VOTE | 370 fans |

Episode 106

1.06 - The Pack


------------------------------------------------------------------
Résumé Long | Script VF | Script VO |  Photos Promo | Captures | Vidéos | Musiques


Titre FR : Les Hyènes

Réalisateur : Bruce Seth Green
Scénariste : Joe Reinkemeyer & Matt Kiene

Première diffusion US : Lundi 7 Avril 1997 (The WB)
Première diffusion FR : Vendredi 22 Mai 1998 (M6)

Audience : 2.3 Millions

SynopsisAu cours d'une visite scolaire au zoo, Alex et d'autres camarades sont possédés par l'esprit d'une hyène maléfique et commencent à faire régner la terreur au lycée. Si Giles met le nouveau comportement d'Alex sur le compte des hormones, Buffy et Willow veulent en avoir le cur net. Après le massacre de Herbert, la mascotte de l'école et celui, plus tragique, du Principal Flutie, Buffy et Giles se tournent vers le gardien du zoo pour organiser un exorcisme à la Maison des hyènes...

Guest-stars :

Ken Lerner dans le rôle du Principal Flutie
Eion Bailey dans le rôle de Kyle DuFours
→ Michael Mcraine dans le rôle de Rhonda Kelley
→ Brian Gross dans le rôle de Tor Hauer
Jennifer Sky dans le rôle d'Heidi
→ Jeff Maynard dans le rôle de Lance
→ James Stephens dans le rôle du Gardien du zoo
Barbara Whinnery dans le rôle de Mme Anderson
David Brisbin dans le rôle de M. Anderson
Gregory White dans le rôle du Coach Herrold 

Notes sur l'Episode

• Malgré qu'elle soit créditée en tant que personnage régulier, Charisma Carpenter ne joue pas dans cet épisode. C'est la première fois qu'un personnage régulier est absent.

• Toutes les séquences du zoo ont été tournées au Zoo Santa Ana.

• C'est le deuxième épisode dans lequel aucun vampires n'apparaît ; le premier étant l'épisode 1.03 - Witch.

• C'est la première fois de la série que Giles est assommé, dans cet épisode. Cela deviendra, par la suite, une blague récurrente tout au long du show.

• La majorité des archives documentaires sur les hyènes montrées dans l'épisode concerne en réalité les lycaons, et non les hyènes.

• Durant la partie de 'balle au prisonnier', la meute bat assez facilement l'équipe adverse, laissant Buffy seule "survivante" du jeu. Mais au lieu de l'attaquer, la meute va s'en prendre à Lance, leur propre équipier. Cette situation illustre parfaitement le comportement des hyènes dans la nature : éviter la confrontation avec les animaux qui auront de l'ascendant (Buffy) et s'en prendre plutôt aux animaux les plus faibles (Lance).

• Selon une légende venant d'Ethiopie, les hyènes seraient des chiens-loups mystiques, le crocotta, dont l'étymologie du nom scientifique de la hyène (Crocuta crocuta) s'inspire. Selon la légende, ces créatures ont la capacité d'imiter les voix humaines afin d'attirer leurs proies ; exactement ce que font les hyènes dans l'épisode pour appeler Willow.

Illustration du crocotta, datant du Moyen-Age

• Dans l'épisode, Alex se voit attribuer le rôle de chef de meute, ce qui paraît assez ironique compte tenu du message féministe de la série et du fait que, chez les hyènes, les meutes sont matriarcales, c'est à dire dominées par une femelle.

Les Références Culturelles

• Lorsque Buffy parle à Giles du comportement d'Alex, dans la bibliothèque, elle dit : "I cannot believe that you of all people are trying to Scully me," (dans la version originale). C'est une référence au personnage Dana Scully (incarné par Gillian Anderson) de la série culte 'X-Files' (1993 - ...), connu pour être un personnage plutôt sceptique, qui cherche surtout à rationaliser les choses.

Dana Scully (Gillian Anderson) dans X-Files

• Dans la bibliothèque, Giles consulte le 'Malleus Maleficarum', un authentique ouvrage qui traîte de la sorcellerie.

Malleus Maleficarum ou Le Marteau des Sorcières. 1486
Par Jacob SprengerHenrich Kramer.

Ce livre est en fait un manuel destiné au combat contre le démon, écrit à l'usage d'inquisiteurs et de magistrats participants à la lutte contre la sorcellerie, et qui sera responsable de la mort de plusieurs dizaines de milliers de personnes. 

• La phrase Kyle : "and therein my friend lies the fun", est une paraphrase de "and therein lies the rub", tirée de l'oeuvre de Shakespeare, 'Hamlet'.

Buffy évoque les "singes volants" ("winged monkeys" en VO) dans la phrase "Oh great, it's the winged monkeys.". Ces singes sont issus du conte 'Le Magicien d'Oz' ('The Wonderful Wizard of Oz' en VO), où ils sont les serviteurs de la Méchante Sorcière de l'Ouest.

Singe volant, issu du film Oz the Great and Powerful (2013)

Buffy dit : "It's safe to say that in his animal state, his idea of wooing doesn't involve a Yanni CD and a bottle of Chianti." ("C’est bien qu’il reste dans son état animal. Sa manière de draguer n’inclue pas l’écoute des CD de Yanni et une bouteille de Chanti" en VF). Yanni est un compositeur, pianiste, claviériste grec autodidacte, de style new age.

• Le cliché que montre Giles à Buffy et Willow comme étant "le résultat ultime d'une transpossession" est, en réalité, une illustration signée Gustave Doré, représentant l'Enfer de Dante, dans 'La Divine Comédie' ('La Divina Comedia' en VO. 1555)

Scènes Coupées

Une seule ligne a été coupée au montage.

Xander: - "Welcome to the jungle."

Edit par clark77

Ecrit par clark77 

Les Photos de Tournage

Cette galerie contient 0 photos



Activité récente
Actualités
12 Deadly Days

12 Deadly Days
Blumhouse Television (une boîte de production spécialisée dans les films et séries de genre) et...

Muscle & Fitness

Muscle & Fitness
Le dernier numéro du magazine 'Muscle & Fitness', spécialisé en musculation et en fitness, consacre...

Brooks Brothers 3rd Annual Holiday Party

Brooks Brothers 3rd Annual Holiday Party
Charlie Weber s'est rendu à la 3ème édition de la soirée 'Brooks Brothers Holiday Party', organisée...

6th Annual Santa's Secret Workshop

6th Annual Santa's Secret Workshop
Cela devient une tradition de fin d'année pour Sarah Michelle Gellar car, une fois n'est pas...

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof

Princess Rap Battle | Rapunzel & Flynn vs. Anna & Kristof
Plus d'un an après que Sarah Michelle Gellar / Cendrillon et Whitney Avalon / Belle se soient...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Partenaires premium
HypnoChat

Sonmi451 (23:35)

Sur ce j'y vais aussi.

Sonmi451 (14:23)

Bonne journée à tous! Et Joyeuse St-Nicolas!

arween (18:40)

Vous êtes nombreux à fêter la Saint Nicolas ?

Xanaphia (19:04)

En tout cas chez moi aussi ça se fête Alors bonne Saint Nicolas

arween (19:05)

Dans le sud, ça ne se fête pas du tout

Xanaphia (19:11)

Et oui c'est plutôt du nord et de l'est de la France +la Belgique, si je ne dis pas de bêtise ^^

arween (19:11)

ouais donc loin de chez moi ^^

Xanaphia (19:12)

vous avez des fêtes spéciales par chez vous ?

arween (19:13)

Non rien du tout

arween (19:13)

Ah attends si on la fête de mai.

arween (19:14)

Mais je crois que c'est juste à Nice

Xanaphia (19:14)

la fête de mai ?

mnoandco (19:14)

Oui, chez moi aussi il y a la Saint Nicolas (Nord Est) ! et le père fouettard...pour les pas gentils...ne me sens évidement pas concernée!

arween (19:15)

Honnêtement je ne sors pas beaucoup là où il y a foule alors je sais pas trop ce qu'ils font

Xanaphia (19:15)

coucou ah oui le folklore local ^^

Lolo1710 (19:27)

Saint Nicolas c'est sacré en Belgique, les primaires font un spectacle chaque année puis les autre c'est surtout pour les bonbons ?

Xanaphia (19:29)

Ou les chocolats et les coquilles

Lolo1710 (19:41)

Ouaip, un truc génial aussi mais c'est peut être que dans mon école, c'est les filles qui font régime et qui troc des bonbons contre des mandarines

Sonmi451 (21:20)

Moi je fais saint-Nicolas car mon homme est du nord-Est mais ma fête à moi arrive jeudi. ^^

Sonmi451 (21:20)

Avec la fête des lumières.

Sonmi451 (21:21)

Bonsoir au fait!

Xanaphia (21:30)

Bonsoir Ah la fête des lumières ça doit être joli ^^

Sonmi451 (21:36)

Très.

Sonmi451 (21:37)

Cette année, je vais me contenter de mettre les lampions aux fenêtres.

serieserie (08:40)

Bonne journée de chasse aux cadeaux sur la citadelle!

CastleBeck (15:46)

BOnjour ici!
Je viens de lire qu'une de mes séries préférées est renouvelée pour une 4e saison avec ajout d'un de mes acteurs préférés. Il me semble que ça met du bonheur dans ma journée <--- Oui, ça ne m'en prend pas beaucoup!

CastleBeck (15:53)

(Tiens, dans l'article ils disent que ce sera diffusé prochainement sur France 2... C'est bon à savoir. Si vous voyez passer Mensonges sur France 2, vous regardez!)

aline2408 (22:27)

Joyeux Anniversaire James723

aline2408 (22:28)

Joyeux Anniversaire James723

James723 (22:28)

Thank you ^^

arween (18:46)

Venez voir les nouveaux calendriers de The Night Shift (serie²) et Dollhouse (Xana).

emeline53 (19:24)

Seulement 2 persones pour commenter le design Noël de The Fosters ? Venez donner votre avis en plus, un sondage sur votre souhait de cadeau est en ligne !

stella (19:25)

Special spécial Noel sur le quartier Downton Abbey et sans oublier son calendrier de l'avent original

DGreyMan (22:40)

Bonsoir. Sondage dédié à "Game of Thrones" dans le quartier "Harry Potter"...

DGreyMan (22:40)

... ou le contraire ! ^^

serieserie (09:07)

Plus que quelques jours pour vous inscrire à la grande soirée HypnoGame Arrow dans les forums de l'accueil ou par MP!!!

arween (09:44)

Bonjour à tous ! Aujourd'hui nous lançons une toute nouvelle rubrique, les reviews. Rendez-vous sur la page HypnoReview ou à l'accueil pour plus d'infos Bonne lecture et bonne journée !

Titepau04 (09:49)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!

cinto (11:39)

Fans de Dallas, Friends, Petite maison , Mission impossible, venez défendre votre série préférée chez Ma sorcière bien aimée: sondage "génériques"!

grims (16:47)

Coucou à tous ! une petite visite sur les quartiers Sons of anarchy, Outlander et Vikings serait sympa de jolis calendriers de Noël vous y attendent : ) merci d'avance pour votre passage

choup37 (17:13)

Calendriers aussi chez Kaamelott, Merlin, Doctor Who, Torchwood et Musketeers

choup37 (17:14)

(c'est super ces deux onglets pour alterner entre blabla et promo)

stella (19:34)

Case 5 du calendrier de l'avent de Downton Abbey vient d'être dévoilée.

Titepau04 (22:11)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

mnoandco (09:56)

Coucou! Le quartier Blacklist propose 3 calendriers totalement différents et de circonstances pour ce mois de décembre. N'hésitez pas à venir les commenter.

sabby (10:19)

Hello la citadelle !! Le quartier Friday Night Lights aurait bien besoin de visites. Personnes pour voter au sondage ni commenter le nouveau design. Venez jouer au ballon avec moi, je m’ennuie un peu tout seule là_bas

serieserie (10:19)

Allez allez, on s'inscrit pour l'HypnoGame Arrow!!

mamynicky (10:27)

'Jour les 'tits loups Un calendrier de l'Avent gourmand sur Downton Abbey et un autre musical sur Empire. Si vous êtes en retard, vous pouvez le rattraper et n'oubliez pas de les commenter. Merci

Titepau04 (10:34)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

arween (13:12)

Bonjour à tous ! Une grande animation vous attends sur The Night Shift ainsi que le calendrier et le sondage. Et sur Dollhouse, il y a un nouveau calendrier qui ne demande qu'à être commenté

roro73 (15:22)

Bonjour Nouveau sondage et nouvelles PDM sur Wildfire. Venez nous voir, on s'ennuie un peu =P

mamynicky (19:11)

Edgemont a besoin de clics sur son sondage. Merci

chrismaz66 (19:26)

J'y go Mamy et toujours chez Dr House le sondage Bad Boys, votez pour votre chouchou inter-séries, et quelques clics pour Torchwood qui en a bien besoin, merci

Phoebus (00:03)

Bonjour, nouveau sondage sur le quartier de Person Of Interest.

arween (09:26)

Bonjour ! Nous n'avons que peu de participants à l'animation The Night Shift... Elle est pourtant ouverte à tous ! Allez ne soyez pas timide et venez nous rendre visite

SeySey (12:55)

Bonjour! Nouveau sondage spécial fête de Noel sur le quartier Under The Dome! Venez nombreux!

liliju (15:55)

Un sondage spécial Noël vous attend sur le quartier des zombies (The Walking Dead). Ils ont besoin de vous. Merci de votre temps

Titepau04 (17:06)

Bonjour !!!! Venez vous inscrire aux concours de Noël dans les quartiers de ncis Los Angeles et s club 7!!!
Et n'hésitez pas à commenter les calendriers au passage!!
Et profitez-en pour voter sur le sondage ncisla!!!!

chrismaz66 (17:39)

'Soir, venez départagez nos ex-aequo au sondage House, et Torchwood va bientôt fêter ses 10 ans : animations signées Choup! Un petit coucou serait sympa Merci

serieserie (09:44)

Tout dernier jour pour vous inscrire à la soirée HypnoGame ARROW de samedi soir!! Allez si vous aimez un minimum la série et que vous avez envie de passer une bonne soirée avec nous, venez vous inscrire à l'accueil, n'aillez pas peur!!!!

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play