votent.

stella (21:18)

Nouveau sondage sur le quartier Baby Daddy en rapport avec le dernier épisode de la saison 5. N'hésitez pas à venir voter. Bonne soirée à tous!

CastleBeck (06:03)

J'ai voté aux sondages que je pouvais... Et j'essaie de démêler les mots sans recourir aux indices sur le quartier Night Shift... Je crois que je vais abandonné pour ce soir.
Bonne journée les gens!

chrismaz66 (07:33)

NEWVO SONDAGE DR HOUSE : Votre bad boy préféré (inter-séries)? Votre HouseColyte de choc, venez voir si votre chouchou fait partie des nommés (mini-bio en prime). Merci de votre passage, ma fouine passe partout où elle peut en retour

arween (08:21)

Castlebeck, merci ! Mais si il te semble trop dure n'hésite pas à demander de l'aide. Je peux t'aider sans te donner de mot

SeySey (10:55)

Bonjour! je recherche une âme charitable pour la création du calendrier de Under The Dome! si vous êtes intéressé, contactez moi

CastleBeck (14:12)

@Arween : merci, mais finalement, j'ai fait avec les mots. Après avoir trouvé les 2 premiers, j'étais totalement partie avec les mauvais à la suite... J'enverrai les réponses plus tard, après avoir réalisé les autres animations

arween (14:13)

Ca marche !

SeySey (10:14)

hello à vous! Je cherche un ou une volontaire pour réalisé le calendrier décembre de Under The Dome... vous êtes intéressé? Contactez moi

serieserie (11:20)

Décochez une flèche et inscrivez-vous pour la soirée HypnoGame spécial Arrow du 10.12.16!!

pretty31 (17:59)

Les quartiers Les Mystères de Haven et HypnoClap recherchent toujours des créateurs pour le calendrier du mois de décembre !

sabby (18:35)

Le quartier FNL fait peau neuve N'hésitez pas à venir voir et commenter. Bonne soirée à tous !

chrismaz66 (19:13)

Sondage Bad Boys Irrésistibles, venez voir si votre HouseColyte y figure, et allez c'est déjà Décembre, venez admirer le calendrier éclatant signé Titepau (tout ça c'est chez Dr House, of course

choup37 (19:52)

RIP Keo Woolford On pense fort à sa famille

DGreyMan (22:42)

Bonsoir. Nouveau calendrier, nouveaux jeux et dernier jour pour voter au sondage dans Game of Thrones ! Viendez faire un tour. ^^

DGreyMan (23:29)

Bon bah voilà : Nouveau sondage dans Game of Thrones, spécial "Harry Potter"...

Titepau04 (23:42)

Je ne connais pas la série mais j'ai voté juste parce que j'ai vu le mot Harry Potter!!! ^^

Hypnotic (00:55)

Une nouvelle Room intitulée HypnoPromo a été créée pour permettre aux administrateurs de mettre en avant les animations de leurs quartiers !

Hypnotic (00:56)

Participez à cette nouvelle HypnoRoom de manière à rester informés de l'actualité des animations !

chrismaz66 (10:18)

Sondage Bad Boys Irrésistibles, venez voir si votre HouseColyte y figure, et allez c'est déjà Décembre, venez admirer le calendrier éclatant signé Titepau (tout ça c'est chez Dr House, of course Bowtie

Hypnotic (11:04)

Chrismaz, merci d'utiliser la room HypnoPromo pour ce type d'annonce.

chrismaz66 (12:00)

Ah ok c'est pour toutes les news de nos quartiers? J'avais pas compris, c'est noté oopsie

emeline53 (13:02)

Super, merci pour ce nouveau topic !

Sonmi451 (21:47)

Alors y a du monde dans le coin?

Hypnotic (22:35)

Yes !

Hypnotic (22:47)

Pas tant de monde en fait

Titepau04 (22:56)

Moi je vais me coucher!!! ^^

arween (22:57)

Soirée koh Lanta donc non pas là

Ceci est un extrait des dernières discussions de notre Room HypnoBlabla

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play