VOTE | 370 fans |

#208 : La face cachée

Titre VO : The Dark Angel
Titre VF : La face cachée
Diffusion US : 10/11/1997
Diffusion FR : 06/11/1998
Scénario : Rob Des Hotel & Dean Batali
Réalisation : Bruce Seth Green

Résumé Court : Sur un groupe formé de 5 amis il y a 20 ans à Londres, il ne reste plus que Rupert Giles et Ethan Rayne de vivants.

Le dernier à disparaître a traversé l'Atlantique pour mourir sur le campus de Sunnydale. Visiblement, un démon, Eyghon, combattu dans le passé par le groupe, est revenu pour les tuer. Seulement, sa première victime est Jenny Calendar.

Trailer
Trailer

  

Plus de détails

 

Script Vf

PROLOGUE :
EXT - LYCEE - NUIT
Un homme en costume et tenant une mallette marche dans la cour. Il a l'air pressé et inquiet. Il s'arrête et regarde autour de lui. Le concierge sort du lycée avec une poubelle et le voit.
CONCIERGE : Vous cherchez quelqu'un ?
HOMME : Rupert Giles. Il faut que je lui parle.
CONCIERGE : Ah, Monsieur Giles. Le bibliothécaire. Il est dans le bâtiment suivant, première porte à gauche.
L'homme y va en courant.
CONCIERGE : Dites pas merci.
Il vide sa poubelle. L'homme va vers la porte arrière de la bibliothèque. Il y est presque quand il entend du bruit. Il se retourne et voit une femme dans l'ombre.
HOMME : oh, mon dieu.
La femme s'approche. Elle ressemble à un zombie et ses yeux sont rouges.
HOMME : Deirdre ?
Elle s'approche lentement de lui.
DEIRDRE : Philip.
Il recule mais tombe. Il essaie d'ouvrir la porte de la bibliothèque, paniqué.
PHILIP (tape sur la porte) : A l'aide ! Y'a quelqu'un ? au secours !
INT - BIBLIOTHEQUE - NUIT
Buffy est dans la bibliothèque, en tenue d'entraînement. Elle fait du step sur une marche en écoutant de la musique techno très forte. Giles est à une table et se bouche les oreilles.
GILES (criant) : C'est obligatoire ce bruit pendant que tu t'entraînes ? !
BUFFY : C'est pas du bruit. C'est de la musique.
GILES : C'est pas de la musique. La musique s'écrit avec des notes. Ca, c'est du bruit.
BUFFY : C'est pour l'aérobic. Sans ça, j'ai pas le bon rythme.
GILES (boit du thé) : Merveilleux. C'est bon pour les jambes et ça doit sûrement muscler les oreilles.
EXT - LYCEE - NUIT
Philip continue de taper contre la porte.
PHILIP : A l'aide ! Ouvrez la porte, je vous en prie !
Deirdre se plaque contre lui et l'étrangle.
INT - BIBLIOTHEQUE - NUIT
Buffy arrête la musique et boit dans sa bouteille d'eau.
GILES (soulagé) : Ah... Quel bonheur ! Et ainsi revint le silence.
EXT - LYCEE - NUIT
Deirdre claque le cou de Philip. Il tombe à terre. Mais soudain, elle se sent mal et tombe aussi. Son corps se transforme en flaque d'eau.

GENERIQUE

ACTE 1
INT - SALLE INCONNUE / NUIT - REVE
Plusieurs hommes font un rituel de magie noire.
HOMME : c'est l'heure de se coucher.
L'homme se met à crier.
INT - CHEZ GILES / CHAMBRE - JOUR
Giles se réveille en sursaut dans son lit. Il met un moment à réaliser où il est.
EXT - DEVANT LE LYCEE - JOUR
BUFFY (V.O) : Je suis à la plage.
Buffy et Willow sont assises sur un banc devant le lycée.
BUFFY : Mais pas n'importe quelle plage. Une plage d'une île paradisiaque où l'eau est trop bleue. Je suis allongée sur ma serviette et c'est le couché du soleil. Gavin Rossdale me masse les pieds.
WILLOW : Oh... c'est beau. A moi ! Je suis à Florence, en Italie. J'ai loué un scooter que j'ai garé pas très loin; Et je suis dans un restaurant où je mange des spaghettis. Et il n'y a plus de tables libres alors ils disent à ce type de s'asseoir avec moi. Et c'est John Cusack.
Elles rient.
BUFFY : Je suis impressionnée. Le détail qui tue.
WILLOW : Ouais, les spaghettis.
Alex les rejoint.
ALEX : Qu'est-ce que vous complotez ?
BUFFY : on fait une petite partie de "partout mais ailleurs".
ALEX : Oh. Emilie et moi en balade au parc.
WILLOW : Oh... tu nous sors toujours le même.
ALEX : c'est parce que je suis fidèle, Mesdemoiselles. Je ne butine qu'une seule fleur à la fois. Emilie et moi en balade au parc.
WILLOW : Vous croyez que Giles jouait à "partout mais ailleurs" quand il était élève ?
On voit Giles qui discute avec un élève un peu plus loin.
ALEX : Giles n'a jamais voulu être ailleurs. Il n'a toujours pas compris qu'il avait fini ses études.
BUFFY : Je l'imagine bien en cour de maths. En présence de maths. Et surtout pas ailleurs.
WILLOW : c'est pas vrai. Il a quand même dû jouer quand il était petit.
BUFFY : tu rigoles ? Ses couches étaient en tweed.
Ils rigolent.
BUFFY : Giles !
Il les rejoint.
GILES : Oh. Vous êtes là.
BUFFY (regarde ses habits) : Est-ce que c'est du tweed ?
GILES : Quoi ? Oh, oui, oui. Bon, écoutez pour ce soir, c'est très très important.
BUFFY : Quoi ? Encore une surprise ?
Ils entrent dan le lycée.
INT - LYCEE / COULOIR - JOUR
Ils marchent dans le couloir principal.
BUFFY : alors qu'est-ce qu'il y a au menu pour que ce soit si important ? Prophéties au ragoût, morts trempés dans l'huile ?
ALEX : Ah, les vieux standards.
GILES : Comme chaque mois, c'est la livraison des poches de sang pour les soins médicaux.
BUFFY : Ah oui, plateau repas des vampires.
Elle s'arrête devant son casier.
GILES : J'espère que non. Bon, on se retrouve devant l'hôpital à 20h30 pile. J'apporte les armes.
BUFFY : Moi, je m'occupe de la musique.
GILES : ne sois pas en retard.
BUFFY : Est-ce que ça m'est déjà arrivé ?
GILES : Mieux vaut prévenir que guérir.
Jenny Calendar les rejoint.
JENNY (à Giles) : Bonjour l'Anglais.
GILES (gêné) : Oh, bonjour, Mademoiselle... Jenny.
WILLOW (à Alex) : C'est la passion.
JENNY : Willow.
WILLOW : J'ai toussé, j'ai pas parlé.
Elle tousse. Buffy prend ses affaires dans son casier.
JENNY (à Willow) : c'est d'accord pour demain ?
ALEX : Y'a quoi demain ?
JENNY : Petite révision informatique pour deux élèves un peu dépassés. Willow est embauchée pour m'aider.
ALEX (rigole) : Les pauvres nouilles qui vont aller bosser le samedi !
JENNY (à alex) : 9h du matin, ça te va ?
Willow sourit. Alex est sous le choc.
BUFFY : Tiens, il y a de la bolognaise sur tes chaussures.
ALEX : Ah. Ah.
JENNY : Avec Cordélia, le compte est bon.
ALEX : Oh non, je le crois pas. Un jour de classe en plus, Cordélia en prime, il ne manque plus qu'une rage de dent et c'est le plus beau jour de ma vie.
JENNY (à Giles) : Vous m'accompagnez ?
GILES : Avec plaisir.
Ils partent.
BUFFY (les regardant) : Ils sont mignons.
ALEX : Instant fugace de bonheur.
WILLOW : Je trouve qu'ils vont bien ensemble tous les deux.
Ils se surprennent à sourire et s'en vont.
INT - LYCEE / COULOIR - JOUR
Giles et Jenny marchent dans le couloir.
JENNY : J'ai terminé le livre de Forrester que vous m'avez prêté. J'ai adoré.
GILES : il vous a plus, je suis content.
JENNY : c'est tellemtn romantique. Tellement... suggestif.
GILES : Il appartenait à mon père. Je pense que je l'ai lu vingt fois au moins.
JENNY : Vous savez, vous devriez corner vos pages préférées pour pouvoir les relire.
GILES (choqué) : pardon ?
Ils arrivent devant la salle de classe de Jenny.
JENNY : Oui, pour ma part, j'ai dû relire deux fois chaque page. Si bien que j'ai fini par souligner les passages que j'ai préféré.
GILES : Souligné ?
JENNY : Cela dit, j'ai finalement renversé ma tasse de café dessus et je n'ai pas pu les relire.
GILES : Du café dessus ?
JENNY : Je plaisante, Rupert. Votre bouquin n'a rien. (elle sort le livre de son sac) J'adore vous mettre au supplice.
GILES (confus) : Oh. Et bien, je suis une assez bonne victime.
JENNY : On vous a déjà que vous étiez un peu vieux jeu ?
GILES : Oui. C'est peut-être ce qu'on m'a dit le plus souvent.
JENNY (se rapproche) : On vous a déjà dit que vous avez une façon sexy d'être vieux jeu ?
GILES : Non. Ca je ne l'avais jamais entendu. Je ne sais pas pourquoi.
JENNY : Ce week-end.
GILES : Vous voulez sortir ?
JENNY : Non, je préférerais rentrer.
Ils s'embrassent pendant que la sonnerie retentit. Des élèves sortent des classes. Ils se reculent.
GILES : Donc... ce samedi ?
JENNY : Samedi soir. (chuchote) Je vais vous mettre au supplice.
Il s'en va, déstabilisé. Elle sourit et rentre dans sa classe.
INT - BIBLIOTHEQUE - JOUR
Giles entre, ravi. Des policiers et un détective l'attendent.
DETECTIVE : Rupert Giles.
Giles est surpris.
GILES : Oui ?
DETECTIVE : Détective Winslow. Je vais vous demander de me suivre.
GILES : Pourquoi ?
DETECTIVE : Il y a eu un meurtre sur le campus, hier soir. La victime n'a pas été identifiée. Mais on a trouvé ce bout de papier.
Elle montre une poche plastique contenant un papier.
DETECTIVE : Ce sont bien vos nom et adresse ?
GILES (s'approchant) : Avec mon nom ?
Cordelia entre, pressée.
CORDY : Bon. Non seulement il faut que j'aille en cours de rattrapage d'informatique samedi, mais en plus il faut que je lise des bouquins d'informatique. Ca existe les bouquins d'informatique ? L'informatique, c'est pour remplacer les bouquins !
GILES (agacé) : Cordelia, ce n'est pas le moment du tout.
Il montre les policiers.
CORDY (pousse Giles et vers le détective) : Oh, quelle chance ! Vous pourriez m'aider pour un P.V ? C'est totalement injuste. C'était dans un sens unique et je roulais dans un seul sens.
GILES (s'énerve) : Cordelia !
CORDY : Quoi ? Pourquoi est-ce que tout le monde hurle mon nom comme si j'étais sourde ? J'entends ce qu'on me dit ! Qu'est-ce que vous me disiez ?
GILES : Disparais tout de suite.
CORDY : On vous a jamais conseillé le décaféiné ?
Elle part.
GILES (au détective) : Bon. Où est-ce qu'il faut que j'aille ?
INT - MORGUE - JOUR
Un légiste sort un corps d'un tiroir de la morgue. Giles et l'inspecteur sont à côté.
LEGISTE (à Giles) : Vous êtes à jeun ?
GILES : Oui.
LEGISTE : Oh, ben alors, ça tombe bien.
Il relève le drap sur le corps. On voit alors Philip couvert de bleus. Giles le regarde, sous le choc.
DETECTIVE : Vous le connaissez ?
GILES : Oui. Ou plutôt... je l'ai connu. Il s'appelle Philip Henry. C'était un ami de Londres. Je ne l'avais pas revu depuis 20 ans.
DETECTIVE : avez vous une idée de la raison pour laquelle il désirait vous voir ?
GILES : Non.
Il regarde un tatouage étrange sur le bras de Philip.
DETECTIVE : Vous savez ce que ça représente ? Le tatouage ?
GILES (confus) : Heu... non. (le regarde toujours) Je ne sais pas.
EXT - DEVANT L'HOPITAL - NUIT
Buffy attend Giles devant l'hôpital à côté d'une voiture et d'une cabine téléphonique. Elle regarde sa montre.
BUFFY : Ne sois pas en retard. Quel culot !
Elle va vers la cabine téléphonique mais voit un camion blanc arriver. Elle va derrière la voiture pour l'observer. Le chauffeur-livreur en sort. Des infirmiers sortent de l'hôpital.
LIVREUR : Salut, les gars.
INFIRMIER : Salut.
Ils déchargent le camion.
INFIRMIER 2 (à l'infirmier 1) : Il ne peut rien arriver de grave aux urgences.
LIVREUR : Voilà la marchandise.
Les infirmiers prennent la boîte réfrigérante; Le chauffeur part.
BUFFY (à elle-même) : Depuis quand les médecins font le boulot des livreurs ?
Le camion part. Une voiture décapotable arrive. Les infirmiers se sont transformés en vampires. L'un d'eux boit une poche de sang. Un vampire sort de la voiture et le voit.
VAMPIRE : Hey ! Pas le droit de consommer.
Le vampire remet la poche dans la boîte. Buffy court vers eux et les frappe. Un des vampires la plaque sur la voiture. Elle se relève et prend son pieu. Angel la rejoint.
BUFFY : Angel ?
ANGEL : Buffy ! Derrière toi !
Il saute sur un vampire qui s'apprête à attaquer Buffy et se bat contre lui. Buffy se bat contre deux vampires à la fois et les tue. Angel ne réussit pas à tuer le troisième vampire et celui-ci s'enfuit avec sa voiture. Buffy ouvre la boîte contenant les poches de sang.
BUFFY : Comment tu as été prévenu ?
ANGEL : C'est le jour de la livraison. Tout le monde le sait. Ils n'ont abîmé qu'une poche.
BUFFY : est-ce que tu peux faire en sorte que l'hôpital ait le reste ?
Angel acquiesce.
BUFFY : Merci. Je m'occupe de retrouver Giles. On avait rendez-vous ici.
ANGEL : Il doit être en retard.
BUFFY : Giles ? Pour lui, le retard est le huitième péché capital.
ANGEL : T'as raison. Vas-y.
Elle part.
EXT - CHEZ GILES - NUIT
Buffy arrive devant chez Giles. Elle tape à sa porte. Il regarde par son œillère et ouvre. Il a l'air très mal.
GILES : Buffy ? Il est tard. Tu vas bien ?
BUFFY : C'est plutôt à moi de vous demander ça.
GILES : Oh, ça va. Ca va bien. Ca va. Excuse-moi, je suis occupé pour l'instant. On se parlera lundi à l'école.
Il ferme la porte mais Buffy la retient.
BUFFY : Mais... est-ce que vous avez oublié ? Notre rendez-vous ? les vampires ? Pour la livraison du sang à l'hôpital ?
GILES : Oh. Oui... Tu vas bien ? Tu n'as pas été blessée ?
BUFFY : Non. Un peu déçue par votre absence. Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
GILES : Rien, rien... Tout va très bien. Je...suis absorbé par un problème important. Pardonne-moi mais c'est le moment de se dire bonsoir.
Il claque la porte. Buffy part, inquiète.
INT - CHEZ GILES - NUIT
Giles est au téléphone.
GILES (au tel) : Allô ? Oui, je suis vraiment confus de vous déranger. Je viens de réaliser qu'il est cinq heures du matin mais... j'essaie de joindre Deirdre Parge. Je m'appelle Rupert Giles. Elle me connaît. C'est... C'est très très important. (sous le choc) Oh, je suis désolé. Je ne savais pas. Comment... Quand est-elle décédée ? (s'assoit) Oh, il y a si peu de temps. Oui, oui. Nous étions amis quand nous étions plus jeunes. Mes condoléances.
Il raccroche. Il en lève ses lunettes, toujours sous le choc. Il prend un verre d'alcool et boit. Il prend son stylo et on voit qu'il a un bloc-notes où sont écrits cinq noms : Thomas Sutch, Philip Henry, Deirdre Parge, ethan Rayne et rupert Giles. Les deux premiers noms sont barrés. Il barre celui de Deirdre Parge. Il se lève et va devant un miroir en enlevant sa cravate. Il retrousse ses manches et on voit qu'il a le même tatouage sur le bras que Philip Henry. Il se passe de l'eau sur le visage et se regarde dans le miroir.
GILES : Donc. Tu es de retour.
INT - MORGUE - NUIT
Dans son tiroir, Philip enlève le drap qu'il a sur lui et ses yeux deviennent jaunes.

ACTE 2
INT - MORGUE - NUIT
Le médecin légiste entre dans la pièce de la morgue. Il tient un dossier. Il ouvre un tiroir, regarde le corps, referme le tiroir et note quelque chose. Il fait pareil avec un second tiroir. Mais quand il ouvre celui de Philip, il est étonné de ne rien voir. Soudain, Philip l'attrape avec son drap et les jète dans le tiroir.
INT - LYCEE / COULOIR - JOUR
Alex, Cordelia, Willow et Jenny vont vers la salle de classe d'informatique.
CORDY : Venir ici le samedi, ça perturbe gravement mon rythme biologique.
ALEX : a quoi ça peut nous servir les ordinateurs dans la vie ?
JENNY (ouvrant la porte avec sa clef) : Laisse-moi réfléchir. A la maison, au lycée, dans le travail. Oh, j'oubliais les jeux.
ALEX : Moi, je pense que l'informatique, c'est dépassé. Le papier, voilà l'avenir, le progrès.
WILLOW : avec le boulier.
ALEX : Oui, oui. On ne se sert pas assez des bouliers.
Ils entrent dans la classe.
INT - LYCEE / SALLE DE CLASSE - JOUR
Ils s'installent tous devant un ordinateur.
JENNY : En attendant le progrès, on va tous commencer par... Buffy ?
Buffy entre dans la salle.
ALEX : Hein ? J'ai dû louper un épisode.
WILLOW (à Buffy) : ah ! On te manquait ?
ALEX : Assis-toi là, Buffy. Il faut démilitariser la zone entre moi et Cordelia.
CORDELIA (à Buffy) : Ouais et enlève-lui ses poux pendant que t'y es.
BUFFY (à Jenny) : Je voudrais vous parler une seconde.
JENNY : Tu as des problèmes ?
ALEX (s'avançant) : s'agit-il d'une crise qui requiert notre engagement immédiat ? A des kilomètres d'ici ?
BUFFY : C'est Giles.
JENNY : Il va bien, non ?
BUFFY : Je n'en suis pas sûre. Il avait un rendez-vous avec moi hier soir et il n'est pas venu. Alors, je suis allée voir moi-même et on aurait dit... enfin, une sorte d'autre Giles. Il ne m'a pas laissé entrer. Il n'avait pas l'air dans son assiette. Je crois même qu'il... je crois qu'il était en train de boire.
JENNY : Il était en train de boire, seul chez lui ?
WILLOW : Boire du thé, c'est ça ?
BUFFY : C'était pas du thé, Willow.
ALEX : et voilà. On ne peut pas être tout d'une pièce. Les personnes qui se montrent aussi strictes et droit que Giles ont toujours une face cachée. Mon oncle Rory qui avait vraiment l'air d'un empaillé de service pendant toute la journée. Et bien le soir, c'était biture, baston et gonzesses. Il avait des gonzesses ?
BUFFY : Il était seul.
ALEX : Question de temps.
BUFFY (à Jenny) : Bon. Vous n'avez pas remarqué quoique ce soit ces derniers temps ?
WILLOW : non.
JENNY : Pas vraiment.
BUFFY : Il ne vous a pas paru bizarre ?
JENNY : Non.
CORDY : Il était parfaitement normal hier quand il répondait à la police.
BUFFY (surprise) : Et tu mets tous ce temps pour le dire parce que... ?
CORDY : Pourquoi ça avait une importance ?
ALEX : Tu veux dire par-là qu'il s'agissait pas que de toi ?
JENNY : La police l'a interrogé à propos de quoi ?
CORDELIA : Oh, j'ai la réponse au bout de la langue... C'était à propos... d'un meurtre, je crois. Oui, c'est ça.
BUFFY : Je vais voir immédiatement.
INT - BIBLIOTHEQUE - JOUR
Buffy entre et va vers le bureau de Giles. Soudain, elle voit une ombre près des étagères de livres. Elle va voir.
INT - BIBLIOTHEQUE / ETAGERES - JOUR
Buffy est entre les étagères. Elle marche lentement. On voit un homme passer. Soudain, l'homme pousse une étagère sur elle. Elle roule par terre pour l'esquiver. L'homme essaie de partir mais elle le retient. Il s'agit d'Ethan Rayne (voir ep6s2 BTVS).
BUFFY : Je vous connais. Vous êtes le propriétaire du magasin de costumes.
ETHAN : Oh, charmé. Quelle mémoire.
Il essaie de partir mais elle le retient à nouveau.
BUFFY : C'est vous qui m'avez vendu une robe pour Halloween. On a tous failli y passer.
ETHAN : Mais en beauté.
Elle lui donne un coup de poing.
ETHAN : Là, nous somme quittes.
BUFFY : Je vous le dirai quand on sera quitte. Qu'est-ce que vous faites ici ?
ETHAN : J'explore le coin.
BUFFY : Charmée. Quelle honnêteté.
ETHAN : C'est une de mes vertus, oui. En fait, pas du tout.
BUFFY : Que pensez-vous de cette idée ? J'appelle tout de suite la police, je vous fais arrêter pour intrusion illégale et je retourne à mes activités.
ETHAN : ah oui, la police. Ce qu'il y a c'est qu'ils me questionneront et il faudra que Rupert vienne aussi répondre.
BUFFY : Vous connaissez Giles.
ETHAN : Depuis très longtemps. A une autre époque. Vous ne pourriez pas me dire où le trouver ?
INT - SALLE INCONNUE / REVE - NUIT
Un démon crie. On voit le tatouage que porte Giles. Le démon crie. On voit des yeux jaunes. Un téléphone retentit.
INT - CHEZ GILES - JOUR
Elle dort contre son bureau. Le téléphone sonne et le réveille.
GILES (décroche) : Allô ?
INT - BIBLIOTHEQUE - JOUR
BUFFY (au tel) : Giles. C'est moi.
INT - CHEZ GILES - JOUR
GILES : Ah, Buffy. A moins que ce soit très urgent. Tu peux attendre lundi ?
INT - BIBLIOTHEQUE - JOUR
BUFFY : C'est quoi la marque d'Eyghon ?
INT - CHEZ GILES - JOUR
Giles est surpris.
INT - BIBLIOTHEQUE - JOUR
On voit qu'Ethan est à côté d'elle.
BUFFY : Giles ?
ETHAN : Il donne sa langue au chat ?
BUFFY : Je suis dans votre bureau avec quelqu'un qui prétend être un de vos amis. Ethan Rayne.
INT - CHEZ GILES - JOUR
GILES : il est là, avec toi ? Ecoute-moi bien. Tu es en danger tant qu'Ethan est là.
INT - BIBLIOTHEQUE - JOUR
GILES (V.O) : tu vas immédiatement partir de la bibliothèque.
BUFFY : il n'en est pas question tant que je n'aurais pas la réponse.
Quelqu'un passe à travers la vitre. Buffy pose le téléphone. Ethan se met derrière elle pour se protéger.
GILES (V.O) : Buffy !
INT - CHEZ GILES - JOUR
Il pose son téléphone et part.
INT - BIBLIOTHEQUE - JOUR
Le zombi de Philip va vers eux. Buffy lui donne un coup de pied et va au milieu de la bibliothèque. Philip la regarde, prêt à attaquer. Ethan essaie de s'enfuir.
PHILIP : Ethan !
Alex, Willow, Cordelia et Jenny entrent.
BUFFY : Ne le laissez pas partir.
Alex essaie de le retenir mais Ethan le pousse. Cordelia donne un coup de pied à Ethan et il tombe. Philip regarde toujours Buffy. Elle recule vers la cage des armes et réussit à l'y enfermer.
INT - BIBLIOTHEQUE - JOUR - Un peu plus tard
Philip est toujours enfermé; Ils sont tous autour de la grande table. Ethan est assis sur une chaise. Buffy le surveille.
WILLOW : Je ne me suis pas assez approché pour prendre son pouls... mais il a l'air mort.
ALEX : Il a été vivant quand il s'est approché pour frapper Buffy.
ETHAN : il est mort. Pardon, Philip, vraiment désolé.
Giles arrive en courant.
GILES : Tous le monde va bien ?
CORDELIA : Oh, très bien. J'ai pu me défouler.
JENNY : Ca va, merci.
ALEX : Grâce à ce mort, on a arrêté le cour de rattrapage. (s'approche de la cage) A propos, j'ai oublié de vous remercier.
Philip saute contre la cage. Alex recule. Giles s'avance et regarde Philip.
GILES : C'est pas possible.
ETHAN : Mais si !
Giles le regarde.
ETHAN : Bonjour, Ripper.
GILES : Je croyais t'avoir dit de quitter la ville.
ETHAN : tu me l'as dit, j'ai pas obéi. J'ai payé le loyer du magasin jusqu'à la fin du mois.
CORDELIA (à Alex) : Pourquoi il l'a appelé Ripper ?
Giles attrape la tête d'Ethan et le soulève.
GILES : tu aurais mieux fait de m'obéir.
CORDELIA : Oh !
BUFFY : Giles !
GILES : Tu mets mes amis en danger. Et mes amis, j'y tiens beaucoup.
ETHAN : Si tu tiens tellement à tes amis, pourquoi tu ne quittes pas cette ville ?
Ethan se libère.
ETHAN : Ils sont revenus dans ton sommeil, je le sais. Ces rêves, ils me hantent comme toi.
BUFFY (à Giles) : De quoi, parlez-vous ? de quels rêves ?
ETHAN : Dis-lui, Ripper.
BUFFY : Giles...
Soudain, Philip réussit à ouvrir la cage ce qui assomme Jenny. Cordélia crie. Alex l'éloigne.
GILES (allant vers Jenny) : Jenny !
Buffy frappe Philip. Il tombe contre la cage mais se relève. Soudain, il se sent mal et tombe à côté de Jenny. Il se transforme en flaque d'eau. Tous sont surpris.
WILLOW : Ca, c'est pas un truc qu'on voit tous les jours.
CORDELIA : Après 30 ans de psychothérapie, on peut guérir ?
BUFFY (regarde autour d'elle) : Ethan. Il est parti ?
Sur le sol, la flaque touche la main de Jenny. Elle reprend conscience.
GILES : Comment ça va, Jenny ?
JENNY (touche sa tête) : Aïe.
GILES : Doucement. Vous pouvez vous lever ?
JENNY : Je crois, oui.
Il l'aide à se lever.
CORDELIA : C'est toujours comme ça au lycée le samedi ?
Jenny se sent mal.
GILES : Appuyez-vous.
Elle met sa tête contre lui.
GILES : Ca va aller.
JENNY : Promis ?
GILES : Promis.
JENNY : Bonne nouvelle.
Elle le sert dans ses bras. Soudain, ses yeux deviennent jaunes.

ACTE 3
INT - BIBLIOTHEQUE - JOUR
Jenny est assise sur une chaise. Giles passe un gant humide sur son front. Alex, Cordy et Willow sont au comptoir. Buffy entre, pressée et énervée.
GILES (a Jenny) : Commet va votre tete ?
JENNY : Elle vibre.
BUFFY (allant vers Giles) : J'ai perdu Ethan. Je veux une explication.
GILES : C'est complique. Et pour être tout à fait franc, c'est prive.
BUFFY (énervée) : Je m'en fous que ce soit prive. Il y a quand même un mort qui nous a attaques. Et vous vous etes enferme tout le week-end dans votre appartement !
GILES : Il fallait... il fallait que je trouve une solution.
BUFFY : Je veux savoir. C'est quoi la marque d'Eyghon ?
GILES : Stop ! Ne te mêles pas de ca. (se met debout devant elle) Je te le dis et te le répète : Je ne veux pas que tu te mêles de tout ca ! (aide Jenny a se lever) Je raccompagne Jenny.
JENNY : Je veux bien.
Ils partent l'un contre l'autre.
Buffy est vexée.
BUFFY (regarde les autres) : Restez pas planter comme ca. Willow, trouve tout ce que tu peux sur la marque d'Eyghon.
WILLOW : Je peux essayer Internet. Mais la marque d'Eyghon, c'est la chasse gardée de Giles et c'est plutôt dans ses affaires.
BUFFY : Alors, fouille ses bouquins.
Willow monte vers les étagères.
BUFFY : Alex, est-ce que ca t'amuserait de jeter un œil dans les fiches personnelles de Giles et de voir ce qu'on y trouve ?
ALEX : Ca m'amuserait beaucoup. Ca fait pas de moi un criminel ? Non.
Cordy se met devant Buffy, très souriante.
BUFFY : Quoi ?
CORDY : et bien, moi aussi j'aime bien Giles.
BUFFY : Travaille avec Alex.
CORDY : Oui, enfin quand je dis que je l'aime bien...
BUFFY : Cordelia !
CORDY : Ok, ok.
INT - CHEZ GILES - NUIT
Jenny est assise sur le fauteuil de Giles. Il lui sert un verre d'alcool.
JENNY : Merci de m'avoir ramener chez vous. Je me sentais pas encore prête à rentrer seule.
Il s'assoit à cote d'elle pendant qu'elle boit son verre.
JENNY (se sent mal) : Ouh...
GILES : Jenny... Je vous prie de m'excuser pour ce qui est arrive. Je... J'aurais préfère que vous ne soyez pas concerne... par cette histoire.
JENNY : Et j'ai été concernée. J'aime être concernée, peu importe... quelle est l'histoire.
Il sourit et s'apprête à l'embrasser mais se retient.
GILES : Il vaut mieux que je vous ramène maintenant. C'est que... c'est que je ne suis pas de quelqu'un de calme ni rassurant en ce moment.
JENNY : La vie n'est ni calme ni rassurante. Vous ne le saviez pas encore ?
Elle lui caresse la tête.
INT - BIBLIOTHEQUE - NUIT
Alex et Cordy lisent des bouquins. Willow est devant un livre et s'exclame de joie.
WILLOW : Ah ! C'est pas égyptien, c'est étrusque ! (va vers Buffy qui est assise) Le motif a l'air égyptien et on a confondu pour ca. (montre son livre) Mais c'est facile de voir que ca précède les hiéroglyphes. Regarde, la marque d'Eyghon, portée par ses inities.
Elle montre le dessin qui est identique au tatouage.
WILLOW (lit) : « Eyghon, aussi appele le somnanbule, ne peut exister dans cette realite que par la possession d'un hote inconscient. L'âme qui est possédée temporairement donne un sentiment euphorique lié à l'idée de puissance. »
BUFFY : Oui, mais si ce n'est pas temporaire ?
WILLOW : « A moins de procéder au rituel, la personne est possédée pour toujours et Eyghon pourra naître de l'âme de cet hôte. »
CORDY : ca me plait pas, beurk.
WILLOW : attendez, écoutez ca. « Une fois éclos, Eyghon peut aussi prendre possession des morts mais le démon en lui, dans ce cas-la, désintégrera le corps de l'hôte. Il faudra alors qu'Eyghon s'empare du corps d'une personne inconsciente ou morte afin de continuer à exister. »
BUFFY : Je ne vois toujours pas en quoi ca concerne Giles.
WILLOW : Je ne sais pas pour Giles mais d'anciennes sectes utilisaient ce genre de possession pour les bacchanales et les orgies.
ALEX : Génial, Giles et orgies dans la même phrase. Je ne sais pas pourquoi mais ca sonne pas bien.
BUFFY : Hé, mais j'y pense. Le mort s'est transforme en flaque.
CORDY : Donc le démon est parti. Et il a pas pu s'emparer d'un mort puisque... (inquiète) puisque personne est mort ici ?
BUFFY : non. Pas de mort.
ALEX : Mais une personne inconsciente.
INT - CHEZ GILES - NUIT
Jenny arrache le fil du téléphone. Giles est dans la cuisine et prépare du the.
GILES : Qu'est-ce que c'etait ?
JENNY : Qu'est-ce que c'etait quoi ?
GILES : J'ai entendu un bruit.
JENNY : Pas moi.
GILES (lui donne une tasse de the) : Tenez. Buvez ca et ensuite je vous ramène.
JENNY : Vous pouvez me ramener... ou me garder, profiter de moi. Je me sens si faible.
INT - BIBLIOTHEQUE - NUIT
Buffy essaie d'appeler Giles avec le téléphone.
BUFFY (au tel) : Merci, madame. (raccroche) Pas de réponse chez Mlle Calendar et le téléphone de Giles est hors service. J'ai peur, je vais voir.
Elle part.
INT - CHEZ GILES - NUIT
GILES : Jenny... (pose sa tasse et s'éloigne d'elle) Je suis sincèrement très attire par vous...
JENNY : Et alors ?
GILES : Et alors, ce n'est pas le bon moment.
Elle lui prend ses mains et le fait s'asseoir sur le fauteuil.
JENNY : Il n'y a jamais eu de meilleur moment.
Elle se met sur lui et l'embrasse.
GILES : Non. Ce ne serait pas juste de profiter de votre état de faiblesse.
Elle se recule, exaspérée.
JENNY : est-ce qu'un jour, vous changerez de discours ?
GILES : Pardon ?
JENNY : « Ca n'est pas juste. Il faut réfléchir. Ca ne se fait pas. J'ai peur de blesser quelqu'un ». (elle le fixe) Vous etes trop timide, Ripper. Vous pleurez comme une jeune fille. Vous ne vous etes jamais battu pour moi. Vous ne me méritez pas.
Elle se penche sur lui. Il est sous le choc.
JENNY : C'est dommage. Parce que tu m'as... (elle lui attrape la tête et prend une voix démoniaque) dans la peau.
Elle le soulève en le tenant par la tête et l'embrasse. Elle devient alors un démon.
JENNY : est-ce que ca t'as plu ?
Elle le frappe contre le bureau.
JENNY : Oh, tu n'as pas de tripes. Ce n'est pas grave, tu n'en auras bientôt plus besoin.
Elle le jète contre le comptoir. Il ne réagit pas. Buffy défonce la porte et entre.
JENNY (surprise) : Buffy ?
Buffy lui donne un coup de pied ce qui propulse jenny derrière le fauteuil. Elle se relève et va vers Buffy.
BUFFY : Bouge pas !
JENNY (rit) : Cinq moins trois, reste deux. Bonne soirée.
Elle traverse la fenêtre. Buffy va vers Giles qui est toujours a terre.
BUFFY : Ca va ?
GILES (les larmes aux yeux) : Oh, Jenny... Oh, non.
BUFFY : Giles, comment on arrête ca ?
GILES : Oh mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?
BUFFY : répondez-moi ! Giles, vous me faites peur.
GILES : Je suis désole.
BUFFY : Ne soyez pas désole. Soyez Giles. Combattre des monstres, vous savez le faire. Ils se montrent, ils vous font peur, on se bat, ils s'en vont. Ou est la différence ?
GILES : il y a une différence.
BUFFY : parce que vous ne savez pas quoi faire ?
GILES : Parce que j'ai crée le monstre.
INT - BIBLIOTHEQUE - NUIT
Alex sort du bureau de Giles avec des dossiers. Willow est assise à une table.
WILLOW : tu as trouve quelque chose ?
ALEX : La plus minutieuse méthode de rangement de tiroir que j'ai jamais vu. Et... ca.
Il lui donne une photo de Giles plus jeune, habille en rockeur et jouant de la guitare.
WILLOW : C'est Giles ?
GILES (V.O) : J'avais 21 ans.
INT - CHEZ GILES - NUIT
Buffy et Giles sont assis sur le fauteuil.
GILES : J'etais en faculté d'Histoire a Oxford. Et j'étudiais aussi les sciences occultes. Je détestais ca. Je trouvais fastidieux le rythme des études, je ne supportais pas la pression sur mon avenir. J'ai laisse tombe et je suis allé à Londres. La, j'ai rencontre la pire des agences. Des apprentis magiciens. Oh, c'etait pas très méchant, pour le plaisir et pour le gain. Mais Ethan et moi, nous avons découvert quelque chose... de plus grave.
BUFFY : Eyghon.
GILES (se sert du the) : Oui. L'un de nous réussissait à se mettre en état de coma et les autres le faisaient revenir, le rappelait. (sourit) C'etait extraordinairement fort. (redevient triste) Mais c'etait de la folie.
BUFFY : un jour ca n'a plus fonctionne ?
GILES : L'un de nous, Randall, a perdu le contrôle. Eyghon l'a possède. On a tout fait pour exorciser Randall mais il est mort. Nous l'avons tue.
Buffy essaie de rester impassible.
GILES : Nous pensions être libres d'Eyghon après ca. Mais il est de retour. Et, l'un après l'autre, il prendra nos vies.
BUFFY : Cinq moins trois, reste deux. Le prochain, c'est Ethan. (se lève) Il faut que j'empêche ca.
GILES : Que nous l'empêchions.
BUFFY : J'y vais seule. Vous etes à peine capable de marcher. Il faut vraiment se dépêcher.
GILES : Je ne sais pas comment l'arrêter sans tuer Jenny.
BUFFY : Les autres cherchent une solution. Je vais... essayer de gagner le temps qu'il faudra pour qu'ils trouvent.
Elle commence à partir.
GILES : Buffy. Je suis désole.
BUFFY : Je sais.
Elle part.
INT - MAGASIN D'ETHAN - NUIT
Buffy ouvre la porte du magasin. Celui-ci est rempli de cartons.
BUFFY : Ethan ?
Elle entre.
BUFFY : Ethan ? Giles m'a tout raconte. C'est vous la prochaine victime.
Ethan sort de derrière un mannequin.
ETHAN : Vous étés venu me protéger ? C'est touchant.
BUFFY : N'y voyez rien de personnel. Je protège Giles en vous protégeant.
ETHAN : Comment fait Ripper pour inspirer tant de bonté ?
BUFFY : il est Giles.
ETHAN : Ca, c'est une réponse. J'ai de la chance tout de même.
BUFFY : Tant mieux.
ETHAN : Oui, car on ne peut pas s'enfuir. Eyghon nous retrouverait. (montre son tatouage) Et cette marque est une sorte de balise.
BUFFY : Ca me va. J'ai pas envie de courir.
ETHAN : ce qu'on est malin.
BUFFY : C'est le cas de le dire. Vous allez vous cacher ici jusqu'à ce que j'aie fini.
ETHAN : Excellent plan.
BUFFY : Derrière il y a une porte ?
ETHAN : Oui, il y a une porte. Elle est fermée. La serrure est solide.
BUFFY : On va attendre là-bas. Allons-y.
ETHAN : Oh, je vous en prie.
Elle passe devant. Il prend une statuette et l'assomme. Elle tombe, inconsciente.
ETHAN : Les dames d'abord.

ACTE 4
INT - MAGASIN D'ETHAN - NUIT
Buffy est allongée sur une table, sur le ventre. Elle a les mains ligotées sous la table. Ethan va vers elle. Elle se réveille.
ETHAN : Debout. C'est l'heure. Vous allez tout rater.
Il porte un plateau qui contient un kit de tatouage.
BUFFY : Rater quoi ?
ETHAN : Votre initiation.
BUFFY : Ne le prenez pas mal mais j'ai aucune envie d'adhérer à votre club.
ETHAN : Trop tard, je vous ai déjà inscrite. Vous savez, et ne le prenez pas mal a votre tour, petite fille... C'est vrai que je vous aime bien mais il se trouve que je m'aime encore bien plus.
Buffy essaie de se détacher mais les cordes sont trop solides.
ETHAN : Il faut que vous acceptiez. C'est vraiment une belle expérience pour votre âme : prendre le demon en vous, donner votre vie pour que d'autre puisse vivre.
BUFFY : Et en vous tuant, je ne ferais pas une belle expérience ?
ETHAN : chère enfant. Bon, ca peut chatouiller un peu mais pas longtemps.
Il prend une aiguille et de l'encre. Il trempe l'aiguille et se penche sur le dos de Buffy.
ETHAN : Ne Vous inquiétez pas, cette sensation cesse a l'instant même ou la seringue s'enfonce.
Elle se débat.
ETHAN : Criez, ca vous fera du bien si vous voulez.
Il commence à la tatouer, elle a mal.
INT - BIBLIOTHEQUE - NUIT
WILLOW : Il faut trouver un moyen de tuer cette chose et on a intérêt a faire vite.
Elle boit une tasse de the. Cordy, Alex et elle sont devant des bouquins.
ALEX : La lave bouillante !
WILLOW : C'est pour les Heretiques.
ALEX : Ah oui, oui, ok. (lit son livre) Oh, brûler une pomme de terre ! Ah non, ca, c'est pour les verrues. (referme le livre) Qui a écrit cette œuvre débile ? !
CORDY : Ca y est, j'ai trouve la solution ! (lit le livre) « Pour tuer un démon, coupez-lui la tête. »
ALEX : Et le bec, alouette. On cherche Mlle Calendar, on la décapite. Oh, la première prof du lycée qui se balade sans tête. Personne ne va remarquer sans doute !
CORDY : Tu sais ce qu'il te faudrait, Alex, a part de la pommade pour l'acné juvénile ? De la matière grise.
Alex se lève, furieux.
ALEX : Tu me gonfles ! J'ai attendu 12 ans. La, j'explose ! Que tu sois une fille, je m'en fous. Allez, viens ! Viens si tu l'oses !
Cordy se lève et va vers lui.
CORDY : Je t'ai déjà vu te battre. Alors crois surtout pas que tu me fais peur.
ALEX : Vas-y, ton meilleur coup !
Willow se lève, très énervée.
WILLOW : Hé ! Moi aussi, vous me gonflez ! Vous pensez un peu a nos copains ? ! Ils sont en danger et ils ont besoin qu'on les aide tous les trois. Alors, si on est pas ensemble a 200 %, vous pouvez vous tirer de cette bibliothèque !
Elle montre la sortie du doigt. Cordy et Alex sont genes
CORDY : Excuse-nous.
ALEX : On sera sage.
Willow se rassoit, calmée.
WILLOW : Ok. Maintenant qu'on a finit les recherches, il faut trouver la solution a mettre en pratique.
ALEX : Oh, et si on trouvait un autre mort pour que le démon se mette dedans ?
CORDY : Oui. Y'en a au cimetière.
WILLOW : Oui, mais ca anéantira pas le démon. Il continuera à vivre dans un autre décor.
Soudain, elle a une idée.
WILLOW : Oh. Ca y est j'ai trouve ! (elle se lève en courant) J'ai trouve !
ALEX (a Cordy) : Elle a trouve.
INT - MAGASIN D'ETHAN - NUIT
Buffy est toujours allongée sur la table. Elle a le même tatouage qu'Ethan et Giles sur la nuque. Ethan jète un coton.
ETHAN : J'aurais du faire une carrière d'artiste.
BUFFY : Ethan, ecoutez-moi. C'est pas une bonne idée. Vous jouez à des jeux très dangereux.
ETHAN (remonte sa manche) : Et grâce à ca, Eyghon va perdre ma trace.
Il prend une bouteille d'acide. Buffy essaie de se détacher.
ETHAN : Ne vous inquiétez pas, j'ai fini avec vous. C'est pour moi, ca.
Il se verse l'acide sur son tatouage sur le bras. La peau brûle. Ethan crie de douleur. Buffy angoisse.
INT - CHEZ GILES - NUIT
Giles prend son manteau et s'apprête à sortir. Soudain, il a des vertiges et tombe a terre. Il a des visions de Mlle Calendar transformée en démon et de la marque d'Eyghon. Il voit aussi Buffy allongée sur la table et portant le tatouage. Il se réveille, panique.
GILES : Ethan ?
Il se lève et sort.
INT - MAGASIN D'ETHAN - NUIT
Ethan retrousse sa manche.
ETHAN : je serais bien rester encore un peu mais...
Soudain, il voit une lueur verte a travers la porte d'entrée et voit l'ombre de Mlle Calendar / Eyghon. La porte s'ouvre. Elle entre. Ethan est effrayée et Buffy essaie de se détacher.
EYGHON (a Ethan) : a toi, maintenant.
Elle s'approche de lui et le regarde mais elle le pousse. Elle va vers Buffy qui réussit à se détacher. Elle pousse la table contre Eyghon. Mais le démon se sert de la table et pousse Buffy contre le mur.
Giles entre.
GILES : Eyghon ! Je suis prêt.
Eyghon le regarde et va vers lui.
GILES : Buffy, pars d'ici. Vite.
BUFFY : Non !
Elle se met entre Giles et Eyghon.
BUFFY : Non !
Eyghon la propulse dans des cartons. Il prend Giles et le met à terre.
EYGHON : Il y a longtemps que j'attends ce moment.
Soudain, Angel entre et pousse Eyghon. Il l'étrangle. Willow, Alex et Cordy entrent a leur tour.
GILES : Il est en train de la tuer.
Willow le retient.
WILLOW : Non, ca va marcher. Ayez confiance.
Angel continue d'étrangler Eyghon. Alex aide Buffy a se relever. Soudain, Eyghon entre dans Angel, libérant Mlle Calendar qui a du mal a respirer. Angel est possède.
GILES : Jenny.
Le visage d'Angel se déforme, il souffre. Il se transforme en Eyghon puis en vampire. Il est propulse contre le mur. Soudain, Eyghon sort du corps d'Angel et se dématérialise. Angel tombe à terre. Ils vont tous vers lui.
GILES : Jenny ?
MLLE CALENDAR : Rupert.
Ethan en profite pour s'enfuir.
BUFFY (a Willow) : Tu savais que si le demon se sentait en danger, il attaquerait le mort le plus proche.
ANGEL : Donc je l'ai mis en danger.
WILLOW : et il a attaque le mort.
ANGEL (se relève) : Je sais qu'il y a un demon en moi depuis 400 ans qui n'attend que l'occasion de se battre.
BUFFY : tu gardes le titre de champion.
ALEX (regarde autour de lui) : J'ai l'impression qu'Ethan a disparu.
BUFFY : Dommage. Je voulais vraiment le mordre jusqu'au sang.
CORDY : Oui, au moins, c'est fini.
Buffy regarde Giles et Mlle Calendar partir, se soutenant mutuellement.
EXT - LYCEE - JOUR
Buffy, Willow et Alex marchent dans la cour.
BUFFY : Vous savez, le plus embêtant, c'est que j'économisais pour de superbes chaussures et que tout mes sous vont servir à effacer ce tatouage immonde. En espérant que ma mère ne le voit pas avant.
ALEX : Ce passage du démon a Angel : vraiment bravo, Willow.
WILLOW : J'etais pas sure que ca fonctionnerait.
BUFFY : et puis, si.
ALEX : Comme un charme.
BUFFY : Hé, tu pourrais être comme Giles, Observateur.
WILLOW : Oh non, je ne supporterais pas le stress.
ALEX : Oui et tu n'as pas du tout les dents pour.
Ils regardent Giles qui marche.
WILLOW : Je me demande comment Giles tient le coup.
BUFFY : Je crains qu'il n'ait pas le choix.
INT - LYCEE / HALL - JOUR
Giles va vers Jenny qui essaie de l'éviter.
GILES : Jenny. Jenny !
Elle se retourne à contrecœur.
JENNY : Rupert. Bonjour.
GILES : Heu... J'ai essaye de vous appelle hier soir, pour savoir comment ca allait.
JENNY : Oui, j'avais décroche le téléphone. J'avais besoin de dormir longtemps.
GILES : Mais... Mais vous allez bien ? Vous n'avez rien ?
JENNY : Non, ca va mieux. Ce n'est pas vraiment « les oiseaux chantent, le ciel est bleu, je cours dans les collines et la musique est douce... », mais... je me débrouille.
GILES : J'aimerais vous aider si je peux.
JENNY : Je sais.
GILES : On pourrait peut-être... passer un moment. Pour dîner, ou boire un verre ? Quand vous vous sentirez plus forte.
JENNY : Ouais, sûrement.
GILES : sûrement ?
Il tente de poser sa main sur son épaule mais elle recule pour l'éviter.
JENNY : Ouais. Pourquoi pas. On m'attend en classe.
GILES (decu) : Je comprends.
Jenny s'en va. Il la regarde, triste. Buffy est derrière lui et assiste à la scène. Elle est genee. Giles part. Elle le suit.
BUFFY : Giles. (il s'arrête) Comment va-t-elle ?
GILES : Ce n'est pas la mélodie du bonheur.
BUFFY : Ah bon ? Si, je comprends bien. Ah oui ?
GILES : J'ai peur qu'elle me pardonne jamais. Peut-etre qu'elle ne doit pas.
BUFFY : Peut-etre que vous le devez.
GILES : J'aurais voulu que tu ne connaisses pas le cote sombre.
BUFFY : je ne vais pas vous mentir, vous m'avez inquiete. Vous ne vous montrez que comme un adulte, d'habitude. Et finalement vous etes une vraie personne.
GILES : oui, comme la plupart des adultes.
BUFFY : Qui aurait pu croire ?
GILES : La plupart sont même souvent aveugles... et facilement blesses
BUFFY : Donc. Apres tout ce temps, nous nous apercevons qu'a bien des égards nous nous ressemblons. Et je ne parle pas du fait que nous soyons bizarres. Ca me plait assez.
Il est ému.
BUFFY : Vous ne croyez pas que c'est le moment de s'entraîner ?
GILES : Oui. Oui, il faut que tu te concentres sur ta souplesse.
BUFFY : Oui, et j'ai une surprise. (montre un cd) J'ai apporte la musique idéale. Allez, allez-y, dites-le. Vous en mourrez d'envie.
GILES : Ce n'est pas de la musique, c'est du bruit parasite.
BUFFY : et voilà. Ca va mieux ?
GILES : Oui. Merci.
Ils vont vers la bibliothèque.
GILES : Les Bay City Rollers, ca, c'est de la musique.
BUFFY : Je ne les ai jamais entendu.
Ils entrent.

 

Source : bufyvs

~~~~~~~~~~ Prologue ~~~~~~~~~~

In every generation there is a Chosen One. She alone will stand against
the vampires, the demons and the forces of darkness. She is the Slayer.

Sunnydale High School at night. A man in a suit with a briefcase is
walking past a school building at a brisk, determined pace. He stops for
a moment and looks around. Behind him to his left a door opens, and a
school custodian comes out with a trashcan.

Custodian: Can I help you?

Philip: Rupert Giles! I need to see him!

Custodian: Mr. Giles, uh, he's our librarian. Next building over, first
door on your left.

Philip rushes off without a word of thanks.

Custodian: (sarcastically) You're welcome. (dumps the trash)

Philip continues at his brisk pace and finds the outside library door.
He continues toward it, but stops in his tracks when he hears a twig
being crushed behind him and turns to look. He hears a moan, but sees
nothing and checks the other way again. Behind him he hears breathing
and turns back again, and sees a woman in the shadows.

Philip: Oh, God!

Slowly she walks into the light. She is dead and rotting. Her eyes flash
yellow briefly.

Philip: Diedre?

Diedre: Philip.

Philip quickly backs up and doesn't see the curb behind him. He trips
over it and falls, dropping his briefcase. He scrambles to his feet and
runs to the library door. He pounds on it and yanks at the doorknob, but
it's locked.

Philip: Help! Help! Somebody, please!

Diedre slowly advances on him.

Philip: (to himself) God, no! (loud) Help!

Cut inside. Buffy is doing step aerobics to a techno beat. Giles is
sitting at the table with his hands to his ears, not relishing the
music. He raises his head.

Giles: (loudly over the music) Must we have this noise during your
calisthenics?

Buffy: It's not noise! It's music!

Giles: I know music. Music has notes. This is noise.

Buffy: I'm aerobicising! I must have a beat!

Giles: (under the music) Wonderful. You work on your muscle tone while
my brain dribbles out of my ears.

Cut outside. Philip is still pounding on the door.

Philip: Help! Help! Please!

Diedre continues to advance on him.

Philip: Help me, somebody, please!

Diedre has closed the gap. Philip turns to face her with horror in his
eyes. She puts her hands up to the door on either side of him to prevent
his escape. He trembles with fear as she moves her hands onto his neck
and begins to choke him.

Cut inside. Buffy has finished her aerobics. She strolls to the table
and turns off her boom box.

Giles: Ahhh! Very good. And the rest is silence.

Cut outside. Philip falls from Diedre's grip, dead. A moment later
Diedre collapses next to him. After she hits the pavement she
disintegrates into a puddle of slime. The puddle spreads out and into
Philip.

Opening credits roll. Buffy's theme plays.

~~~~~~~~~~ Part 1 ~~~~~~~~~~

A nightmare. Giles is flashing back to his youth. He has visions of
rituals and tattooing.

Young Giles: Time to go to sleep! (screams)

A vision of a demon. Cut to Giles' bedroom. He wakes with a start. He
looks around as he sits up in bed, concerned but relieved to find it was
only a nightmare.

Cut to school. The camera pans down from above a tree to Buffy and
Willow sitting on a bench.

Buffy: I'm on a beach, but not one of those American beaches, one of
those island beaches where the water's way too blue, and I'm laying on
my towel, and it's just before sunset, and Gavin Rossdale's massaging my
feet!

Willow: Oh, that's good! Uh, I'm in Florence, Italy, I've rented a
scooter that's parked outside, and I'm in a little restaurant eating
ziti, and there are no more tables left, so they have to seat this guy
with me, and it's John Cusack!

Buffy: Ooo! Very impressive. You have such an eye for detail.

Willow: 'Cause with the ziti!

Xander: (shows up) What are you two up to?

Buffy: Just having a quick game of 'Anywhere But Here'.

Xander: Ooohhh. Amy Yip at the waterslide park.

Willow: You never come up with anything new.

Xander: I'm just not fickle like you two, okay? I'm constant in my
affections. Amy Yip at the waterslide park!

Willow: (to Buffy) Do you think Giles ever played 'Anywhere But Here'
when he was in school?

They see him coming toward them.

Xander: Giles lived for school. He's actually still bitter that there
are only twelve grades.

Buffy: He probably sat in math class thinking, 'There should be more
math. This could be mathier.'

Willow: C'mon, you don't think he ever got restless as a kid?

Buffy: Are you kidding? His diapers were tweed.

Xander chuckles. Buffy sees Giles about to walk by and calls out to him.

Buffy: Giles!

Giles: (turns and sees them) Oh! There you are. (comes over)

Buffy: Hey, morning. Say, is that tweed? (stares at his jacket)

Giles: (preoccupied) What? Oh, uh, yes. Um, now, uh, look, tonight is
very important, um... (heads inside)

Buffy: (follows) Now, that's a surprise.

Cut to the halls. They follow Giles to the library.

Buffy: So, what's on tap tonight that's so important? Uprising,
prophesied ritual, preordained deathfest?

Xander: Ah, the old standards!

Giles: Um, a medical transport is delivering the monthly supply of
blood to the hospital.

Buffy: Mm. Vampire Meals-On-Wheels. (stops at her locker)

Giles: Hopefully not. Uh, we'll meet outside the hospital at 8:30
sharp. I'll bring the weaponry.

Buffy: I'll bring the party mix!

Giles: Just don't be late.

Buffy: Have I ever let you down?

Giles: Do you want me to answer that, or shall I just glare?

Jenny: (finds them) Morning, England.

Giles: Oh, hello, Ms., uh, uh, tuh, Jenny.

Willow: (to Xander, smiling) Feel the passion!

Xander: (smiles back) Mm-hm!

Jenny: Willow...

Willow: (coughs) Coughing, not speaking. (coughs more)

Jenny: (to Willow) We still on for tomorrow?

Willow smiles and nods.

Xander: What's tomorrow?

Jenny: I'm reviewing some computer basics for the couple of students
who've fallen behind. Willow's helping out for extra credit.

Xander: (chuckles) Those poor schlubs have to attend school on
Saturday! (smiles)

Jenny: 9am okay with you, Xander?

Xander's smile fades. Willow bobs her head in amusement.

Buffy: Got a bit of schlub on your shoe there.

Xander: Heh, heh.

Jenny: Well, Cordelia's gonna meet us.

Xander: (dripping with sarcasm) Ooo, gang, did ya hear that? A bonus
day of class plus Cordelia! Mix in a little rectal surgery, and it's my
best day ever!

Jenny: (to Giles) Walk me to class?

Giles: (a smile on his face) Pleasure.

Jenny and Giles head for her class. The others watch them go.

Buffy: Look at them.

Xander: A twosome of cuteness.

Willow: Can't you just imagine them getting together?

Their expressions all change to ones of being grossed out. Cut to Giles
and Jenny walking.

Jenny: Oh! Thank you so much for loaning me the Forrester book. It's
wonderful!

Giles: Well, I'm glad you enjoyed it!

Jenny: Yeah, it was so romantic, so evocative.

Giles: That edition was my father's. I, I, I must've read it... twenty
times.

Jenny: Yeah, y'know how you have to, to dog-ear your favorite pages so
you can go back to them?

Giles: Uh, uh, uh, what?

Jenny: Well, I mean, I-I practically had to fold back every single
page. So finally I just, I just started underlining all the pages I
really wanted to discuss.

Giles: U-u-underlined...?

Jenny: But then, of course, I spilled coffee all over it, I can't even
read it...

Giles: (can't believe it) It's a first edition!

Jenny: I'm lying, Rupert. (smiles) The book's fine. (holds it up) I
just love to see you squirm. (hands him the book)

Giles: (smiles in relief) Yes, well, I, uh... trust I gave good...
squirm.

Jenny: Did anyone ever tell you you're kind of a fuddy-duddy?

Giles: Nobody ever seems to tell me anything else.

Jenny: Did anyone ever tell you you're kind of a sexy fuddy-duddy?

Giles: Well, no. Actually that, that part usually gets left out.
(smiles) I c-can't imagine why.

Jenny: This weekend.

Giles: Would you like to go out?

Jenny: Mm, no, I think I'd like to stay in.

They draw together for a kiss as the bell rings. They touch lips, but
break it off as students begin pouring into the halls.

Giles: Uh, this, (clears his throat) Saturday, then.

Jenny: Saturday night. (clears her throat) I'll see if I can make you
squirm.

They look at each other for a moment before Giles heads off to his
library.

Cut to the library. Giles walks in to discover a detective and two
police officers there.

Det. Winslow: Rupert Giles?

Giles: Yes?

Det. Winslow: Detective Winslow. You're gonna have to come with me.

Giles: Why?

Det. Winslow: There was a homicide on campus last night. The victim had
no identification, but he was carrying this slip of paper with your name
and address on it. (holds up the slip in a baggie)

Giles: (sets down his briefcase) My name?

Cordelia walks into the library.

Cordelia: Well, evil just compounds evil, doesn't it? First I'm
sentenced to a computer tutorial on Saturday, now I have to read some
computer book... There are books on computers? Isn't the point of
computers to replace books?

Giles: (cuts her off) Cordelia, I'm a little busy right now. (points
out the detective)

Cordelia: Oh! Great! (steps up to Det. Winslow) Can you help me with a
ticket? It's totally bogus. It was a one-way street. I was going one
way.

Giles: (raised voice) Cordelia!

Cordelia: What?! Why does everyone always yell my name? I'm not deaf!
And I can take a hint. (unsure) What's the hint?

Giles: To come back later.

Cordelia: Yeah, when you've visited decaf land. (leaves)

Giles: (to Det. Winslow) Where do you want me to go?

Cut to the city morgue. The coroner opens one of the body storage doors
and pulls out the drawer.

Attendant: Have you had your breakfast?

Giles: No.

Attendant: That was probably a good idea.

He pulls back the sheet to reveal Philip's body. It's bruised all over,
with two especially dark bruises on the throat. Giles looks down at him
in recognition.

Det. Winslow: Do you know him?

Giles: (whispers) Yes. Yes. I-I mean, I did. His name's Philip Henry.
He was a friend of mine in London. I... I haven't spoken to him in
twenty years.

Det. Winslow: Can you think of any reason why he might've wanted to
contact you?

Giles: No.

He sees the tattoo on Philip's right arm near the inside elbow.

Det. Winslow: Do you know what that is? The tattoo.

Giles: (lies) No. No, I don't.

Cut to the hospital ER entrance that night. Buffy is waiting on Giles.

Buffy: (exhales) 'Don't be late.' Sheesh.

She walks over to a pay phone to try calling, but stops when she sees
the blood van pull up. The driver gets out with his clipboard as two ER
doctors come out to meet him.

Driver: Hey, fellas.

Doctor: Hey.

Buffy: All's well that ends with cute ER doctors, I always say.

She watches them go to the back of the van and get out the insulated
container. They start back with the driver, and he gets back into the
van. Buffy realizes something's wrong.

Buffy: Since when do doctors take deliveries?

The van backs out of the ambulance slot. The doctors wave to the driver.

Doctor: See ya.

The van drives off, and behind it a car engine starts and a pair of
headlights come on. The old convertible pulls up into the light as the
doctors set the container down. One of them opens the lid, takes out a
bag of blood and begins to suck on it. The driver of the car gets out.

Driver: Hey! No sampling the product!

The doctor vampire hisses, but puts the bag back down and drops the lid
closed. Buffy runs to attack. She kicks the first doctor vampire down,
then the second, and does a roundhouse kick to the driver's face. The
first one gets up, and she tries kicking him again, but he grabs her leg
and throws her onto the hood of the car. She scissor kicks him in the
neck, and he staggers away and falls. A fourth vampire runs up as Buffy
gets up and takes out a stake. She turns to attack him.

Buffy: Angel!

Angel: Buffy! Look out!

He jumps up onto the car's hood and leaps off to tackle the driver
vampire coming at her from behind. Angel punches him in the face, but he
stays up. The second vampire jumps up onto the hood and swings at Buffy.
She ducks the punch and jabs him in the chest. The first vampire jumps
up on the hood, too, and Buffy knocks him back off with a punch to the
face. She punches the second one in the face, too, and he falls down on
the hood on his back. She jumps off of the car and thrusts her stake
into the first vampire as he tries to get back up. The second one is off
the car again and grabs her by the shirt from behind. She swings around
with the stake and gets him in the chest also. Angel, in the mean time,
roundhouse kicks the driver and sends him spinning into the car. The
vampire quickly sits up in the driver's seat and floors it as Angel
tries to chase him. The car races off, leaving Angel and the blood
behind. Buffy opens the lid to check on it.

Buffy: How did you know about this?

Angel: It's delivery day. Everybody knows about this. They only ruined
one bag.

Buffy stands up and looks after the car, which is long gone. Angel kicks
the lid back closed.

Buffy: Do you think you could make sure the hospital gets the rest?

She realizes whom she's just asked to do that and raises her eyebrows at
him. Angel just nods, not insulted by the query.

Buffy: Thanks. I'm worried about Giles. He was supposed to meet me
here.

Angel: Maybe he's late.

Buffy: Giles? Who counts tardiness as, like, the eighth deadly sin?

Angel: Right. Go.

She gives him a final look and hurries off.

Cut to Giles' apartment building. Buffy walks to his door and knocks.
Giles opens the viewport and looks out at her, then opens the door.

Giles: Buffy. I-it's late. Uh, are you alright?

Buffy: I was gonna ask you the same thing.

Giles: Yes, I'm fine, fine. Look, I'm, uh, I'm rather busy a-at the
moment, so, uh, I'll see you on Monday at, at school.

He starts to close the door. Buffy holds it open with her hand.

Buffy: Giles, did you forget? The hospital, vampires, handy carryout
packets of blood?

Giles: Oh! Yes, uh, are you alright? W-were you hurt?

Buffy: No. I mean, my feelings a little. What's wrong?

Giles: Nothing, nothing, nothing's wrong. I-I'm just in the, uh, middle
of something extremely important, and, uh, I'm sorry, but I'm gonna have
to say good night now.

He closes the door in her face, leaving her confused and taken aback.
She can hear Giles on the phone, but leaves him alone to his work. Cut
inside.

Giles: Yes, I'm, I'm sorry to disturb you. It's, uh... I-I realize
it's, uh, five in the morning there, um... Uh, I-I'm trying to reach
Diedre Page. My name is Rupert Giles, uh, uh, she knows me. It's, it's
very important. (listens to the bad news) I'm terribly sorry. I... I-I
didn't know. W-when did she, uh, pass away? (listens more) Ohhhh. That
recently. (sits at his desk) Um, yes, yes, um, we were friends when we
were young. My condolences.

He hangs up the phone and stares off into space with his fingers to his
lips while he considers and remembers. He takes off his glasses and
reaches for his drink. The bottle next to it is in almost half empty
already. He gulps the rest from the glass and sets it back down. He
thinks another moment before grabbing his pen and crossing Diedre's name
off of a list of five names: Thomas Sutcliff, Philip Henry, Diedre Page,
Ethan Rayne, Rupert Giles. He gets up and goes into his bathroom to the
sink in front of the mirror. He rolls up his sleeves, and on his left
arm just above the inside elbow is the same tattoo that Philip had. He
reaches into the sink full of water, cups his hands and splashes some on
his face. He looks up at himself in the mirror.

Giles: So. You're back.

Cut to the city morgue. The camera slowly closes on the body storage
drawers. Cut inside Philip's drawer. He reaches up and pulls the sheet
off of his face. His eyes glow yellow.

~~~~~~~~~~ Part 2 ~~~~~~~~~~

The city morgue. The morgue attendant is going through some paperwork
and checking on bodies. He opens one storage bay, checks the toe tag,
and closes it. He does the same for the next one. Then he opens
Philip's, and discovers him missing. Suddenly a body bag comes down over
his head. He tries to struggle, but Philip is too strong for him. Philip
forces him into the storage bay and slams the door shut. He slowly
starts to make his way out of the morgue.

Cut to the hall at Sunnydale High. Jenny, Xander, Willow and Cordelia
head for the computer classroom.

Cordelia: This isn't right. School on a Saturday. It throws off my
internal clock.

Xander: When are we gonna need computers for real life anyway?

Jenny: Hmm, let's see. There's home, school, work, games... (unlocks
the classroom door)

Xander: Y'know, computers are on the way out. I think paper's gonna
make a big comeback.

Willow: And the abacus.

Xander: Yeah, you know, you don't see enough abaci.

They all go into the room. Willow, Xander and Cordelia each take a seat
in front of a PC. Cordelia takes the one next to Xander.

Jenny: Alright, guys. The first thing we're gonna do is... Buffy!

Buffy follows Jenny into the room.

Xander: Huh? Did I fall asleep already?

Willow: Aw, you miss your friends?

Xander: Uh, sit here, Buffs! (stands up) Demilitarize the zone between
me and Cordelia!

Cordelia: Yeah, and delouse him while you're at it.

Buffy: (to Jenny) Actually I wanted to talk to you for a second?

Jenny: Something wrong?

Xander: Is there some crisis that requires instant action? Very far
from here?

Buffy: It's Giles.

Jenny: Well, he's alright, isn't he?

Buffy: I don't know. Uh, he didn't show up when he was supposed to last
night, and then, when I went over to his place, he was acting... well,
very anti-Giles. He wouldn't let me in, and he looked really bad. I-I
think he might've been... (doesn't want to believe it) I think he was
drinking.

Jenny: He was home alone drinking?

Willow: But... tea, right?

Buffy: Wasn't tea, Will.

Xander: Yep, yep, I knew this would happen. Nobody can be wound as
straight and narrow as Giles without a dark side erupting. My Uncle
Roary was the stodgiest taxidermist you've ever met by day. By night,
it was booze, whores, and fur flying. Were there whores?

Buffy: He was alone.

Xander: Give it time.

Buffy: So, none of you guys have noticed anything different lately?

Willow: No!

Jenny: Not really.

Buffy: Uh, you haven't seen anything weird?

Xander: Nope.

Cordelia: No, he seemed perfectly normal yesterday when I saw him
talking to the police.

Everyone stares at her.

Buffy: And you waited till now to tell us this because...?

Cordelia: I didn't think it was important.

Xander: We understand. It wasn't about you.

Jenny: Well, what were the police talking to him about?

Cordelia: Oh, don't tell me, I know this one. Um... (thinks) Something
about... a homicide.

Buffy: That's it. I-I'm calling him right now.

She goes to find a phone. Jenny rubs her head with worry.

Cut to the library. Buffy heads for Giles' office when she hears
something in the stacks and stops in her tracks to look. She sees a
shadow move across one of the bookcases in the anteroom. She goes up the
stairs and through the French doors. Slowly she walks down the main
aisle, looking around and down each side aisle. As she passes one a man
watches her search. Buffy keeps looking. He sees her through a gap in
the books and puts his hands against the bookcase to push it over onto
her. She looks up and sees it's Ethan, and dashes away just in time to
avoid being crushed under the bookcase. Ethan tries to make his escape,
but he's limping heavily and can't run. She grabs him by the arm and
turns him around.

Buffy: I know you! You were in that costume shop.

Ethan: Oh, I'm pleased you remember. (tries to go)

Buffy: (stops him) You sold me that dress for Halloween, and nearly got
us all killed!

Ethan: But you looked great.

She punches him squarely in the jaw.

Ethan: Owww! (straightens back up holding his jaw) So now we're even?

Buffy: I'll let you know when we're even. What're you doing here?

Ethan: Snooping around.

Buffy: Honesty. Nice touch.

Ethan: It's one of my virtues. (smiles) Not really.

Buffy: I've got a great idea: why don't I just call the police and have
you arrested for breaking and entering, and then I can get back to my
fun Saturday?

Ethan: Yes, the police. Well, they'll have all those questions, and
they'll really need Rupert to answer them all.

Buffy: You know Giles.

Ethan: We go back. Way back. You don't happen to know where he is, do
you?

Cut to Giles' nightmare. The tattoo on his arm. Visions of a demon, of
Diedre in her rotted state, of eyes glowing yellow. His phone rings. Cut
to his apartment. He stirs at his desk and fumbles with the phone,
managing to pick up the receiver.

Giles: Hello.

Buffy: (cut to her) Giles, it's me.

Giles: (cut to him) (exhales) Buffy, u-unless this is an emergency,
I'll see you on Monday.

Buffy: (cut to her) What's the Mark of Eyghon?

Cut to Giles. He is surprised to hear those words from her. Cut to the
library.

Buffy: Giles?

Ethan: Cat got his tongue?

Buffy: I'm in your office with someone who claims to be an old friend
of yours. (cut to Giles) Ethan Rayne?

Giles: He's there with you? Listen, Buffy, you're... you're in grave
danger while Ethan's there. I want you to (cut to Buffy) put the phone
down and get out of the library as soon as possible.

Buffy: I'm not going anywhere until you give me some answers!

Philip comes crashing through a window in Giles' office. Ethan steps
behind Buffy and holds her in front of him.

Giles: Buffy?

Cut to Giles' apartment. He grabs his glasses and runs from his
apartment. Cut to the library. Philip comes out of Giles' office and
straight for Buffy. She kicks him in the chest and rolls over the
counter. He comes through the door and at her again. Ethan climbs over
the counter, too.

Philip: Ethan!

Xander comes in, followed by the others.

Buffy: Don't let him get away!

Xander pushes Ethan up against the counter, but gets pushed aside. The
doors are held wide open by the women, and Ethan tries to make his
escape past them, but Cordelia knees him in the crotch and he collapses.
Buffy looks around for what to do with Philip and spots the open cage
door. She backs toward it, then turns and makes like she's running in.
Philip hurries to follow, but she sidesteps the door and kicks him into
the cage as he runs by. She slams the door shut and locks it. Ethan is
still lying in pain on the floor.

Dissolve to later. Ethan is sitting in a chair at the table being
watched by Buffy. The others observe Philip. Willow has seen enough
and goes over to Buffy.

Willow: I'm not gonna get close enough to feel his pulse, but... he
looks dead.

Xander: Except for the walking and attacking Buffy part.

Ethan: He's dead. Sorry, Philip. Really I am.

Giles barges into the library.

Giles: Is everyone alright?

Cordelia: Super! (proud of herself) I kicked a guy!

Jenny: We're okay.

Xander: Deadguy here interrupted our tutorial. (to Philip) Been meaning
to thank you for that.

Philip jumps at him, and Xander backs off. Giles walks over to have a
look at Philip.

Giles: It can't be!

Ethan: Yes, it can. (Giles turns to him) Hello, Ripper.

Giles: I thought I told you to leave town.

Ethan: You did. I didn't. (Giles approaches him) Shop's lease is paid
till the end of the month.

Cordelia: (to Xander) Uh, why did he call him Ripper?

Giles grabs Ethan by the hair on the back of his neck and lifts him out
of his chair.

Giles: You should've left when I told you.

Cordelia: Ohhhh...

Buffy: Giles?!

Giles: You put these people in danger. The people I care about.

Ethan: If you cared so much about them, why didn't *you* leave town?
(pushes Giles' arm away) You've been having the dreams, I know. I have.
We both know what's coming.

Buffy: What dreams?! What is going on here?!

Ethan: Tell her, Ripper.

Buffy: Giles...

Philip breaks the cage door and throws it open into Jenny, knocking her
out. Xander quickly moves away and pushes Cordelia with him.

Giles: JENNY!

He scrambles to her aid. Buffy gets between Ethan and Philip and kicks
him in the chest three times, forcing him back against the cage. He
slides down to the floor, but gets back up and comes for Buffy again.
Before he can reach her, his eyes go wide, he begins to convulse and he
collapses to the floor next to Jenny. He disintegrates into a puddle of
slime. It begins to spread out. Everyone stares.

Willow: Now, there's something you don't see everyday.

Cordelia: I'm gonna be in therapy till I'm thirty.

Buffy: (looks around) Where's Ethan? (runs off) Where'd he go?

The slime oozes its way to Jenny, and her hand stirs when it makes
contact. She regains consciousness, and Giles helps her sit up.

Giles: Are you alright, Jenny?

Jenny: Ow! (cradles her head in her hand)

Giles: Careful!

Jenny: Ohhh...

Giles: Can you stand? (helps her up)

Jenny: I think so.

Cordelia: This is what happens when you have school on Saturday.

Xander gives her a look.

Jenny: (unsteady) Mm.

Giles: Lean on me. (pulls her close) It'll be alright.

Jenny: (pulls away to look at him) Promise?

Giles: I promise.

Jenny: I believe you.

She closes her eyes and leans on his shoulder, hugging him close. When
she opens her eyes again they glow yellow like cat's eyes.

~~~~~~~~~~ Part 3 ~~~~~~~~~~

The library. Giles is at the table stroking Jenny's hair as she rests
her head against her hand. Buffy comes striding back into the library.

Giles: How's your head?

Jenny: Throbbing.

Buffy: I lost Ethan. Giles, what's going on?

Giles: It's complicated, Buffy, and quite frankly, it's private.

Buffy: I don't care from private! I care from dead guys attacking us. I
care from you lost weekending in your apartment.

Giles: I wasn't... I was just trying to find a solution.

Buffy: Giles, share! What is the Mark of Eyghon?

Giles: Hey! (stares her down) This is not your battle! And as your
Watcher, (stands up) I'm telling you unequivocally to stay out of it!

Buffy can't believe what she's hearing.

Giles: I have to get Jenny home. (helps her up)

Jenny: Mm. Thank you.

She rests her head on his shoulder as the two of them walk from the
library. Buffy goes over to the others sitting and leaning on the
counter.

Buffy: We have work to do. Will, I want you to find out anything and
everything you can about the Mark of Eyghon.

Willow: I'll try the 'Net, but 'Mark of Eyghon' sounds like Giles and
his books sorta deal.

Buffy: Then we hit the books.

Willow heads up into the stacks.

Buffy: Xander, how do you feel about digging through some of Giles'
personal files and seeing what you can find?

Xander: I feel pretty good about it. Does that make me a sociopath?
Nah. (heads for the office)

Cordelia hops off of the counter and smiles at Buffy.

Buffy: (raises her brows) What?

Cordelia: What about me? I care about Giles.

Buffy: (thinks) Uh, work with Xander.

Cordelia: Well, when I say 'care', I, I mean...

Buffy: Cordelia...

Cordelia: Okay, okay! (walks to the office)

Buffy goes to do what she can to help, too.

Cut to Giles' apartment building.

Jenny: Thanks for bringing me here. (cut inside the apartment) Not
quite ready to be home alone just yet.

She accepts a drink from Giles. He walks around the couch and sits down
next to her. She takes a sip of the drink.

Jenny: Ooo!

Giles: Jenny, uh... I'm so very sorry about all of this. (sets down his
drink and takes off his glasses) I, uh... I never meant for you to be
involved in, in, uh, any of this.

Jenny: So I got involved. (leans forward) That's what happens when two
people get involved.

Giles looks at her and smiles. He starts to make a move in to kiss her,
but stops himself.

Giles: I really am, however, gonna have to get you home. It's not,
uh... I'm not a very safe person to be around at the moment.

Jenny: Nothing's safe in this world, Rupert. Don't you know that by
now?

She reaches up and strokes his head behind his ear.

Cut to the library. Willow has found something.

Willow: Ah! Aha! It's not Egyptian, it's Etruscan (goes over to Buffy
with her book) mistaken for Egyptian by the design pattern, but any fool
can see it predates their iconology. Look, the Mark of Eyghon, worn by
his initiates. (reads) 'Eyghon, also called the Sleepwalker, can only
exist in this reality by possessing an unconscious host. Temporary
possession imbues the host with a euphoric feeling of power.'

Buffy: Yeah, but what about non-temporary?

Willow: (reads) 'Unless the proper rituals are observed, the possession
is permanent, and Eyghon will be born from within the host.'

Cordelia: I'm guessing eww!

Willow: Wait. Hey, listen. 'Once called, Eyghon can also take
possession of the dead, but its demonic energy soon disintegrates the
host, and it must jump to the nearest dead or unconscious person to
continue living.'

Buffy: I still don't get what this has to do with Giles.

Willow: I don't know about Giles, but ancient sects used to induce
possession for bacchanals and, and orgies.

Xander: Okay! Giles and orgies in the same sentence. I coulda lived
without that one.

Cordelia could've lived without Xander's comment.

Buffy: Uh, wait a minute. The dead guy's all puddly now.

Cordelia: So the demon's gone. There was no one dead to jump into. I
mean, we're all not dead, right?

Buffy: No, no one dead.

Xander: But someone unconscious.

They realize what happened.

Cut to Giles' apartment. Jenny yanks the phone cord from the wall.

Giles: What was that?

Jenny: What was what?

Giles: I thought I heard something. (comes out of the kitchen with tea)

Jenny: I didn't.

Giles: Here. (hands her a cup) Drink that, and then I'll drive you
home.

Jenny: (takes a sip) You could take me home. (sets the cup down) Or you
could take advantage of me in my weakened state.

Cut to the library. Buffy is on the phone.

Buffy: Thank you, operator. (hangs up) There's no answer at Ms.
Calendar's, and Giles' phone is out of order. I'm gonna go over there.
(strides out)

Cut to Giles' apartment.

Giles: Jenny, uh... (moves away) I'm, I'm really very attracted t-to
you.

Jenny: Good. (follows)

Giles: But, um, now really isn't the right time. (faces her)

Jenny: Oh, there's never been a better time.

She pushed him back onto a chair, climbs onto his lap and kisses him
hard. He pushes her away.

Giles: It's not right. I would be taking advantage.

Jenny: (gets off) God, you just don't change, do you? (paces)

Giles: What?

Jenny: It's not right, it wouldn't be proper, people might get hurt.
You're like a woman, Ripper. You cry at every funeral. You never had the
strength for me. You don't deserve me. (whispers) But guess what? You've
got me. (takes his head) (in a deep male voice) Under your skin.

She grabs his hair and lifts him to his feet. She kisses him roughly.
When she pulls back her face has started the transformation to Eyghon.

Jenny/Eyghon: Was it good for you?

She smashes his head into the phone on the desk.

Jenny/Eyghon: Aw, you never had the stomach. But that's okay. 'Cause
I'm about to rip it out!

She pulls him back, and he cries out as he staggers backward into the
bar and stumbles to the floor. Buffy kicks open the door and kicks
Jenny/Eyghon hard in the jaw, sending her back over the couch and onto
the floor. She gets up again and walks around the couch, eyeing Buffy.

Buffy: Back off!

Jenny/Eyghon: (stops and laughs) Three down, two to go. Be seeing ya.

She runs and dives through the window. Buffy crouches down beside Giles.

Buffy: Are you alright?

Giles: Oh, Jenny! Oh, God!

Buffy: Giles, how do we stop this?

Giles: Oh, God, what have I done?

Buffy: Talk to me! Giles, you're scaring me.

Giles: I'm sorry.

Buffy: Don't be sorry, be Giles. C'mon, we fight monsters. This is what
we do. They show up, they scare us, I beat 'em up and they go away. This
isn't any different!

Giles: It *is* different.

Buffy: Because you don't know how to stop it?

Giles: Because I created it!

Cut to the library. Xander comes out of Giles' office.

Willow: Did you find anything?

Xander: The most meticulous banking and phone records you've ever seen.
And, um, this.

He hands her a picture of a young Giles in a leather jacket playing an
electric bass.

Willow: (giggles) That's Giles?

Cut to Giles' apartment.

Giles: I was twenty-one, studying history at Oxford. And, of course,
the occult by night. I hated it. The tedious grind of study, the...
overwhelming pressure of my destiny. I dropped out, I went to London...
(exhales) I fell in with the worst crowd that would have me. We
practiced magicks. Small stuff for pleasure or gain. And Ethan and I
discovered something... bigger.

Buffy: Eyghon.

Giles: Yes. One of us would, um... (nervously pours a drink) go into a
deep sleep, and the others would, uh, summon him. It was an
extraordinary high! (smiles nervously) God, we were fools.

Buffy: You couldn't control it.

Giles: One of us, Randall, he lost control. Eyghon took him whole. We
tried to exorcise the demon from Randall, but it killed him. No. We
killed him. We thought we were free of the demon after that. But now
he's back. And one by one, he will kill us all.

Buffy: Three down, two to go?

Giles nods.

Buffy: Then it's going after Ethan. (gets up) I better beat it there.

Giles: (gets up) *We'd* better.

Buffy: *I'd* better. Giles, you're barely mobile, and speed is of a
serious essence here.

Giles: (sits back down) I don't know how to stop it without killing
Jenny.

Buffy: I've got the guys working on it. I'll, um, try to contain it
until we figure something. (starts to go)

Giles: Buffy? (she stops) I'm sorry.

Buffy: I know. (leaves)

Cut to the street in front of Ethan's. Cut inside. Buffy opens the door
and looks in.

Buffy: Ethan? (comes in and closes the door) Ethan? (looks around)
Giles told me everything. Look, it's coming for you.

Ethan: (appears behind her) And you came to protect me? I'm touched.

Buffy: Don't worry, it's nothing personal. To protect Giles I have to
protect you. (walks past him)

Ethan: How does Ripper inspire such goodness?

Buffy: 'Cause he's Giles.

Ethan: And I'm not. Still, lucky me.

Buffy: Hmm. Lucky you.

Ethan: Well, we can't run. Eyghon will find us. (shows his tattoo) This
mark's like a homing beacon.

Buffy: That's okay. I'm not much into running.

Ethan: Aren't we manly?

Buffy: One of us is. You're gonna hide till it's over.

Ethan: Excellent plan.

Buffy: Is there a way in through the back?

Ethan: Uh, there's a back door. It's locked. I think it's solid.

Buffy: We'll set up there. Let's go.

Ethan: Oh, no, please.

He indicates she should go first. She heads toward the back as he picks
up a mannequin arm and hits her across the back with it, knocking her
down and out.

Ethan: Ladies first.

~~~~~~~~~~ Part 4 ~~~~~~~~~~

Ethan's shop. He's humming while he works. Buffy is lying face down on a
table with her arms tied together underneath. She wakes up.

Ethan: Wakey, wakey. You're missing all the fun.

Buffy: What fun?

Ethan: Your initiation.

He sets down a tray of tattooing instruments.

Buffy: You know what? I'm not real interested in joining your club.

Ethan: Too late. I already voted you in. (she struggles) Y'know, I hope
you're not taking this personally, Buffy. I actually kinda like you.
It's ju, it's just that I like myself a whole lot more. If you think of
it karmically, this is, this is really big for your soul.

Buffy struggles with the rope.

Ethan: You know, taking my place with the demon, giving so that others
may live.

Buffy: I'm gonna kill you. Will that blow the whole karma thing?

Ethan: Sweet child. (takes the tattoo ink and needle) Now, this may
sting a little just at first. But don't worry, that'll go away once the
searing pain kicks in.

Buffy struggles harder. He bends over her to begin.

Ethan: You can go ahead and scream if you like.

He starts tattooing her on the back of her neck.

Cut to the library. Willow, Xander and Cordelia are researching books.

Willow: We have to figure out how to kill this thing, and we need to do
it fast. (takes a sip of tea)

Xander: (reads) Uh, 'hot lava.'

Willow: That's for a heretic.

Xander: Oh, yeah. Yeah, yeah, okay. Uh, ooo, ooo! 'Bury a potato!' No,
that's for warts. Who writes this stuff?

Cordelia: I've got the solution right here. 'To kill a demon cut off
its head.'

Xander: Oh, yeah-yeah-yeah-yeah! We'll, uh, find Ms. Calendar, then
we'll decapitate her. Hey! She'll be the first headless computer teacher
in school. You think anybody'll notice?

Cordelia: Do you know what you need, Xander, besides a year's supply of
acne cream? A brain.

Xander: (Gets up) That's it! Twelve years of you and I'm snappin'! I
don't care if you're a girl or not, I'm throwin' down! Come on!

Cordelia: (gets up and walks to him) I've seen you fight. And don't
think I can't take you!

Xander: Give it your best shot.

Willow: (had enough, gets up) HEY! We don't have time for this! Our
friends are in trouble! Now, we have to put our heads together and, and
get them out of it! And if you two aren't with me a hundred and ten
percent, then get the hell out of my library! (points to the door)

Cordelia: (meekly) We're sorry.

Xander: We'll be good.

Willow: (nods and sits) Okay. Now, we've done the research. We just
have to figure out how to use it.

Xander: Oh, hey! Why don't we find another dead body for the demon to
jump into!

Cordelia: Yes! At the cemetery.

Willow: Well, that won't kill the demon. It'll only give it a change of
scenery. (something clicks) Oh. Oh! Oh, I've got it! (runs for the
phone) I've got it!

Xander: She's good! (follows)

Cordelia smiles and follows also.

Cut to Ethan's shop. Ethan has finished Buffy's tattoo.

Ethan: Hmm. I think I missed my calling as an artist.

Buffy: Ethan, listen to me. This is a bad idea. You're dealing with
something very dangerous.

Ethan: (rolls up his left sleeve) But it will get Eyghon off my scent.

He picks up a bottle of sulfuric acid. Buffy draws a breath in fright,
thinking the acid is meant for her.

Ethan: Now relax. I'm finished with you. This is for me.

Buffy has found an exposed screw on the underside of the table and
begins scraping her rope against it. Ethan steels himself for the burn
of the acid. He slowly pours it onto his Mark of Eyghon tattoo. Buffy
looks at him like he's insane. He does his best not to scream but lets
out a few grunts of pain. Buffy keeps scraping the rope on the screw.

Cut to Giles' apartment. He's about to leave his apartment when he's
caught by a waking nightmare and collapses to the floor, unable to
remain standing. He has visions of the Mark of Eyghon and various
friends incarnate of Eyghon, and finally of Buffy with her new tattoo.
He wakes.

Giles: Oh! Ethan... No. No!

He quickly gets up, grabs his coat and staggers out the door, still weak
and not bothering to close it behind him.

Cut to Ethan's. He wraps his arm in a bandage.

Ethan: Well, I hate to mutilate and run, but...

He and Buffy see a diffuse green light shine through the shop windows
and the shadow of Jenny/Eyghon coming to the door. The door opens and
Jenny/Eyghon steps in, well on her way to transforming into Eyghon.

Jenny/Eyghon: (to Ethan in a deep male voice) It's your time.

Buffy is almost through the rope under the table. Jenny/Eyghon steps up
to Ethan. He stares at her in fear. She sniffs a few times and realizes
he's not the one she's after anymore. She turns to Buffy, and her eyes
glow. Jenny/Eyghon shoves Ethan aside just as Buffy gets through the
rope. Buffy rolls off of the table and onto the floor as Jenny/Eyghon
lunges for her. She kicks up and flips Jenny/Eyghon and the table over
and onto the floor. They both get up. Jenny/Eyghon holds the table in
her hands and rushes Buffy with it, pushing her into some crates. Giles
barges in through the door.

Giles: Eyghon! Take me.

Jenny/Eyghon tosses the table aside and turns to face Giles.

Giles: Buffy, get out of here!

Jenny/Eyghon slowly advances on Giles.

Buffy: NO! (gets between them) No!

Jenny/Eyghon stretches her arm out at Buffy, and she goes flying into a
pile of boxes. Jenny/Eyghon grabs Giles by the collar, pulls him around
and down to the floor and stands over him.

Jenny/Eyghon: I've been waiting a long time to do this.

As she bends down to grab Giles Angel runs in through the door, grabs
her and pulls her to the crate, banging her head into it. He takes her
by the neck and starts to choke her. Willow, Xander and Cordelia run in
next. Willow holds Giles back as he gets up.

Giles: He's killing her!

Willow: No! Trust me! This is gonna work!

Angel continues choking Jenny/Eyghon. Xander helps Buffy up. Finally
Eyghon has to jump and does so, right into Angel. He drops Jenny as he's
thrown back into the wall and begins convulsing. When Jenny hits the
floor she is herself again. Willow lets go of Giles, and he immediately
gets on his hands and knees next to her.

Giles: Jenny!

Angel's face twists and contorts as the demons inside of him fight it
out. He is thrown to the crate and hits his head. His face goes through
a few more contortions when Eyghon suddenly appears, apparently gaining
the upper hand. After a moment Angel's face shifts back to normal, then
back to Eyghon, then back to normal again. He is thrown back against the
wall. Another moment's struggle and the demon inside Angel throws Eyghon
out. Without a host body to occupy Eyghon quickly crumbles into ashes.
Angel gasps and collapses to the floor. They all run over to his aid.
Giles reaches out to Jenny. She shifts to look at him.

Giles: Jenny!

Jenny: Rupert...

Ethan gets up and runs from the shop.

Buffy: You knew that if the demon was in trouble it was gonna jump into
the nearest dead person.

Angel: I put it in danger.

Willow: And it jumped. (stands up)

Angel: (gets up) I've had a demon inside me for a couple hundred
years... (exhales) just waitin' for a good fight.

Buffy: Winner and still champion.

Xander: Uh, I think that Ethan guy disappeared again.

Buffy: Darn. I really wanted to hit him till he bled.

Cordelia: Well, at least it's over.

Buffy and Angel look over at Jenny and Giles. Jenny clings to Giles as
they walk out of the shop.

Cut to school the next day. Willow, Xander and Buffy walk across the
quad.

Buffy: You know what the worst thing is? I was saving up for some very
important shoes, and now I have to blow my entire allowance to get this
stupid tattoo removed. Let's just hope my mom doesn't see it first.

Xander: Puttin' that demon into Angel was pretty brill, Will.

Willow: I wasn't sure it was gonna work.

Buffy: But it did.

Xander: Like a charm.

Buffy: Hey! Maybe you should consider a career as a Watcher.

Willow: Oh, no, I don't think I could handle the stress.

Xander: And the dental plan is crap.

Willow: I don't see how Giles does it.

They see him walking.

Buffy: I don't think he has a choice.

Cut to the hall. Jenny walks to the stairs and is about to start up when
Giles catches up with her.

Giles: Uh, uh, Jenny! Jenny...

She stops and turns to face him.

Jenny: Rupert, hi.

Giles: Uh... I-I-I tried to call you last night, s-see how you were.

Jenny: Yeah, I-I-I, uh... I left my phone off the hook. I seem to need
a lot of sleep lately.

Giles: But, but you're al-alright? Is, is, is there anything you need?

Jenny: Mm, no, I'm fine. I mean, I'm not... running around, wind in my
hair, 'the hills are alive with the sound of music' fine, but... I'm
coping.

Giles: I, I would like to help.

Jenny: I know.

Giles: Perhaps we could, um, talk sometime, um... dinner, or, or a
drink? When you're feeling stronger.

Buffy sees them talking.

Jenny: Sure, sometime.

Giles reaches out to her, but she takes a backward step up and away from
him and draws a deep breath.

Jenny: Yeah. Sometime. (pauses) I better get to class.

Giles: Yes, of course.

He watches her go up the stairs. When she's gone from sight he looks
down sadly, and after a moment starts to go to his library. Buffy
catches up to him.

Buffy: Hey.

They round the corner and stop.

Buffy: Is she okay?

Giles: Um... The hills are not alive.

Buffy: (doesn't understand) I'm sorry to hear that. I think.

Giles: I don't think she'll ever really forgive me. Maybe she
shouldn't.

Buffy: Maybe you should.

Giles: I never wanted you to see that side of me.

Buffy: I'm not gonna lie to you. It was scary. I'm so used to you being
a grownup, and (inhales) then I find out that you're a person.

Giles: Most grownups are.

Buffy: Who would've thought?

Giles: Some are even, uh... shortsighted, foolish people.

Buffy: So, after all this time, we finally find out that we *do* have
something in common. Which, apart from being a little weird, is kind of
okay. (pauses) I think we're supposed to be training right now.

Giles: Yes. Yes. Um, need to concentrate on your flexibility.

Buffy: And you know what? I have just the perfect music. (holds up a
black CD) Go on, say it. You know you want to.

Giles: It's not music, it's just, uh, meaningless sounds.

Buffy: There. Feel better?

Giles: Yes. Thanks.

They head into the next hall toward the library.

Giles: Bay City Rollers. Now, that's music.

Buffy: I

Kikavu ?

Au total, 54 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

sanct08 
14.11.2016 vers 11h

miss1110 
11.11.2016 vers 23h

Vivi69 
02.11.2016 vers 11h

madi300 
28.10.2016 vers 22h

kaylee 
28.10.2016 vers 10h

Kyodrey 
24.10.2016 vers 21h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Muscle & Fitness

Muscle & Fitness
Le dernier numéro du magazine 'Muscle & Fitness', spécialisé en musculation et en fitness, consacre...

Brooks Brothers 3rd Annual Holiday Party

Brooks Brothers 3rd Annual Holiday Party
Charlie Weber s'est rendu à la 3ème édition de la soirée 'Brooks Brothers Holiday Party', organisée...

6th Annual Santa's Secret Workshop

6th Annual Santa's Secret Workshop
Cela devient une tradition de fin d'année pour Sarah Michelle Gellar car, une fois n'est pas...

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof
Plus d'un an après que Sarah Michelle Gellar / Cendrillon et Whitney Avalon / Belle se soient...

Eloise | Trailer

Eloise | Trailer
Nous vous rapportions il y a deux ans qu'Eliza Dushku serait la star d'un nouveau film d'horreur...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (23:24)

Haaa ça je sais! lol

CastleBeck (23:25)

Sur ce, moi, il parait que je dois retourner travailler (et pelleter), alors je vous souhaite une excellente fin de soirée et une bonne nuit

stanary (23:26)

Bon courage au travail
Bonne nuit et bonne fin de soirée.

Sonmi451 (23:28)

Travailles-bien !

CastleBeck (23:29)

Merci

Sonmi451 (23:35)

Sur ce j'y vais aussi.

Sonmi451 (14:23)

Bonne journée à tous! Et Joyeuse St-Nicolas!

arween (18:40)

Vous êtes nombreux à fêter la Saint Nicolas ?

Xanaphia (19:04)

En tout cas chez moi aussi ça se fête Alors bonne Saint Nicolas

arween (19:05)

Dans le sud, ça ne se fête pas du tout

Xanaphia (19:11)

Et oui c'est plutôt du nord et de l'est de la France +la Belgique, si je ne dis pas de bêtise ^^

arween (19:11)

ouais donc loin de chez moi ^^

Xanaphia (19:12)

vous avez des fêtes spéciales par chez vous ?

arween (19:13)

Non rien du tout

arween (19:13)

Ah attends si on la fête de mai.

arween (19:14)

Mais je crois que c'est juste à Nice

Xanaphia (19:14)

la fête de mai ?

mnoandco (19:14)

Oui, chez moi aussi il y a la Saint Nicolas (Nord Est) ! et le père fouettard...pour les pas gentils...ne me sens évidement pas concernée!

arween (19:15)

Honnêtement je ne sors pas beaucoup là où il y a foule alors je sais pas trop ce qu'ils font

Xanaphia (19:15)

coucou ah oui le folklore local ^^

Lolo1710 (19:27)

Saint Nicolas c'est sacré en Belgique, les primaires font un spectacle chaque année puis les autre c'est surtout pour les bonbons ?

Xanaphia (19:29)

Ou les chocolats et les coquilles

Lolo1710 (19:41)

Ouaip, un truc génial aussi mais c'est peut être que dans mon école, c'est les filles qui font régime et qui troc des bonbons contre des mandarines

Sonmi451 (21:20)

Moi je fais saint-Nicolas car mon homme est du nord-Est mais ma fête à moi arrive jeudi. ^^

Sonmi451 (21:20)

Avec la fête des lumières.

Sonmi451 (21:21)

Bonsoir au fait!

Xanaphia (21:30)

Bonsoir Ah la fête des lumières ça doit être joli ^^

Sonmi451 (21:36)

Très.

Sonmi451 (21:37)

Cette année, je vais me contenter de mettre les lampions aux fenêtres.

serieserie (08:40)

Bonne journée de chasse aux cadeaux sur la citadelle!

arween (10:57)

Bonjour la citadelle ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift, venez participer !

seriepoi (11:05)

Bonjour tout le monde ! Vous pouvez, si vous le souhaitez, venir sur le quartier "True Blood" pour commenter le (très) beau calendrier de décembre, fait par Sonmi. Merci par avance et bon dimanche à tous.

ObikeFixx (11:25)

Bonjour tout le monde! En plus du nouveau sondage, n'hésitez à venir découvrir le nouveau calendrier et la nouvelle photo du mois sur le quartier "The Last Ship"

Phoebus (14:15)

Bonjour tout le monde ! Il ne vous reste plus qu'une journée pour voter pour la voter de l'épisode 8x05 de The Vampire Diaries et pour participer à la review de cet épisode.

serieserie (16:44)

Inscrivez-vous vite pour la grande partie d'HypnoGame Arrow qui aura lieu dans 6 jours!! Rendez-vous dans les forums de l'accueil!!

arween (18:46)

Venez voir les nouveaux calendriers de The Night Shift (serie²) et Dollhouse (Xana).

emeline53 (19:24)

Seulement 2 persones pour commenter le design Noël de The Fosters ? Venez donner votre avis en plus, un sondage sur votre souhait de cadeau est en ligne !

stella (19:25)

Special spécial Noel sur le quartier Downton Abbey et sans oublier son calendrier de l'avent original

DGreyMan (22:40)

Bonsoir. Sondage dédié à "Game of Thrones" dans le quartier "Harry Potter"...

DGreyMan (22:40)

... ou le contraire ! ^^

serieserie (09:07)

Plus que quelques jours pour vous inscrire à la grande soirée HypnoGame Arrow dans les forums de l'accueil ou par MP!!!

arween (09:44)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui nous lançons une toute nouvelle rubrique, les reviews. Rendez-vous sur la page HypnoReview ou à l'accueil pour plus d'infos Bonne lecture et bonne journée !

Titepau04 (09:49)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!

cinto (11:39)

Fans de Dallas, Friends, Petite maison , Mission impossible, venez défendre votre série préférée chez Ma sorcière bien aimée: sondage "génériques"!

grims (16:47)

Coucou à tous ! une petite visite sur les quartiers Sons of anarchy, Outlander et Vikings serait sympa de jolis calendriers de Noël vous y attendent : ) merci d'avance pour votre passage

choup37 (17:13)

Calendriers aussi chez Kaamelott, Merlin, Doctor Who, Torchwood et Musketeers

choup37 (17:14)

(c'est super ces deux onglets pour alterner entre blabla et promo)

stella (19:34)

Case 5 du calendrier de l'avent de Downton Abbey vient d'être dévoilée.

Titepau04 (22:11)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

mnoandco (09:56)

Coucou! Le quartier Blacklist propose 3 calendriers totalement différents et de circonstances pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir les commenter.

sabby (10:19)

Hello la citadelle !! Le quartier Friday Night Lights aurait bien besoin de visites. Personnes pour voter au sondage ni commenter le nouveau design. Venez jouer au ballon avec moi, je m’ennuie un peu tout seule là_bas

serieserie (10:19)

Allez allez, on s'inscrit pour l'HypnoGame Arrow!!

mamynicky (10:27)

'Jour les 'tits loups Un calendrier de l'Avent gourmand sur Downton Abbey et un autre musical sur Empire. Si vous êtes en retard, vous pouvez le rattraper et n'oubliez pas de les commenter. Merci

Titepau04 (10:34)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

arween (13:12)

Bonjour à tous ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift ainsi que le calendrier et le sondage. Et sur Dollhouse, il y a un nouveau calendrier qui ne demande qu'à être commenté

roro73 (15:22)

Bonjour Nouveau sondage et nouvelles PDM sur Wildfire. Venez nous voir, on s'ennuie un peu =P

mamynicky (19:11)

Edgemont a besoin de clics sur son sondage. Merci

chrismaz66 (19:26)

J'y go Mamy et toujours chez Dr House le sondage Bad Boys, votez pour votre chouchou inter-séries, et quelques clics pour Torchwood qui en a bien besoin, merci

Phoebus (00:03)

Bonjour, nouveau sondage sur le quartier de Person Of Interest.

arween (09:26)

Bonjour ! Nous n'avons que peu de participants à l'animation The Night Shift... Elle est pourtant ouverte à tous ! Allez ne soyez pas timide et venez nous rendre visite

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play