VOTE | 379 fans |

Ringer - Guide des Episodes S.01

----------------------------------------- Episode 01 -----------------------------------------

Titre VO : Pilot | Titre VF : Comme un Miroir
Diffusion : 13 Septembre 2011 | Audience : 2.84 Millions

Résumé : Ancienne toxicomane, Bridget Kelly est témoin d'un meurtre dans le club de strip-tease où elle travaille et devient le témoin-clé dans le procès de Bodaway Macawi. Bien qu'elle soit protégée par la police, elle prend peur et s'enfuit pour New York, où elle retrouve sa soeur jumelle, Siobhan. Le lendemain de leur rencontre restée secrète, Siobhan se suicide. Bridget prend sa place afin d'échapper au FBI et à Macawi...

----------------------------------------- Episode 02 -----------------------------------------

Titre VO : She's Ruining Everything | Titre VF : Un Secret Bien Gardé
Diffusion : 20 Septembre 2011 | Audience : 1.96 Millions

Résumé : Bridget s'aperçoit que la vie de sa soeur défunte était loin d'être aussi parfaite qu'elle l'avait imaginée, entre un mari indifférent, une belle-fille agressive et un amant qui n'est autre que le mari de sa meilleure amie. De plus, Bridget doit se méfier de l'inspecteur Machado, qui la cherche sans répit...

----------------------------------------- Episode 03 -----------------------------------------

Titre VO : If You Ever Want A French Lesson | Titre VF : Confiance Aveugle
Diffusion : 27 Septembre 2011 | Audience : 2.01 Millions

Résumé : Bridget, sur la piste du tueur à gages engagé pour l'assassinat de sa soeur, pense avoir trouvé un indice. Pendant ce temps, l'agent Machado poursuit ses recherches, Henry tente de comprendre le changement de comportement soudain de sa maîtresse et des tensions naissent entre Bridget et Andrew...

----------------------------------------- Episode 04 -----------------------------------------

Titre VO : It's Gonna Kill Me, But I'll Do It | Titre VF : Joyeux Anniversaire
Diffusion : 04 Octobre 2011 | Audience : 1.49 Millions

Résumé : Andrew a décidé de faire une surprise à Bridget pour son anniversaire : il l'emmène dans leur maison des Hamptons, le temps d'un week-end romantique. Or, le séjour tourne à la catastrophe lorsqu'arrivent Gemma et Henry, invités par Andrew. Henry, toujours amoureux de Siobhan, déclare sa flamme à Bridget, qui le repousse, mettant ainsi un terme à leur relation. Ils ignorent que Gemma n'a rien manqué de leur conversation. Cependant, l'agent Machado avance dans son enquête. Bridget est contrainte de révéler certains éléments de son passé...

----------------------------------------- Episode 05 -----------------------------------------

Titre VO : A Whole New Kind Of Bitch | Titre VF : Les Âmes Blessées
Diffusion : 11 Octobre 2011 | Audience : 1.72 Millions

Résumé : Gemma, désormais informée de la liaison que son mari entretient avec Siobhan, mais aussi de la véritable identité de Bridget, fait chanter cette dernière...

----------------------------------------- Episode 06 -----------------------------------------

Titre VO : Poor Kids Do It Everyday | Titre VF : Sans Laisser de Traces
Diffusion : 18 Octobre 2011 | Audience : 1.81 Millions

Résumé : Bridget se demande si Henry n'est pas à l'origine de la disparition de Gemma. De son côté, Henry soupçonne Bridget de ne pas être étrangère à ce mystère...

----------------------------------------- Episode 07 -----------------------------------------

Titre VO : Oh Gawd There’s Two of Them | Titre VF : Cavale
Diffusion : 01 Novembre 2011 | Audience : 1.80 Millions

Résumé : L'enquête de police sur l'enlèvement de Gemma menace le secret de Bridget. Quant à Henry et Andrew, ils découvrent l'existence de la soeur jumelle de Siobhan au cours d'un interrogatoire poussé. Après les investigations menées par la police au sujet de son épouse, Henry fait figure de principal suspect. Au même moment, l'agent Machado révèle à Bridget que son ami Malcolm a été enlevé par Bodaway Macawi. De son côté, Juliet, qui ressent toujours une attirance pour son professeur, se livre à un jeu dangereux...

----------------------------------------- Episode 08 -----------------------------------------

Titre VO : Maybe We Should Get A Dog Instead | Titre VF : Une Main Tendue
Diffusion : 08 Novembre 2011 | Audience : 1.75 Millions

Résumé : Peu de temps après avoir pris l'identité de Siobhan, Bridget a découvert que sa soeur attendait un enfant. A Andrew, informé de cette grossesse, Bridget explique qu'elle a fait une fausse couche. De son côté, Malcolm, qui est parvenu à échapper à ses ravisseurs, rejoint Bridget à New York pour la protéger...

----------------------------------------- Episode 09 -----------------------------------------

Titre VO : Shut Up and Eat Your Bologna | Titre VF : Le Mauvais Samaritain
Diffusion : 15 Novembre 2011 | Audience : 1.85 Millions

Résumé : A New York, Bridget réalise qu'elle éprouve des sentiments amoureux pour Andrew. Elle se rapproche également de son nouveau parrain, Charlie, sur lequel Malcolm, suspicieux, enquête. Tout en poursuivant ses recherches pour retrouver Gemma, Bridget se rend chez la psychiatre de Siobhan...

----------------------------------------- Episode 10 -----------------------------------------

Titre VO : That's What You Get Trying to Kill Me | Titre VF : Matador
Diffusion : 29 Novembre 2011 | Audience : 1.57 Millions

Résumé : Bridget et Malcolm savent maintenant que Charlie détient Gemma, et en informent la police. Comprenant qu'il est en danger, Charlie fait monter les enchères entre les soeurs jumelles : il avertit Siobhan qu'il tuera Gemma si elle ne double pas sa récompense et réclame 250 000 dollars à Bridget. A Paris, Siobhan tente par tous les moyens de se rapprocher de Tyler afin de mener à bien son plan. Pendant ce temps, dans le Wyoming, l'agent Machado soupçonne un policier d'être un traître...

----------------------------------------- Episode 11 -----------------------------------------

Titre VO : It Just Got Normal | Titre VF : Qui Est-Tu ?
Diffusion : 31 Janvier 2012 | Audience : 1.40 Millions

Résumé : A New York, Bridget organise collecte de fonds avec Greer, une amie de Siobhan, qui connaît l'un de ses plus sombres secrets. Bridget et Andrew deviennent de plus en plus intimes, mais l'équilibre familial est perturbé par les accusations de Juliet envers son professeur. De son côté, Malcolm décide de travailler pour Andrew afin d'obtenir des renseignemeznts sur ses affaires, qu'il juge suspectes...

----------------------------------------- Episode 12 -----------------------------------------

Titre VO : What Are You Doing Here, Ho-Bag? | Titre VF : Double Une
Diffusion : 07 Février 2012 | Audience : 1.18 Millions

Résumé : Catherine, la mère de Juliet, arrive à New York, décidée à se venger de Siobhan. Bridget fait tout pour rassembler des preuves contre le professeur de Juliet...

----------------------------------------- Episode 13 -----------------------------------------

Titre VO : It's Easy to Cry When This Much Cash is Involved | Titre VF : Jeu de Piste
Diffusion : 14 Février 2012 | Audience : 1.10 Millions

Résumé : A New York, Bridget continue de marcher sur les pas de sa soeur afin d'en apprendre plus sur sa vie. Elle rencontre alors un certain Solomon, qui va l'aider à reconstituer les derniers jours de la vie de Siobhan. Au même moment, Juliet fait face, lors d'un procès, à son professeur, qu'elle accuse de viol. Mais alors que le dossier semblait solide, rien ne se passe comme prévu. Quant à Olivia, l'associée d'Andrew, elle découvre certaines informations compromettantes sur Henry, et le fait chanter...

----------------------------------------- Episode 14 -----------------------------------------

Titre VO : Whores Don't Make That Much | Titre VF : Il y a 7 ans...
Diffusion : 21 Février 2012 | Audience : 1.25 Millions

Résumé : Juliet avoue n'avoir jamais été violée par son professeur : il s'agissait d'un complot monté de toute pièce par monsieur Carpenter, Tessa et elle-même...

----------------------------------------- Episode 15 -----------------------------------------

Titre VO : P.S. You’re An Idiot | Titre VF : L'Arnaque
Diffusion : 28 Février 2012 | Audience : 1.15 Millions

Résumé : A Paris, Siobhan apprend qu'elle attend des jumeaux : une nouvelle qui la ravit même si elle doute de l'identité du père. Au même moment, à New York, Malcolm fait de surprenantes découvertes sur le cabinet Martin & Charles...

----------------------------------------- Episode 16 -----------------------------------------

Titre VO : You’re Way Too Pretty To Go To Jail | Titre VF : Le Système de Ponzi
Diffusion : 06 Mars 2012 | Audience : 1.25 Millions

Résumé : Grâce à Malcolm, Bridget apprend que la société d'Andrew est basée sur un montage financier frauduleux, une chaîne de Ponzi. Elle décide alors de se confronter à lui. Elle doit également faire face à Henry, qui se rend compte que ses recherches progressent à grands pas, et fait son possible pour l'empêcher d'interférer avec ses plans. Au même moment, à Paris, Tyler vole à Siobhan un élément clé de sa vengeance. Le passé de l'agent Machado est révélé : Shaylene Briggs, assassinée par Bodaway Macawi, était bien plus qu'une simple informatrice...

----------------------------------------- Episode 17 -----------------------------------------

Titre VO : What We Have Is Worth The Pain | Titre VF : Esprit de Vengeance
Diffusion : 13 Mars 2012 | Audience : 1.11 Millions

Résumé : Malcolm a disparu et il semble qu'Andrew soit la dernière personne à l'avoir vu. Bridget et l'agent Machado le souçonnent d'être à l'origine de cette disparition. Pendant ce temps, Juliet découvre que sa mère est impliquée dans l'agression de Tessa...

----------------------------------------- Episode 18 -----------------------------------------

Titre VO : That Woman's Never Been a Victim Her Entire Life | Titre VF : Le Mystère de la Tour
Diffusion : 20 Mars 2012 | Audience : 1.16 Millions

Résumé : Bridget est victime d'une tentative de meurtre. L'agent Machado est déterminé à trouver le responsable. Tandis que Bridget accuse Olivia, Henry est persuadé qu'il s'agit de Siobhan...

----------------------------------------- Episode 19 -----------------------------------------

Titre VO : Let's Kill Bridget! | Titre VF : La Mort aux Trousses
Diffusion : 27 Mars 2012 | Audience : 1.11 Millions

Résumé : Plus le temps passe et plus Bridget pense que la seule solution pour être en sécurité est de renoncer à se faire passer pour sa soeur. Elle se sent maintenant prête à témoigner contre Bodaway Macawi. Mais comment réagira son entourage, et en particulier Andrew et Juliet, si elle leur annonce les avoir trompé ? De plus, l'agent Machado, suspendu du FBI après une altercation avec un témoin de l'affaire Macawi, ne peut pas l'aider de manière officielle...

----------------------------------------- Episode 20 -----------------------------------------

Titre VO : If You're Just an Evil Bitch Then Get Over It | Titre VF : Blondes Vénéneuses
Diffusion : 03 Avril 2012 | Audience : 1.05 Millions

Résumé : Bridget se rend à l'apprtement d'Henry et l'accuse d'avoir assassiné Tyler. Les preuves s'accumulent contre Henry, qui va découvrir que le père de Gemma, son épouse assassinée dans d'étranges circonstances, est derrière toutes ces accusations...

----------------------------------------- Episode 21 -----------------------------------------

Titre VO : It's Called Improvising, Bitch! | Titre VF : Otages de la Folie
Diffusion : 10 Avril 2012 | Audience : 1.22 Millions

Résumé : Le plan de Catherine, consistant à contrôler Andrew et Bridget, se dénoue. L'agent Machado découvre qui a voulu tuer cette dernière et met tout en oeuvre pour le mettre hors d'état de nuire. Pendant ce temps, le plan de Siobhan pour aider Henry se retourne contre lui lorsque le témoin principal meurt subitement...

----------------------------------------- Episode 22 -----------------------------------------

Titre VO : I'm The Good Twin | Titre VF : La Fin du Conte de Fées
Diffusion : 17 Avril 2012 | Audience : 1.20 Millions

Résumé : Bodaway Macawi arrive à New York, bien décidé à se débarrasser de Bridget. Le renouvellement de ses voeux approchant à grand pas, celle-ci décide de dire toute la vérité à Andrew et Juliet sur sa véritable identité...

----------------------------------------- FIN DE LA SERIE -----------------------------------------

Ecrit par clark77 

Teaser | Instructions | Tableaux des vols
Activité récente

Qui est-ce ?
24.03.2017

Topic d'aide
05.03.2017

Ceci ou Cela ?
23.02.2017

Sondages
09.01.2017

Photoshoots
Hier à 18:17

Guidance
Avant-hier

Space Cases
Avant-hier

Guys Like Us
Avant-hier

Actualités
Buffy Reunion | Le cast en couverture d'Entertainment Weekly

Buffy Reunion | Le cast en couverture d'Entertainment Weekly
Pour célébrer le 20ème anniversaire de la série, le magazine Entertainment Weekly a fait les choses...

Bull

Bull
Tout juste reconduite pour une seconde saison sur CBS, la série 'Bull' accueille une nouvelle...

Pilot Season | David Boreanaz dans la NAVY

Pilot Season | David Boreanaz dans la NAVY
David Boreanaz remplace Jim Caviezel ('Person of Interest'), parti pour cause de différends...

'CHiPS' Premiere

'CHiPS' Premiere
Seth Green s'est rendu à l'avant-première mondiale du film 'CHiPS', l'adaptation sur grand écran de...

Pilot Season | Altered Carbon

Pilot Season | Altered Carbon
Adam Busch décroche l'un des rôles clés de la prochaine série de Netflix, 'Altered Carbon', le drame...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle autre série créée par Joss Whedon préférez-vous ?

Total : 17 votes
Tous les sondages

Partenaires premium
HypnoChat

serieserie (23:26)

contente mais c'est quand la suiet

Sonmi451 (23:26)

moi je file

serieserie (23:26)

bonen nuit son'

Sonmi451 (23:26)

zouuuuuuuuuuuu bonne nuit miss²

Sonmi451 (23:26)

Bonne fin de journée CB'

CastleBeck (23:27)

Un jour

CastleBeck (23:27)

Bonne nuit Son'

serieserie (23:27)

oui je pense que ça arrivera un jour

serieserie (23:27)

elle est vraiment ouverte cette fin

serieserie (23:27)

y a UN truc que je suis deg ^^ bon deux enfaite ^^

CastleBeck (23:27)

Je préfère Ça à des 7 ans plus tard...

CastleBeck (23:27)

Quoi?

serieserie (23:28)

déjà le 447, 7/8 ans de recherches pour ça... c'était ridicule

serieserie (23:28)

et un autre truc dont je peux parler ici mais j'aurai bien fait un quelques mois apres... famille toussa

CastleBeck (23:28)

J'ai tellement pensé à toi en voyant la scène des 447...

serieserie (23:28)

ah ouais non mais dégouté!

serieserie (23:29)

et le must c'est quand meme le #KinfOfTheLab ^^

CastleBeck (23:29)

Ah, moi, j'aime pas les x temps après, alors, Ca me va.... meme si on voit pas si Hodgins avait raison

serieserie (23:29)

bref j'irai le commentez demain ^^

serieserie (23:29)

beh oui c'est ça que je suis deg, je voulais savoir!

serieserie (23:30)

dans quelques années peut-être!

serieserie (23:30)

et j'ai presque pas pleuré a par beh les deux dernieres scènes quoi ^^

CastleBeck (23:30)

Oui, ou lire les entrevues... la réponse y est

CastleBeck (23:31)

Pas durant la scène King du labo, toujours!?!

CastleBeck (23:32)

Tu as voyage aujourd'hui?

serieserie (23:35)

Ah oui peut être

serieserie (23:35)

Si à partir de la j'ai pleurée ^^

serieserie (23:36)

Euh beh j'ai répondu donc un peu mais sinon non ^^' je vais encore devoir faire ca ce week end ^^'

CastleBeck (23:37)

Je trouvais la scène drôle, ça enlev le goût de pleurer... quoique je ne me rappelle pas avoir déjà pleuré devant mon écran...

CastleBeck (23:38)

Ok... J'espère que tu auras le temps pour tes 105 messages!

cometchat1 (10:24)

Test

cometchat1 (10:29)

Ok

cometchat1 (10:29)

Test

cometchat1 (10:32)

Test

cometchat1 (10:32)

Ok

cometchat1 (10:49)

Ok

cometchat1 (10:49)

Test

cometchat1 (10:49)

Ok

cometchat1 (10:49)

Test

cometchat1 (10:50)

Ok

cometchat1 (10:50)

Test

cometchat1 (10:50)

Ok

cometchat1 (10:50)

Test

cometchat1 (11:14)

Test

cometchat1 (11:14)

Ok

cometchat1 (11:29)

Test

cometchat1 (11:29)

Ok

Locksley (11:44)

HypnoCup : allez, allez, on vient faire un petit clic pour départager Alex et Greg ! Faites-nous exploser le nombre de votants pour cette finale ! Et cometchat1 peut même voter en passant faire ses tests

cometchat1 (11:47)

Ok

cometchat1 (11:47)

Test

kystis (21:44)

N'oubliez pas de voter dans préférence !! Merci

albi2302 (20:00)

Blue Bloods à un nouveau Design (merci Serieserie) et cherche une équipe pour s'occuper du quartier ! N'hésitez pas a passer

cinto (18:35)

Nouvelle PDLQ chez Ma sorcière Bien Aimée; venez, votez, soyez remercié!

albi2302 (00:01)

Hyp9 2017 ça démarre maintenant ! Bonne chasse à tous

Xanaphia (00:06)

Et 1 déjà dans mon panier ^^

Merane (11:57)

Bonjour, le sondage spécial HypnoAirways 2017 du quartier Teen Wolf est arrivé . Merci pour vos votes et bonne journée .

SeySey (16:49)

Bonjour!! Si vous n'avez pas participer à l'animation "Old Or New Age" du quartier Outlander, on vous attend! Êtes vous fait (e) pour le XVIII ou XX ème siècle?? Venez le découvrir! Sans oublier notre sondage & nouveau design

chrismaz66 (18:18)

'Soir, Torchwood a enfin un nouveau SONDAGE, bourré de petites histoires à faire froid dans le dos! Venez trembler et un petit clic pour votre frisson préféré. Merci d'avance et bonne soirée

bedou (14:15)

New Sondage Once Upon a Time. Merci pour vos votes

clark77 (19:20)

EVENEMENT ! Pour les 20 ans de la série, le cast de Buffy s'est réuni lors d'un photoshoot exceptionnel pour le magazine Entertainment Weekly. A découvrir sur le quartier ...

Rejoins-nous !

Ou utilise nos Apps :

Disponible sur Google Play